Raccords. robinetterie. tubes& accessoires ISO 9OO1

Transcription

1 Raccords robinetterie tubes& accessoires IO 9OO1 Tarif n MR 0

2 ...U PIT 000 URO 11 7 R... YON 11 chemin de la Pierre lanche 90 aintpriest rance Tél. (0) ax (0) bene@beneinox.com omposants techniques en acier inoxydable Tubes Raccords Vannes et Robinetterie ccessoires et supports de tuyauterie Mesure et instrumentation oulonnerie visserie léments de fixation bâtiment et fermetures ccessoires pour câbles et chaînes vec éné Inox vous avez accès à un stock permanent de 000 références en acier inoxydable. ur demande, le service préparation commandes vous assure un départ le jour même, pour toute commande urgente enregistrée avant h. isponible de h à1 h, une équipe de spécialistes vous conseille dans le choix des produits, éné Inox apportant les meilleures réponses à toutes vos demandes. Pour obtenir rapidement votre interlocuteur habituel reportezvous page 7, ou utilisez le n indigo Notre engagement Poursuivre le développement de nos gammes pour faciliter vos approvisionnements, créer de nouvelles lignes de produits dans de nouvelles matières, maintenir la qualité de service qui fait la renommée de éné Inox et garantir votre satisfaction à la livraison. IO 9OO1 TRÈ IMPORTNT e catalogue N INOX est un document original et déposé, distinctif lui appartenant en pleine propriété ; son imitation ou la création d un catalogue se présentant sous une forme analogue serait source de confusion et constituerait un acte de concurrence déloyale réprimé par la loi. Toute copie du catalogue dans son entier, ou d un extrait, d une page ou de plusieurs pages du catalogue est INTRIT, sauf autorisation préalable écrite de N INOX. Tous les produits figurant dans ce catalogue peuvent être modifiés, substitués ou abandonnés sans préavis et sans engagement de la responsabilité de N INOX. Toutes les informations afférentes aux caractéristiques générales, résistances, utilisations ou réalisations des produits, toutes les informations normatives, qualitatives, dimensionnelles, tarifaires, de poids ou de toute autre nature, toutes les reproductions de couleur, tout renseignement en général figurant dans le catalogue sont donnés à titre indicatif, non exhaustif et sans garantie de N INOX. e surcroît ces informations sont données sous réserves d éventuelles erreurs typographiques, d impression ou de toute autre nature. exportation des informations figurants dans ce catalogue vers les propres documents de nos clients ou de toute autre personne physique ou morale est de la responsabilité de ces derniers. es informations figurant dans ce catalogue ne peuvent donc en aucun cas être considérées comme des éléments contractuels liant les parties ou pouvant engager la responsabilité de N INOX. e client ou toute autre personne physique ou morale utilisant nos documents, est notamment responsable : du choix du produit, de la transmission à nos services de sa définition précise, de la recherche, de la prise en compte et du respect de l ensemble des caractéristiques techniques du produit dans le cadre de l utilisation qui en est faite par le client en fonction de ses besoins, de l adéquation du produit avec les conditions d utilisation et l environnement de montage, de l usage et des interprétations qu il fait des documents qu il consulte, des résultats qu il obtient, des conseils et actes qu il en déduit. n conséquence la responsabilité de N INOX ne pourra en aucun cas être mise en cause au titre de l un de ces motifs, entre autres, que ce soit dans le cadre de l utilisation de ce catalogue ou d une consultation, d une offre ou d une commande. i un client ou toute autre personne physique ou morale souhaite conférer un caractère contractuel à des informations spécifiques, il doit en faire la demande écrite auprès de N INOX. ans cette hypothèse seule l acception écrite de N INOX vaut ce que de droit. Toute transformation ou modification du produit livré de quelque nature qu elle soit (traitement, revêtement, usinage,...) effectuée par le client, par ses propres clients, par ses soustraitants, ou par toute autre personne, nous dégage de toute responsabilité concernant ce produit et concernant l utilisation qui en est faite. il est démontré, après examen contradictoire, par le client, par ses propres clients, par ses soustraitants, ou par toute autre personne, que les anomalies ou les vices rendant le produit livré impropre à l emploi ne sont pas consécutifs aux opérations de transformation ou de modification qu il a subies, la garantie de remplacement de notre société telle qu elle est définie dans nos conditions générales de vente, jouera, étant rappelé qu il s agit alors d une limitation contractuelle de responsabilité. es onditions Générales de Vente de N INOX figurent en dernière page. dition MG5. juin 005

3 ynoptique industrie ommaire INUTRI Page ésignation Raccords union 7 5 ccessoires de tuyauterie Raccords à bague 55 Raccords rapides 91 5 ccessoires à souder 57 rides 11 5 Robinetterie 1 59 ccessoires à souder et brides NI 1 GROIMNTIR ynoptique agroalimentaire Page ésignation 1 M IN 1 lamp 4 4 Macon 5 ivers 7 TU T UPPORT TUYUTRI ynoptique supports de tuyauterie Page ésignation 7 Tubes, tôles, profilés, supports, colliers 71 MUR T INTRUMNTTION ynoptique mesure et instrumentation Page ésignation 7 Mesure et instrumentation 95 IR TNIQU Page xtrait de la directive européenne sur les équipements soumis à pression Pression maximale d'utilisation pour les tubes. Pressions de service 17 Information TX 1 ciers inoxydables couramment utilisés Résistance chimique indicative des élastomères Principaux filetages utilisés Informations commerciales odification des articles éné Inox omment passer une commande 4 1

4 Usage général des désignations des produits de la gamme industrie Raccords union ccessoires de tuyauterie filetés 00 / raccords à bague Raccords rapides / brides Vanne et robinetterie ccessoires et pièces à souder IO Pièces à souder et brides NI iamètre nominal N ésignation usuelle iamètre ou filetage (pouces) 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " " " 1" 0" ppellation courante du tube 5 x x 1 1 x 17 x 1 0 x 7 x 4 x 4 x 49 x x x 90 x 1 17 x 1 x 1 iamètre extérieur du tube IO (mm), 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, ésignation en N ésignation (pouces) 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " " " 1" 0" s catalogue selon N iletage «gaz conique» ou "PT» selon IO 7/1 ou N N 1& (ancienne norme N 0.004). iletage «gaz cylindrique» ou «PP» selon N N IO 1 (ancienne norme N 0.005). iletage «NPT» conique selon NI 1.0. iamètre extérieur tube IO (mm), 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, s catalogue selon diamètre extérieur tube ésignation (pouces) 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " iamètre extérieur tube NI (mm) 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,, 7,0, s catalogue selon N Usage général des désignations et références dimensionnelles en fonction des normes M, lamp, IN, Macon, métrique énomination usuelle iamètre nominal N iamètre (pouces) /" 1/" 1/4 1/ 1/ " " "1/ "1/ 5" " M ou lamp IN Macon Métrique ésignation diamétre extérieur tube (mm),5,1 4 s catalogue selon N 4 ésignation diamètre extérieur tube s catalogue selon N ésignation diamétre extérieur tube (mm) s catalogue selon N ésignation diamétre extérieur tube (mm) s catalogue selon N

5 ynoptique industrie Raccords union Raccords union usinés à portée conique Unions conical seat isse / Mâle W / Male Modèle page isse / emelle W / emale Modèle page isse / isse W / W Modèle 11 page isse / emelle W / emale Modèle page Mâle / Mâle Male / Male Modèle 4 page isse / Mâle W / Male Modèle 1 page Mâle / Mâle Male / Male Modèle 5 page 1 Mâle emelle Male / emale Modèle 5 page isse / emelle W / emale Modèle 1 page Mâle / Mâle Male / Male Modèle page 9 Mâle / emelle Male / emale Modèle page 9 emelle / emelle emale / emale Modèle page 9 Raccords union usinés à joint plat (PT en standard) Unions flat seat (PT) Mâle / emelle Male / emale Modèle page 1 emelle / emelle emale / emale Modèle page 1 Joint pour raccords union à joint plat Gaskets for flat seat unions Modèle 7 page 1 Raccords union moulés à portée conique Unions isse / isse W / W Modèle 1 page emelle / emelle emale / emale Modèle page Raccords union cannelés à portée conique Unions hose shank conical seat isse / annelé W hose shank Modèle page 4 Mâle / annelé Male hose shank Modèle 5 page 4 emelle / annelé emale hose shank Modèle 5 page 4 isse / isse W / W Modèle 1 page isse / Mâle W / Male Modèle page ccessoires de tuyauterie 5 ccessoires de tuyauterie filetés Pipe fittings mbout mâle longueur 00 Welding nipple Modèle 5 page Mamelon cylindrique 00 arrel nipple Modèle page 7 mbout mâle Welding nipple Modèle 1 page Mamelon cylindrique arrel nipple Modèle 5 page 7 Mamelon hexagonal exagonal nipple Modèle page mbout mâle longueur Welding nipple Modèle page Mamelon cylindrique arrel nipple Modèle page 7 obine entièrement filetée Parallel nipple Modèles 5 5 page mbout mâle longueur 1 Welding nipple Modèle page Mamelon cylindrique 1 arrel nipple Modèle 7 page 7 Traversée de cloison ulkhead coupling Modèle 54 page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

6 ynoptique industrie ccessoires de tuyauterie 5 ccessoires de tuyauterie filetés Pipe fittings crou hexagonal exagon nut Modèle 5 page 9 ossage Weld couplet Modèle 54 page 4 Mamelon hexagonal à souder pour flexibles Weld end hexagonal nipple Modèle 55 page 4 oude mâle mâle 90 grand rayon Male male long radius elbow Modèle 547 page 4 Té branches femelles Threaded tee Modèle 54 page 4 ouchon mâle tête hexagonale Male plug Modèle 5 page 9 Réduction mâle / femelle Male / female reducer Modèle 57 page 44 «Y» branches femelles Threaded Ytee Modèle 5 page 4 Joint pour bouchon mâle à portée de joint Gasket for male plug with flat seat Modèle 54 page 9 Réduction femelle / mâle emale / male reducer Modèle 5 page 44 Té branches femelles réduit Reduced threaded tee Modèle page 49 ouchon mâle creux tête hexagonale Male plug (casting) Modèle 5 page Réduction femelle / femelle emale / female reducer Modèle 59 page 45 roix femelle Threaded cross Modèle 549 page 49 ouchon mâle conique hexagonal creux exagonal male plug Modèle 57 page Réduction mâle / mâle Male / male reducer Modèle 541 page 45 oude union mâle / femelle Male / female union elbow Modèle page 49 ouchon mâle à tête carrée quare male plug Modèle 5 page ouchon femelle tête hexagonale emale cap Modèle 59 page 41 ouchon femelle tête hexagonale emale plug (casting) Modèle 57 page 41 Réduction mâle / femelle Male / female reducer (casting) Modèle 5 page 4 Réduction femelle / femelle emale / female reducer (casting) Modèle 54 page 4 Réduction mâle / mâle Male / male reducer (casting) Modèle 55 page 4 oude union femelle / femelle emale / female union elbow Modèle 5 page 49 ccessoires de tuyauterie cannelés Growed pipe fittings daptateur cylindrique mâle / cannelé Male hose nipple Modèle 51 page ouchon de purge rain plug Modèle 5 page 41 daptateur femelle / mâle emale / male adapter Modèle 54 page 47 daptateur lisse / cannelé W hose nipple Modèle 5 page mbout femelle emale half coupling Modèle 51 page 4 oude femelle / femelle 90 emale / female 90 elbow Modèle 544 page 47 daptateur cannelé / cannelé ouble hose nipple Modèle 5 page Manchon à visser oupling Modèle 5 page 4 oude femelle / femelle 45 emale / female 45 elbow Modèle 545 page 47 daptateur hexagonal mâle / cannelé exagon male hose nipple Modèle 54 page Manchon à visser oupling Modèle 5 page 4 oude femelle / femelle 90 réduit Reducing female / female 90 elbow Modèle 5 page 47 daptateur hexagonal femelle / cannelé exagon female hose nipple Modèle 5 page emimanchon à visser alf coupling Modèle 5 page 4 oude mâle / femelle 90 Male / female 90 elbow Modèle 54 page 4 crou tournant cannelé ree shank nut Modèle 5 page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

7 ynoptique industrie ccessoires de tuyauterie 5 ccessoires de tuyauterie cannelés Growed pipe fittings Raccords pour tuyaux souples Rubber pipe unions Joint pour écrou tournant Gasket for free shank nut Modèle 57 page mbout mâle avec collerette Male hose tail with collar Modèle 571 page 5 oupleur mâle à clapet de retenue Male coupler with check valve Modèle 577 page 5 oupleur femelle à passage libre emale coupler Modèle 57 page 5 oupleur mâle à passage libre Male coupler Modèle 579 page 5 lexibles métalliques ose pipes Raccord à filet mâle à cône Modèle 57 page 54 crou tournant à cône Modèle 5 page 54 Raccord union pièces à filet mâle Modèle 59 page 54 Raccord union pièces à filet femelle Modèle 590 page 54 mbout femelle avec collerette emale hose tail with collar Modèle 57 page 5 Tube fixe, 45, 90 Modèle page 54 ride à souder fixe Modèle 591 page 54 mbout femelle tournant avec collerette emale hose tail bearing swivel with collar Modèle 57 page 5 Tube fileté Modèle 5 page 54 ride mobile avec collerette Modèle 59 page 54 mbout mâle avec grand débit Male hose tail bearing swivel Modèle 574 page 5 Raccord à filet mâle à fond plat Modèle 5 page 54 Raccord amock Modèle 59 page 54 Raccord tournant avec roulement à billes, mâle / femelle avec joints Male female bearing swivel union Modèle 575 page 5 crou tournant à fond plat Modèle 54 page 54 Raccord amock Modèle 594 page 54 oupleurs hydrauliques ydraulic coupler Raccord à filet mâle avec pans Modèle 55 page 54 Raccord alimentaire Modèle 595 page 54 oupleur femelle à clapet de retenue emale coupler with check valve Modèle 5 page 5 Manchon à filet femelle Modèle 5 page 54 Raccords série 00 5 Raccords série 00 lbs extrémités filetées 00 lbs fittings NPT threaded Manchon taraudage NPT oupling NPT Modèle 511 page 5 Manchon réduit taraudage NPT emale / female reducing coupling NPT Modèle 51 page 5 Mamelon hexagonal filetage NPT exagonal nipple NPT Modèle 5 page 5 Réduction hexagonale mâle / femelle filetage NPT Male / female hexagonal reducer NPT Modèle 5 page 57 ouchon mâle tête hexagonale filetage NPT Male hexagonal cap NPT Modèle 517 page 57 emimanchon taraudage NPT alf coupling NPT Modèle 51 page 5 Réduction hexagonale mâle / mâle filetage NPT Male / male hexagonal reducer NPT Modèle 5 page 57 ouchon femelle taraudage NPT emale cap NPT Modèle 51 page 57 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

8 ynoptique industrie Raccords série 00 5 Raccords série 00 lbs extrémités filetées 00 lbs fittings NPT threaded ossage à souder taraudé NPT Weld boss taped NPT Modèle 5 page 5 oude 90 femelle / femelle taraudage NPT 90 female / female elbow NPT Modèle 51 page 5 oude 90 mâle / femelle taraudage NPT 90 male / female elbow NPT Modèle 5 page 5 Mamelon tube NPT schedule ong nipple NPT Modèle 59 page 59 Raccords série 00 lbs extrémités à souder 00 lbs fittings W Manchon W oupling W Modèle 541 page emimanchon W alf coupling W Modèle 54 page oude 45 W 45 elbow W Modèle 54 page Té branches W Tee W Modèle 549 page Raccords série 00 lbs brides 00 lbs fittings ride selon IO pour tube Gaz ou IN flange Modèle 5 page oude 45 femelle / femelle taraudage NPT 45 female / female elbow NPT Modèle 5 page 5 Manchon réduit W Reducing coupling W Modèle 54 page ollet à souder pour bride collar Modèle 55 page Té branches femelles taraudage NPT Tee NPT threaded Modèle 54 page 5 ouchon femelle W emale cap W Modèle 544 page 1 Joint de collet Gasket for collar Modèle 555 page Union femelle / femelle taraudage NPT emale / female union NPT Modèle 5 page 59 ossage à souder W Weld boss W Modèle 545 page 1 Kit de fixation avec collet astening kit Modèle 55 page 4 Union mâle / femelle filetage NPT Male / female union NPT Modèle 5 page 59 Union à souder W Weld union W Modèle 54 page 1 Kit de liaison avec collets oupling kit Modèle 554 page 4 mbout mâle NPT schedule Male welding nipple NPT Modèle 5 page 59 oude 90 W 90 elbow W Modèle 547 page Raccords à bague 54 Raccords simple bague ingle cutting ring unions Union simple mâle Male straight union Modèle 54 page 7 roix égale qual cross union Modèle 54 page 9 Union double égal ouble straight union Modèle 5411 page Union simple femelle emale straight union Modèle 54 page Union passecloison ulkhead straight union Modèle 54 page 9 oude égal 90 equal elbow union Modèle 541 page oude mâle 90 male elbow union Modèle 5417 page Union double de réduction traight reducing union Modèle 541 page 9 Té égal qual tee union Modèle 541 page Té mâle Male tee union Modèle 541 page daptateur de réduction orientable KO 4 avec joint torique Orientable reducing union with Oring Modèle 54 page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

9 ynoptique industrie Raccords à bague 54 Raccords simple bague ingle cutting ring unions Raccords double bague Twin ferrule tube fittings Raccord pour manomètre fixe Gauge connector Modèle 54 page daptateur mâle orientable KO 4 avec joint torique Orientable mâle union with Oring Modèle 54 page 71 Union double ouble union Modèle 54 page 75 daptateur mâle Male adapter Modèle 54 page 4 daptateur mâle orientable avec bague présertie Orientable mâle union Modèle 54 page 71 oude égal Union elbow Modèle 545 page 75 daptateur femelle emale adapter Modèle 544 page 5 Union simple à souder Weldable stud Modèle 544 page 71 Té égal qual tee union Modèle 545 page ouchon de tube ap for pipe Modèle 54 page mbout à souder Welding nipple with Oring Modèle 54 page 7 roix égale Union cross Modèle 5454 page ouchon de raccord Union plug Modèle 54 page ague double crantage pour raccord Profile ring for union Modèle 54 page 7 Union de réduction simple Reducing union Modèle 5455 page 77 ague avant et bague arrière ront ferrule and rear ferrule Modèle 547 page 7 crou pour raccord Nut for union Modèle 547 page 7 Union mâle filetage conique Male connector (taper thread) Modèle 545 page 7 Insert pour tube plastique Insert Modèle 549 page 7 oude orientable KO 4 avec joint torique Orientable elbow union with Oring Modèle 549 page 7 Union mâle filetage cylindrique Male connector (parallel thread) Modèle 54 page 79 crou de raccord double bague Nut Modèle 5471 page oude orientable avec bague présertie Orientable elbow union Modèle 54 page 7 oude mâle Male elbow Modèle 5457 page Robinetterie double bague Valves for twin ferrule fitting Raccord orientable (banjo) avec étanchéité élastomère Orientable elbow union Modèle 541 page 7 Té à embranchement mâle Male branch tee Modèle 545 page 1 Vanne à boule P raccordement double bague all valve for twin ferrule fitting Modèle 547 page Té orientable KO 4 avec joint torique Orientable tee union with Oring Modèle 54 page 74 Union femelle emale connector Modèle 5459 page Vanne à boule raccordement double bague all valve for twin ferrule fitting Modèle 547 page 9 Té orientable avec bague présertie Orientable tee union Modèle 54 page 74 ague pour union mâle Gaz cylindrique Gasket for male connector Modèle 54 page Vanne pointeau raccordement double bague Needle valves for twin ferrule fitting Modèle 5474 page 9 loc de présertissage manuel daptor for manual preassembly Modèle 544 page 74 Traversée de cloison ulkhead union Modèle 541 page lapet de non retour pour raccordement double bague No return valve for twin ferrule fitting Modèle 5475 page 9 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

10 ynoptique industrie Raccords rapides 55 Raccords à cames am coupling oupleur mâle type Male coupler Modèle 51 page 9 oupleur cannelé type ose shank coupler Modèle 5 page 9 oupleur femelle type emale coupler Modèle 5 page 9 daptateur femelle type emale adapter Modèle 55 page 9 daptateur cannelé type ose shank adapter Modèle 55 page 9 daptateur mâle type Male adapter Modèle 5 page 9 ouchon pour adaptateur type ust cap Modèle 57 page 94 ouchon pour coupleur type P ust plug Modèle 5 page 94 Joint de raccord à cames Gasket for cam coupling Modèle 55 page 94 oupleur avec embout à souder, W oupler with W end Modèle 5 page 95 daptateur avec embout à souder, W dapter with W end Modèle 55 page 95 nsemble came + axe + anneau omplete set including cam, pin and ring Modèle 55 page 95 emiraccords symétriques Guillemin alf symmetrical coupling emiraccord à douille annelée et collerette ose shank coupling with collar, with locking ring Modèle 55 page 9 emiraccord à douille annelée ose shank coupling, with locking ring Modèle 551 page 9 emiraccord douille lisse à souder W alf coupling to weld W, with locking ring Modèle 55 page 9 emiraccord à douille filetée mâle alf coupling PP threaded, with locking ring Modèle 55 page 9 emiraccord à douille taraudée femelle alf coupling female P threaded, with locking ring Modèle 554 page 97 emiraccord à douille filetée mâle alf coupling PP threaded, without locking Modèle 555 page 97 emiraccord à douille taraudée femelle alf coupling female P threaded, without locking Modèle 55 page 97 emiraccord douille lisse à souder W alf coupling to weld W, without locking Modèle 557 page 97 ouchon avec verrou, avec chaîne ou câble Plug with lock ring and chain or cable Modèle 55 page 9 Jonction double de réduction avec verrous Reducing coupling without locking rings Modèle 559 page 9 daptateur demiraccord symétrique, écrou tournant dapter symmetrical coupling / swiveling nut M or IN Modèle 55 page 9 Joint de raccord symétrique Guillemin Gasket for Guillemin symmetrical coupling Modèle 5541 page 9 ouchon sans verrou, avec chaînette, cadenassable ockable plug, with chain Modèle 554 page 99 lé de manoeuvre pour raccord Wrench for coupling Modèle 554 page 99 Raccords orientables pour flexibles djustable couplings Raccords express xpress coupling Raccord orientable en rotation djustable coupling, male / female P threaded Modèle 5544 page 99 emiraccord à douille annelée ose shank coupling Modèle 5545 page emiraccord à douille filetée mâle alf express coupling, male PP threaded Modèle 554 page emiraccord à douille taraudée femelle alf express coupling, female P Modèle 5547 page emiraccord à douille lisse à souder alf express coupling, W Modèle 554 page ouchon pour raccord express Plugs for express coupling Modèle 5549 page Raccords à demicoquilles pour flexibles oupler in two parts for hoses oquille de serrage à 4 boulons oupler with half parts and 4 bolts Modèle 55 page 1 Raccord fileté mâle Gaz, douille lisse à colerette Male P threaded coupling, with smooth hose shank and collar Modèle 555 page 1 Raccord taraudé femelle Gaz, douille lisse à collerette emale P threaded coupling, with smooth hose shank and collar Modèle 555 page 1 Joint pour raccord taraudé femelle Joint pour raccord taraudé femelle Modèle 5554 page 1 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

11 ynoptique industrie Raccords rapides 55 Raccords sphériques pherical coupling oude 90 femelle / mâle emale / male spherical union bend Modèle 5554 page oude 90 mâle à ligaturer Male spherical union bend to splice Modèle 555 page Raccord sphérique mâle à ligaturer Male spherical union to splice Modèle 5551 page Raccord sphérique mâle à souder Male spherical union to weld Modèle 555 page Joint torique eal ring Modèle 5559 page Raccord sphérique femelle à ligaturer emale spherical union to splice Modèle 555 page Raccord sphérique femelle à souder emale spherical to weld Modèle 555 page ouchon à levier lind spherical union with lever Modèle 555 page oude 90 femelle à ligaturer emale spherical bend to splice Modèle 5557 page ccessoires à souder 5 oudes à souder ends to be weld Réductions à souder Reducer to be weld Tés à souder Tees to be weld oude IO à IO bend Modèles page 4 Réduction concentrique IO, épaisseur (roulé soudé) IO concentric reducer, thickness mm Modèle 51 page Té IO sans manchette (roulé soudé) IO tee without sleeve Modèle 5 page 11 oude IO à 90 forte épaisseur (roulé soudé) igh thickness 90 IO bend Modèle 51 page 5 Réduction concentrique IO, épaisseur (roulé soudé) IO concentric reducer, thickness mm Modèle 5 page 9 Té IO sans manchette, épaisseur mm (roulé soudé) IO tee without sleeve, thickness mm Modèle 5 page 11 oude IO à 45 (roulé soudé) 45 IO bend Modèle 5 page 5 Réduction concentrique IO, épaisseur 4 (roulé soudé) IO concentric reducer, thickness 4 mm Modèle 59 page 9 Té IO à manchette courte (roulé soudé) IO tee with short sleeve Modèle 541 page 11 oude IO 5 à IO bend «5» Modèles 5 5 page Réduction excentrique IO, épaisseur (roulé soudé) IO eccentric reducer, thickness mm Modèle 5 page 1 Té IO avec manchette (roulé soudé) IO tee with sleeve Modèle 54 page 1 oude IO 5 à 90 forte épaisseur (roulé soudé) igh thickness 90 IO bend «5» Modèles 54 page Réduction excentrique IO, épaisseur (roulé / soudé) IO eccentric reducer, thickness mm Modèle 57 page 111 Té IO avec manchette, épaisseur mm (roulé soudé) IO tee with sleeve, thickness mm Modèle 544 page 1 oude métrique à 90 (roulé soudé) 90 metric bend Modèle 517 page 7 Réduction excentrique IO, épaisseur 4 (roulé / soudé) IO eccentric reducer, thickness 4 mm Modèle 5 page 111 Té IO avec manchette, épaisseur 4 mm (roulé soudé) IO tee with sleeve, thickness 4 mm Modèle 545 page 1 oude métrique à 90 grand rayon (roulé soudé) Great radius 90 metric bend Modèle 5 page 7 Réduction concentrique métrique (roulé soudé) Metric concentric reducer Modèle 51 page 11 Té IO réduit sans manchette IO reduce tee without sleeve Modèle 54 page 1 Réduction excentrique métrique Metric eccentric reducer Modèle 5 page 11 Té métrique sans manchette (roulé soudé) Metric tee without sleeve Modèle 5 page 1 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

12 ynoptique industrie ccessoires à souder 5 Tés à souder Tees to be weld ond bombé IO, épaisseur mm IO pipe cap, thickness mm Modèle 5 page 117 ollet embouti IO, épaisseur mm IO collar, thickness mm Modèle 55 page 1 Té métrique avec manchette (roulé soudé) Metric tee with sleeve Modèle 5 page 1 ond bombé IO, épaisseur 4 mm IO pipe cap, thickness 4 mm Modèle 54 page 11 ollet embouti IO, épaisseur 4 mm IO collar, thickness 4 mm Modèle 547 page 1 Té métrique à manchette courte (roulé soudé) Metric tee with short sleeve Modèle 54 page 1 ond bombé métrique pour tube mince Metric pipe cap Modèle 5 page 11 ollet embouti métrique, épaisseur mm Metric collar Modèle 51 page onds bombés aps ollets ollars ollet épais usiné Thick machined collar Modèle 5 page ond bombé IO, épaisseur mm IO pipe cap, thickness mm Modèle 57 page 117 ollet embouti IO, épaisseur mm IO collar, thickness mm Modèle 59 page 1 rides 57 rides embouties langes ride tournante IO époxy apped flange Modèle 5 page ride à collerette à souder Welding neck flange Modèle 571 page 1 ride tournante emboutie apped flange (pressed) Modèle 5711 page 1 rides PN à PN langes ride plate taraudée Threaded flange Modèle 57 page rides langes ride plate à souder Plain welding flange Modèle 57 page 1 ccessoires de brides langes accessories ride tournante IO alu apped flange Modèle 571 page 1 ride plate tournante apped flange Modèle 57 page Joint de bride Gasket for flange Modèles page 1 ride tournante métrique apped flange Modèle 571 page 1 Tampon plein apped flange Modèle 571 page 17 oulons d'assemblage pour brides olts for flanges page 11 Robinetterie 5 Vannes à sphère all valves Minivanne femelle / femelle Gaz Mini ball valve with reduced bore female / female P Modèle 5 page 14 Vanne monobloc femelle / femelle Gaz One piece ball valve with reduced bore female / female P Modèle 1 page 14 Vanne pièces mâle / femelle Gaz pieces ball valve with full bore male / female P Modèle page 14 Papillon de manoeuvre pour vannes modèles, 5 et 5 Wing Modèle page 14 Vanne pièces femelle / femelle pieces ball valve with full bore female / female Modèle 5 page 15 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

13 ynoptique industrie Robinetterie 5 Vannes à sphère all valves Vanne pièces mâle / mâle Gaz pieces ball valve with reduced bore male / male P Modèle 5 page 15 Vanne pièces TX femelle / femelle pieces ball valve with full bore female / female Modèle 5 page 15 Vanne pièces femelle / femelle Gaz pieces ball valve with full bore female / female Modèle page Vannes Valves Vanne pièces à brides avec platine IO pieces ball valve with flanges full bore Modèle 5 page 1 Robinet à opercule taraudage Gaz Gate valve P threaded Modèle 5 page 1 Robinet à soupape taraudé Gaz Globe valve P threaded Modèle 5 page 1 Vanne pièces femelle / femelle avec servomoteur électrique pieces ball valve with electrical servomotor female / female Modèle 59 page Vanne voies taraudées Gaz avec actionneur pneumatique ways ball valve with pneumatic actuator female P ends Modèle 51 page 4 Vanne voies taraudées Gaz avec servomoteur électrique pieces ball valve with electrical servomotor female P ends Modèle 5 page 4 Vanne entre brides avec actionneur pneumatique Wafer ball valve with pneumatic actuator Modèle 5 page 5 Vanne pièces à souder W ou W pieces ball valve with full bore W or W ends Modèle 7 page Réhausse pour vannes pièces modèles et 7 andle riser for valves type and 7 Modèle 5 page Vanne pièces femelle / femelle Gaz avec platine IO pieces valve with IO mounting pad full bore female / female Modèle page 17 Vanne pièces à souder (W ou W) avec platine IO pieces ball valve with IO mounting pad full bore W or W ends Modèle 5 page 17 Vanne pièces femelle / femelle Gaz platine IO pieces valve with IO mounting pad full bore female / female Modèle 54 page 1 Vanne pièces à souder (W ou W) platine IO pieces ball valve with IO mounting pad full bore W or W ends Modèle 547 page 1 Vanne voies taraudée Gaz avec platine IO ways ball valve with IO mounting pad female P ends Modèle page 1 Vanne voies à brides avec platine IO ways ball valve with flanges full bore Modèle 5 page 19 Vanne entre brides avec platine IO One moulded piece wafer ball valve full bore Modèle 54 page 19 Vanne pièces à brides avec platine IO pieces ball valve with flanges full bore Modèle 5 page 19 Vannes haute pression igh pressure valves Vannes papillon, vanne guillotine utterfly valves Robinet haute pression à pointeau passage réduit igh pressure needle valve P or NPT threaded Modèle 55 page 1 Vanne à boule haute pression voies ways high pressure ball valve reduced bore P threaded Modèle 55 page 1 Vanne à boule haute pression igh pressure ball valve reduced bore P threaded Modèle 554 page 1 Vanne papillon à oreilles de centrage PN utterfly valve Modèle 541 page Vanne papillon à oreilles taraudées PN utterfly valve Modèle 545 page Vanne guillotine PN Knife gate valve Modèles page Vannes motorisées ctuator valves Vanne pièces femelle / femelle avec actionneur pneumatique pieces ball valve with pneumatic actuator female / female Modèles 57 5 page Vanne entre brides avec servomoteur électrique Wafer ball valve with electrical servomotor Modèle 54 page 5 Vanne papillon avec actionneur pneumatique utterfly valve with pneumatic actuator Modèle 55 page Vanne papillon avec servomoteur électrique utterfly valve with electrical servomotor Modèle 5 page Vanne voies à brides avec actionneur pneumatique ways ball valve with pneumatic actuator flanged ends Modèle 57 page 7 Vanne voies à brides avec servomoteur électrique ways ball valve with electrical servomotor flanged ends Modèle 5 page 7 Vanne pièces à brides avec actionneur pneumatique pieces ball valve with pneumatic actuator flanged ends Modèle 59 page Vanne pièces à brides avec servomoteur électrique pieces ball valve with electrical servomotor flanged ends Modèle 5 page Vanne pièces à brides avec actionneur pneumatique pieces ball valve with pneumatic actuator flanged ends Modèle 54 page 9 Vanne pièces à brides avec servomoteur électrique pieces ball valve with electrical servomotor flanged ends Modèle 54 page 9 Vanne pièces femelle / femelle + actionneur pieces ball valve with pneumatic actuator female / female Modèle 57 5 page 1 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

14 ynoptique industrie Robinetterie 5 Vannes motorisées ctuator valves lectrovannes olenoid valves répine pour clapet Threaded male strainer Modèle 5 page Vanne pièces femelle / femelle + servomoteur pieces ball valve with electrical servomotor V female / female Modèle 57 page 1 Vérin pneumatique 1/4 de tour (90 ) 90 pneumatic actuator Modèles page 1 lectrovanne à membrane assistée, N lectrovalve (N) with pressure aided drive Modèle 59 page 5 lectrovanne à commande directe, N lectrovalve (N), directdriven Modèle 5 page 5 ccessoires de robinetterie Valves accessories ontrôleur de circulation Taraudage Gaz ight glass P threaded ends Modèle 54 page 9 lectrodistributeur NMUR olenoid valve Modèle 557 page 1 lapets Non return valves ontrôleur de circulation à brides ight glass with flanges Modèle 55 page 9 étection de position olenoid valve Modèle 55 page 1 lapet antiretour pièces Non return valve Modèle 571 page asse vide taraudage Gaz Vacuum breaker P threaded Modèle 5 page 9 ervomoteur électrique lectrical servomotor Modèle 559 page Vannes à membrane (applications industrielles) iaphragm valves Vanne à membrane manuelle, extrémités taraudées Gaz Manual diaphragm valve with P threaded ends Modèle 51 page Vanne à membrane manuelle à brides Manual diaphragm valve with flanges Modèle 5 page Vanne à membrane pneumatique, extrémités taraudées Gaz iaphragm valve pneumatically operated with threaded socckets Modèle 5 page Vanne à membrane pneumatique à brides Pneumatic diaphragm valve with flanges Modèle 54 page Vannes à siège incliné Taper seat valves Vanne à siège incliné taraudage Gaz à commande pneumatique Pneumatic globe valve P threaded, N, above seat arrival Modèle 5 page 4 Vanne à siège taraudage Gaz à commande pneumatique Pneumatic globe valve P threaded, N, under seat arrival Modèle 5 page 4 iltres trainers lapet antiretour pièces à souder W ou W Non return valve W or W ends Modèle 57 page lapet antiretour entre brides Wafer check valve Modèle 57 page lapet de retenue à bille all check valve Modèle 574 page lapet antiretour à battant wing check valve Modèle 575 page 7 lapet de retenue simple battant entre brides Non return valve with PM seals Modèle 5 page 7 lapet de retenue double battant entre brides Non return valve with PM seals Modèle 577 page 7 iltre à tamis en Y Y strainer Modèle page iltre à tamis en Y à brides Y strainer with flanges Modèle 5 page liminateur d'air taraudage Gaz Vair cleaner P threaded Modèle 57 page 9 ontacteur électrique à flotteur ontactor with float Modèle 5 page 1 Robinet à flotteur Globe valve with float Modèle 59 page 1 Réducteur de pression taraudage Gaz Pressure reducing valve, P threaded Modèle 59 page 1 oupape de décharge femelle / femelle Gaz Pressure regulating valve P threaded Modèle 599 page 1 Purgeur vapeur à flotteur taraudage gaz loat steam trap P threaded Modèle 590 page 1 Purgeur vapeur thermostatique taraudage Gaz Thermostatic steam trap P threaded Modèle 595 page 1 Purgeur vapeur thermodynamique taraudage Gaz Thermodynamic steam trap P threaded Modèle 59 page 1 étendeur vapeur taraudage Gaz Pressure reducing valve for steam, P threaded Modèle 597 page 1 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

15 ynoptique industrie Robinetterie 5 ccessoires de robinetterie Valves accessories oupape de sûreté à échappement libre PN afety valve with free exhaust Modèle 591 page ompensateurs métalliques axiaux xpansions joints embouts à souder Modèle 5991 page 1 brides avec tube intérieur Modèle 5995 page 1 brides avec tube intérieur, prétendu avec capot extérieur Modèle 599 page 1 oupape de sûreté à échappement canalisé PN afety valve with connecting exhaust Modèle 59 page oupape de sûreté à échappement canalisé et levier pour vapeur afety valve with connecting exhaust and lever for steam Modèle 59 page oupape de sûreté à échappement canalisé et levier avec raccordement lamp afety valve with connecting by lamp Modèle 594 page embouts à souder avec tube intérieur Modèle 599 page 1 embouts à souder avec tube intérieur, prétendu avec capot extérieur Modèle 599 page 1 brides Modèle 5994 page 1 brides tournantes Modèle 5997 page 1 raccords démontables Modèle 599 page 1 ccessoires à souder et brides NI 59 oudes NI NI elbows oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch R 90 elbow (welded) Modèle 5911 page oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch R 90 elbow (welded) Modèle 591 page oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch R 90 elbow (seamless) Modèle 591 page 7 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch R 90 elbow (seamless) Modèle 59 page 7 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch R 90 elbow (seamless) Modèle 59 page 7 oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch short radius elbow (welded) Modèle 59 page oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch short radius elbow (welded) Modèle 5917 page oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch short radius 90 elbow (seamless) Modèle 591 page 9 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch short radius 90 elbow (seamless) Modèle 59 page 9 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch short radius 90 elbow (seamless) Modèle 590 page 9 oude 45 NI chedule roulé soudé NI ch 45 elbow (welded) Modèle 591 page 1 oude 45 NI chedule roulé soudé NI ch 45 elbow (welded) Modèle 59 page 1 oude 45 NI chedule sans soudure NI ch 45 elbow (seamless) Modèle 59 page 171 Réductions NI NI reducers oude 45 NI chedule sans soudure NI ch 45 elbow (seamless) Modèle 594 page 171 oude 45 NI chedule sans soudure NI ch 45 elbow (seamless) Modèle 59 page 171 Réduction concentrique NI chedule roulée soudée NI ch concentric reducer (welded) Modèle 59 page 17 Réduction concentrique NI chedule roulée soudée NI ch concentric reducer (welded) Modèle 597 page 17 Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) Modèle 59 page 174 Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) Modèle 599 page 174 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

16 ynoptique industrie ccessoires à souder et brides NI 59 Réductions NI NI reducers Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) Modèle 59 page 175 Réduction excentrique NI chedule roulée soudée NI ch eccentric reducer (welded) Modèle 591 page 1 Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) Modèle 5944 page 1 Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) Modèle 5945 page 1 onds bombés NI NI caps Tampon «blind» classe 0lbs lass 0 blind flange Modèle 59 page 17 ride «lapjoint» classe 1lbs lass 1 lapjoint flange Modèle 59 page 1 ride «lapjoint» classe 0lbs lass 0 lapjoint flange Modèle 594 page 1 Réduction excentrique NI chedule roulée soudée NI ch eccentric reducer (welded) Modèle 59 page 177 ap NI chedule NI ch cap Modèle 594 page ride «slipon» classe 1lbs lass 1 slipon flange Modèle 59 page Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) Modèle 59 page 17 ap NI chedule NI ch cap Modèle 5947 page ride «slipon» classe 0lbs lass 0 slipon flange Modèle 59 page Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) Modèle 594 page 17 ap NI chedule NI ch cap Modèle 594 page ride «welding neck» classe 1lbs lass 1 welding neck flange Modèle 597 page 0 Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) Modèle 595 page 179 ollets NI NI stub ends ride «welding neck» classe 0lbs lass 0 welding neck flange Modèle 59 page 0 Tés NI NI tees ollet «stub end» court, chedule type (soudé) hort stub end type ch (welded) Modèle 59 page 15 ccessoires de brides langes accessories Té égal NI chedule roulé soudé NI ch tee (welded) Modèle 59 page 1 Té égal NI chedule roulé soudé NI ch tee (welded) Modèle 597 page 1 Té égal NI chedule sans soudure NI ch tee (seamless) Modèle 59 page 11 Té égal NI chedule sans soudure NI ch tee (seamless) Modèle 599 page 11 Té égal NI chedule sans soudure NI ch tee (seamless) Modèle 59 page 11 rides NI NI flanges ollet «stub end» court, chedule type (soudé) hort stub end type ch (welded) Modèle 595 page 15 ollet «stub end» long, chedule type (sans soudure) ong stub end type ch (seamless) Modèle 595 page ollet «stub end» long, chedule type (sans soudure) ong stub end type ch (seamless) Modèle 5954 page ollet «stub end» long, chedule type (sans soudure) ong stub end type ch (seamless) Modèle 5955 page Joint de bride NI Gasket for NI flange Modèles page 1 oulons d'assemblage pour brides NI olts for NI flanges page 1 Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) Modèle 594 page 1 Tampon «blind» classe 1lbs lass 1 blind flange Modèle 591 page 17 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative.imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

17 ynoptique agroalimentaire M 1 Raccords M M unions Raccord complet à souder Welding union with PM gasket Modèle 1111 page 4 Nez fileté à ligaturer ose male part Modèle 1 page 7 ouille à ligaturer ose liner Modèle 11 page 7 ccessoires de tuyauterie M M fittings oude à 90 sans partie droite 90 bend to weld, radius = Modèle 111 page 00 Nez fileté à souder Welding male part Modèle 111 page 4 daptateur lisse cannelé ose shank to weld Modèle 1 page 7 oude à 90 1 avec partie droite 90 bend with straight end, radius = 1 Modèle 11 page 00 ouille longue à souder Welding liner Modèle 111 page 4 lé pour raccords M Wrench for M fittings Modèle 1 page 7 oude à 90 avec partie droite 90 bend with straight end, radius = Modèle 11 page 00 crou à crans Nut Modèle 11 page 4 Joint de raccord en Gasket for union ( section) Modèles page 5 Joint de raccord à section carrée Gasket for union (square section) Modèles page 5 Joint de raccord semitorique Gasket for union (halftore section) Modèles 1 page 5 ond d'écrou lank liner Modèle 1117 page 5 lé articulée pour raccords M Wrench for M fittings Modèle page 7 daptateur réduit douille M / taraudage femelle P (Gaz) Reducing adapter M liner to P female Modèle 117 page daptateur nez fileté M / filetage mâle P (Gaz) dapter M male part to P male Modèle 11 page daptateur douille M / filetage mâle P (Gaz) dapter M liner to P male Modèle 1 page daptateur nez fileté M / taraudage femelle P (Gaz) dapter M male part to P female Modèle 111 page oude 45 avec partie droite 45 bend with straight end Modèle 1 page 00 oude 45 sans partie droite 45 bend to weld Modèle 1 page 00 oude à 90 mâle / femelle 90 male / female bend Modèle 1 page 01 oude 90 mâle / mâle 90 male / male bend Modèle 1 page 01 oude à 1 avec partie droite 1 bend with straight end Modèle 117 page 01 ouchon mâle Male part blank Modèle 111 page Raccord complet à dudgeonner xpanding union with PM gasket Modèle 11 page 9 roix égale avec parties droites qual cross Modèle 11 page 01 crou bouchon avec chaînette lind nut with chain Modèle 11 page Nez fileté à dudgeonner xpanding male part Modèle 11 page 9 roix extrudée xtruded cross Modèle 11 page 01 lip de fixation pour écrou bouchon Ring for blind nut with chain Modèle 1 page ouille longue à dudgeonner xpanding liner Modèle 114 page 9 Té branches égales qual tee Modèle 1 page 0 Joint pour écrou bouchon Gasket for blind nut Modèle 111 page Nez fileté réduit à souder xpanding liner to weld Modèle 1 page 9 Té extrudé xtruded tee Modèle 11 page 0 crou bouchon plastique blanc Plastic blind nut Modèle 1 page ouille réduite à souder Reducing liner to weld Modèle 117 page 9 Té extrudé réduit Reducing tee Modèle 1 page 0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

18 ynoptique agroalimentaire M 1 ccessoires de tuyauterie M M fittings Té égal branches filetées qual tee with male ends Modèle 1 page 0 Té avec double courbe Tee with double curve Modèle 1 page 0 Té avec simple courbe Tee with curve Modèle 1 page 0 Y à Y part Modèle 14 page 0 Y à Y part Modèle 15 page 0 Réduction concentrique avec partie droite courte oncentric reducer to weld Modèle 17 page 04 Réduction excentrique avec partie droite courte ccentric reducer to weld Modèle 1 page 04 Réduction concentrique avec partie droite oncentric reducer to be expanded Modèle 1 page 04 Réduction excentrique avec partie droite ccentric reducer to be expanded Modèle page 05 ond bombé en dimensions M M cap Modèle 5 page 05 ollet mince en dimensions M M collar Modèle 51 page 05 Vannes papillon M M butterfly valves Vanne papillon bouts lisses courts Plain ends butterfly valve Modèles 1 page 0 Vanne papillon bout lisse / bout fileté utterfly valve plain end / male end Modèles 11 1 page 0 Vanne papillon bouts filetés utterfly valve with male ends Modèles page 0 Vanne papillon bout lisse / bout douille + écrou utterfly valve plain end / female end Modèles page 07 Vanne papillon bout fileté / bout douille + écrou utterfly valve male end / female end Modèles page 07 Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Modèles page 0 Papillon pour vanne utterfly for valve Modèle 1 page 0 Poignées pour vannes papillon andles for butterfly valves Poignée à levier pour vanne papillon ø à andle for butterfly valve Modèle 1 page 09 Poignée plastique à gachette inox pour vanne papillon ø à Plastic handle with trigger Modèle 1 page 09 Poignée à tirette 4 positions pour vanne papillon ø à 4 our positions handle Modèle 1 page 09 Poignée à levier pour vanne papillon ø à andle for butterfly valve Modèle 14 page 09 Tête de réglage micrométrique pour vanne papillon ø à 4 low adjustment handle Modèle 1 page 09 Vérins pneumatiques pour vannes papillon Pneumatic cylinders for butterfly valves Vérin pneumatique 1/4 de tour, simple ou double effet Pneumatic actuator, single or double acting Modèles 17 page oîtier de commande électropneumatique pour vérin 1/4 de tour ontrol unit for butterfly valve actuator Modèle 1 page Vanne papillon pneumatique à détection de fuite eak detection pneumatic butterfly valve Modèle 141 page Vannes pneumatiques à clapet Pneumatic seat valves Vanne pneumatique à clapet simple étage, voies passage en Pneumatic seat valve, ways ( shape) Modèle 11 page 11 Vanne pneumatique à clapet simple étage, voies passage en T Pneumatic seat valve, ways (T shape) Modèle 1 page 11 Vanne pneumatique à clapet double étage, 4 voies passage en / T Pneumatic seat valve, 4 ways ( / T shape) Modèle 1 page 11 Vanne pneumatique à clapet double étage, voies passage en / Pneumatic seat valve, ways ( / shape) Modèle 14 page 11 Vanne pneumatique à clapet double étage, 5 voies passage en T / T Pneumatic seat valve, 5 ways (T / T shape) Modèle 15 page 1 Vanne pneumatique à clapet double étage, 4 voies passage en T / Pneumatic seat valve, 4 ways (T / shape) Modèle page 1 oîtier de commande électropneumatique pour vanne à clapet ontrol unit for seat valve actuator Modèle 1 page 1 Vannes à membrane M pour applications stériles iaphragm valves Vanne à membrane manuelle 95, extrémités M à souder Manual diaphragm valve with M welding ends Modèle 1 page 1 Vanne à membrane pneumatique 5, N, extrémités M à souder Pneumatic N diaphragm valve with M welding ends Modèle 4 page 1 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

19 ynoptique agroalimentaire M 1 Vannes à boule M M ball valves Vanne à boule voies bouts lisses Two ways ball valve, plain ends Modèle 171 page Vanne à boule voies bouts filetés Two ways ball valve, male ends Modèle 17 page Kit de joints pour vanne à boisseau Gaskets for plug cock Modèle page ccessoires de robinetterie M M valve's accessories lapet antiretour bouts lisses Non return valve plain ends Modèle 11 page Indicateur de circulation bouts filetés Inline sight glass male / male Modèle page 1 Verre de rechange Pyrex Pyrex glass for sight glass Modèle 4 page 1 Grille de protection inox pour indicateur Protective grid for sight glass Modèle page 1 Vanne à boule voies bout fileté / douille + écrou Two ways ball valve, male / female Modèle 17 page Vanne à boule voies bride carrée / bout fileté Two ways ball valve, male / square flange Modèle 174 page lapet antiretour bouts filetés Non return valve male ends Modèle 1 page oupape de décharge bouts lisses Pressure regulating valve welding ends Modèle page ublot à souder Plat sight glass Modèle page ague PT pour hublot Ring for plat sight glass Modèle 7 page Vanne à boule voies Three ways ball valve Modèle 177 page Vannes à boisseau conique M M plug cocks Vanne à boisseau conique voies bouts lisses Two ways plug cock, plain ends Modèle 11 page iltre droit bouts lisses In line filter Modèle page 17 iltre équerre bouts lisses 90 filter Modèle 17 page 17 lément filtrant pour filtre droit iltering part Modèle 1 page 17 Verre de rechange Pyrex pour hublot Pyrex glass for plat sight glass Modèle page ublot monté sur té ight glass on tee Modèle 9 page ublot double en croix ouble sight glass on cross Modèle page 1 Vanne à boisseau conique voies bouts filetés Two ways plug cock, male ends Modèle 1 page Vanne à boisseau conique voies bouts lisses passage en T Three ways plug cock, Tbore, plain ends Modèle 1 page Vanne à boisseau conique voies bouts filetés passage en T Three ways plug cock, Tbore, male ends Modèle page lément filtrant pour filtre équerre iltering part Modèle page 17 Indicateur de circulation bouts lisses Inline sight glass plain ends Modèle 1 page 1 Indicateur de circulation bout fileté / douille + écrou Inline sight glass male / female Modèle page 1 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

20 ynoptique agroalimentaire IN Raccords IN IN unions daptateur nez fileté IN / filetage mâle P (Gaz) dapter IN male part to P male Modèle 1 page Té égal branches filetées qual tee with male ends Modèle page Raccord complet à souder Welding union with NR gasket Modèle 111 page daptateur douille IN / filetage mâle P (Gaz) dapter liner to P male Modèle page roix extrudée xtruded tee Modèle 1 page Nez fileté à souder Welding male part Modèle 11 page daptateur nez fileté IN / taraudage femelle P (Gaz) dapter IN male part to P female Modèle 11 page Réduction concentrique sans partie droite oncentric reducer to weld Modèle 4 page 1 ouille lisse à souder Welding liner Modèle 11 page Raccord complet à dudgeonner xpanding union with NR gasket Modèle 1 page Réduction excentrique sans partie droite ccentric reducer to weld Modèle 9 page crou à crans Nut Modèle 1 page Joint de raccord semitorique Gasket for union (halftore section) Modèles page ond d'écrou lank Modèle 117 page crou bouchon avec chaînette lind nut with chain Modèle 1 page 4 Joint pour écrou bouchon Gasket for blind nut Modèle 11 page 4 Nez fileté réduit à souder Reducing male part to weld Modèle 1 page 4 ouille réduite à souder Reducing liner to weld Modèle 1 page 4 Nez fileté à ligaturer ose male part Modèle page ouille à ligaturer ose liner Modèle 1 page daptateur réduit douille IN / taraudage femelle P (Gaz) Reducing adapter IN liner to P female Modèle 17 page Nez fileté à dudgeonner xpanding male part Modèle 1 page ouille à dudgeonner xpanding liner Modèle 14 page ccessoires de tuyauterie IN IN fittings oude à 90 sans partie droite 90 bend to weld, radius = Modèle 11 page 7 oude à 45 sans partie droite 45 bend to weld Modèle page 7 oude à 90 mâle / femelle (bout fileté / douille + écrou tournant) 90 male / female bend Modèle page oude à 90 mâle / mâle 90 male / male bend Modèle page Té branches égales qual tee Modèle page Té extrudé xtruded tee Modèle 1 page 9 Té extrudé réduit Reducing tee Modèle page 9 Vannes papillon IN IN butterfly valves Vanne papillon bouts lisses courts utterfly valve with short plain ends Modèles 11 1 page Vanne papillon bout lisse / bout fileté utterfly valve plain end / male end Modèles 1 page Vanne papillon bouts filetés utterfly valve with male ends Modèles 1 4 page 4 Vanne papillon bout lisse / bout douille + écrou utterfly valve plain end / female end Modèles 5 page 4 Vanne papillon bout fileté / bout douille + écrou utterfly valve male end / female end Modèle 5 57 page 5 Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Modèle page 5 Vannes à membrane IN pour applications stériles IN diaphragm valves Vanne à membrane manuelle 90, extrémités à souder Manual diaphragm valve with welding ends Modèle 1 page Vanne à membrane pneumatique 0, extrémités à souder Pneumatic diaphragm valve with welding ends Modèle page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

21 ynoptique agroalimentaire IN Vannes à membrane IN pour applications stériles IN diaphragm valves Vanne à membrane manuelle 95, extrémités IN à souder Manual diaphragm valve with IN welding ends Modèle page Vanne à membrane pneumatique 5, extrémités IN à souder Pneumatic N diaphragm valve with IN welding ends Modèle 4 page Vannes à boule IN IN ball valves Vanne à boule voies bouts lisses Two ways ball valve, plain ends Modèle 71 page 7 Vanne à boule voies bouts filetés Two ways ball valve, male ends Modèle 7 page 7 Vanne à boisseau conique voies bouts filetés Two ways plug cock, male ends Modèle page Vanne à boisseau conique voies bouts lisses passage en T Three ways plug cock, Tbore, plain ends Modèle page Vanne à boisseau conique voies bouts filetés passage en T Three ways plug cock, Tbore, male ends Modèle 4 page Kit de joints pour vanne à boisseau conique Gaskets for plug cock Modèle 5 page ccessoires de robinetterie IN IN valve's accessories lapet antiretour à souder Non return valve plain ends Modèle 411 page 9 lément filtrant pour filtre droit iltering part Modèle 1 page lément filtrant pour filtre équerre iltering part Modèle page Indicateur de circulation bouts lisses Inline sight glass plain ends Modèle 41 page 41 Indicateur de circulation bout fileté / douille + écrou Inline sight glass male / female Modèle 4 page 41 Indicateur de circulation bouts filetés Inline sight glass male / male Modèle 4 page 41 Verre de rechange Pyrex Pyrex glass for sight glass Modèle 44 page 41 Vanne à boule voies bout fileté / écrou + douille Two ways ball valve, male / female Modèle 7 page 7 lapet antiretour lisse / fileté Non return valve plain end / male end Modèle 41 page 9 Grille de protection inox pour indicateur Protective grid for sight glass Modèle 4 page 41 Vanne à boule voies bride carrée / bout fileté Two ways ball valve, male / square flange Modèle 74 page 7 oupape de décharge bouts filetés Pressure regulating valve Male ends Modèle 4 page 9 ublot à souder Plat sight glass Modèle 4 page 4 Vanne à boule voies Three ways ball valve Modèle 77 page 7 Vannes à boisseau conique IN IN plug cocks Vanne à boisseau conique voies bouts lisses Two ways plug cock, plain ends Modèle 1 page Vanne manuelle de réglage de débit low adjustment valve Modèle 4 page 9 iltre droit à souder In line filter Modèle 4 page iltre équerre à souder 90 filter Modèle 417 page ublot double en croix ouble sight glass on cross Modèle 4 page 4 ague PT pour hublot Ring for plat sight glass Modèle 47 page 4 Verre de rechange Pyrex pour hublot Pyrex glass for plat sight glass Modèle 4 page 4 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

22 ynoptique agroalimentaire lamp Raccords clamp lamp unions errules microclamp et miniclamp à souder Micro and mini welding ferrules Modèle 411 page 44 errule clamp IO à souder IO ferrule to weld Modèle 41 page 44 errule clamp IN / métrique à souder IN / metric ferrule to weld Modèle 41 page 44 errule clamp M à souder M ferrule to weld Modèles 4 4 page 44 errule clamp M courte à souder M short ferrule to weld Modèle 44 page 45 errule clamp cannelée ose shanked ferrule Modèle 4 page 45 errule clamp IO cannelée IO hose shank ferrule Modèle page 45 errule clamp taraudée femelle Gaz P female ferrule Modèle 49 page 45 errule clamp filetée mâle Gaz PT male ferrule Modèle 4 page 45 ollier micro et miniclamp Micro and mini clamp Modèle 417 page 4 ollier clamp lamp Modèle 41 page 4 Joint clamp lamp gasket Modèles page 47 Joint clamp à jaquette lamp gasket with PT jacket Modèles page 4 Raccord complet microclamp ou miniclamp Micro and mini clamp unions Modèle 474 page 49 Raccord clamp IO complet IO clamp union Modèle 475 page 49 Raccord clamp IN / métrique complet IN / metric clamp union Modèle 4 page 49 Raccord clamp M complet M clamp union Modèle 477 page 49 ccessoires de tuyauterie clamp lamp fittings oude 90 embouts clamp 90 clamp bend Modèles 41 4 page 0 oude 1 embouts clamp 1 clamp bend Modèle 4 page 0 Té égal embouts clamp qual clamp tee Modèles 45 4 page 0 Réduction concentrique embouts clamp oncentric clamp reducer Modèles 47 4 page 0 Réduction excentrique embouts clamp ccentric clamp reduce Modèles page 0 Vannes papillon clamp lamp butterfly valves Vanne papillon bouts clamp utterfly valve with clamp ends Modèles page 1 Vanne papillon bout lisse / bout clamp utterfly valve with clamp ends Modèles page 1 Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Modèles page 1 Vannes à membrane clamp lamp diaphragm valves Vanne à membrane manuelle, embouts clamp Manual diaphragm valve with clamp ends Modèle page Vanne à membrane pneumatique, embouts clamp Pneumatic N diaphragm valve with clamp ends Modèle 4 page ccessoires de robinetterie clamp lamp valve's accessories Indicateur de circulation embouts clamp Inline sight glass Modèles 41 4 page lapet antiretour bouts clamp Non return valve Modèle 4 page iltre droit bouts clamp In line filter Modèle 47 page iltre équerre bouts clamp 90 filter Modèle 471 page ouchon clamp olid end cap Modèle 41 page 4 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

23 ynoptique agroalimentaire Macon 4 Raccords Macon Macon unions Raccord complet à souder Welding union with feedrubber gasket Modèle 4111 page ccessoires de tuyauterie Macon Macon fittings oude à 90 à souder sans partie droite 90 bend to weld Modèle 411 page 9 Vannes à boule Macon Macon ball valves Vanne à boule voies bouts lisses Two ways ball valve, plain ends Modèle 471 page Nez fileté à souder Welding male part Modèle 411 page Té extrudé Tee Modèle 41 page 9 Vanne à boule voies bouts filetés Two ways ball valve, male ends Modèle 47 page ouille à souder Welding liner Modèle 411 page Réduction concentrique sans partie droite oncentric reducer Modèle 44 page 9 Vanne à boule voies bout fileté / douille + écrou Two ways ball valve, male / female Modèle 47 page crou à crans Nut Modèle 41 page Vannes papillon Macon Macon butterfly valves Vanne à boule voies à bride carrée / bout fileté Two ways ball valve, male / square flange Modèle 474 page Joint de raccord Gasket for union Modèle 41 page Raccord complet à ligaturer ose union with feedrubber gasket Modèle 41 page 7 Vanne papillon bouts lisses utterfly valve with plain ends Modèle 411 page Vanne papillon bout lisse / bout fileté utterfly valve with plain end / male end Modèle 41 page Vanne à boule voies bout lisse / bout fileté Two ways ball valve, male / plain Modèle 475 page ccessoires de robinetterie Macon Macon valve's accessories Nez fileté à ligaturer ose male part Modèle 4 page 7 Vanne papillon bouts filetés utterfly valve with male ends Modèle 41 page oude décanteur ecantation elbow Modèle 45 page ouille à ligaturer ose liner Modèle 41 page 7 daptateur lisse / cannelé ose shank to weld Modèle 4 page 7 crou bouchon avec chaînette lind nut with chain Modèle 41 page crou bouchon plastique Plastic blind nut Modèle 4 page Joint pour écrou bouchon Gasket for blind nut Modèle 411 page Vanne papillon bout fileté / bout douille + écrou utterfly valve male end / female end Modèle 4 page 1 Vanne papillon bout fileté / bride carrée trous oblongs utterfly valve male end / square flange with oblong holes Modèle 4 page 1 Vanne papillon bout fileté / bride carrée trous ronds utterfly valve male end / square flange with round holes Modèle 41 page 1 Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Modèles page 1 oupape pression / dépression Vacuum / pressure relief valve Modèle 45 page ride carrée à souder à trous oblongs quare flange to weld with oblong holes Modèle 4 page 4 ride carrée à souder à trous taraudés quare flange to weld with threaded holes Modèle 44 page 4 ride carrée à souder à trous ronds quare flange to weld with round holes Modèle 45 page 4 Joint de bride carrée Gasket for square flange Modèles 4 47 page 4 Monture supérieure d'indicateur de niveau Upper part for tank level indicator Modèle 41 page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

24 ynoptique agroalimentaire Macon 4 ccessoires de robinetterie Macon Macon valve's accessories Robinet inférieur d'indicateur de niveau ower cock for tank level indicator Modèle 4 page Règle graduée et tube polycarbonate pour indicateur de niveau Measuring rule and transparent pipe for tank level indicator Modèle 4 page Robinet dégustateur ampling cock Modèle 4 page Robinet prise d'échantillon à ligaturer ampling plug cock Modèle 45 page Robinet prise d'échantillon sortie coudée ampling plug cock Modèle 45 page ône fileté pour foudre bois Threaded cone for cask Modèle 451 page ivers oules de lavage leaning balls oule de lavage leaning ball Modèle 11 page Robinets prise d'échantillon ampling diaphragm valves Robinet prise d'échantillon à membrane ampling diaphragm valve Modèle page oule de lavage avec plat sous collerette leaning ball Modèle 1 page 9 Robinet prise d'échantillon à membrane ampling diaphragm valve Modèle 5 page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

25 ynoptique tubes et supports de tuyauterie Tubes, tôles et profilés 7 Tubes IO IO pipes Tube NI chedule sans soudure NI pipe ch (seamless) Modèle 74 page ornières et profilés ngle bars and profiles Tube IO brut (roulé soudé) IO pipe (welded) Modèle 71 page 7 Tube NI chedule sans soudure NI pipe ch (seamless) Modèle 75 page ornière laminée ngle bar Modèle 7 page 1 Tubes métrique Metric pipes Tubes agroalimentaire airy pipes Profilé en «U» Uprofile Modèle 7 page 1 Tube métrique (roulé soudé) Metric pipe (welded) Modèle 7 page 7 olliers de raccordement tube Pipe connection ollier de raccordement tube métal / métal or pipe connection Modèle 7 page 7 Tube IN 11 non poli (roulé soudé) IN 11 pipe Modèle 741 page 77 Tube IN 11 poli (roulé soudé) IN 11 pipe Modèle 74 page 77 Tube M non hypertrempé M pipe Modèle 745 page 7 triers filetés Ubolts trier fileté pour tube IO Ubolt for IO tube Modèles page trier fileté pour tube métrique Ubolt for metric tube Modèle 711 page Tubes sans soudure eamless pipes Tubes NI NI pipes Tube IO étiré sans soudure eamless IO pipe Modèle 7 page 74 Tube métrique étiré sans soudure eamless metric pipe Modèle page 74 Tube «O..» en pouces étiré sans soudure eamless fractionnal pipe Modèle 77 page 74 Tube NI chedule (roulé soudé) NI pipe ch (welded) Modèle 71 page 75 Tube NI chedule (roulé soudé) NI pipe ch (welded) Modèle 7 page 75 Tube M hypertrempé M pipe (annealed) Modèle 74 page 7 Tubes carrés et rectangulaires quare and rectangular pipes Tôles et plats Plates and flate bars Tube carré quare tube Modèle 71 page 79 Tube rectangulaire Rectangular tube Modèle 7 page 79 Tôle 0 x 000 mm Plate Modèle 75 page Plat lat bar Modèles 1 page olliers ronds Round pipe holders trier fileté pour tube carré Threaded stirrup for square tube Modèle 71 page ollier support de tuyauterie série légère sans protection Round pipe holder Modèle 711 page ollier support de tuyauterie série légère avec protection antivibratoire Round pipe holder with rubber protection Modèle 71 page ollier support de tuyauterie série lourde sans protection Round pipe holder Modèle 71 page 4 ollier support de tuyauterie série lourde avec protection antivibratoire Round pipe holder with rubber protection Modèle 7 page 4 ystème de fixation pour colliers ixing set for pipe holders Modèle 717 page 4 Tube NI chedule sans soudure NI pipe ch (seamless) Modèle 7 page ystème de fixation pour colliers ixing set for pipe holders Modèle 71 page 4 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

26 ynoptique tubes et supports de tuyauterie Tubes, tôles et profilés 7 olliers ronds Round pipe holders ystème de fixation pour colliers ixing set for pipe holders Modèle 7 page 4 ollier rond sans tige pour tube IN IN round pipe holder Modèle 711 page 5 ollier rond avec tige pour tube IN IN round pipe holder with rod Modèle 71 page 5 olliers de serrage Retaining clamps ollier de serrage à crémaillère sur bande pleine largeur 9 mm Worm drive hose clip 9 mm width Modèle 71 page ollier de serrage à crémaillère sur bande pleine largeur 1 mm Worm drive hose clip 1 mm width Modèle 714 page ande pleine sans fin «and it» trip Modèle 715 page 9 ollier de serrage à vis à tension constante, largeur mm ose clip with constant tension clamping Modèle 79 page 90 ollier de serrage à ouverture et fermeture rapide, largeur 0 mm ose clip with fast opening and closing device Modèle 71 page 91 ollier de serrage à tourillon Gudgeon hose clip (Tbolt) Modèle 7 page 91 Mini collier de serrage bande pleine largeur 9 mm ose clip Modèle 7 page 91 olliers hexagonaux exagonals pipe holders oucle de fixation ose clip Modèle page 9 ollier de serrage à double fil ouble wire clamp Modèles page 9 ollier hexagonal articulé avec tige exagonal pipe holder with rod Modèle 71 page ollier hexagonal articulé sans tige exagonal pipe holder Modèle 71 page ollier hexagonal pièces sans tige exagonal pipe holder in two parts without rod Modèle 7117 page olliers polypropylène Polypropylen pipe holders ollier polypropylène vert avec plaque à souder Polypropylen pipe holder Modèle 711 page 7 ollier polypropylène vert avec plaque à souder Polypropylen pipe holder Modèle 71 page 7 ppareil de pose Tool for hose clips Modèle 77 page 9 ollier de serrage à crémaillère sur bande perforée Worm drive hose clip with perforated band Modèles 71 7 page 9 olliers à clé largeur 9 mm (assortiment) Keyclamps 9 mm width (assortment) Modèle 74 page 9 Malette de colliers largeur 9 mm (assortiment) andbox with 9 mm width clips (assortment) Modèles 75 page 90 ande perforée sans fin ndless perforated band Modèle 74 page 90 ermeture ajustable djustable head for perforated band Modèle 75 page 90 oîte de bandes perforées de longueur m et fermetures ox with perforated bands and heads Modèle 71 page 90 ollier de serrage à oreilles ars clamp Modèles 71 7 page 9 ollier de serrage clipsable «cobra» ose clip Modèles 71 page 9 olliers de fixation Retaining clamps ollier de fixation pour tube ou câble, antivibration Retaining clamp for tube and cable Modèles page 9 ollier plastique Plastic cable tie Modèle 71 page 94 oîte de colliers plastique (assortiment couleur) ox with plastic cable ties (color assortment) Modèle 77 page 94 ollier plastique réouvrable Plastic cable tie with reopening head Modèles 7 79 page 94 ollier plastique avec trou d'accroche Plastic cable tie with fixing hole Modèle 71 page 94 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

27 ynoptique mesure et instrumentation 7 Manomètres Pressure gauges Manomètre vertical à bain de glycérine Glycerine filled pressure gauges Modèle 711 page 9 Manomètres et transmetteurs de pression Pressure gauges and transmitters Manomètre électronique igital pressure gauge Modèle 7 page 1 Manifold voies Manifold Modèle 7 page 4 Manifold 5 voies Manifold Modèle 79 page 4 Manomètre axial à bain de glycérine Glycerine filled pressure gauges Modèle 71 page 9 Transmetteur de pression Pressure transmitter Modèle 74 page 1 ccessoires ccessories page 4 Manomètre sec vertical ll stainless steel pressure gauges ry but fillable Modèle 7 page 97 Transmetteur de pression avec afficheur digital Pressure transmitter with digital display Modèle 75 page Thermomètres Thermometers Manomètre sec axial ll stainless steel pressure gauges ry but fillable Modèle 717 page 97 idon de glycérine Glycerine holder Modèle 71 page 9 Manomètre sec tout inox avec séparateur clamp ll stainless steel pressure gauges lamp diaphragm seal Modèle 7 page 9 Manomètre sec tout inox avec séparateur M ll stainless steel pressure gauges lamp diaphragm seal Modèle 71 page 9 Manomètre sec tout inox avec séparateur M ll stainless steel pressure gauges lamp diaphragm seal Modèle 7 page 9 Manomètre sec tout inox avec séparateur à bride ll stainless steel pressure gauges lamp diaphragm seal Modèle 7 page 99 Manomètre sec tout inox avec séparateur à bride ll stainless steel pressure gauges lamp diaphragm seal Modèle 7 page 99 Manomètre sec à capsule ll stainless steel pressure gauges. ompact diaphragm seal, welded Modèle page 0 ccessoires pour manomètres Manometers accessories Robinet d'isolement à pointeau ored needle valve for isolation Modèle 7 page Robinets portemanomètre à boisseau Valve for pressure gauge Modèle 79 page iphon «cor de chasse» pour modèles 74, 747, 74 iphon Modèle 74 page iphon en «U» à gauche iphon Modèle 747 page iphon «droit» pour pression élevée iphon Modèle 74 page imiteur de pression Pressure moderator Modèle 749 page mortisseur Pressure absorber Modèle 7 page Thermomètre industriel droit Industrial glass tube thermometer. P bottom Modèle 71 page 5 Thermomètre industriel équerre Industrial glass tube thermometer. P back Modèle 7 page 5 Thermomètre bimétallique tout inox ll stainless steel bimetal thermometer Modèle 74 page Thermomètre bimétallique tout inox ll stainless steel bimetal thermometer Modèle 75 page Thermomètre tout inox à dilatation de fluide ll stainless steel thermometer Modèle 77 page 7 Thermomètre tout inox à dilatation de fluide ll stainless steel thermometer Modèle 7 page 7 Thermomètre à dilatation de fluide avec capillaire ll stainless steel thermometer Modèle 79 page Thermomètre à dilatation de fluide avec capillaire ll stainless steel thermometer Modèle 7 page Manomètre différentiel Gauge for differential pressure Modèle 7 page 0 Manifolds Manifolds Thermomètre bimétallique de fumée imetal smoke thermometerg Modèle 74 page Manifold voies Manifold Modèle 77 page 4 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

28 ynoptique mesure et instrumentation 7 ondes de température PT RT sensor, PT onde PT RT sensor Modèle 1 page 9 Indicateurs de débit low measurement omptelitres à turbine affichage digital Turbine meter Modèle 744 page 11 ccessoires de laboratoire ccessories for laboratory ouloir Pan Modèle 7 page 1 onde PT avec convertisseur numérique RT sensor with digital converte Modèle page 9 Indicateur visuel de débit à flotteur Visuel flow indicator with float Modèle 745 page 11 Passoire conique trainer Modèle 75 page 1 oigt de gant fileté PN Thermowell Modèle 4 page 9 eau cuttle Modèle 75 page 1 Raccord fileté coulissant liding connection Modèle 7 page 9 oigts de gant / gaines hautes pressions Thermowell oigt de gant mécanosoudé Modèles page oigt de gant foré dans la masse Modèles page Graisse de contact pour tout type de thermomètre Modèle 7 page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

29 1. Raccords union usinés à portée conique isse/ isse isse/ Mâle isse/ emelle Mâle/ Mâle 9 Mâle/ emelle 9 emelle/ emelle 9. Raccords union usinés à joint plat isse/ isse isse/ Mâle isse/ emelle Mâle/ Mâle 1 Mâle/ emelle 1 emelle/ emelle 1 Joint 1. Raccords union moulés à portée conique isse/ isse isse/ Mâle isse/ emelle Mâle/ Mâle Mâle/ emelle emelle/ emelle 4. Raccords union cannelés à portée conique PG isse/ annelé 4 Mâle/ annelé 4 emelle/ annelé 4 Raccords union es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

30 Raccords union à portée conique Inox Unions conical seat PN du N au N PN du N au N ROR UNION Modèle 11 isse / isse Inox W / W d 1 ésignation d N Pouces 1 * 1/", 5 1 0, / 1,5 1 0, /" 17, 11, , /" 1,,5 45 0, , ,0 1110, , 111 1/4 4, , / 4, ,5 111 " , 111 "1/, , , , 111 * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N. 1,, 1,90,,90 9, 4, 5,90 77,, 7,, Modèle 1 isse / Mâle Inox W / Male 1 ésignation N 1 * 1/", 4 1 0,04 1 1/ 1, ,05 11 /" 17, , /" 1, 0,1 11 0,9 5 0,1 110, ,4 11 1/4 4, , / 4, 5 0,55 11 " ,4 11 "1/, , , , 11 * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N. Gaz unit. 11,0,,,90, 1,,, 7,0 45, 5, 59,00 NPT unit , 17,0 0,, 41,,0 4,90 11, Modèle 1 isse / emelle Inox W / emale 1 ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 1 * * plats de serrage à partir du N., 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, ,04 0,04 0,0 0,1 0,0 0,9 0,41 0,5 0,90 1,0 1,5,0 Gaz unit ,00, 11,0,0 0,90 9, 45, 55,0 77,0,0 5,, NPT unit , 1, 17, 7,,,,00 5, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

31 Raccords union à portée conique Inox Unions conical seat PN du N au N PN du N au N ROR UNION Modèle Mâle / Mâle Inox Male / Male 1 ésignation N 1 * 1/" ,04 1/ ,0 1 /" 5 7 0,09 1 1/" 0, 1 0 0, ,9 1 1/ , 1 1/ 5 0, 1 " 75 0,95 1 "1/ , , , 1 * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N. Gaz unit. 1,00 11,00, 1, 9,,90,90,, 75,, 45, NPT unit ,,, 9,0 4, 5,, 4, Modèle Mâle / emelle Inox Male / emale 1 ésignation N 1 * 1/" 1 1/ 9 1 /" 4 7 1/" / / 71 " 7 75 "1/ * plats de serrage à partir du N. 0,04 0,04 0,09 0,1 0,1 0,4 0,4 0, 1,00 1,1 1,7, Gaz unit ,0 11, 1,,,0 4, 57,00 9,00 9, 4, 9, 555, NPT unit ,,,, 44, 77, 9,90 11,0 Modèle emelle / emelle Inox emale / emale 1 ésignation N 1 * 1/" 4 7 0, / 4 7 0,0 14 /" 4 0, /" 0, , ,4 14 1/4 5 0,5 14 1/ ,74 14 " ,11 14 "1/ , , ,0 14 * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N. Gaz unit., 11,, 1,,90,0 5,0 75, 1, 1, 47, 1,0 NPT unit , 1, 7, 7,90 7, 79,, 1, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

32 Raccords union à joint plat (PT en standard) Inox Unions flat seat (PT) PN du N au N PN du N au N ROR UNION Modèle 1 isse / isse Inox W / W d 1 ésignation d 1 * N Pouces 1/ 1,5 1 0,05 /" 17, 11, ,09 1/" 1,,5 45 0,1 0, ,0, , 1/4 4, ,41 1/ 4, ,5 " , N et N sur demande. * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N , 17,, 1,,,, 1, Modèle isse / Mâle Inox W / Male 1 ésignation 1 * Gaz unit. N 1/ 1, ,05 1 /" 17, ,09 1 1/" 1, 0,1 1 0,9 54 0,1 10, ,4 1 1/4 4, ,4 1 1/ 4, 5 0,55 1 " ,55 1 N et N sur demande. * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N.,0 1, 4,0 4,90 4, 7, 90, 1, NPT unit ,,0, 4, 4, Modèle isse / emelle Inox W / emale 1 ésignation N 1/ 1,5 /" 17, 4 1/" 1, 0,9 4,7 4 1/4 4,4 1/ 4, 54 " N et N sur demande ,04 0,0 0,1 0,0 0,9 0,41 0,5 0,5 Gaz unit ,00,90 0,, 45,0 7,90, 1, NPT unit ,0,90, 44, 77, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

33 Raccords union à joint plat (PT en standard) Inox Unions flat seat (PT) PN du N au N PN du N au N ROR UNION Modèle 5 Mâle / Mâle Inox Male / Male 1 ésignation 1 * Gaz unit. N 1/ ,0 /" 5 7 0,09 1/" 0, 0 0, ,9 1/ , 1/ 5 0, " 75 0,95 N et N sur demande. * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N.,,90,,90, 90, 9,90 1, NPT unit ,00,00, 4, 97, Modèle Mâle / emelle Inox Male / emale 1 ésignation N 1/ 9 1 /" /" /4 55 1/ 71 " 7 75 N et N sur demande ,04 0,09 0,1 0,1 0,4 0,4 0, 0, Gaz unit ,,0 1, 9, 5, 9,, 1, NPT unit. 0 1, 5,, 4,, Modèle emelle / emelle Inox emale / emale 1 ésignation 1 * Gaz unit. N 1/ 7 0,0 4 /" 4 0,11 4 1/" 0, , ,4 4 1/4 5 0,5 4 1/ ,74 4 " ,9 4 N et N sur demande. * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N., 1,0, 4, 74,, 111,00 9, NPT unit , 4, 4, 75,, Modèle 7 d e Joint pour raccords union à joint plat PT ou KM Gaskets for flat seat unions, PT or KM ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ d e , PT unit , 971 1, 971 1, ,00 971, 971 4, , 971 7, 971 9,00 971, utres matières sur demande : NR (réf ), PM (réf ). crasement conseillé pour les joints souples : 0 %. KM unit. 97, 97, , 970 5, 97, 97, 97,00 97, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

34 Raccords union moulés à portée conique Inox Unions Norme IO 44 / PN ROR UNION Modèle 1 isse / isse Inox moulé W / W ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4, 5, ,0 0,11 0,1 0, 0, 0,4 0,7 1, ,,,0, 0, 1, 9,, Modèle isse / Mâle Inox moulé W / Male 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4, ,11 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 1, , 11, 1,, 1,, 9,,00 Modèle isse / emelle Inox moulé W / emale 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4, 1 5, ,09 0,11 0, 0,7 0, 0,7 0,7 1, , 1, 1,,0 4, 7, 45,,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

35 Raccords union moulés à portée conique Inox Unions Norme IO 44 / PN ROR UNION Modèle 4 Mâle / Mâle Inox moulé Male / Male 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1 1, , ,1 0, 0, 0, 0,7 0, 0,79 1, ,00 1,,,00,90 4,90 49,90,0 Modèle 5 Mâle emelle Inox moulé Male / emale 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,5 55, ,5 79, , 0, 0, 0, 0,7 0,5 0, 1, ,, 1,00 0,90, 7, 4,00 77, Modèle emelle / emelle Inox moulé emale / emale 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1 5,5 4,5, ,09 0,1 0, 0, 0,9 0,47 0,79 1, , 9,,,, 5,, 9, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

36 Raccords union cannelés à portée conique Inox Unions hose shank conical seat ROR UNION Modèle isse / annelé Inox W hose shank 1 ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4, ,, 0,7, 41, ,0 0, 0, 0, 0,5 0,55 0, 0, ,, 41, 5,,,00, 41, Modèle 5 Mâle / annelé Inox Male hose shank 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,, 0,7, 41, ,0 0, 0, 0, 0,7 0,55 0, 0,95 Gaz unit. 0,00 5, 4,, 7,00,90,, NPT unit. 0 9, 47, 55,90 7, 11, 7,0 7,90 4, Modèle 5 emelle / annelé Inox emale hose shank 1 ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,, 0,7, 44, ,05 0,0 0, 0,1 0, 0, 0,55 0,5 Gaz unit ,00,, 5,, 1, 1, 4, NPT unit , 47, 54,, 117, 1, 0,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

37 1. ccessoires de tuyauterie filetés mbouts mâles Mamelons cylindriques 7 Mamelon hexagonal obine entièrement filetée Traversée de cloison crou hexagonal usiné 9 ouchons mâles 9 ouchons femelles 41 ouchon de purge 41 mbout femelle 4 Manchons 4 emimanchon 4 ossage 4 Mamelon hexagonal à souder pour flexibles 4 Réductions usinées 44 Réductions moulées 4 daptateur femelle/ mâle 47 oudes femelle/ femelle 90, 45, réduit 47 oude mâle/ femelle 90 4 oudemâle/mâle90 grandrayon 4 Té et«y» branches femelles 4 Té branches femelles réduit 49 roix femelle 49 oudes union mâle/ femelle et femelle/ femelle 49. ccessoires de tuyauterie cannelés daptateurs cylindriques daptateurs hexagonaux crou tournant cannelé. Raccords pour tuyaux souples mbouts avec collerette, mâle, femelle, femelle tournant 5 mbout mâle grand débit 5 Raccord tournant avec roulement à billes 5 4. oupleurs hydrauliques PG oupleurs à clapet de retenue, à passage libre 5 5. lexibles métalliques vec raccords filetés, à souder, à brides ccessoires de tuyauterie es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

38 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings PN 5 OIR TUYUTRI Modèle 1 mbout mâle Inox Tube R/ schedule Welding nipple P ésignation N /" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" ", 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1, 19,7, 1,7,4,1,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7, P ,01 0,01 0,01 0,0 0,04 0,0 0,0 0, 0, 0,1 0,4 0, 1,41,1 Gaz unit ,0 1,0 1, 1,90,00 4,0 5,,,00,0, 7,,00 4, NPT unit ,90,00,, 4,90,,,, 4,90 4, Modèle P ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/, 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1, 1,7,4,1,77,7,,5,,91 5, 5,49,0 P ,0 0,07 0,0 0,11 0, 0,1 0,9 0,1 0,44 0,5 0,97 1,4 Gaz unit , 5,90 5,90 7,,,,00,, 9,,90 1,90 NPT unit ,90, 11,00 11, 1,90 1, 0,90,90 5, ur demande. Modèle 1 P ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1,,4,1,77,7,,5,,91 5, 5,49,0 P , 0,1 0, 0, 0,4 0,4 0,47 0,7 0, 1,,00 Gaz unit , 9, 11, 1,, 4, 7,00, 4,, 17, NPT unit ur demande. Modèle 5 00 P ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1,,4,1,77,7,,5,,91 5, 5,49,0 P ,1 0, 0, 0, 0,45 0,57 0, 0,9 1,0,00, Gaz unit. 0 11,0 11,0 1,90 17, 4,00,, 5,,90 90, 177, NPT unit ur demande. utres dimensions et autres longueurs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

39 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings PN 5 OIR TUYUTRI Modèle 5 Mamelon cylindrique Inox Tube R/ schedule arrel nipple P P ésignation N /" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " P ,01 0,0 0,0 0,04 0,05 0, 0, 0, 0,7 0, 0,91 1,4,, Gaz unit ,,,,00 4,,, 9,, 7, 5, 75,90,00 91, NPT unit ,, 7,, 9,90 1,,90 1,,00 ur demande. Modèle P P ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ P ,0 0, 0,1 0,1 0,0 0, 0,41 0, 0, 0, 0,90 1,0 Gaz unit , 7, 7,,, 11,0,,, 9,00,00 7, NPT unit ,, 1, 1, 1, 1,,00 ur demande. Modèle 7 P 1 P ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ P ,09 0, 0, 0,1 0, 0,41 0,45 0, 0,7 1, 1,90 Gaz unit , 11, 1,, 1,90 4,,, 4,, 9, NPT unit ,90 4,, 1, ur demande. Modèle P 00 P ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ P , 0, 0,17 0,7 0, 0,54 0, 0, 1, 1,90, Gaz unit , 1,, 1,, 1, 5,00 45,,,00, NPT unit ur demande. utres dimensions et autres longueurs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

40 ccessoires de tuyauterie filetés Inox ou Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle Mamelon hexagonal Inox exagonal nipple ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ Norme IO 44., 7, 4 4 5,5 54 7, ,01 0,0 0,04 0,0 0,09 0,1 0, 0, 0, 0, 0,90 1, Gaz unit ,,,90, 5,,00 11,90,00, 5, 4,, NPT unit , 4,, 9,90, 4, 41,, 79, Modèle 5 obine entièrement filetée Inox Parallel nipple ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,01 0,01 0,01 0,01 0,0 0,05 0,07 0,0 0,1 0,9 0, Gaz unit , 5,00 5,90,, 11,,, 1,, 4, Modèle 5 obine longueur m ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 0,0 0,0 0,05 0,05 0, 0, 0,1 0,1 0,9 Gaz unit , 1, 1,90 4,,, 4,,0 47, Modèle 54 Traversée de cloison Inox ulkhead coupling d e 1 1 ésignation N 0 1 1/ /" 1/" 1/4 1/ e d 1 1/" 1/" 1/4 1/ " ,09 0, 0,1 0,1 0,5 0,4 0,7 Gaz unit ,,0,, 1, 5,0,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

41 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 5 crou hexagonal Inox usiné exagon nut ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ Gaz unit. 0,01 0,01 0,01 0,0 0,04 0,0 0,1 0, 0, 0,4 0,4 0,54 0,,90 4, 5, 7, 9,00,00,00, 7, 1,00 1,00 Modèle 5 P ' P ouchon mâle tête hexagonale Inox usiné Male plug Gaz conique et NPT ésignation P N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,01 0,0 0,0 0,0 0,09 0,1 0, 0,4 0,7 1,4 1,,0 Gaz conique unit. 0 Gaz cylindrique à portée de joint ésignation P N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,4 0, ,00,0,90, 7,90 1,,,0 44,00 95,, 1,, 4, 5, 7,0 9, 17,00 7,, 74,0 NPT unit. 0 4,00 4,0 5, 7,,0,,,90 59,0 7, ur demande. Modèle 54 d e Joint pour bouchon mâle à portée de joint PT Gasket for male plug with flat seat ésignation N 0 Pouces 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " d e , PT unit. 954, 9541, 9541, 9541, 95410, 9541, ,0 9541, 9541,90 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

42 ccessoires de tuyauterie filetés Inox ou Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 5 ouchon mâle creux tête hexagonale inox moulé Male plug (casting) ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,01 0,01 0,0 0,04 0,0 0, 0,1 0, 0, Gaz conique unit ,00 1, 1, 1,,00 5, 9, 9,90 17, Modèle 57 ouchon mâle conique hexagonal creux IN 90 Inox exagonal male plug ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " Gaz unit. 0,01 0,01 0,01 0,0 0,04 0,0 0,1 0,0 0, , 4,00 5,,,00 4, 5,90 44,,0 ouchon mâle cylindrique hexagonal creux selon IN 90 (modèle 50) sur demande. NPT unit ,,0, 1, 1, 44, Modèle 5 ouchon mâle à tête carrée Inox quare male plug ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " Norme IO ,01 0,0 0,0 0,05 0,0 0, 0, 0,4 0, Gaz unit ,,00, 5, 7,0,,,, NPT unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

43 ccessoires de tuyauterie filetés Inox ou Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 59 ouchon femelle tête hexagonale Inox usiné emale cap P ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ P ,01 0,01 0,0 0,04 0,04 0,09 0,17 0,1 0, 0, 0, 0,1 Gaz unit ,, 4, 5,90, 1, 1, 1,00 4,00 9,90 1,00 17,00 NPT unit Modèle 57 ouchon femelle tête hexagonale inox moulé emale plug (casting) ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,01 0,0 0,04 0,04 0,09 0,17 0,1 0, Gaz conique unit , 1,,,,90 9,00 1, 17, Modèle 5 ouchon de purge Inox rain plug 1 ésignation N 1/ 1/" ,0 0, NPT unit , 1,0 5,0 5, 7,,,,,0 5,,00 1,,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

44 ccessoires de tuyauterie filetés Inox ou Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 51 P mbout femelle Inox emale half coupling ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ P ,01 0,0 0,0 0,04 0,09 0, 0,1 0, 0, 0,75 0,90 1, Gaz unit. 0 4,00 4, 5, 7,90 11,,00 4, 4,,90 57,, 9,90 NPT unit. 0 5, 5, 7, 9,0 1,,90,00, 44,0 Modèle 5 Manchon à visser IN 9 Inox oupling ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,5 9,5 4,5 54,5,5, ,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,4 0,5 0, 1,17 Gaz unit ,,, 4, 5,, 1,,,, 4,0, NPT unit ,90, 9, 11,, 1,, 4, 5, Modèle 5 Manchon à visser IN 9 Inox usiné oupling ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,5 9,5 4,5 54,5,5, ,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,4 0,5 0, 1,17 Gaz unit ,00,,0 5,0,,, 1,,90, 54, 9, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

45 ccessoires de tuyauterie filetés Inox ou Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 5 emimanchon à visser Inox alf coupling ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,5 9,5 4,5 54,5,5,5 95 0,01 0,01 0,01 0,0 0,04 0,05 0,07 0,0 0, 0,7 0, Gaz unit , 1,0 1,,, 5, 7,, 1,90, 1,00 Modèle 54 ossage Inox Weld couplet ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 5 1 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4, Gaz unit. 0,0 0,04 0,05 0,07 0,11 0, 0,4 0, , 7,,, 1, 1, 9,, Modèle 55 Mamelon hexagonal à souder pour flexibles Inox Weld end hexagonal nipple d G ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ G d ,5, ,01 0,0 0,04 0,0 0,1 0,0 0, 0,4 0,4 0,5 0,5 Gaz unit ,,90 7,90 1,, 44,90 5,0,90 1,00 11,00,00 NPT unit , 7,,, 7,00,00, 5, Modèle 5 ague d'arrêt de tresse pour flexibles Inox lexible end ring ur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

46 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 57 Réduction mâle / femelle Inox usinée Male / female reducer 1 ésignation N / /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 1/" 1/" 1/ 1/" 1/ /" 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " " "1/ ,01 0,01 0,01 0,04 0,04 0,0 0,07 0,0 0,04 0, 0, 0,1 0,07 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,4 0,4 0,4 0,4 1, 1, 1, 1, 1, 1, Gaz unit , 4, 4,,,,,,, 1,90 1,90 1,90 1,90 9,0 9,0 9,0 9,0,0,0,0,0 55, 55, 55, 55, 7, 7, 7, 7, 1,00 1,00 NPT unit ,90 1,90 1,90,,,,90, 1, 4, 9,0,, 7,,00 9, 71,0 ur demande. Modèle 5 Réduction femelle / mâle Inox usinée emale / male reducer 1 ésignation N / /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/ " " "1/ "1/ 1/" 1/" 1/ 1/" 1/ /" 1/ /" 1/" /" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/ " " "1/ ,05 0,05 0,05 0,04 0,04 0,04 0,0 0,0 0, 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,55 0,55 0,95 0,95 Gaz unit ,90 7, 7, 9,00 9,00 9,00,,,,,, 47, 44,, 4, 95, 95, 41,,, 91, NPT unit ,00,0, 9,00,,,0,90 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

47 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI 1 1 Modèle 59 Modèle 541 ur demande. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) Réduction femelle / femelle Inox usinée emale / female reducer ésignation N / /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 1/" 1/" 1/ 1/" 1/ /" 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " " "1/ Réduction mâle / mâle Inox usinée Male / male reducer ésignation N / /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 1/" 1/" 1/ 1/" 1/ /" 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " " "1/ ,0 0,05 0,0 0,05 0,0 0,05 0,09 0,09 0,07 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0, 0,4 0,41 0,41 0, 0, 0, 0, 0,95 0,95 0,95 0,95 1,0 1,0 0,01 0,04 0,04 0,0 0,0 0,04 0,07 0,07 0,07 0,17 0,17 0, 0, 0,9 0,9 0, 0,4 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Gaz unit Gaz unit ,0 7,, 1,,0,0 17, 17, 17,,90,90,90,90 54,,90,90 5, 4, 4, 4, 4,,, 90, 57,0 1, 1,0 5, 7, 7,,90 9, 9, 1, 1,90 1,90,,,, 44, 44, 44, 77, 5, 5, 5, 9, 9,, 79, 9,00 0,00 0,00 NPT unit. 95, NPT unit , 17,0,,,, 9, 1, 11, 1, 1,,00,,0 0,,00,90 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

48 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 5 Réduction mâle / femelle Inox moulée Male / female reducer (casting) 1 ésignation N /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ " " 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ ,01 0,0 0,0 0,05 0,04 0,09 0,07 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,4 0,4 Gaz unit ,00,,,90,90 5,0 5,0,00,00,00 1, 1,90 1,90, Modèle 54 Réduction femelle / femelle Inox moulée emale / female reducer (casting) 1 ésignation N /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ " " 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ ,05 0,0 0,0 0, 0,11 0, 0, 0, 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, Gaz unit ,00 4, 4,,, 7, 9,0 1, 1,,90,, 4, 4, Modèle 55 Réduction mâle / mâle Inox moulée Male / male reducer (casting) 1 ésignation N /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ " " 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ ,05 0,07 0,07 0,11 0,1 0, 0,1 0, 0, 0,7 0, 0,5 0, 0,4 Gaz unit ,,00,00 4, 4,, 7, 1, 1, 1,,, 1, 1, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

49 ccessoires de tuyauterie filetés Inox ou Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 54 daptateur femelle / mâle Inox emale / male adapter 1 ésignation N 1 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 00 1/4 1/4 1/ 1/ " " ,0 0,04 0,04 0,07 0,1 0, 0, 0,41 Gaz unit , 1,,90,,90, 5, 1, NPT unit ur demande. Modèle 544 oude femelle / femelle 90 Inox moulé emale / female 90 elbow ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 17,5,5,5 7,5,5,5 45,5 4,5 57,5 9,5 7,5 9,5 0,04 0,0 0,07 0, 0, 0, 0, 0,55 0, 1, 1,9 Gaz unit , 1,90, 4,,, 17, 1,,, 74, 17, NPT unit ,,,, 1,, 7,, Modèle 545 oude femelle / femelle 45 Inox moulé emale / female 45 elbow ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ ",5 17,5,5,5 9,5,5 7,5 4,5 0,04 0,0 0,0 0,11 0,0 0, 0,4 0,4 0,5 Gaz unit , 4, 4,,, 11, 1,,,0 Modèle 5 oude femelle / femelle 90 réduit Inox moulé Reducing female / female 90 elbow 1 ésignation N 1 / / / 0/ /0 / / / 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ ,0 0,0 0,09 0,1 0,4 0, 0,55 0, Gaz unit ,00 9, 11,90 1,, 45,00 57, 7,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

50 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle 54 oude mâle / femelle 90 Inox moulé Male / female 90 elbow ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 17,5,5,5 7,5,5,5 45,5 4,5 57,5 9,5 7,5 97,5,5 7,5 9,5 5,5,5 4,5 54,5 57,5,5,5 94,5 0,0 0,05 0,07 0,11 0,0 0,7 0,47 0,57 0,9 1,0 1,,9 Gaz unit ,90 4, 5,00 5,, 1,00 1,, 9, 7, 1, 49, NPT unit , 5,,90 9,,00, 1,, Modèle 547 oude mâle mâle 90 grand rayon Inox Male male long radius elbow ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,07 0,09 0, 0, 0,45 0, 0, 1,4 Gaz unit ,,,90 4, 54, 7, 9, 1, Modèle 54 Té branches femelles Inox moulé Threaded tee ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 17,5,5,5 7,5,5,5 45,5 4,5 57,5 9,5 7,5 9,5 0,04 0,05 0,07 0,1 0,17 0, 0,4 0,4 0,7 1,1,9 4, Gaz unit ,90 4, 5,0, 9,0, 4,, 44, 91, 15,, NPT unit , 5, 7, 11, 0, 4, 9,90 57, Modèle 5 «Y» branches femelles Inox moulé Threaded Ytee ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,05 0,07 0,1 0,17 0, 0,4 0,4 0,7 Gaz unit ,0,00 1,90 4,, 5,, 4, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

51 ccessoires de tuyauterie filetés Inox Pipe fittings 0 bar à 0 bar à 5 OIR TUYUTRI Modèle Té branches femelles réduit Inox moulé Reduced threaded tee 1 1 ésignation N 1 / / / 0/ /0 / / / 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ ,05 0,0 0,1 0, 0,9 0, 0, 0, Gaz unit ,0,0,0 4, 5, 45, 57,, Modèle 549 roix femelle Inox moulé Threaded cross ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 17,5,5,5 7,5,5,5 45,5 4,5 57,5 9,5 7,5 9,5 0,04 0,0 0,1 0, 0, 0,4 0, 0,90 1, 1,79,, Gaz unit , 9,00 1,, 5, 47,00 7,00, 1,,00,00 444,00 NPT unit ,0 17,00 9,00 4,, Modèle oude union mâle / femelle Inox moulé Male / female union elbow ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " Gaz unit. 0,1 0, 0,4 0, 0,57 0,77 1,09 1, ,,90 1,90, 7,90,,00 4, Modèle 5 oude union femelle / femelle Inox moulé emale / female union elbow ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " Gaz unit. 0,11 0,1 0, 0,4 0,5 0,77 1,0 1, ,, 1,,90,0 54,, 5, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

52 ccessoires de tuyauterie cannelés Inox Growed pipe fittings 5 OIR TUYUTRI Modèle 51 daptateur cylindrique mâle / cannelé Inox Male hose nipple ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ * 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1, * Tube chedule. 1,, 1,,1 41, ,0 0,0 0,05 0,07 0,1 0, 0,1 0,1 0, 1, 1, ,00,0 7,0 9, 1, 1,,90, 4, 9, 15,00 Modèle 5 daptateur lisse / cannelé Inox W hose nipple ésignation N Pouces 1/" 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ " "1/ *, 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1, * Tube chedule. 9, 1,, 1,,1 41, ,01 0,0 0,0 0,04 0,09 0,1 0,17 0,1 0, 0,44 0,9 1, ,, 4,0 4, 5,, 1,90,00 0,0 9,90 44,00 5,00 Modèle 5 daptateur cannelé / cannelé Inox ouble hose nipple ésignation N Pouces 1/" 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ " "1/ *, 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4,,1 1, * Tube chedule. 9, 1,, 1,,1 41, ,01 0,0 0,0 0,04 0,09 0,1 0,17 0,1 0, 0,44 0,9 1, ,90 9,00 9, 9,, 1,,00, 1, 5, 1,90 4,00 olliers de serrage pour tuyaux souples : voir pages à 9. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

53 ccessoires de tuyauterie cannelés Inox ou Growed pipe fittings 5 OIR TUYUTRI Modèle 54 daptateur hexagonal mâle / cannelé Inox exagon male hose nipple ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " , ,5 7 9, ,05 0,05 0,05 0,09 0,1 0,0 0, 0, 0, ,00 5,,0 7,, 11, 17,90, 9, Modèle 5 daptateur hexagonal femelle / cannelé Inox exagon female hose nipple ésignation N 0 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " , ,5 7 9, ,0 0,05 0, 0, 0, 0, 0, 0,71 0, , 11,0,00 17, 1,0 4, 9, 1,,90 Modèle 5 crou tournant cannelé Inox (livré sans joint plat) ree shank nut ésignation N 0 /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,, 0,7, 44, ,5 44,5 5,5 4 0,04 0,05 0,0 0,1 0, 0, 0,7 0, ,00, 4,00 5, 71, 15,00 1,00 9,90 Modèle 57 d e Joint pour écrou tournant PT Gasket for free shank nut ésignation N 0 Pouces 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " d e,5 11,5 4 9, PT unit , , , 9571, , , , , ,00 olliers de serrage pour tuyaux souples : voir pages à 9. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

54 Raccords pour tuyaux souples inox Rubber pipe unions 5 OIR TUYUTRI Modèle 571 mbout mâle avec collerette Inox Male hose tail with collar ésignation 1/" M x 1 mm, collerette 0 mm 1/" M x mm, collerette 1 mm 1/" M x mm, collerette 4 mm 1/" M x mm, sans collerette 5,5,0,0 5,0 0,0 0,0 0, 0, ur demande. Modèle 57 mbout femelle avec collerette Inox emale hose tail with collar ésignation 1/" x 1 mm, collerette 0 mm x 1 mm, collerette 0 mm 5 57 ur demande : avec ressort flexible en inox, pour protection du tuyau. 0,0 0, ur demande. Modèle 57 mbout femelle tournant avec collerette Inox emale hose tail bearing swivel with collar ésignation 1/" x 1 mm, connection conique 1/" x 1 mm, connection conique avec joint x 1 mm, connection conique avec joint x mm, connection conique x mm, connection conique avec joint 5,0 5,0 5,0,0,0 0,07 0,07 0,07 0,1 0, ur demande. Modèle 574 mbout mâle avec grand débit Inox Male hose tail bearing swivel ésignation 1/" M x 1 mm, collerette 17 mm 1/" M x 1 mm, collerette 0 mm 1/" M x mm, collerette 1 mm 1/" M x mm, collerette 4 mm 1/" M x 1 mm, collerette 0 mm + ressort * 1/" M x mm, collerette 1 mm + ressort * 1/" M x mm, collerette 4 mm + ressort * * Ressort inox pour protection du tuyau (antiécrasement).,5 5,0 7,5 90,5 5,0 7,5 90,5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0, R 4574R 45744R ur demande. Modèle 575 Raccord tournant avec roulement à billes, mâle / femelle avec joints Inox Male female bearing swivel union ésignation 1/" M x 1/" passage 9 mm 1/" M x passage 9 mm 1/" M x passage 1 mm M x passage 1 mm M x passage 1 mm,0,0 4,5 9,5 59,0 0,1 0,1 0, 0, 0, ur demande. xistent également en laiton et laiton chromé / vailable in brass and chrome brass éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

55 oupleurs hydrauliques Inox ydraulic coupler Modèle 5 oupleur femelle à clapet de retenue Inox emale coupler with check valve IO OIR TUYUTRI N PN 1 0 1/ /" 1/" 1/ Ne fonctionne pas avec coupleur à passage libre. 0,11 0, 0, 0,45 0,71 1, ,00 05,00,00 9,00 4,00 9,00 Modèle 577 oupleur mâle à clapet de retenue Inox Male coupler with check valve N PN 1 0 1/ /" 1/" 1/ Ne fonctionne pas avec coupleur à passage libre. 0,05 0,07 0,11 0,0 0, 0, ,00 94,00 4,00 1,00 4,00 779, Modèle 57 oupleur femelle à passage libre Inox emale coupler N PN 1 0 1/ /" 1/" Ne fonctionne pas avec coupleur à clapet de retenue. 0, 0, 0, 0, 0, , 1, 0,, 491, Modèle 579 oupleur mâle à passage libre Inox Male coupler N PN 1 0 1/ /" 1/" Ne fonctionne pas avec coupleur à clapet de retenue. 0,05 0,07 0, 0,0 0, ,, 77, 175,, ur demande : coupleurs antipollution IO 1 ; coupleurs à visser. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

56 lexibles métalliques Inox ose pipes 5 OIR TUYUTRI Modèle Tube fixe, 45, 90 Modèle 59 Raccord union pièces à filet mâle Modèle 5 Tube fileté Modèle 590 Raccord union pièces à filet femelle Modèle 5 Raccord à filet mâle à fond plat Modèle 591 ride à souder fixe Modèle 54 crou tournant à fond plat Modèle 55 Raccord à filet mâle avec pans Modèle 59 ride mobile avec collerette Modèle 5 Manchon à filet femelle Modèle 59 Raccord amock Modèle 57 Raccord à filet mâle à cône Modèle 594 Modèle 5 crou tournant à cône Modèle 595 Raccord alimentaire IN ou M Pour commander un flexible, demandez notre questionnaire à remplir (questionnaire disponible en téléchargement sur notre site éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

57 1. Raccords série 00 lbs extrémités filetées(npt) Manchons 5 Mamelon hexagonal 5 Réductions hexagonales 57 ouchons mâle et femelle 57 ossage à souder taraudé 5 oudes 90 et 45 5 Té branches femelles 5 Unions 59 mbout mâle tube 59 Mamelon tube 59. Raccords série 00 lbs extrémités à souder Manchons W ouchon femelle W 1 ossage à souder W 1 Union femelle femelle W 1 oudes W TébranchesW. Raccords série 00 lbs brides PG ride ollet à souder Joint de collet Kit de fixation avec collet 4 Kit de liaison avec collet 4 Raccords série 00 5 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

58 Raccords série 00 lbs extrémités filetées Inox 4 ou 00 lbs fittings NPT threaded N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 511 Manchon taraudage NPT Inox 4 oupling NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,0 0,07 0, 0, 0,44 0,7 1,04 1,4 4 unit unit ,90,90 1, 1,,90 55, 77,90 11,00 ur demande. Modèle 51 emimanchon taraudage NPT Inox 4 alf coupling NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 17,5 4, ,0 0,04 0,0 0,11 0, 0,7 0,5 0,7 4 unit unit ,00,90 1, 1, 4,00 55, 7,90 1, ur demande. Modèle 51 Manchon réduit taraudage NPT Inox 4 emale / female reducing coupling NPT 1 N ésignation 1 1/ /" 1/" 1/" 1/4 1/ " 1/" 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/4 1/ , 0, 0,1 0,0 0,4 0, 0, 0,4 0,9 1, 1, 4 unit unit ,, 1,00 1,00,0,0 47, 47, 79,, 1, ur demande. Modèle 5 Mamelon hexagonal filetage NPT Inox 4 exagonal nipple NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,0 0,05 0,07 0,1 0,1 0, 0,55 0,75 4 unit unit , 1,,90 1,,,, 1, ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

59 Raccords série 00 lbs extrémités filetées Inox 4 ou 00 lbs fittings NPT threaded N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 5 Réduction hexagonale mâle / mâle filetage NPT Inox 4 Male / male hexagonal reducer NPT 1 ésignation N 1 1/ 1/" 17 0,04 /" 1/ 4 0,0 1/" /" 4 0,0 0 1/" 4 9 0, , 1/4 4 0,1 1/ 1/4 0,5 " 1/ 0,91 4 unit unit ,, 0,,0 4, 75,0,00 19,0 ur demande. Modèle 5 Réduction hexagonale mâle / femelle filetage NPT Inox 4 Male / female hexagonal reducer NPT 1 ésignation N 1 1/ 1/" 17 0,0 /" 1/ 0,0 1/" /" 0,04 0 1/" 7 0, ,09 1/ , 1/ 1/4 1 0, " 1/ 0,47 4 unit unit , 11,00 11,, 1, 45,,00 1,00 ur demande. Modèle 517 ouchon mâle tête hexagonale filetage NPT Inox 4 Male hexagonal cap NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,0 0,04 0,07 0,1 0, 0,4 0,5 0,99 4 unit unit , 5, 7,00,00,00 1,0 7, 1, ur demande. Modèle 51 ouchon femelle taraudage NPT Inox 4 emale cap NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,05 0,0 0,1 0,0 0,1 0, 0,7 1,05 4 unit unit ,, 11,,90, 5, 59, 79,90 ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

60 Raccords série 00 lbs extrémités filetées Inox 4 ou 00 lbs fittings NPT threaded N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 5 ossage à souder taraudé NPT Inox 4 Weld boss taped NPT Modèle 51 Modèle 5 Modèle 5 Modèle 54 ésignation N 0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) / /" 1/" 1/4 1/ ",5 4 9, ,5 17, 1,,7,4 4,4 4, 0,0 0,09 0, 0, 0,45 0,7 1,05 1,4 4 unit unit ,,,,0 5,0 7, 94, 1, oude 90 femelle / femelle taraudage NPT Inox 4 90 female / female elbow NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " , 0,9 0,4 0,7 1,1 1,7,41, 4 unit unit. 0 oude 90 mâle / femelle taraudage NPT Inox 4 90 male / female elbow NPT ésignation N 0 oude 45 femelle / femelle taraudage NPT Inox 4 45 female / female elbow NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,1 0,7 0,45 0,7 1,09,, 0,1 0,4 0, 0,55 0,90 1, 1,95, 4 unit unit unit. 0 unit , 4, 9, 4, 7, 99,90 1,90, 5, 4, 4,, 17,00 01,00 4,00 Té branches femelles taraudage NPT Inox 4 Tee NPT threaded ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,1 0,7 0,55 0, 1,4 1,,0, 4 unit unit ,,, 5, 99, 14, 09, 4,00 ur demande. ur demande. ur demande. ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande ur demande. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

61 Raccords série 00 lbs extrémités filetées Inox 4 ou 00 lbs fittings NPT threaded N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 5 Union femelle / femelle taraudage NPT Inox 4 emale / female union NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,1 0, 0, 0,54 0,77 0,9 5, 4 unit unit , 4, 49, 9,,0 4,,,00 ur demande. Modèle 5 Union mâle / femelle filetage NPT Inox 4 Male / female union NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,1 0,44 0,45 0,1 0,95 1,0 1,90, 4 unit unit. 0,00 7, 75,, 1,90 4,00,0 0, ur demande. Modèle 5 mbout mâle NPT schedule Inox 4 Male welding nipple NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " * 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, * Tube chedule. ur demande : longueur. 0,0 0,04 0,0 0,09 0,1 0, 0, 0,7 4 unit unit ur demande. Modèle 59 Mamelon tube NPT schedule Inox 4 ong nipple NPT ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " * 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, * Tube chedule. ur demande : longueurs ,0 0,1 0,17 0, 0, 0,47 0,55 0, 4 unit unit ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

62 Raccords série 00 lbs extrémités à souder Inox 4 ou 00 lbs fittings W N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 541 Manchon W Inox 4 oupling W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,0 0,0 0,1 0, 0,4 0, 0,4 0, 4 unit unit ,90 9,90 1,0,,, 47,, Modèle 54 emimanchon W Inox 4 alf coupling W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,0 0,07 0, 0,1 0,1 0,4 0,4 0,9 4 unit unit , 11,, 1,0 7,, 47,00,0 ur demande. Modèle 54 Manchon réduit W Inox 4 Reducing coupling W d N 0 0 ésignation 1/ /" 1/" 1/4 1/ " d 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ ,11 0, 0, 0,17 0,5 0,1 0,55 1, 4 unit unit , 1,0,90 1,90 7, 4, 54,0 1,90 ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

63 Raccords série 00 lbs extrémités à souder Inox 4 ou 00 lbs fittings W N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 544 ouchon femelle W Inox 4 emale cap W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,04 0,0 0,09 0, 0, 0,9 0,55 0,7 4 unit unit ,,0 1,,90 1,00 7,, 5, ur demande. Modèle 545 ossage à souder W Inox 4 Weld boss W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ ",5,5 4,5 9,5 4,5 55,5 1,5 17, 1,,7,4 4,4 4, 0,0 0,11 0, 0,1 0,4 0, 0,9 1,41 4 unit unit , 17,,, 54, 9, 95, 5, ur demande. Modèle 54 Union à souder W Inox 4 Weld union W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,1 0,7 0,5 0,5 0,7 1,4 1,49,4 4 unit unit ,00 4,00 49, 7,, 1,0, 7, ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

64 Raccords série 00 lbs extrémités à souder Inox 4 ou 00 lbs fittings W N 90 /M 11 PN00 / 00 lbs 5 ROR 00 Modèle 547 oude 90 W Inox 4 90 elbow W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " , 0,1 0, 0, 0,5 0,7 0,9 7 4 unit unit ,00,,00, 44,90, 1,00 171,00 ur demande. Modèle 54 oude 45 W Inox 4 45 elbow W Modèle 549 ésignation N 0 Té branches W Inox 4 Tee W ésignation N 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1/ /" 1/" 1/4 1/ " 1, ,1 0, 0,1 0,5 0, 1,05, 0, 0,1 0,1 0,4 0, 0,9 1,1,07 4 unit unit unit unit ,, 7, 5,00 49, 91, 11, 01,0 ur demande. 7, 9, 5, 4,0,, 1,, ur demande. Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

65 Raccords série 00 lbs brides Inox 00 lbs fittings 5 ROR 00 Modèle 5 ride selon IO pour tube Gaz ou IN Inox ou bichromaté flange Y T X N 0 pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 4,,1,4 4,9,,74 74,9 90, ,, 5,4 7,, 9,4, 1, T,75,75,75 1,0 1,5 1,5 1,5,75 X,1 47, 5,7 5,7 9,5 77,77, Y 17,4,,,1 5,71 4,, 1,9 0,1 0, 0, 0, 0,4 0,5 0,74 1, Inox unit. 7 1,0 70 7, ,00 7 1, , 7 9, 7 0, , ur demande : bride en 1/ et ; demibride ; contrebride avec trous de fixation taraudés. Pression maxi d'utilisation : 0 bar du N au N ; 00 bar pour N et N ; 1 bar pour N ; bar pour N. ichromaté unit , 570 1, 57,00 57, 57,0 57, 57 45, 57 7,90 Modèle 55 ollet à souder pour bride Inox collar pour tube Gaz N 1/" 1/4 1/ " "1/ , 1, 7, 90, ,,1 44,4, 71,4 4,1 1, ,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,7 vec gorge unit. 0,00 9, 1,00 1,,,0 77,00 5,00 ans gorge unit ,0 9,90 1,0 5,00,, 71,0 545,0 pour tube métrique ø tube ,,1 44,4, 71,4 4,1 1, ur demande : collets pour tube NI chedule et. 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,7 vec gorge unit , 1, 1,, 4, 0, 94,90 77, ans gorge unit , 1, 1,, 4, 0, 94,90 77, Modèle 555 Joint de collet Gasket for collar ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ O ring NR (Perbunan) PM (Viton ) unit. unit ,,,, 4,,90 9,00, ,, 5,,, 9,00,00 1,00 Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

66 Raccords série 00 lbs brides Inox 00 lbs fittings 5 ROR 00 Modèle 55 Kit de fixation avec collet Inox astening kit pour tube Gaz N 1/" 1/4 1/ " "1/ , 0,49 0,5 0,7 1,00 1,,00, , 75,90 1, 9,00 0,0,,0 1, omposition du kit de fixation : 1 bride monobloc ; 1 collet avec gorge ; 1 joint de collet ; 4 vis de fixation ; 4 rondelles. pour tube métrique ø tube , 0,49 0,5 0,7 1,00 1,,00, , 75,90 1, 9,00 4,0 45, 1,00 1, Modèle 554 Kit de liaison avec collets Inox oupling kit pour tube Gaz N 1/" 1/4 1/ " "1/ 1 0,57 0,9 1, 1,,0,00,90, , 59, 5, 7,00,0, 11,90 05,00 omposition du kit de liaison : brides monobloc ; 1 collet avec gorge ; 1 collet sans gorge ; 1 joint de liaison ; 4 vis de liaison ; 4 rondelles ; 4 écrous. pour tube métrique ø tube ,57 0,9 1, 1,,0,00,90, , 59, 5,00 7,00 7,, 11,90 05,00 Tous les modèles en série 00 lbs sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

67 1. Raccords à simple bague Union double oude égal Té égal Union simple mâle 7 Union simple femelle oude mâle Té mâle roix égale 9 Union passecloison 9 Union double de réduction 9 daptateur de réduction orientable daptateurs mâles orientables 71 Union simple à souder 71 mbout à souder 7 ague profilée et écrou 7 oudes orientables 7 Raccord orientable 7 Tés orientables 74 loc de présertissage 74. Raccords double bague PG Union double 75 oude égal 75 Té égal roix égale Union de réduction simple 77 Unions mâles 7 oude mâle Té à embranchement mâle 1 Union femelle ague pour union mâle Traversée de cloison Raccord pour manomètre fixe daptateur mâle 4 daptateur femelle 5 ouchons agues et insert 7 crou de raccord double bague Vannes à boule, vanne pointeau 9 lapet de non retour 90 Raccords à bague 54 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

68 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 5411 Union double égal Inox Ti IN 5 ouble straight union 1 PN (bar) utres diamètres sur demande ,01 0,0 0,05 0,0 0,09 0, 0,0 0,1 0, 0,5 0,7 0,1 1, ,, 1,,,00,00 5,,, 7,,0 1,90 0,0 Modèle 541 oude égal Inox Ti IN 5 90 equal elbow union 1 PN (bar) utres diamètres sur demande ,0 1,0,0,0 17,0 1,0,5,0 4,5,5,0 5,5 41,0 0,0 0,05 0,0 0, 0,1 0,7 0,4 0,1 0, 0,41 0,7 0,97 1, ,0 9,00 9,90 4, 9,90,00, 57, 75, 1,0 09, 4, 49, Modèle 541 Té égal Inox Ti IN 5 qual tee union 1 PN (bar) utres diamètres sur demande ,0 1,0,0,0 17,0 1,0,5,0 4,5,5,0 5,5 41,0 0,0 0,07 0, 0,1 0,17 0, 0,5 0,9 0, 0,5 1,07 1,5, ,00 9, 4,90 4,0 5,0 7, 111,00, 11,,90 7,, 49, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

69 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 Union simple mâle Inox Ti IN 5 Male straight union iletage Gaz conique PT R 1 PN (bar) utres diamètres sur demande. R /" 1/" 1/ 1/" 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" ,5,0 4,5,0 5,0,0,0 7,0 9,0,0 4,0,0,0 0,0,0 0,0 1,0 1,0,0 4,0,0,5 0,0 0,0 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,0 0,11 0, 0, , 11, 1,, 1,,,00 1,,, 4,0 R R 1 orme 1 orme iletage Gaz cylindrique PP sans joint (forme ) ou avec joint (forme ) PN (bar) R /" 1/" 1/ 1/" 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/ ,0 1,0 9,0 4,0 7,0,0 4,5 9,0 45,0 4,0 45,0,0,0 5,0,0,0 79,0 * orme : étanchéité par arrête métallique. utres diamètres sur demande.,5,0 4,5,0 5,0,0,0 7,0 9,0,0 4,0,0,0 5,0,0,0 79,0 1 17,5 1,0 17,5,0,0 4,5 4,5 7,0,0,5 0,0 0,0 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,07 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,47 0,4 0,9 orme (sans joint)* forme (avec joint Viton ) unit. 1,0,, 1,,,00 1,,,90 4,0 4, 44,0 1,0 9, 11,00 1, unit.,90 1,, 1,0 0,0,,90 4, 1,, 41, 45,, 97, 15, 07,00 ur demande. iletage NPT R 1 PN (bar) utres diamètres sur demande. R /" 1/" 1/ 1/" 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/ ,0 17,0,0 1,0,0 4,0,0,0,0 1,0,0 5,5 7,5 45,0 4,5 49,0 0,0 0,0 0,04 0,04 0,05 0,05 0,07 0,07 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,4 0, 0, ,0,,, 0,90 4, 7,90,0 1, 9, 55, 47, 5,, 1,, 17, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

70 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 Union simple femelle Inox Ti IN 5 emale straight union G PN (bar) G /" 1/ 1/ 1/ /" 1/" /" 1/" /" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/ utres diamètres sur demande ,0 9,0 9,0,0 41,0 4,0 4,0 4,0 44,0 47,0,0,0 5,0,0 9,0 74,0 0,0 0,04 0,05 0,05 0,07 0,11 0, 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,4 0, 0,9 Gaz (PP) unit. 454,00 454, 4541, 4541, , 45411, , , , , , , , ,0 4541, ,00 NPT unit , 454 4, , , , , , , , ,0 4541, ur demande. Modèle 5417 oude mâle Inox Ti IN 5 90 male elbow union R PN (bar) R /" 1/" 1/ 1/ /" 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/" utres diamètres sur demande ,0,5,5,5,5 9,5 9,5,0,0,0,0,0 4,0 4,0 54,0 0,0 0,04 0,04 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,17 0,1 0, 0,57 Gaz conique (PT) unit , , , 45417, 45417, , 45417, , , , , , , NPT unit.,00 1, 5, 4, 41,90 4, 4, 5, 5,,90,, 11, 05,90 Modèle 541 Té mâle Inox Ti IN 5 Male tee union R 1 PN (bar) 0 R /" 1/" 1/ 1/ /" 1/" 1/" 1/" 1/" utres diamètres sur demande ,0 1,0,0,0 17,0 1,0,5,0 4,5 0,0 0,05 0,0 0,07 0,09 0, 0, 0, 0, Gaz conique (PT) unit , 45, 5, 57, 7,0, 1, 9,0, NPT unit ,, 7,00 7,,90 1,90 14,0,0 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

71 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 roix égale Inox Ti IN 5 qual cross union 1 PN (bar) utres diamètres sur demande ,0 1,0,0,0 17,0 1,0,5,0 4,5,5,0 5,5 41,0 0,0 0,0 0,11 0, 0, 0,1 0,4 0,5 0,45 0, 1, 1,, , 7,90 1, 4,0 4,,00 04, 4, 5, 7, 447, 544, 9,0 Modèle 54 Union passecloison Inox Ti IN 5 ulkhead straight union 1 T PN (bar) utres diamètres sur demande. 1 T ,0 0,0 0,11 0,1 0, 0, 0,9 0,1 0,55 0,9 1,0 1, ,, 4,, 9,00, 91,00 94,,00 1,00 79, 4, Modèle 541 Union double de réduction Inox Ti IN 5 traight reducing union 1 1 d PN (bar) utres diamètres sur demande. d ,5,0 41,0 41,0 4,0 4,0 45,0 45,0 4,0 4,0 54,0 54,0 54,0,0,0 71,0 7,0 77,0,0 95,0,5 11,0 1,0 1,0 1,0,0,0,0,0 17,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0 7,0 7,0 9,0 9,0 0,0 0,04 0,05 0,0 0,07 0,0 0,11 0,1 0, 0,1 0,0 0,0 0, 0, 0,5 0,55 0, 0, 0,7 0, ,,,,0, 5, 44, 4,, 5,90,,00,0,0 4,,, 4,,, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

72 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 daptateur de réduction orientable KO 4 avec joint torique Inox Ti IN 5 Orientable reducing union with Oring 1 d PN (bar) utres diamètres sur demande. d ,05 0,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0, 0,17 0,11 0,1 0, 0,17 0,17 0,1 0, 0, 0,7 0,41 0,41 0,4 0,4 0,54 0, 0, 0, 0, ,,, 4,0 44, 4, 49,, 5,,,, 5,0 5,00 55,,,,0 7, 90, 9,90 1,0 1,0 1,0 17, 17,00 17, 4,00,, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

73 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 daptateur mâle orientable KO 4 avec joint torique Inox Ti IN 5 Orientable mâle union with Oring 1 iletage Gaz cylindrique PP avec joint forme d PN (bar) ø tube ext d 1/" 1/ 1/ 1/ /" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/ ,5 4 9,5 9,5 4,0 4,0 45,5,5,0 59,0,0 71,0,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9,9,9,9,9 1,9 9,9 49,9 54,9 ur demande : forme sans joint ; filetage NPT ; autres diamètres. 0,04 0,0 0,0 0,07 0,0 0, 0, 0,17 0, 0,9 0,49 0,7 0, ,,00 9, 44,00 4, 57, 7,90,90,00, 5,00 17, 4, Modèle 54 daptateur mâle orientable avec bague présertie Inox Ti IN 5 Orientable mâle union 1 iletage Gaz cylindrique PP avec joint forme d PN (bar) ø tube ext utres diamètres sur demande. 1 d 1/" 1/ 1/ 1/ /" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/ ,5 4 9,5 9,5 4,0,9,9,9,9 59,0,0 71,0,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9,9,9,9,9 1,9 9,9 49,9 54,9 0,0 0,05 0,0 0,07 0,07 0,11 0,1 0, 0, 0,9 0,49 0,7 0, ,, 4,90 1,, 4, 75, 4,90 4,00 4, 17,00 07, 49, Modèle 544 Union simple à souder Inox Ti IN 5 Weldable stud I d PN ø tube d (bar) ext utres diamètres sur demande I,0,0 1,0 1,0,0,5 7,0,5 9,5,0 5,5,0 0,0 0,04 0,05 0,0 0,0 0, 0,11 0, 0, 0, 0,45 0, ,,, 4,,00 4, 44, 45,00 1,90 9, 11, 17, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

74 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 mbout à souder Inox Ti IN 5 Welding nipple with Oring Joint torique d1 PN d 1 (bar) ,0 1,0,5,5,5 7,0 44,5 49,5 5,0 5,5 0,01 0,01 0,0 0,0 0,04 0,05 0,0 0,09 0, 0,0 utres diamètres et autre pression sur demande , 1,,90 0, 9,00, 7, 45, 71,90 ur demande. Modèle 54 ague double crantage pour raccord Inox Ti IN 5 Profile ring for union * ,001 0,00 0,09 0,09 0,045 0,05 0,07 0,01 0,074 0,1 0,1 0, 0, * en simple cran. utres diamètres sur demande ,,,00 4, 4,90 5,, 5, 5,90,90,,, Modèle 547 crou pour raccord Inox Ti IN 5 Nut for union M M x1 1x x x 1x x x x 4x x x 4x 5x utres diamètres sur demande ,0,5,5,5,5 17,0 1,0 0,5 0,5 4,0 7,0 9,0,5 0,004 0,009 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,095 0,5 0, 0, ,00 5,0,,,00 9,00 0, 11, 1,,0, 4, 7,0 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

75 Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 549 oude orientable KO 4 avec joint torique Inox Ti IN 5 Orientable elbow union with Oring 1 PN (bar) utres diamètres sur demande ,0,0,0 17,0 1,0,5,0 4,5,5,0 5,5 41,0 0,04 0,05 0,07 0,09 0, 0, 0, 0,4 0,7 0,7 0,97 1, , 4,,,,00 117, 9,00 11, 9,00 4, 57, 57,0 Modèle 54 oude orientable avec bague présertie Inox Ti IN 5 Orientable elbow union 1 PN (bar) utres diamètres sur demande ,0,0,0 17,0 1,0,5,0 4,5,5,0 5,5 41,0 0,04 0,05 0,07 0,09 0, 0, 0, 0,4 0,7 0,7 0,97 1, ,0, 49, 5,,0 1,,0,90,90,, 4,00 Modèle 541 Raccord orientable (banjo) avec étanchéité élastomère Inox Ti IN 5 Orientable elbow union 1 1 d PN (bar) ø tube ext /" 1/" 1/ 1/ 1/ /" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/ ,0,0 1,5 1,5,5,0,5,5 4,0,5 5,5,5,5 7,5,5 9,5 9,5,0,0,5 9,5 9,5 47,5 55,0,0 7 1,0 1,0 7,0 7,0,0,5 4,0 4,0 41,0 4,0 4,0 59,0,0,0 ur demande : avec étanchéité par arête métal ; autres diamètres. d 1,9,9 1,9 1,9 1,9 1,9,9,9,9,9,9 9,9 49,9 55,9 0,004 0,00 0,009 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,01 0,0 0,05 0, 0,4 0, , 4,00, 0, 0,00 45, 1, 9,,0 490,0 ur demande. es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

76 I Raccords simple bague Inox Ti ingle cutting ring unions IN 5 54 ROR GU Modèle 54 Té orientable KO 4 avec joint torique Inox Ti IN 5 Orientable tee union with Oring 1 1 PN 1 (bar) ur demande : té inversé ; autres diamètres ,0 7,5 9,0 9,5,5 5,5 5,0,5 44,5,0 55,0,0 0,0 0,0 0,11 0, 0, 0, 0, 0,4 0,7 0,7 0,97 1, , 74, 91,,90, 11,,00 1,,, 4, 77, Modèle 54 Té orientable avec bague présertie Inox Ti IN 5 Orientable tee union 1 1 PN 1 (bar) ur demande : té inversé ; autres diamètres ,0 7,5 9,0 9,5,5 5,5 5,0,5 44,5,0 55,0,0 0,05 0,07 0, 0,1 0, 0, 0, 0, 0,7 0,7 0,97 1, , 1, 74,00,00 1, 9,00, 19, 05,,, 7, Modèle 544 loc de présertissage manuel daptor for manual preassembly M M x1 1x x x 1x x x x 4x x x 4x 5x utres diamètres sur demande. I 4,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5,0,5,5 1,0 1,5,0 0,0 0,04 0,0 0,07 0,0 0,1 0,1 0,1 0, 0,9 0,4 0, 0, ,,,,, 4,,00 4, 94, 49, 455,90 7,, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

77 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 54 Union double Inox ouble union W ø tube ext. Tube métrique 4 1 7, 41,0 4, 4,, 5,0 W ,09 0, 0,11 0,1 0,1 0,1 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande , 4, 9,,0 74, 9, ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/",9 45,0, 5,1 5, W, 17,4,,,57 1,,7 0,,1,9 0, 0,1 0, 0,1 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande /4 4547/ 45471/ 45475/ 4547/4 9, 57,00 4, 9,90,90 ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 5,0 54,0 5,0 W , 0,1 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande ,,00 7,90 Modèle 545 oude égal Inox Union elbow W ø tube ext. Tube métrique 4 1,4 7,0,,0, W 1 1, 1,, 17, 0,, 0,05 0,07 0,0 0, 0,11 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande ,0,90 5,0,, 1, ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/",9,5,1, 9,9 W, 17,4,,,57 1,,7 0,,1,9 0,07 0, 0,11 0, 0,1 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande / / / / 45457/4 57,, 1, 1, 05, ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1,,0,0 4,0 W 4 5 0,1 0,1 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande , 4,00,90 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

78 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 545 Té égal Inox qual tee union Ø W ø tube ext. Tube métrique 4 1,4 7,0,,0, W 1 1, 1,, 17, 0,, 0,07 0,0 0, 0, 0,1 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande ,0 74,,00 9,,0, ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/",9,5,1, 9,9 W, 17,4,,,57 1,,7 0,,1,9 0,0 0, 0,1 0, 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande / / / / 45457/4 1,, 1,,00 4, ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1,,0,0 4,0 W 4 5 0, 0,0 0,9 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande , 7, 4,0 Modèle 5454 roix égale Inox Union cross W ø tube ext. Tube métrique 4 1,4 7,0,,0, W 1 1, 1,, 0, 0,, 0,0 0, 0,1 0, 0, 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande ,00 17,, 1,,, ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/",9,5,1, 9,9 W, 17,4,,,57 1,,7 0,,1,9 0, 0, 0, 0, 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande / / / / /4 7, 1, 1,90 11,90 9,0 ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1,,0,0 4,0 W 4 5 0, 0, 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande ,,90,00 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

79 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 5455 Union de réduction simple Inox Reducing union 1 W ø tube ext. Tube métrique ø1 ø , 44,5 45,1 47,0 47, 4,7 5,0 1 W,0 1,0 1,0,0,0,0 4,0 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. 0, 0, 0,11 0,11 0,1 0, 0, ,0 57,00 1, 7, 90,90 7,, ø tube ext. Tube O ø1 ø 1/ 1/" /" 1/ 1/" 1/ 1/" /" 5/" 1/" /" 1/", 4, 47,0 4,5 5,1, 5, 1 W, 17,4,,,,57,57 11,11,, 17,4, 17,4, 1,,7 0, 0,,1,9,9 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. 0, 0, 0,11 0,11 0, 0, 0, /4x1/ /x1/ /x1/ /x/ /x1/ /4x/ /4x1/ 4,0 57,00 7, 7, 11,00,90 1, ø tube ext. Tube IO 1 W ø 1 ø 17, 17 7,00 0, x Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande.,90 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

80 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 545 Union mâle filetage conique Inox Male connector (taper thread) iletage conique Gaz ou NPT W ø tube ext. Tube métrique /" 1/" 1/ /" 1/" 1/" 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" /" 1/" 1,, 7,9,4 44,7 4,,7 9, 45,,9,9 4,5 4,4 4,4 49,0 49,0 49,0 49,0 1 W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Gaz unit. 0, ,00 0, , 0, , 0, , 0, ,00 0, ,90 0, , 0, , 0, , 0, ,0 0, , 0, , 0, 45451, 0, ,00 0, ,00 0, ,0 0,1 4545,0 0, , NPT unit. 7,00 4,,, 44, 7,90,, 55, 5,0 9, 47,, 5,00 59,00 1,0,0 1, iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 5/" 5/" 1/ /" /" 1/" 1/ /" 1/" 1/" 1/" 7, 44,7 9,9 4, 4,4 4,4 49,0 49,0,5,5,5 57,,, 17,4 17,4,,,,,,57,57,57 W,, 17,4, 0, 0,,,1,9,9,9 4,9 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Gaz unit. 0, /4x, 0, /4x 44, 0, /x 9, 0, /x 47, 0, 45451/x, 0, 45451/x 5,00 0, 45451/x 59,00 0, 45455/x,0 0, /x0 1, 0,1 4545/4x,00 0, 4545/4x0 9,90 0,1 4545/4x 1, NPT 45451/4x 45451/4x 4545/x 4545/x 45451/x 45451/x 45451/x 45455/x 45455/x0 4545/4x 4545/4x0 4545/4x unit., 44, 9, 47,, 5,00 59,00,0 1,,00 9,90 1, iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube IO 1,7 1,7 17, 17, 1, 1, 1, 1/ 1/" 1/" 1/" 41,0 45,0 45,0 49,0 47,0,0 5, W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Gaz unit. 0, x 7, 0, x 90, 0, x,0 0, x0 4, 0, x, 0, 45451x0, 0, 45451x,0 NPT x x x x x 45451x x unit. 7, 90,,0 4,,,,0 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

81 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 54 W Union mâle filetage cylindrique Inox Male connector (parallel thread) iletage Gaz cylindrique avec portée pour bague ø tube ext. Tube métrique PP 1/" 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/'',7, 7,,9 44,7,,5 9, 45, 9,4, 4,5 4, 4,1 49,0 49,0 1 W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. iletage Gaz cylindrique avec portée pour bague ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 5/" 5/" PP 1/ /" /" 1/" 1/ /" 1/" 1/" 1/" 7, 44,7 9,9 4, 4,4 4,4 49,0 49,0,5,5,5 57,,, 17,4 17,4,,,,,,57,57,57 W,, 17,4, 0, 0,,,1,9,9,9 4,9 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. iletage Gaz cylindrique avec portée pour bague ø tube ext. Tube IO 1,7 1,7 17, 17, 1, 1, 1, PP 1/ 1/" 1/" 1/" 41,0 45,0 45,0 49,0 47,0,0 5, W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Gaz unit. 0, ,0 0, , 0, , 0, , 0, ,00 0, 4544,00 0, , 0, ,90 0, 4544, 0, ,0 0, , 0, ,00 0, , 0, , 0, ,90 0, , Gaz unit. 0, /4x, 0, /4x 5,00 0, 4544/x 47, 0, 4544/x 57,00 0, /x 1, 0, /x, 0, /x,90 0, /x 7, 0, 45445/x0 97, 0, 4544/4x, 0,0 4544/4x0,0 0, 4544/4x, Gaz unit. 0, x 95, 0, x 99, 0, x 1,00 0, x0 1, 0, x 5,90 0, 45471x0 5,90 0, 45471x,0 ague pour union mâle : voir modèle 54 page. es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

82 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 5457 W oude mâle Inox Male elbow iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube métrique /" 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/'' /4'',4 7,0 7,0 9, 1,,, 1,4,,5,0,0,0,0 9, 1, 1,,4,,0, 4,4,5,0,,,0,,,0 5,1, iletage conique Gaz ou NPT iletage conique Gaz ou NPT 1 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 5/" 5/" 1/ /" /" 1/" 1/ /" 1/" 1/" 1/" 7,,0 1, 1,4,1,1,1 7,1 9,9 9,9 9,9 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 1/" 1/",0 4,0 4,0 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande.,9,0,4,0,,,0 5,0,,, 7,0,0,0 W Gaz unit. 1, 0, , 1, 0, , 1, 0, , 17, 0, ,0 0, 0, ,, 0, ,, 0, , 17, 0, , 0, 0, , 17, 0, ,0 17, 0, , 0, 0, , 0, 0, , 0, 0, , 0, 0, ,, 0, , 7,00 0, , W, 1,, 0, 17,4 17,4 17,4 0,, 0,, 0,, 0,,,,,9,57,9,57,9 4 5 W 7 Gaz unit. 0, /4x 49, 0, /4x 7, 0, /x 7, 0, 45457/x 94, 0, /x, 0, /x, 0, /x 7, 0, /x 11, 0, /x0 1, 0, 45457/4x 1, 0, 45457/4x0 1, Gaz unit. 0, x 1, 0, x 05, 0, x0 9,00 NPT NPT /4x /4x /x /x /x /x /x /x /x /4x /4x0 NPT x x x0 unit. 4, 45, 49, 9,0 7, 49, 0 91, 1, 1,0 7, 94,,, 7, 11, 1, unit. 49, 7, 7, 94,,, 7, 11, 1, 1, 1, unit. 1, 05, 9,00 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

83 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 545 W Té à embranchement mâle Inox Male branch tee iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube métrique /" 1/'' 1/4'' 1/'' 1/4'' 1/4'' /'' 1/4'' /'' 1/'' 1/'',4 7,0 7,0,,,0,0,0,0 1, 1,,4, 4,4,,,,,0 5,1 iletage conique Gaz ou NPT 1 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Té mâle inversé sur demande. ø tube ext. Tube O 1/ /" /" 1/" 1/" 5/" 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 7,1,5 1,,1,1,1,4 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Té mâle inversé sur demande.,9,4,,,0 5,1, W Gaz unit. 1, 0, ,0 1, 0, ,,0 0, ,, 0,0 4545,, 0, ,90 17, 0,1 4545, 17, 0, ,0 0, 0, , 0, 0, , 0, 0, ,90, 0, 4545, W, 1, 17,4,7 17,4 17,4, 0,, 0,,,,57,9 Gaz unit. 0, /4x, 0,1 4545/x, 0, 4545/x 11,0 0, /x 1, 0, /x 17,90 0, 45455/x, 0,7 4545/4x0 5,00 NPT NPT /4x 45455/x 45455/x /x /x /x 45455/4x0 unit. 9,90,,,,90, 11,0 179, 1, 17,90, unit.,, 11,0 1, 17,90, 5,00 iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 1/" 1/",0 4,0 4,0 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Té mâle inversé sur demande. 7,0,0,0 4 5 W 7 Gaz unit. 0, x, 0, x, 0, 45451x0 0,0 NPT x x x0 unit.,, 0,0 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

84 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 5459 Union femelle Inox emale connector iletage Gaz ou NPT W ø tube ext. Tube métrique iletage Gaz ou NPT ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 5/" 5/" 1/ /" /" 1/" 1/ /" 1/" 1/" 1/" 5, 4,4 9,1 4,9,4 41,9 4,7 4,7 4, 4,7 4,,, 17,4 17,4,,,,,,57,57 W,05,9,,9 0,,,9,9,,9, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. ø tube ext. Tube IO 1,7 1,7 17, 1, 1/" 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/'' iletage Gaz ou NPT 1/ 1/" 1/" 1/" 9,7 1, 5,,9 4,5 7,0 7,7 4, 7,, 44,, 41,1 4,7 4,9 5,0 4,0 4,0, W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. W 7 7 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. Gaz unit. 0, , 0, , 0, , 0, , 0, ,00 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, ,00 0, , 0, , 0, ,0 Gaz unit. 0, /4x 41, 0, /4x 57,00 0, /x 5, 0, /x 74, 0, /x 59,00 0, /x, 0, /x, 0, /x,0 0, /x0 0, /4x, 0, /4x0 111, Gaz unit. 0, x 17,0 0, x 17,00 0, x,00 0, x, NPT NPT unit /4x 41, /4x 57, /x 5, /x 74, /x 59, /x, /x, /x, /x /4x, /4x0 111, ur demande. NPT x x x x unit.,,00 41,, 57,00 44,,, 4, 5, 74, 59,00,,,90 unit. 17,0 17,00,00, Modèle 54 ague pour union mâle Gaz cylindrique Inox /Viton Gasket for male connector 1 1/" 1/ /" 1/" 5/" 1''1/4 1''1/ '' 1,7 1,74 17, 4,49 7,05,9 4,9 4,44,5, 0,57,,5 1,75 4,9 4, 5, 5, 7,0,0,0,0,,,,,,, 0,00 0,00 0,00 0,004 0,004 0,004 0,005 0,005 0,00 0, ,,0, 4,,00,,00, 1,0, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

85 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 541 Traversée de cloison Inox ulkhead union 1 W ø tube extérieur Tube métrique 4 1 5, 57,7 1,0, 71,0 7, 1 1,7 17,7 1,,5,0,0,0,7,0 7,0 41,9 4, 1 W ø de perçage cloison 9,9 1 1,1,,5,5 paisseur de cloison maximum 1,7, 11, 11, 1,7 1,7 0,09 0, 0,11 0,1 0,1 0,1 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande , 45, 5, 7,00 9,00, ø tube extérieur Tube O 1/ /" 1/" 5/" 57,7, 71,1 7, 79,0 1 17,, 1, 1, 1,,5, 41,9 4,7 47,5, 17,4,,,57 W,7,05,1,9, ø de perçage cloison 1,7,4,, paisseur de cloison maximum, 11, 1,7 1,7, 0, 0,1 0,1 0,1 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande / 45417/" /" /" ,00 5, 1, 175, 05, ø tube extérieur Tube IO 1,7 17, 1,,0 4,0,0 1,0 7,0,5,5,5 44,0 4 5 W 7 ø de perçage cloison,4,, paisseur de cloison maximum,0 11,0,4 0, 0, 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande , 1, 4,0 Modèle 54 W Raccord pour manomètre fixe Inox Gauge connector iletage Gaz cylindrique ø tube ext. Tube métrique /4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'' 7, 7, 4,0,5 9,,5 9,4, 41,4 41,9 44,4 4, 17,7 17,7 17,7 1, 1, 1,,5,5,5,0,0,0 W monter avec joint (à commander séparément). iletage Gaz cylindrique ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/ 1/" /" 1/" 1/ /" 1/" 7, 4,4, 41,9 4,0 44,5 4, 17,7 17,7,, 1, 1, 1,,, 17,4 17,4,,, W,05,9 4,1,9,,1,9 0,0 0,0 0,0 0,09 0,09 0,09 0, 0, 0, 0,11 0,11 0,11 0,0 0,0 0, 0, 0,11 0,11 0, /4x 45441/4x 4544/x 4544/x 45441/x 45441/x 45441/x,00 75, 9,90,00,00 4,,, 9,90, 9, 1,,00 9,90, 9,90, 9, 1, monter avec joint (à commander séparément). s des joints : JP1 pour = 1/4'' ø11xøx ; JP pour = /'' øxøx ; JP pour = 1/'' ø1xøx. es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

86 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 54 daptateur mâle Inox Male adapter Pour créer un embranchement mâle sur un té ou une croix à bague. Q K W iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube métrique /'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'',,1 9,1 9,9, 45, 4,5 4,, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. ur demande : PP. utres diamètres sur demande. K Q W Gaz unit., 0,7 1 0, ,00, 0,7 0, ,,5 0,9 0, ,00 17,5 1, 0,0 454, 17,5 1, 17 0,0 454,00 17,5 1, 0, ,,5 0, ,,5 17 0, ,,5 0, , NPT unit. 0,00 1, 7,00,,00 9, 4, 44, 47, iletage conique Gaz ou NPT ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/ /" /" 1/" 1/ /" 1/" K Q W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. ur demande : PP. utres diamètres sur demande. ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 1/" 1/" 1/" 7,1 4,4 9, 45, 44,5 45,,5 5,0 54,0 54,0,, 17,5 17,5,,, iletage conique Gaz ou NPT 0,9 0,9 1, 1, 1,4 1,4 1,4,, 17,4,, 17,4, 0,04 0,04 0,0 0,0 0,09 0,09 0,09 K Q W 4 9 1, 1, 1, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. ur demande : PP. utres diamètres sur demande. 0,09 0,11 0,1 Gaz 4541/4x 4541/4x 454/x 454/x 4541/x 4541/x 4541/x Gaz 45417x 45417x 4541x unit. 1, 7,,00 9, 4, 44, 47, unit. 57,, 11, NPT 45451/4x 45451/4x 4545/x 4545/x 45451/x 45451/x 45451/x NPT x x 45451x unit. 1, 7,,00 9, 4, 44, 47, unit. 57,, 11, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

87 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 544 daptateur femelle Inox emale adapter Q K W Pour créer un embranchement mâle sur un té ou une croix à bague. iletage Gaz ou NPT ø tube ext. Tube métrique /'' 1/4'' 1/4'' 1/4'' /'' 1/'' 1/4'' /'' 1/'',5 7,1 7,,1,1 4,5 4,7 4,0 5, K Q W,,,5 17,5 17,5 17,5,5,5,5 0,7 0,7 0,9 1, 1, 1, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande ,0 0,04 0,0 0,0 0,0 0,0 0,09 0,09 0,09 Gaz unit., 4, 4,, 4,90,0 47, 49,,00 NPT unit., 4, 4,, 4,90,0 47, 49,,00 iletage Gaz ou NPT ø tube ext. Tube O 1/ 1/ /" /" 1/" 1/" 1/" 1/ / /" 1/" 1/ /" 1/" K Q W Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. iletage Gaz ou NPT ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 1/" 1/" 1/" 7,1 45,5,4 4,7 4,4 45,5,,0,0 17,5 17,5 4,0 4,0 4,0 0,9 0,9 1, 1, 1,4 1,4 1,4 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. 44,0 4,0 4,0,,,,9,05,,9 0,04 0,04 0,0 0,0 0,09 0,09 0,09 K Q W 4 9 1, 1, 1, ,09 0,11 0,1 Gaz 45441/4x 45441/4x 4544/x 4544/x 45441/x 45441/x 45441/x Gaz x x 45441x unit. 4, 47, 4,90,0 47, 49,,00 unit., 99, 1, NPT /4x /4x 45445/x 45445/x /x /x /x NPT x x x unit. 4, 47, 4,90,0 47, 49,,00 unit., 99, 1, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

88 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 54 ouchon de tube Inox ap for pipe W ø tube ext. Tube métrique 4 1 1,,1 4,5, 9,1 9, ,0 0,0 0,0 0,05 0,07 0,0 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. W ,00 0, 1, 7,90, 49, ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/",,7 9,,0, 17,4,,,57 1,,7 0,,1,9 0,0 0,05 0,07 0,0 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. W 45471/4 4547/ 45471/ 45475/ 4547/4 0, 7,90, 49,,00 ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 9,0,0 1, ,07 0,09 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. W ,0 95,00 1, Modèle 54 ouchon de raccord Inox Union plug W ø tube ext. Tube métrique 4 1,0,9 17,1,1,1, W 1 0,0 0,0 0,0 0,05 0,07 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande., 0,00 0,90,0,00 45, ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/", 17,4,,,57 W, 17,4,,,57 0,0 0,05 0,07 0,0 0, 45471/4 4547/ 45471/ 45475/ 4547/4 Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande. 0,00,0,00 45, 5,00 ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1,,0 4,0 4,0 W 4 5 0,07 0,09 0, Pression maxi : en fonction du tube utilisé. utres diamètres sur demande.,90, 1, es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

89 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 547 ague avant et bague arrière Inox ront ferrule and rear ferrule ø tube ext. Tube métrique 4 1 0, , , , , , Vendu par jeu. utres diamètres sur demande. ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/" 0, /4 0, / 0, / 0, / 0, /4 Vendu par jeu. utres diamètres sur demande. ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 0, , , Vendu par jeu. utres diamètres sur demande.,00,,, 11,,00,, 11,,00, 0, 41, 44, Modèle 549 Insert pour tube plastique Inox Insert Tube métrique ø ext. tube 1 1 ø int. tube 4 utres diamètres sur demande , 9,00 11,00 1, ur demande. Tube en pouce ø ext. tube 1/ (,5) /" (9,5) 1/" (1,) (,05) ø int. tube /" (4,) 1/ (,5) /" (9,5) 1/" (1,) utres diamètres sur demande / / / 45497/4 7,90 9, 1, 0,90 es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

90 Raccords double bague Inox Twin ferrule tube fittings 54 ROR GU Modèle 5471 crou de raccord double bague Inox Nut W ø tube ext. Tube métrique ,9 1,7 1,5,1 17,4 17,4 W 1 0,0 0,0 0,0 0,05 0,07 0,0 utres diamètres sur demande ,90 7,00 7, 9,,90 1,90 ø tube ext. Tube O 1/ /" 1/" 5/" 1,7, 17,5 17,5 17,5 W, 17,4,,,57 0,0 0,05 0,07 0,0 0,09 utres diamètres sur demande / / / / 45471/4 7,00 9,,90 1,90, ø tube ext. Tube IO 1,7 17, 1, 1,0 1,0 W 4 5 0,07 0,0 0, utres diamètres sur demande , 45, 5,0 Robinetterie double bague Inox Valves for twin ferrule fitting T Modèle 547 paisseur montage panneaut =,17 à,5 mm W Vanne à boule P raccordement double bague Inox all valve for twin ferrule fitting iège PT ø tube ext. Tube métrique 1 ø tube ext. Tube O 1/4'' 1/ /" /" 1/" ø de passage du fluide, 4, 4, 7,1, ø de passage du fluide, 4, 4, 7,1,, PN bar PN bar ,4,4,0 77,,0 55,4,4,0 77,,0,0 7,7, 1,0,9,0 7,7,,5,9,0,0,,0,0,5 17,5,,0,0, 17,5,0 9,0 9,0,0 77,0 4,0 41, 41, 5, 7,0 W 17,5 0,0 0,0,,1 0, 0,1 0, 0, 0, 0, 0,1 0,1 0, 0, 0, ur demande : autres diamètres, autres raccordements, autres matières, autres pressions, sortie à 90, robinet voies.,,0,0,5 17,5 17,5,,0,0, 17,5 17,5,0 9,0 9,0,0 77,0 77,0 4,0 41, 41, 5, 7,0 7,0 W 17,5 0,0 0,0,,1,1 4547x 4547x /4x /4x /x /x /x 45477/4x,00 11,00, 471, 74,0,00 11,00 75, ur demande. es raccords à bague doivent être montés avec du tube étiré sans soudure tolérance 4/T. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

91 Robinetterie double bague Inox Valves for twin ferrule fitting 54 ROR GU Modèle 547 Vanne à boule raccordement double bague Inox all valve for twin ferrule fitting iège PT ø tube ext. Tube métrique 1 ø tube ext. Tube O 1/4'' /" 1/" ø de passage du fluide 5,0 7,5 9,0 ø de passage du fluide 5,0 7,5 9,0 79,5 90,0 99,0 9, ,0 0, 7,0,0 Pression maxi à température ambiante : 9 bar. 79,5 90,0 99,0 9, ,0 0, 7,0,0 0,1 0, 0,4 0,49 0,1 0, 0,4 0, / / / 45477/4 ur demande : autres diamètres, autres raccordements, autres matières. 17,, 5, 9, 17,, 5, ur demande. T Modèle 5474 Vanne pointeau raccordement double bague Inox Needle valves for twin ferrule fitting 1 1 paisseur montage panneaut =,17 à,5 mm iège PT ø tube ext. Tube métrique 1 ø tube ext. Tube O 1/4'' /" 1/" ø de passage du fluide 4, 4,,, ø de passage du fluide 4,,, 9,5 57, 59,,4 7,0 1, 9,,,0, 9,,,0 11,0 11,0 1,5 1,5 Pression maxi à température ambiante : bar. 57,,4 7,0 97,0 1,,,0 4,5,,,0 4,5 11,0 1,5 1,5,0 9,5 9,4 1,0 1,0 0,7 0, 0,4 0, ,, 7, 9,90 ur demande : autres diamètres, autres raccordements, autres matières, autres pressions, sortie à 90. 9,5 1,0 1,0,0 ouvert,,,, ouvert,,, 91, ,7 0,4 0,45 1, / / / /4 7, 7, 9,90 ur demande. Modèle 5475 lapet de non retour pour raccordement double bague Inox No return valve for twin ferrule fitting JointViton I 1 ø tube ext. Tube métrique 1 ø tube ext. Tube O 1/4'' /" 1/" ø de passage du fluide 4, 7,1,0 ø de passage du fluide 4, 7,1,0,0 PN bar PN bar ,0 74,,,0 74,, 1,7 I,0,, I,0,, 7,0,0,0,0, 17,5,0, 1,9,,,9,, 1, 0,09 0, 0, 0,09 0, 0, 0,55 Tarage du ressort à définir à la commande (1 psi = 0,09 bar) : 1 psi ; psi ; psi ; psi ; psi / / / /4 ur demande : autres diamètres, autres raccordements, autres matières. 1,, 47,90 1,, 47,90 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

92 90

93 1. Raccords à cames oupleurs 9 daptateurs 9 ouchons 94 Joint de raccord à came 94 oupleur et adaptateur à souder 95 nsemblecame+axe+anneau 95. Raccords symétriques Guillemin emiraccords avec verrou 9 emiraccords sans verrou 97 ouchon avec verrou 9 Jonction double de réduction avec verrous 9 daptateur écrou tournant MIN 9 Joint de raccord symétrique Guillemin 9 ouchon sans verrou cadenassable 99 lé de manoeuvre pour raccord 99. Raccords orientables pour flexibles Raccord fileté mâle/ femelle Raccords express emiraccords ouchon 5. Raccords à demicoquille oquille de serrage 1 Raccords avec douille lisse à collerette 1. Raccords sphériques PG emelle à levier, sphères mâle et anneau, bouchon Raccords rapides 55 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

94 Raccords à cames Inox ou aluminium am coupling MI747 / IN 55 ROR RPI Modèle 51 oupleur mâle type Inox ou aluminium Joint NR Male coupler ésignation N 0 1 1/" 1/4 1/ " "1/ " Inox unit. 0,17 0,0 0, 0,4 0, 0, 0,94 1,, ,, 1,90 9,, 4, 59,00 1,00 19, luminium unit , , ,00 751, 751 9, 751 5, 751 4, 751 5, 751 7, ,00 ur demande. Modèle 5 oupleur cannelé type Inox ou aluminium Joint NR ose shank coupler ésignation N Pouces 1/" ,5 1/ / ,5 " 5,5 "1/ " 4 4 olliers de serrage pour tuyaux : voir pages à 9. 0, 0,4 0, 0,7 0, 0, 1,9 1,75, Inox unit. 1,,0 0,90, 5,0 4,90, 9, 11,,00 luminium unit ,00 1, 17,90 4,,90,, 54,0 79,90 4, Modèle 5 oupleur femelle type Inox ou aluminium Joint NR emale coupler ésignation N 0 1 1/" 1/4 1/ " "1/ " , 0, 0,4 0, 0, 0,9 1,1 1,, Inox unit. 1,, 0, 1, 5, 4,,90, 11, 5,00 luminium unit ,, 1,, 9,, 5,,90 1, 759,00 Pression maxi : N à N = 17 bar N à N = 1 bar N1 = bar éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

95 Raccords à cames Inox ou aluminium am coupling MI747 / IN 55 ROR RPI Modèle 55 daptateur femelle type Inox ou aluminium emale adapter G ésignation N 0 1 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ " G,,1,7 45,5 5,4 75, 9 175, ,07 0,1 0, 0, 0, 0,4 0,7 0,74 1, Inox unit.,,, 17,00 1, 9, 4, 4, 7,00 luminium unit ,00, 9,00 1,00, 1, 7,, 44,,00 ur demande. Modèle 55 daptateur cannelé type Inox ou aluminium ose shank adapter G ésignation N Pouces G 1/" 7 5, 0 1 9,1 7,5 5 4,7 0 1/ ,5 1/,5 1 5,4 1 " 5, "1/ , " ,9 4 olliers de serrage pour tuyaux : voir pages à 9. 0,1 0,17 0,7 0, 0,54 0, 1, 1,, Inox unit., 9,0 1,,90,, 5, 7,0 1,00 luminium unit ,,0 11, 1,, 1, 7,0, 5, 1,00 ur demande. Modèle 5 daptateur mâle type Inox ou aluminium Male adapter G ésignation N 0 1 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ " G pans jusqu à 1/ ; pans à partir de " ,,1,7 45,5 5,4,0 75, 9 175, ,09 0,17 0,4 0, 0, 0,7 1,05 1,5, Inox unit.,,90 1, 0,,, 4,90, 1, 4, luminium unit ,90,0 11,, 1,, 7, 9,00, 171, Pression maxi : N à N = 17 bar N à N = 1 bar N1 = bar éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

96 Raccords à cames Inox ou aluminium am coupling MI747 / IN 55 ROR RPI Modèle 57 ouchon pour adaptateur type Inox ou aluminium Joint NR ust cap G ésignation N 0 1 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ " G , 0,1 0, 0, 0,54 0,9 0,9 1,9, Inox unit. 1,0 1, 17,,, 7, 4,, 11, luminium unit , 1, 17,00 4, 7,00, 7, 5,, 174, ur demande. Modèle 5 ouchon pour coupleur type P Inox ou aluminium ust plug G ésignation N 0 1 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ ",,1,7 45,5 5,4 75, 9 175, G ,0 0,07 0,1 0, 0, 0,4 0,57 0, 1, Inox unit.,,90 9,, 0, 9,0 4, 55, 9,90 luminium unit ,0,, 11, 1,, 1,, 9,00 7,00 ur demande. Modèle 55 Joint de raccord à cames Gasket for cam coupling ésignation NR (ex : unan ) PM (ex : Viton ) N Pouces unit /" 1/4 1/ " "1/ " ,,,0,,,00,, 4,, utres matières sur demande : PM (réf. 955,...) ; PT (réf. 9554,...). ilicone revêtu P (réf. 9555,...). unit. 955, 9550, 955, ,00 955, 955, ,0 955, , 9551,00 Pression maxi : N à N = 17 bar N à N = 1 bar N1 = bar éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

97 Raccords à cames Inox am coupling MI747 / IN 55 ROR RPI Modèle 5 oupleur avec embout à souder, W Inox oupler with W end ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ ,,7,4 4, 4, 7 1, 0,17 0,0 0, 0,4 0, 0, 0,94 1,, ,00 1,00 1, 9,00 1,00 4,00,00,00 1,00 Modèle 55 daptateur avec embout à souder, W Inox dapter with W end ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ ,4,7,4 4, 4, 7 1,,,1,7 45,5 5,4,0 75, 9 0,09 0,17 0,4 0, 0, 0,7 1,05 1,5, , 9,0 1,00 0, 1, 9, 1,00 75,00 1,00 Modèle 55 nsemble came + axe + anneau Inox omplete set including cam, pin and ring ur demande Pression maxi : N à N = 17 bar N à N = 1 bar N1 = bar éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

98 Raccords symétriques Guillemin Inox ou aluminium ymmetrical coupling N 957 PN 55 ROR RPI Modèle 55 emiraccord à douille annelée et collerette, avec verrou Inox ou aluminium ose shank coupling with collar, with locking ring d N d , 0,90 1, 1,9,0 Inox luminium unit. unit ,00,00 1,00,00, , 4,90 49, 4,90 7,00 Modèle 551 emiraccord à douille annelée, avec verrou Inox ou aluminium ose shank coupling, with locking ring d N d olliers de serrage pour tuyaux : voir pages à 9. 0, 0, 0,17 0, 0,49 0,90 1,0 1,, Inox unit. 9,00 99,90 1,00 171,00,00 luminium , 9, 41, 1,90 7, 5,, 77, ur demande. Modèle 55 emiraccord douille lisse à souder W, avec verrou Inox alf coupling to weld W, with locking ring d N 0 1,7,4 4, 4,, 1,0 d , 0, 0, 0, 0,4 0, 0,97 9 1, ,00 5,00 11,00 15,00 9,00 4,0 1,00 1,00,00 Modèle 55 emiraccord à douille filetée mâle, avec verrou Inox ou aluminium alf coupling PP threaded, with locking ring G N 0 Gaz PP 1/" 1/4 1/ " "1/ , 0, 0, 0, 0,4 0, 1,1 9, Inox unit. 1,00 111,00 1,00 14,00,00,00 111,00 1,00 00,00 luminium unit ,90 4,00 1,,0 9, 55, 7,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

99 emiraccords symétriques Guillemin Inox ou aluminium alf symmetrical coupling N 957 PN 55 ROR RPI Modèle 554 emiraccord à douille taraudée femelle, avec verrou Inox ou aluminium alf coupling female P threaded, with locking ring G N 0 Gaz P 1/" 1/4 1/ " "1/ , 0, 0,1 0, 0,4 0,75 1,01 1,, Inox unit. 1,00 1,00 4,00 1,00,00,00 1, 1, 9,00 luminium unit , 4,, 7, 7,00 55, 59, 9, Modèle 555 emiraccord à douille filetée mâle, sans verrou Inox ou aluminium alf coupling PP threaded, without locking G N 0 Gaz PP 1/" 1/4 1/ " "1/ ,0 0,09 0, 0,0 0, 0, 0, 0,90 1, Inox unit. 55,00 59, 4,00,00 54,00,0 99,90, 17,00 luminium unit ,, 4,90 1, 4,, 9, 4, Modèle 55 emiraccord à douille taraudée femelle, sans verrou Inox ou aluminium alf coupling female P threaded, without locking G N 0 Gaz P 1/" 1/4 1/ " "1/ ,07 0,0 0,09 0, 0,0 0,1 0, 0, 0, Inox unit. 5, 57, 7,,, luminium unit. 1,,, 1, 1,00,00, 41,00 ur demande. Modèle 557 emiraccord douille lisse à souder W, sans verrou Inox alf coupling to weld W, without locking N 0 1,7,4 4, 4,, 1, ur demande W. 0,07 0,0 0,09 0, 0,0 0,1 0, 0, 0, , 0,1 0,1 0, 0, 0,4 0, 0, 1, , 7, 74,,, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

100 emiraccords symétriques Guillemin Inox ou aluminium alf symmetrical coupling N 957 PN 55 ROR RPI Modèle 55 ouchon avec verrou, avec chaîne ou câble Inox ou aluminium Plug with lock ring and chain or cable N 0,0 1,0,5 4 54,0,0,0 1,0 11, ,0 0,1 0, 0,1 0, 0,4 0, 1,0 1, Inox unit.,0 91, 9, 9, 4, 5, 4,, 11, luminium unit ,, 9, 0,, 7,, 7, Modèle 559 Jonction double de réduction avec verrous Inox ou aluminium Reducing coupling without locking rings 1 1 N /0 / / / / / / / / / / / / / ,71 0,74 0,77 1,0 1,7 1,7,4,,,5, 4,0, 4, Inox unit.,90 7, 91, 4, 74,, 449,00 9, 9, 45, luminium unit ,00 1,00 1,00,00 175,00 1,00 75,00 4,00,00 1,00 ur demande. Modèle 55 daptateur demiraccord symétrique / écrou tournant M ou IN Inox dapter symmetrical coupling / swiveling nut M or IN 1 N 1 écrou tournant IN IN M M 1, 1, 1, 1, ur demande. Modèle 5541 Joint de raccord symétrique Guillemin Gasket for Guillemin symmetrical coupling N 0 NR (ex : unan ) unit , , , , , , , , , PM unit.,, 4, 4, 7, PM (ex: Viton ) PT (ex: Teflon ) unit. unit , 9,,0,,0, 41, 4, 7, ,90 1,0 1, 1,, 1,,00, 4, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

101 emiraccords symétriques Guillemin Inox ou aluminium alf symmetrical coupling N 957 PN 55 ROR RPI Modèle 554 ouchon sans verrou, avec chaînette, cadenassable Inox ou aluminium ockable plug, with chain N ,0 0, 0, 0, Inox unit. 7,,,00 0,00 luminium unit , 74, 17, Modèle 554 lé de manoeuvre pour raccord Wrench for coupling N Modèle 0/1 0/ / 0/1 Tricoise universelle acier protégé 0/1 Tricoise simple acier protégé 0/ Tricoise simple acier protégé / Tricoise double acier protégé 0/1 lé tricoise articulée : voir modèle page ,00 49,0,00, Raccords orientables pour flexibles Inox djustable couplings Modèle 5544 Raccord orientable en rotation, fileté mâle / femelle djustable coupling, male / female P threaded G 1 G N Gaz 1/ " "1/ ,5 1, 1,45 1,, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

102 Raccords express Inox xpress coupling N 957 PM à 0 : bar 55 ROR RPI Modèle 5545 emiraccord à douille annelée Inox ose shank coupling N ,1 0, 0,17 0,17 0, 0,0 0, olliers de serrage pour tuyaux : voir pages à 9. 7,00 7,00 7,00 7,00 75,00 75,00 ur demande. Modèle 554 emiraccord à douille filetée mâle Inox alf express coupling, male PP threaded G N 0 Gaz (PP) / 1/ /4 1 11/4 0, 0, 0,1 0, 0, ,00 7,00 7,00 7,00 4,00 Modèle 5547 emiraccord à douille taraudée femelle Inox alf express coupling, female P G N 0 Gaz (P) / 1/ /4 1 0, 0,17 0,5 0, ,00 91,00 91,00 91,00 Modèle 554 emiraccord à douille lisse à souder Inox alf express coupling, W N 0,9,7, 0, 0, 0, ,00 91,00 91,00 Modèle 5549 ouchon pour raccord express Inox Plugs for express coupling ixation vec chaînette inox vec câble inox 0,17 0, ,00 74,00 ette gamme existe aussi en laiton. sur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

103 Raccords à demicoquilles pour flexibles Inox ou aluminium oupler in two parts for hoses N N / IN17 55 ROR RPI Modèle 55 oquille de serrage à 4 boulons Inox ou aluminium oupler with half parts and 4 bolts N N 1 x 5 x x x x,5 x x 75 x x minimaxi oulons M x 0 M x 0 M x 0 M x 0 M x 0 M x M x M x M x 0,1 0, 0, 0, 0,41 0, 1,0 1,, Inox unit.,00 4,00 54, 5,,00,00 9,00, luminium unit., 1,, 1,, 4,, 117, ur demande. Modèle 555 Raccord fileté mâle Gaz, douille lisse à colerette Inox Male P threaded coupling, with smooth hose shank and collar N N /" 1/4 1/ " "1/ ,07 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,4 0,90 1, ,00, 4,,,0,00 1, 1,00 ur demande. Modèle 555 Raccord taraudé femelle Gaz, douille lisse à collerette Inox emale P threaded coupling, with smooth hose shank and collar N N /" 1/4 1/ " "1/ ,0 0,0 0,1 0,0 0,7 0, 0, 0, 1, ,00,0 41,00 5, 1,90 7,00, 175, ur demande. Modèle 5554 Joint pour raccord taraudé femelle Joint pour raccord taraudé femelle d N 1/" 1/4 1/ " "1/ d NR unit PT unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

104 Raccords sphériques Inox 4 pherical coupling 55 ROR RPI Modèle 5551 Raccord sphérique mâle à ligaturer Male spherical union to splice Modèle 555 Raccord sphérique femelle à ligaturer emale spherical union to splice Modèle 555 ouchon à levier lind spherical union with lever Modèle 5554 oude 90 femelle / mâle emale / male spherical union bend Modèle 555 Raccord sphérique mâle à souder Male spherical union to weld Modèle 555 Raccord sphérique femelle à souder emale spherical to weld Modèle 5557 oude 90 femelle à ligaturer emale spherical bend to splice Modèle 555 oude 90 mâle à ligaturer Male spherical union bend to splice Modèle 5559 Joint torique eal ring utres raccords sur demande : raccords auer, Perrot, Garolla. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

105 1.oudesàsouderIOetmétriques oudeioà90 4 oude IO à 90 forte épaisseur 5 oudeioà45 5 oudeio5à90 oude IO 5 à 90 forte épaisseur oude métrique à 90 7 oude métrique à 90 grand rayon 7. Réductions à souder IO et métriques Réduction concentrique IO Réduction concentrique IO forte épaisseur 9 Réduction excentrique IO 1 Réduction excentrique IO forte épaisseur 111 Réduction concentrique métrique 11 Réduction excentrique métrique 11.TésàsouderIOetmétriques Té IO sans manchette 11 Té IO à manchette courte 11 Té IO avec manchette 1 Té IO réduit sans manchette 1 Té métrique avec/ sans manchette 1 Té métrique à manchette courte 1 4. onds bombés IO et métriques ond bombé IO 117 ond bombé métrique 11 onds bombés GR ollets IO et métriques PG ollet embouti IO 1 ollet embouti métrique ollet épais usiné ccessoires à souder 5 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

106 oudes à souder Inox 4 ou ends to be weld N 4 5 OIR OUR Modèle 511 Modèle 51 Roulé soudé tiré sans soudure e R oude IO à 90 Inox 4 90 IO bend R e* 1,5 17, 17, 1, 1, 1, 1,,9,9,7,7 4,4 4,4 4, 4,,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, , 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 511 roulé soudé 51 étiré sans soudure 4 4 unit. unit. unit. 0, ,90 111, 511, 0, , , 5117, 0, , , 0, , , , 0, ,90 111, 0, , , 5117,00 0, ,90 111, 0, , 1 5, 5 4, 0,0 51 4,90 1,00 5 4,0 0, ,00 11, 51, 0, 511 5, 11,0 51 7,0 0,1 5114, , 514 4, 0, 5114, 114, 514 4, 0, , 114 9, , 0, , 114 9, 514 5, 0, 511, 11 1, 0, ,00 11,00 51,0 0,5 511,0 11, , 0, ,0 11, 51 9, 1, 5111, 111,90, , ,00, , 11, 5, , ,, , , 11, , 11,, , ,00 9,05 511, ,00, , , ,, * paisseur standard ; voir modèle 51 pour forte épaisseur. utres dimensions sur demande. unit , 54,90,00 4,, 41,00 4,00 4,90 49,, 47,90 5, 74, 1,, ur demande. Modèle 511 disponible en inox Ti sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

107 oudes à souder Inox 4 ou ends to be weld N 4 5 OIR OUR Modèle 51 R e oude IO à 90 forte épaisseur (roulé soudé) Inox 4 igh thickness 90 IO bend R e* 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,1,1 1, 1, 1, 19,7,,1 7,0, ,,,,,,,,,, 4, 4 4 unit. unit. 0,0 511, 11 9, 0, , 117 9,0 0, , 1 9, 0,0 5 7, 9, 0,1 51, 1 1, 0, , 14 1, 0, 514 1, 14,0 0,54 51,00 1 7,00 0,55 5 4,0, 0, , 17 1,0 1, 51 5,0 1, 1,0 5, 47, 1, 51, 1 41, 1, 514, 14 4,0 1, 51 5,90 1 9, 1, , , 1, 5114, 114 9,, , , 4, , 11, 7, 51, 1 59, 1, 517 7,00 17,00 17, 51 90, 1 11,00 * orte épaisseur ; voir modèle 511 pour épaisseur standard. ur demande : coude étiré sans soudure (modèle 5) et diamètres supérieurs. Modèle 5 oude IO à 45 (roulé soudé) Inox 4 45 IO bend R e R e 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, , 1, 1, 1,,0,0,0,0,0,0 4 unit. unit. 0, , 17 9, 0,0 51 9, 1 9, 0,0 5 9,,0 0,04 5,0, 0,05 54, 4 11,0 0, ,0 4 1, 0,1 5 1, 4, 0, 5 4,,0 0, 5,00 5,00 0, 51,90 1 5,90 oude 45 obtenu par découpe de coude : cotes susceptibles de variations. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

108 oudes à souder Inox 4 ou ends to be weld N 4 5 OIR OUR Modèle 5 Modèle 5 Roulé soudé tiré sans soudure e R oude IO 5 à 90 Inox 4 90 IO bend «5» R e 17, 1, 1,,9,9,7,7 4,4 4,4 4, 4,,1 1, 19,7 19,7 19,7,,,,1,1 7, , 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 5 roulé soudé 5 étiré sans soudure 4 unit. unit. 0,0 517, 17 17,90 0,0 51, 1 17,90 0,0 51, 1 1,90 0,0 5,00, 0, ,0 1, 0, 5, 4, 0,1 5 1,90 7,00 0, 54 7, 4,90 0, 54, 4 5,00 0, 54,90 4 7, 0,4 54 4, 4,90 0, 5 54, 5, 0, 5 5,90,90 0,7 5,,00 1,4 5 11,0 4,0, , 1 05,, ,4 519, 19 7,00 5, ,00 5, ,00,00,4 5 1,00 1,00 7, 51,00 1,00 9, 5 19,00,00 1, 5 9,00 4,00 0, 57 7, unit.,90 5,90 57,,, 9,, 5, 9, 7,0 7, 1,00 1,00,0 4,00, unit. 4,90 5,90 91, 1,00 1,, 17,90 1,, 1,00 1,00,00 5,00 99,00 0,00,00 ur demande. Modèle 54 oude IO 5 à 90 forte épaisseur (roulé soudé) Inox 4 igh thickness 90 IO bend «5» R e R e 1,,9,7 4,4 4,,1 1, ,,,,,,, 4 4 ur demande : coude étiré sans soudure. 4 unit. unit. 0, 54, 4 49,00 0,17 54, 4,90 0,9 54 5, 4 7, 0, , 44 97, 0, , 44 7, 1, 54 19,0 4 1,90 54, 4 47,, , 44 9, 5, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

109 oudes à souder Inox 4 ou ends to be weld N 4 5 OIR OUR Modèle 517 oude métrique à 90 (roulé soudé) Inox 4 90 metric bend R e imensions R e , , 4 unit. 0, , 171 0, , 170 0,04 517, ,0 517, 17 0,07 517, 17 0,0 517, 17 0, , 17 0, , 17 0, 5174, 174 0, , 175 0, , , 517,0 17 0,45 514, , 517 7, 17 0, , 177 0, , 174 1, , , 517, 17,1 5174, , , , , unit. 9, 7,00 7,,00,,,90 9, 11,0, 17, 0,, 4,,0, 54, 1, 19,, 577,0 Modèle 5 oude métrique à 90 grand rayon (roulé soudé) Inox 4 Great radius 90 metric bend R e imensions R e , , Type 4 unit. unit. 0, 5, 9,00 0,1 5 7, 0, 5 0, 54 4, 0, ,00 5, 0, , 54 75,90 0,7 5 1, ,00 4, 1, , ,00,9 5, 4, +, , ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

110 Réductions à souder Inox 4 ou Reducer to be weld N 5 OIR OUR Modèle 51 Réduction concentrique IO, épaisseur mm (roulé soudé) Inox 4 IO concentric reducer, thickness mm e angle = ( d) d d 17, 1, 1,,9,9,9,7,7,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4, 4, 4, 4,,1,1,1,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 19,7 19,7 19,7 19,7,,,,,,1,1,1,1 7,0 7,0 7,0,9,9,9 1,7 1,7 17, 1,7 17, 1, 17, 1,,9 17, 1,,9,7 1,,9,7 4,4 1,,9,7 4,4 4,,9,7 4,4 4,,7 4,4 4,,1,9,7 4,4 4,,1,1 1,,1 1, 19,7 1, 19,7, 19,7,,1,,1 7, ur demande : autres dimensions. e 4 unit. 0, , ,0 5111, 111 0, , , , 1 0, , 17 0,0 51, 1 0, , , , 11 0,0 5, 0, , , , ,0 514, 14 0, , 14 0, 5141, ,1 514,0 14 0, 514, 14 0, , 144 0,4 511, 11 0, 5, 0,0 51, 1 0, 514 7, 14 0, 514, ,9 51 5,0 1 0, , 17 0, 514, , 514 1, 14 0, 51 9, 1 0, , 1 0, , 14 0, , 14 0, 51, 1 0, 51,00 1 0,9 51 5, 1 0,90 511, , , 114 0,1 5114, 114 0, , ,5 511, 11 0,9 511, , , , , , , , , , , 1 1, 51 1, , 1 1, , 11 0,7 5119, 119,0 51 5,0 1, , 11, , 119 1, 51 1, 1 4, 51719, 1719,49 517,00 17,00 517, 17 5,7 51 1,90 1 4, , 1, 517 1, 17 unit.,,90, 1,,, 11, 5,90 4,,,, 5,90,,90, 5,,00,,00,,, 41,90,00 17, 1,00,90 5,, 0,90 1,,00 1,00 11,90 97, 45,,,,00 90,, 1,, 1, 1,, 4,, 0, 17, 7, 449, 4,90 1, 17,00,00 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

111 Réductions à souder Inox 4 ou Reducer to be weld N 5 OIR OUR Modèle 5 Réduction concentrique IO, épaisseur mm (roulé soudé) Inox 4 IO concentric reducer, thickness mm e angle = ( d) d d 1, 1, 1, 19,7 19,7 19,7 19,7,,,,,,1,1,1,1 7,0 7,0 7,0,9,9,9 55, 55, 55,,4,4,4 457, 457, 457,,0,0,0 9, 9, 9,,1,1,1 1,,1 1, 19,7 1, 19,7, 19,7,,1,,1 7,0,1 7,0,9 7,0,9 55,,9 55,,4 55,,4 457,,4 457,, e ur demande : autres dimensions. 4 unit. 0,4 5, 0,4 5,90 1, , 1 0, 51 5, 1 0,5 51 7, 1 1, 519, , 19 1, ,0 19 0, , ,7 5 4,,55 5,00,1 5 17,00 1,7 51 9, 1 1,00 519, , ,, ,00 1, 519 1,90 19, 5 117,00, , 719 5, 57 5,90 7,00 57, 7, 5 9,,4 5 75,,44 57, 7,9 555, 55 5, ,0 557, , 55, 57 91, 7, 5 74, 4, 555 5, 55 11, , 457 9, , , ,00 45, ,00 55,5 5, 5, , 457,4 59 1,0 9 1, , , 59 71, 9 unit. 4,90,90 1,90,90 4, 55,0 11, 1,0,0 55, 91,00 9,0,90 7,0 9,00 45, 41, 1, 47, 71, 0,0 9, 499, 0, 9, 9, 4,, 59,,90 5,90,90 11,00 7, 10, 5,00 9,90 44, 1, Modèle 59 Réduction concentrique IO, épaisseur 4 mm (roulé soudé) Inox 4 IO concentric reducer, thickness 4 mm e angle = ( d) d d 55, 55, 55,,4,4,4 457, 457, 457,,0,0,0 9, 9, 9,,1 7,0,9 7,0,9 55,,9 55,,4 55,,4 457,,4 457,, ur demande : autres dimensions. e unit. 11, , , 59557, 9557, , 955 1, ,0 97 9,09 59,90 9 5, , 955, , , , , , 945,5 5955, 955, 59 75, 9 7, , , , , , , ,0 99 unit. 09, 7,, 01, 17,00 15, 01, 1757,00,00, 0,00,00 7, 1,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

112 Réductions à souder Inox 4 ou Reducer to be weld N 5 OIR OUR Modèle 5 Réduction excentrique IO, épaisseur mm (roulé soudé) Inox 4 IO eccentric reducer angle e = ( d) d d 17, 1, 1,,9,9,9,7,7,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4, 4, 4, 4,,1,1,1,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 19,7 19,7 19,7 19,7,,,,,,1,1,1,1 7,0 7,0 7,0,9,9,9 1,7 1,7 17, 1,7 17, 1, 17, 1,,9 17, 1,,9,7 1,,9,7 4,4 1,,9,7 4,4 4,,9,7 4,4 4,,7 4,4 4,,1,9,7 4,4 4,,1,1 1,,1 1, 19,7 1, 19,7, 19,7,,1,,1 7, ur demande : autres dimensions. e 4 unit. unit. 0, , 0, ,00 0, ,0 0, , 0, , 0,0 51 1, 0, , 0, , 0,0 5, 0, ,0 0, , 0, ,00 0, , 0, , 0,1 54 4,90 0, 54 4,00 0, , 0, ,0 0, 5, 0,0 5, 0, , 0, ,0 0,9 5,00 0, ,00 0, ,00 0, , 0, 5, 0,5 5 9,0 0, ,90 0,4 54 4, 0, 5 47, 0, 5, 0,9 5 7,0 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 1, , 1, ,90 0, , 0, , 1,7 5, 1, 5, 5 5 7, 1, ,90 0, ,,0 5 51,00, ,, , 1, 5 4,0 4, ,, ,, , 5,7 5 5,00 4,9 5 97,, 57 7, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

113 Réductions à souder Inox 4 ou Reducer to be weld N 5 OIR OUR Modèle 57 Réduction excentrique IO, épaisseur mm (roulé soudé) Inox 4 IO eccentric reducer, thickness mm angle e = ( d) d d e 4 unit. unit. 1, 1, 1, 19,7 19,7 19,7 19,7,,,,,,1,1,1,1 7,0 7,0 7,0,9,9,9 55, 55, 55,,4,4,4 457, 457, 457,,0,0,0 9, 9, 9,,1,1,1 1,,1 1, 19,7 1, 19,7, 19,7,,1,,1 7,0,1 7,0,9 7,0,9 55,,9 55,,4 55,,4 457,,4 457,, ,4 0,4 1,07 0, 0,5 1, 5 1,1 0,7 1,7,55,1 1,7 1,00 4,5,95,,, 5,,00,,4,44,9 5,,45,, 4, 11, 9,5 5,00,90,5 5,5,4 1, 1, ,00,00,00,00 99,00 5,00 1,00 174,00 1,00 559,00 47,00 91,00 7,00 1,00 797,00 7,00 4,00 4,00 4,00 54,00 55,00 9,00 591,00 0,00 990,00 741,00 4,00 11,00 9,00 95,00,00 5,00 90,00,00 1,00 77,00 41,00 0,00 9,00 ur demande : autres dimensions. ur demande. Modèle 5 Réduction excentrique IO, épaisseur 4 mm (roulé soudé) Inox 4 IO eccentric reducer, thickness 4 mm angle e = ( d) d d e 4 unit. unit. 55, 55, 55,,4,4,4 457, 457, 457,,0,0,0 9, 9, 9,,1 7,0,9 7,0,9 55,,9 55,,4 55,,4 457,,4 457,, , 7,, 1, 9,09 5,4, 1,45,,5, 7, 1,0 4, 17, ur demande : autres dimensions. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

114 Réductions à souder Inox 4 ou Reducer to be weld N 5 OIR OUR Modèle 51 Réduction concentrique métrique (roulé soudé) Inox 4 Metric concentric reducer e angle = ( d) d d e* ur demande : épaisseur. 4 unit. unit. 0,0 511, , 0, , 19 7, 0, ,0 54 1,0 4, 0, , , 1444, 0, , ,0 0, , , 0, , , 0, , 15444, 0, , , 0, , 454 1, 0, , 944 1, 0, 5954, , 0, , ,0 0, , , 0, , 1744, 0, , , 0, 51454, 1454,90 0, ,0 144,00 0,1 5149, 149,0 0, , , 0, , 1454, 0, , , 0, 51474, , 0,9 5144, , 0, , , 0, , ,0 0, , , 1, ,00 144, 0, , 144 5, 0, , 14 4,, , , 1, , , 1, , , 4, , ,,71 514,0 14 4,, , , 5, , ,, , 14 4,, , 144, 9, , 154,00, , ,00, ,0 1544, ur demande. angle Modèle 5 Réduction excentrique métrique Inox 4 Metric eccentric reducer ur demande e d = ( d) Épaisseur = éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

115 Tés à souder Inox 4 ou Tees to be weld Modèle 5 N Té IO sans manchette (roulé soudé) Inox 4 IO tee without sleeve 5 OIR OUR e N e* 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0 1, 1, 1, 1, ,0 0,0 0,04 0,0 0, 0, 0, 0,7 0,5 0,77 1, 1,75,9,90, * paisseur standard. Voir modèle 5 pour épaisseur mm. Pour des diamètres supérieurs, voir té IO avec manchette, modèle 544. unit.,,0,00,,00,0,00,00, 41, 1, 99, 1,90 7, 4, unit. 1, 17, 1,90 11,,90 4, 4,0 9, 4,0 5,90 1 4,00 19, 17,0 7, 7,90 Modèle 5 Té IO sans manchette, épaisseur mm (roulé soudé) Inox 4 IO tee without sleeve, thickness mm e N e,1 1, 19,7,,1 7, , 0,75 0,97 1,4,, 4,91 7, Pour des diamètres supérieurs, voir té IO avec manchette, modèle 544. unit. 5, 4, 5, 1, 0,00 4, 77,0 17,90 unit. 9,90 7,00, 1, 19,90 1 7, 47,0 7 4,00 Modèle 541 Té IO à manchette courte (roulé soudé) Inox 4 IO tee with short sleeve e N e 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 1, 1, 1, ,0 0,04 0,0 0, 0, 0, 0,7 0,5 0,77 1, 1,75,9, unit.,, 17,,, 1,, 55, 9,, 0,0, 57, unit , , 4,0 41, 414, 414 9,0 41 4, 41, 41 9, , , 41, 41 44, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

116 Tés à souder Inox 4 ou Tees to be weld N 5 OIR OUR Modèle 54 Té IO avec manchette (roulé soudé) Inox 4 IO tee with sleeve e N e* 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0 1, 1, 1, ,04 0,05 0,07 0, 0, 0,4 0,4 0, 0,90 1, 1,90,05 4, 5, unit.,0,,00,90, 4, 5, 9, 7,90 97,, 05,00 4, 11, * paisseur standard. Voir modèle 544 pour épaisseur mm et 545 pour épaisseur 4 mm. unit , 41 1, 4,0 4 5, 44 45, 44,90 4, 4, 4 9,90 41, 419, 4, 4 55, , Modèle 544 Té IO avec manchette, épaisseur mm (roulé soudé) Inox 4 IO tee with sleeve, thickness mm e N e,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, ,5 5, ,1 0,94 1, 1,9,7,1, 7,5, 7,9 5,5 4,, unit. unit ur demande. Modèle 545 Té IO avec manchette, épaisseur 4 mm (roulé soudé) Inox 4 IO tee with sleeve, thickness 4 mm e N e 7,0,9 55,,4 457,,0 9, ,47 4, 9,5 7,0 47, 5,, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

117 Tés à souder Inox 4 ou Tees to be weld Modèle 54 N Té IO réduit sans manchette (roulé soudé) Inox 4 IO reduce tee without sleeve 5 OIR OUR d e éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) N / 0/ 0/ 0/ / /0 / / /0 / / / /0 / / / / /0 / / / / / /0 / / / / / / /0 / / / / / / / /0 / / / / / / 1/ 1/0 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/0 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/1 00/ 00/ 00/ 00/ 00/ 00/ 00/ 00/1 00/1 1,,9,9,7,7,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4, 4, 4, 4, 4,,1,1,1,1,1,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7 19,7,,,,,,,,,,1,1,1,1,1,1,1,1,1 d e 17, 17, 1, 17, 1,,9 17, 1,,9,7 17, 1,,9,7 4,4 17, 1,,9,7 4,4 4, 17, 1,,9,7 4,4 4, 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1,,9,7 4,4 4,,1 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,7 4,4 4,,1 1, 19,7, ur demande : épaisseur unit. unit. 0, ,00 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0,9 54 4, 0,9 54 4, 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, , 0, ,00 0, ,00 0, ,00 0, ,00 0, ,00 0, ,00 0, ,00 0, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, ,00 1, , 1, , 1, , 1, , 1, , 1, , 1, , 1, , 1, ,,4 54 4,, ,, ,, ,,4 54 4,,4 54 4,,4 54 4,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, , ur demande. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

118 Tés à souder Inox 4 ou Tees to be weld Modèle 5 N Té métrique sans manchette (roulé soudé) Inox 4 Metric tee without sleeve 5 OIR OUR e e ur demande : épaisseur ,04 0,05 0,11 0,1 0, 0,9 0, 0, 0,4 0,5 0, 0,9 1,90, 4,0, 4 unit. 5 1,00 5 1,0 5, 5 1, 54 1, 55, 554, 54, 5 9, ,0 54 4, 54 5, 5 9, 54 17, ,00 54, unit., 1, 0, 1,90 4 9, 5 1, 54 1, 4 4, 49, , 4 74, 4 79,,90 4 4, 04,00 4 5,00 Modèle 5 Té métrique avec manchette (roulé soudé) Inox 4 Metric tee with sleeve e e ur demande : épaisseur.,5,5 47,5 47, ,5,5 5, ,04 0,05 0,11 0,1 0, 0,9 0, 0, 0,4 0,5 0, 0,9 1,90, 4,0, 4 unit unit ur demande. Modèle 54 Té métrique à manchette courte (roulé soudé) Inox 4 Metric tee with short sleeve e e 54, ur demande : épaisseur ,05 0,1 0, 0, 0,4 0,5 0, 0,9 1,90, 4,0, 4 unit unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

119 onds bombés Inox 4 ou aps N 5 OIR OUR Modèle 57 ond bombé IO épaisseur mm Inox 4 IO pipe cap, thickness mm e r = 0,1 R h M N h R e* 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 1, 19,7,,1 7,0, * paisseur de départ. ur demande : autres dimensions. 0,01 0,0 0,0 0,0 0,04 0,0 0,0 0,1 0,1 0,0 0, 0, 0,5 0,90 1, 1,9 4 unit ,,,,,90 4,00 5,0 7, 7,90, 11,0,,90 41, 5, 7, unit. 717, 71,90, 7, , 74 5,0 7, 7 9, 7, , 71, 719,00 7 4, 7 59, 77 7, 7 1,90 Modèle 5 ond bombé IO épaisseur mm Inox 4 IO pipe cap, thickness mm e r = 0,1 R h N * paisseur de départ. h R e*,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, ,1 0,0 0, 0,7 0,54 0,7 1, 1,9,7,5 4,5 5,,57 9,45 4 unit , 9,90 1, 17,, 1,90 5, 0 7, 1,,90 91,,0 54, unit.,00 7 1,00, 1 0, 19,0 1 47,, 7, 9, 55 5,, 457 9, 49, 9 7, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

120 onds bombés Inox 4 ou aps N 5 OIR OUR Modèle 54 ond bombé IO épaisseur 4 mm Inox 4 IO pipe cap, thickness 4 mm e r = 0,1 R h N * paisseur de départ. h R e*,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, , 0, 0, 0,49 0,71 1, 1,,, 5,,54 7,,9,1 4 unit unit ur demande. Modèle 5 ond bombé métrique pour tube mince Inox 4 Metric pipe cap e r = 0,1 R h M M M M M h R e* 4 unit ,0 0,0 0,0 0,04 0,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,1 0, 0, 0, 0,4 0, 1, 1,, * paisseur de départ. ur demande : épaisseur / autres dimensions.,,0, 4, 5,,00, 7,00 7,00 7, 7,90,,,0 0,90 4,00 54,0 9,0 7, unit.,90 4,00 4 4, 5,00 44,, ,, 4 9, 9 9, 74, 4,90 4 1,, 4 9, ,0 4, 4 99, 54, Modèle 5 IO Modèle 54 Métrique ond bombé GR (grand rayon de courbure) Inox 4 Pipe cap GR Toutes dimensions jusqu'à = 5 m et e = mm éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

121 ollets Inox 4 ou ollars Modèle 59 N 91 ollet embouti IO, épaisseur mm Inox 4 IO collar, thickness mm 5 OIR OUR e G M ésignation N Pouces /" 1/" 0 1/4 1/ " "1/ 1 5" 1 " 00 " 0 " 0 e* G 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0, ,01 0,01 0,04 0,05 0,07 0,0 0,11 0, 0, 0,1 0, 0,4 0,5 0,55 0, * paisseur standard. Voir modèle 55 pour forte épaisseur. iamètre supérieur (collet soudé) : sur demande. 4 unit , 1, 1,90,,, 4, 5,,,, 1,00, 9,, unit , 91 1, 9, 9, 94 4, 94 4,90 9, 9,90 9 9, 91 1,0 919, 9 1, 9, 97 41, 9 4, Modèle 55 ollet embouti IO, épaisseur mm Inox 4 IO collar, thickness mm e G ésignation N Pouces " "1/ 1 5" 1 " 00 " 0 " 0 " 0 " 4 1" 0 0" 0 e G,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, , 0, 0, 0, 0,4 0,4 0,71 0,4 0,97 1, 1, 5,0, 9,45 4 unit ,0 9,,0 11, 1,,,,90 4,, 77, 1,,90 1, unit. 5,0 57,00 5, 51 1, 519 0, 51, , , 5, , 5 7,0 5457,90 5,90 59, Modèle 547 ollet embouti IO, épaisseur 4 mm Inox 4 IO collar, thickness 4 mm e G ésignation N Pouces " "1/ 1 5" 1 " 00 " 0 " 0 " 0 " 4 1" 0 0" 0 e G,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9, , 0,9 0,7 0,4 0,5 0,4 0,95 1,1 1,9,0,,79,05, 4 unit unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

122 ollets Inox 4 ou ollars Modèle 51 N 91 ollet embouti métrique, épaisseur mm Inox 4 Metric collar 5 OIR OUR e = d = g M M M M M e G ,01 0,04 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0, 0,11 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0,1 0, 0, 0,4 0,5 0,5 0, 0, ur demande : épaisseur ou 4. 4 unit , 1,90,,, 4,,, 4, 7, 5, 5, 7, 7, 9,,,90 1,0 0, 9, 5, 5, unit. 11, 14, 1, 1, 14, 1 7, ,0 1, ,00 1, 4, 9 9,00 174, 14 11, 14 1, 1 0,0 1,90 14, 104 1, 14 4, 14 4, 154, Modèle 5 ollet épais usiné Inox 4 Thick machined collar e d d1 g PN et PN ésignation N Pouces 1/" 0 1/4 1/ " "1/ 1 5" 1 " 00 " 0 " 0 " 0 " 4 1" 0 0" 0 d1 d * e 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9,,5 7, 7 4,5 79,5 9,5 117, ,5 4 41,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, 4, 4,57 4,7 4,7 4,7 5,54, g ,5 9 0,04 0,0 0,11 0, 0,1 0,4 0,5 0,49 0, 0,1 1,04 1,45 1,74,0, 4,0 7,75,4 1, 4 unit * paisseur pour tube chedule. utres épaisseurs sur demande.,0, 11, 1,90,,0 4,,, 47, 5,90 74, 1, 175, 9,00 4, 74, 4, 17, unit. 1, 9, 1, 4, , 4,00 1,0, 1 47, 19 59, 74, 94, 7 1, 1, 55,90 444, ,00 91,0 9 1, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

123 1. rides tournantes embouties ride tournante PN inox 1 ride tournante PN acier zingué 1. rides tournantes aluminium ride tournante IO PN aluminium 1 ride tournante métrique PN aluminium 1 ride tournante IO PN aluminium revetu epoxy. rides inox ride plate à souder type 01 PN/// 1 ride plate tournante type 0 PN/// Tampon plein type 05 PN/// 17 ride à collerette à souder type 11 PN/// 1 ride plate taraudée 4. ccessoires de brides PG Joints de brides 1 oulons d assemblage 11 rides 57 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

124 rides embouties Inox 4, ou zingué bichromaté langes IN 4 57 RI Modèle 5711 ride tournante emboutie PN apped flange (pressed) e O d b Inox 4 N b d e ,5, Perçage n x O 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x17,5 4x17,5 4x17,5 4x17,5 x17,5 x17,5 x17,5 x x 1x 1x x x ,0 0,4 0, 0,4 0,1 0,75 0,95 1, 1, 1,,,41 4,05 5, 9, unit.,0 1,0 1,90,,,,0 41,00 49,00,90 99,90 1,00 17, 71,00 44, 1, unit.,00 17,0,,,90, 49,,0,,0 4,,00,00 4,00 75,00 999,00 cier zingué bichromaté 7 e O d b N b d e ,5, Perçage n x O 4x1,5 4x1,5 75 4x1,5 5 4x17,5 4x17,5 1 4x17,5 1 4x17,5 5 x17,5 1 x17,5 1 x17,5 x x 95 1x 1x 0 x 4 x 5 0,0 0,4 0, 0,4 0,1 0,75 0,95 1, 1, 1,,,41 4,05 5, 9, ,,00,90 11,,00,0 1,90, 1, 5,00,90 1, 1,00 1, 45, 9,90 Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

125 rides luminium langes 57 RI Modèle 571 ride tournante aluminium 1 alésage type IO PN apped flange aluminium 1 b O alésage 45 N lésage type IO b ur demande : N0, N900, N0. Perçage n x O 4x 4x 4x 4x1 4x1 4x1 4x1 x1 x1 x1 x x 1x 1x x x 0x 0x 0x 4x , 0, 0,7 0,5 0,59 0, 0,7 1,05 1, 1,45 1,,,, 5,0 7,17 7, 9, 1,00 17, ,, 7, 11, 1,,,, 0,, 1,00 44, 55, 4, 1, 1, 179,,90 90, 5, Modèle 571 ride tournante aluminium 1 alésage type métrique PN apped flange aluminium 1 b O alésage 45 N lésage type métrique b Perçage n x O 4x 4x 75 4x 5 4x1 4x1 1 4x1 1 4x1 5 x1 1 x1 1 x1 x x 95 1x 1x 0 x 5 0x 0x 7 4x 0, 0, 0,7 0,5 0,59 0, 0,7 1,05 1, 1,45 1,,,, 7,17 9, 1,00 17,0 voir N IO voir N0 IO voir N0 IO voir N0 IO voir N0 IO voir N0 IO,,,, 17,00, 1, 9, 4, 47,90 1,90, Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

126 rides luminium langes Modèle 5 ride tournante aluminium 1 revêtue époxy alésage type IO PN apped flange aluminium 1 epoxy coated 57 RI b O alésage 45 N lésage type IO b ur demande : N0, N900, N0. Perçage n x O 4x 4x 75 4x 5 4x1 4x1 1 4x1 1 4x1 5 x1 1 x1 1 x1 x x 95 1x 1x 0 x 4 x 5 0x 5 0x 0x 7 4x 0, 0, 0,7 0,5 0,59 0, 0,7 1,05 1, 1,45 1,,,, 5,0 7,17 7, 9, 1,00 17, ,90, 11,90 1,,,0,,0 4, 45,, 71,00 94, 1,90 15,0 1,,00, 45,00 7, Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

127 rides PN à PN Inox 4 ou langes N N RI Modèle 57 ride plate à souder type 01* Inox 4 Plain welding flange b O d1 d PN PN PN N à à Tube lésage b d 1 d,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9,,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,,4 457,,0 9,,1 7,0,9,5 7,5 59,5 411,0 4,0,5,5 77,5 90,5 1,0 1,5,5 7,5 59,5 411,0 4,0,5,5,5 7, Perçage n x O x 1x 1x x x 0x 0x 0x 4x1 x1 x1 x1 x1 x 1x 1x 1x x x 0x 0x 0x 1x 1x x , 11,90 1, 1,00 7,,,00 54, imensions communes PN / PN Voir tableau PN imensions communes PN / PN Voir tableau PN imensions communes PN / PN Voir tableau PN ,,00,95 4, 5,90 7,,00,00,00,00,00 4,00 4,00 9, imensions communes PN / PN Voir tableau PN 4, 0,00, unit. 0,00 9,00 75,00,00,00 9,00 9,00,00 1,00 75,00 94,00,00 1,00 1,00 9,00 57,00,00,00 10,00 11, unit.,00 1,00 4,00 90,00 7,00 10,00 1,00 1,00 90,00 7,00,00 4,00 7,00 49,00,00,00 75,00 19,00,0 05, 5,0 7, PN ,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 7,0,9,0 7,5 4,5 4,5 49,5 77,5 90,5 1,0 1,5,5 7, x 4x 4x 4x1 4x1 4x1 x1 x1 x x x 1x 1x x , 0,95 1,,,5, 4,,05,05, 1,00 9, 41, , 9,,00 4,00 4, , 9, 4, 5, 7, 117, 1,0 1,,00, 1, 4,90 *Type : face de joint plate. ur demande. ur demande : autres dimensions ; brides avec alésage spécifique, pour tubes M, IN, métrique... (brides réalisées à partir de tampons pleins) ; autres types d'emboîtement (types à, selon N N 91). Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

128 rides PN à PN Inox 4 ou langes N N RI Modèle 57 ride plate tournante type 0 Inox 4 apped flange b O d 45 PN PN N lésage d b Perçage n x O x 1x 1x x x 0x 0x 0x 4x1 x1 x1 x1 x1 x 1x 1x 1x x x 0x 0x 0x , 11,90 1,0 0,00,, 9,00 5, unit. imensions communes PN / PN Voir tableau PN imensions communes PN / PN Voir tableau PN 4,00 0,00 4,00 55,00 9,00 1,00,00 imensions communes PN / PN Voir tableau PN ,,00,95 4, 5,90 7,,00,00 1, 7, 5,00 45,00,00 94, , 71,, 99, 1,00 1, 4,00,00 7,00 194,00 1,00, unit.,00 4,00 5,00,00 4,00,00 90,00,00 1,00 1,00 1,00 17,00,00 45, 7, 1,90 17,00 4,00,00 PN ur demande : autres dimensions. 4x 4x 4x 4x1 4x , 0,95 1,, ,,,0 4, 4, ,90,0 4, 59,0 4, ur demande. Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

129 rides PN à PN Inox 4 ou langes N N RI Modèle 571 Tampon plein type 05* Inox 4 apped flange b O PN PN N b Perçage n x O x 1x 1x x x 0x 0x 0x 4x1 x1 x1 x1 x1 x 1x 1x 1x x x , 4,90 5,, 49,,00 77,, unit. imensions communes PN / PN Voir tableau PN imensions communes PN / PN Voir tableau PN 0,00 1,00 71,00,00 1,00 1,00 9,00 imensions communes PN / PN Voir tableau PN,5, 5,05,0,5 11, 17,,00 5,00 4,00, ,00 9,00 11,00 1,00 00,00 5,00,00 111,00 0, unit. 55,00,00 45,00 10,00 00,00,00 40,00 1,00 17,00 1,00 5,00 91,00,00 7,00,00,00 PN x 1x x 4 imensions communes PN / PN Voir tableau PN,, 4, PN x 4x 4x 4x1 4x1 4x1 x1 x1 x x x *Type : face de joint plate / type : face de joint surélevée. utres types d'emboîtements (types à, selon N N 91) sur demande. ur demande : autres dimensions. 0,90 1,0 1,,,,5 4, 5,55 7, 11,00, ,00 1,00 5,00 4,00, ,00 4,00 4,00,00 75,00 1,00 17,00,00,00 97,00 4,00 ur demande. Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

130 rides PN à PN Inox 4 ou langes N N RI Modèle 571 ride à collerette à souder type 11* Inox 4 Welding neck flange h O d g b PN PN N Tube d,1 7,0,9 55,,4,1 1, 19,7,,1 7,0,9 55,, b h g Perçage n x O x 1x 1x x x 4x1 x1 x1 x1 x1 x 1x 1x 1x x x 4 imensions communes PN / PN Voir tableau PN imensions communes PN / PN Voir tableau PN ,00, 1,00 4,,00,,00,95 4,, 7,75 11,00,,00,00, imensions communes PN / PN Voir tableau PN unit.,00 47,00,00 75,00 9,00 1,00 1,00 15,00,00 4,00 597,00 1, unit. 479,00 9,00 9,00,00 1,00 1,00 1,00,00,00 4,00 7,00 90,00 PN ,1 1, 19,7,,1 7,0, x 1x x imensions communes PN / PN Voir tableau PN 4 17,00 4,00 1, PN ,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7, ur demande : autres dimensions x 4x 4x 4x1 4x1 4x1 x1 x1 x x x , 0,95 1,,,90, 4,95,55 9, 11, ,, 4,90, 55, , 4,90 4, 71, 7,90, 179, 7, 1,0 4,00 5,00 ur demande. * Type : face de joint plate /Type : face de joint surélevée. utres types d'emboîtements (types à, selon N N 91) sur demande. Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

131 rides PN à PN Inox 4 ou langes 57 RI Modèle 57 ride plate taraudée Inox 4 Threaded flange b O T PN PN N Taraudage T Gaz/P 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " b Perçage n x O 4x 4x 4x 4x1 4x1 4x1 x1 x1 x1 x1 x x 1x 1x , 1,05 1, 1,95,5,,00,95 4, 5,90 7, 9, 11,90 1,0 4 unit. 57 5, 570 4, 57 5, , , 57 1, ,00 57, , , , , ,00 570,00 Nota. es brides plates taraudées ne sont pas prévues par la norme N N 91. Pression : PN jusqu'au N1 / PN du N00 au N0. unit. 7, ,00 7 5, 71, 7 94,0 7,00 7, 7 5, 7,00 71, , ,00 70, ,00 Portées de joints et emboîtements pour brides (selon N N 91) Type Type Type Type ace de joint plate ace de joint surélevée mboîtement double mâle mboîtement double femelle Type Type Type G Type mboîtement simple mâle mboîtement simple femelle mboîtement femelle pour joint torique mboîtement mâle pour joint torique Pour monter vos brides, pensez à commander vos joints et vos boulons. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

132 ccessoires de brides langes accessories 57 RI Modèle 571 ibres Modèle 57 PT Modèle 57 Graphite Modèle 575 lastomère d Joint de bride type I,selon norme N 1 pour bride avec face de joint type ou type Gasket for flange imensions des joints I selon PN N d PN PN PN ur demande : autres épaisseurs, autres diamètres. PN épaisseur standard N PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN PN 5711 / fibres unit. 1, 1,,,00, 5,0 5,90, 7, 7,90 9, 9,,,,,,,,,,,,, 4, 54,00, 4, 4,, 5,,00 7, 90,0 17,0 1, 571 / PT unit.,0,90 5,,00,00 9, 1,,,90,90, 4,,,, 45,,, 4, 71, 5,0, 5,90 9,00 1,0 1, 1,0 11,,00,00,,00 17,00 1,,00 9,0 ur demande : joints plats percés (type ) selon norme N N 1, autres matières. 571 / graphite unit.,,90, 4,0 4,, 9,0, 11,00 11,,00 1, 17,, 1, 1,00, 4, 4,,0,00 74,00 5,,00 4,00,00 79, 9,00, 1,00 7,,, 17,00 09, 9,00 57 / PM unit. 1, 1,,,00, 5,0 5,, 7, 7,90, 9, 9,90, 1,00, 1,00,00,,00,,00,00,00,00 45,00, 41,00 9,0 49,00 44,00 55,00 4,00,00,00 9, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

133 ccessoires de brides langes accessories 57 RI Matière des joints de brides et limites d'utilisation ibres Matière ramide + liant nitrile K0 PT PT massif (ex : Teflon ) Graphite Graphite expansé sur tôle à picots KOGRP lastomère PM NR (nitrile) PM (ex : Viton ) pplication continue T min/max Pression de service (T et P non associés) Utilités : eau, air, gaz / 1 bar 00 / bar 00 / 0 bar / 1 bar / 90 bar / 0 bar himie : bases acides, solvants, produits agressifs mbiance neutre : pharmacie agroalimentaire Vapeur d eau (0 bar/0 ) ydrocarbures onnées et exemples d'utilisation non contractuels. a tenue des joints et l'étanchéité dépendent de la composition du fluide véhiculé et des matériaux utilisés (compatibilité chimique...), du montage, de l'état de l'installation... oulons d'assemblage pour brides olts for flanges d Vis tête partiellement filetée N bride Quantité PN d M1 M1 M1 M M M M M M M M0 M0 M0 M0 M0 M4 M4 M4 M Quantité PN d M1 M1 M1 M M M M M M M M0 M0 M4 M4 M4 M7 M7 M M Quantité PN d M1 M1 M1 M M M M M M0 M4 M4 M4 M7 M PN Quantité d 4 M1 4 M1 4 M1 4 M 4 M 4 M M M M0 M4 M4 1 M7 1 M M ttention! es longueurs de vis sont données à titre indicatif, pour des brides plates à souder et des joints épaisseur mm. lles peuvent varier selon le type des brides (par exemple, pour des brides plates tournantes, il faut rajouter l'épaisseur des collets) et selon l'épaisseur du joint utilisé Vous pouvez commander vos boulons selon nos conditionnements standard : (boîtage de,, ou, selon modèles et dimensions). Reportezvous à notre catalogue «Visserie, boulonnerie & éléments de fixation». Vis tête : crou : Rondelle : Inox Modèle Modèle 1 Modèle 1 Inox 4 Modèle 4 Modèle 41 Modèle 41 1 boulon comprend : 1 vis tête partiellement filetée + 1 écrou + rondelles. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

134 1

135 1.Vannesàsphère Vannes monobloc 14 Vannes pièces 14 Vannes pièces Vannes pièces avec platine IO 17 Vanne voies avec platine IO 1 Vannes à brides avec platine IO 19. Robinets et vannes Robinet à opercule, robinet à soupape 1 Vannes haute pression(à boule, à pointeau) 1. Vannes papillon, vannes guillotine Vannes papillon à oreilles de centrage/ à oreilles taraudées Vanne guillotine 4. Vannes motorisées Vannes pièces avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique Vannes voies avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique 4 Vannes entre brides avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique 5 Vannes papillon avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique Vannes voies à brides avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique 7 Vannes pièces à brides avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique Vannes pièces à brides avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique 9 Vannes pièces avec actionneur pneumatique/ servomoteur électrique 1 Vérins pneumatiques, électrodistributeur, détection de position 1 ervomoteur électrique 5. Vannes à membrane(applications industrielles) Vannes à membrane manuelles/ pneumatiques. Vannes à siège incliné. ccessoires de robinetterie PG Vannes à siège à commande pneumatique 4 7. lectrovannes lectrovannes à membrane assistée/ à commande directe 5 lapets antiretour iltres à tamis et crépine ontrôleurs de circulation, casse vide, éliminateur d air 9 ontacteur électrique, robinet à flotteur 1 Réducteur de pression, soupape de décharge 1 Purgeurs vapeur, détendeur vapeur 1 oupapes de sûreté 9. ompensateurs métalliques ompensateurs à embouts, brides, raccords 1 Robinetterie 5 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

136 Vannes à sphère Inox 4 ou all valves 5 ROINTTRI Modèle 5 Minivanne femelle / femelle Gaz 0 lbs / PN passage réduit Inox Mini ball valve with reduced bore female / female P P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" P orps poli. Température : 0 à ,0 0,0 0,1 0, 0, ur demande. Modèle 1 Vanne monobloc femelle / femelle Gaz 0 lbs / PN55 passage réduit poignée cadenassable Inox One piece ball valve with reduced bore female / female P P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " P Température : 0 à ,0 0,11 0,1 0, 0,4 0, 0, 1, , 1,,,90 7, 5,00, 4, Modèle P Vanne pièces mâle / femelle Gaz 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces ball valve with full bore male / female P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " P ,5, ,4 0,7 0,7 0,57 0,97 1,,, Température : 0 à Option : papillon de manœuvre () à la place de la poignée, jusqu'au N. poignée bleue., 9,,0 1, 79, 9,, 44,0 Pour commander une vanne poignée bleue ajouter à la codification. x : 40 Modèle Papillon de manoeuvre pour vannes modèles, 5 et 5 Inox 4 Wing Pour vanne N N / N / N N0 / N* N * N pour modèle 5 uniquement. 4 4 Méplat 5, unit. 4, 5,,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

137 Vannes à sphère Inox all valves 5 ROINTTRI Modèle 5 Vanne pièces femelle / femelle 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces ball valve with full bore female / female P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ P , 0, 0, 0,4 0,77 1,1 1,74, 5,5 7,4 Température : 0 à Option : papillon de manœuvre () à la place de la poignée, jusqu'au N. poignée bleue. Gaz NPT unit. unit ,, 4,,,,00 9,00 1,00,00 47, ,, 1, 4,00 4,90,00 111,00,00 Pour commander une vanne poignée bleue ajouter à la codification. x : 450 Modèle 5 Vanne pièces mâle / mâle Gaz 0 lbs / PN passage réduit poignée cadenassable Inox pieces ball valve with reduced bore male / male P P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" P,5 1 1, ,0 0, 0,9 0,45 0, Température : 0 à Option : papillon de manœuvre () à la place de la poignée, jusqu'au N. poignée bleue. 9,0 9,, 47, 4,00 Pour commander une vanne poignée bleue ajouter à la codification. x : 450 Modèle 5 Vanne pièces TX femelle / femelle 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces ball valve with full bore female / female P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ ", Température : à TX II G P 1 1 0,7 0,7 0,5 0,49 0,1 1,17 1,,75 Gaz NPT unit. unit ,,, 4, 17,0,0,90 4, , 7, 1, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

138 Vannes à sphère Inox all valves 5 ROINTTRI Modèle Vanne pièces femelle / femelle Gaz 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces ball valve with full bore female / female P ésignation N Pouces 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ " "1/ P ,9 0,41 0,5 0,79 1,0 1,,57,9, 1, 1, Température : 0 à tirants jusqu'à N tirants pour N et N. Gaz unit. 4,00 4,00 45,00 55,00 7,00 117, 5,,00 4,00 5,00 4, NPT unit. ur demande. Modèle 7 Vanne pièces à souder W ou W 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces ball valve with full bore W or W ends P ésignation N Pouces 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ " "1/ 11 0,4 7,5 94 W / W 7 / 7 / 7 / / 5 / 5 / / 11 1 / 14 1 / 1 / 0 4/ P ,4 0,4 0, 0,90 1,0 1,75, 4,0 9,90 1,,00 Température : 0 à tirants jusqu'à N tirants pour N et N. ocket welding ut welding unit. unit , , , , , , , , , , , , 471 5, 47 5, 471,00 47, , , , , , 47 4, 4 tirants tirants Modèle 5 Réhausse pour vannes pièces modèles et 7 Inox andle riser for valves type and 7 P Pour vanne N N / N / N N0 N / N N / N P unit. 1,00,00 4,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

139 Vannes à sphère Inox all valves 5 ROINTTRI Modèle Vanne pièces femelle / femelle Gaz avec platine IO 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces valve with IO mounting pad full bore female / female P ésignation N Pouces 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ " "1/ P,5 0, * 0,7 0,7 0,7 1,0 1,47,,05 4,, 1,, ,0 75,0 75, 91,,00 171, 4,, 79,0 991,, * Poignée tubulaire. Température : à TX II G. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 57) et électrique (modèle 59) voir page. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. ur demande : taraudage NPT. Modèle 5 Vanne pièces à souder (W ou W) avec platine IO 0 lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox pieces ball valve with IO mounting pad full bore W or W ends P ésignation N Pouces 1/,5 /" 1/" 0 0 1/4 1/ " "1/,5 W / W 75 / 75 / 75 / 75 / / 1 / 1 / 1 1 / 1 15 / 0 05 / 0 / P * 0, 0,7 0,7 1,0 1,47,,00 4,, 1,, ocket welding ut welding unit. unit ,0 75,0 75, 91,,00 171, 4,, 79,0 991,, ,0 75,0 75, 91,,00 171, 4,, 79,0 991,, * Poignée tubulaire. Température : à TX II G. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 57) et électrique (modèle 59) voir page. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

140 Vannes à sphère Inox all valves 5 ROINTTRI Modèle 54 PI 7 Vanne pièces femelle / femelle Gaz avec platine IO lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox Pour applications haute température / écurité antifeu pieces valve with IO mounting pad full bore female / female or high temperature / iresafe P ésignation N Pouces 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ " P, 1, ,7 0,7 0,7 1,0 1,47,,05 4, , 4, 1, 9, 4, 4, 45,00, Joints PT / TM10 + % carbone / Grafoil. Température : à +00, et utilisation vapeur. TX II G PI7. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 57) et électrique (modèle 57) voir page 1. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. Modèle 547 PI 7 Vanne pièces à souder (W ou W) avec platine IO lbs / PN passage intégral poignée cadenassable Inox Pour applications haute température / écurité antifeu pieces ball valve with IO mounting pad full bore W or W ends or high temperature / iresafe P ésignation N Pouces 1/ /" 1/" 0 1/4 1/ ", 1,7 0 W / W 75 / 75 / 75 / 75 / / 1 / 1 / 1 1 / P , 0,7 0,7 1,0 1,47,,00 4, ocket welding ut welding unit. unit , 4, 1, 9, 4, 4, 45,00, , 4, 1, 9, 4, 4, 45,00, Joints PT / TM10 + % carbone / Grafoil. Température : à +00, et utilisation vapeur. TX II G PI7. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 57) et électrique (modèle 57) voir page 1. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. / Modèle umière en ou en T P Vanne voies taraudée Gaz avec platine IO PN passage réduit poignée cadenassable Inox ways ball valve with IO mounting pad female P ends ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " P ,75 0,75 0,75 1, 1,,,90, Passage en Passage en T ,0 1,, 4, 0, 0,90 1, 5, Température : 0 à +1. TX II G PI7. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 51) et électrique (modèle 5) voir page 4. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. Passage en Position 1 Position Position 1 Position Passage en T Position 1 Position Position 1 Position Position 1 Position éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

141 Vannes à sphère Inox all valves 5 ROINTTRI / Modèle 5 Vanne voies à brides avec platine IO passage intégral Inox Passage en ou en T P Passage en Position 1 Position Position 1 Position ways ball valve with flanges full bore ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ PN (bar) P * 0* 0* , 7, 9,00 11,00 1, 17,00,00,00,00 Passageen Passageen T ,00 9, ,00,00 * Poignée tubulaire. ur demande. Température : à TX II G. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 57) et électrique (modèle 5) voir page 7. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. Passage en T Position 1 Position Position 1 Position Position 1 Position Modèle 54 Vanne entre brides avec platine IO passage intégral corps moulé Inox One moulded piece wafer ball valve full bore P ésignation N Pouces 1/" 1/4 1/ " "/1 " " PN (bar) 0, P * 1, 1,,, 4,,,,, ,00 17,00,00 17,00 9,00 50,00 75,00,00 77,00 * Poignée tubulaire. ur demande. Température : à TX II G. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 5) et électrique (modèle 54) voir page 5. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. Modèle 5 Vanne pièces à brides avec platine IO passage intégral Inox pieces ball valve with flanges full bore P ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ PN (bar) 0, P * 0* ,0, 4, 5,90 7,,, 0, 5, ,00 7,00,00 4,00 5,00,00 1,00 17,00,00 * Poignée tubulaire. Température : à TX II G. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 59) et électrique (modèle 5) voir page. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

142 Vannes Inox Valves 5 ROINTTRI Modèle 5 Vanne pièces à brides avec platine IO passage intégral Inox pieces ball valve with flanges full bore P ésignation N Pouces 1/" 1/4 1/ " "/1 5" " " PN (bar) 0, P ,45, 4, 5, 7, 9,,, 1, ,, 9,, 7, 74,,00 17, 0,00 97, 57, 797, * Poignée tubulaire à partir du N. Température : à TX II G. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 54) et électrique (modèle 54) voir page 9. Platine IO1 / IN7 pour montage direct. Modèle 5 Robinet à opercule taraudage Gaz PN Inox P Gate valve P threaded ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " P ,4 0,5 0, 1,1, , 7,,0 11,00,00 4,00 Modèle 5 Robinet à soupape taraudé Gaz PN Inox Globe valve P threaded P ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " P ,4 0,4 0, 1,05 1,, ,00 75,00 91,00 1,00 9,00 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

143 Vannes haute pression Inox igh pressure valves 5 ROINTTRI Modèle 55 Robinet haute pression à pointeau passage réduit PN0 taraudage Gaz ou NPT Inox igh pressure needle valve P or NPT threaded P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" P 0, 0, 0,55 0, 1,5 Gaz unit , , , , ,00 NPT unit ur demande. Modèle 55 Passage en ou en T P Vanne à boule haute pression voies PN passage réduit taraudage Gaz Inox ways high pressure ball valve reduced bore P threaded ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" P , 0, 0,90 1,,0 Passage en unit. 5,00,00 79,00 1,00,00 Passage en T unit. ur demande. Passage en Position 1 Position Position 1 Position Passage en T Position 1 Position Position 1 Position Position 1 Position Modèle 554 Vanne à boule haute pression PN passage réduit taraudage Gaz Inox igh pressure ball valve reduced bore P threaded P ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " P , 0,45 0, 1,,00,0 4,00 4, ,,00,00 5,00 5,00 15,00 7,,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

144 Vannes papillon, vanne guillotine Inox utterfly valves 5 ROINTTRI Modèle 541 Vanne papillon à oreilles de centrage PN corps fonte papillon inox manchette PM utterfly valve P ésignation N Pouces 1/ " "1/ 5" " " entre brides P ,00, 4,,,00 11,00 1,00 1, ,00 9,00 5,00 1,00 9,00,00 9,00 555,00 Manchette PM : à 90. ur demande manchette KM (ex : Viton ) : à 1 ; manchette NR : 0 à ; manchette silicone alimentaire : 0 à 1. Possibilité de motorisation pneumatique (modèle 55) et électrique (modèle 5) voir page. Montage entre brides PN ou série 1 : ne pas monter la vanne avec des collets et brides tournantes. Modèle 545 Vanne papillon à oreilles taraudées PN corps fonte papillon inox manchette PM utterfly valve P ésignation N Pouces 1/ " "1/ 5" " " entre brides P ,00, 4,,,00 11,00 1,00 1, , 4, 11, 0, 7,, 49,0 4,00 ur demande manchette KM (ex : Viton ), NR, silicone alimentaire : 0 à 1. motorisation pneumatique ou électrique. Montage entre brides PN ou série 1 : ne pas monter la vanne avec des collets et brides tournantes. Modèle 54 orps inox Modèle 549 orps fonte Vanne guillotine PN orps inox et pelle inox ou corps fonte et pelle inox tanchéité PM Knife gate valve body in stainless steel or cast iron ésignation orps inox N Pouces unit " "1/ 5" " " ,00 9,00,00 1,00,00 0,00 1, ,00 17,00 117,00 177,00,00,00 4, ur demande : commande par levier ; réducteur ; servomoteur électrique ; actionneur pneumatique. orps fonte unit. 41,00 49,00,00 7,00 9,00 9,00 191,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

145 Vannes motorisées Inox ctuator valves 5 ROINTTRI Modèle 57 imple effet Modèle 5 ouble effet Vanne pièces femelle / femelle () avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox pieces ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) female / female ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "/1 (/) / / / 7 99 argeur vérin / / / 1 1 / / /4 47 1,95 1,95,00,0, 4,,0,00 1,0 1, 5,00 57 simple effet unit , , , ,00 457, , , ,00 457, , ,00 5 double effet unit. 45 1,00 45, , , , , , ,00 45,00 45,00 45,00 Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. Vérin dimensionné pour P vanne = bar maxi (avec alimentation d'air bar). Pour P > bar, nous consulter. n simple effet, les vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). galement disponible (prix identiques) : vanne pièces à souder 5 W avec vérin simple effet (réf ) ou double effet (réf. 4 ) ; vanne pièces à souder 5 W avec vérin simple effet (réf. 457 ) ou double effet (réf. 45 ). Modèle 59 Vanne pièces femelle / femelle () avec servomoteur électrique V Inox pieces ball valve with electrical servomotor V female / female ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "/1 (/) ,5,5,,,, 4,,, 1, ,00 75,00,00,00 175,00 449,00,00 57,00 ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. es vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). ur demande : résistance anticondensation, servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. galement disponible (prix identiques) : vanne pièces à souder 5 W avec servomoteur (réf ) ; vanne pièces à souder 5 W avec servomoteur (réf. 459 ). éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

146 Vannes motorisées Inox ctuator valves 5 ROINTTRI Modèle 51 Passage en Position 1 Position Passage en T Position 1 Position Position 1 Position / Position 1 Position Position 1 Position Vanne voies taraudées Gaz () avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox ways ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) female P ends ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " / / / / / / , 0, 0, 1,00 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 1,00 1, 1, 1, 1, Passage en simple effet unit , , , , , , , ,00 Passage en T simple effet unit , , , , , ,00 451,00 451,00 Passage en double effet unit , , , , ,00 451, , ,00 Passage en T double effet unit , , ,00 450, ,00 45, , ,00 Pour les vannes avec passage en T, indiquer les positions voulues pour le passage du fluide : montage,, ou. Pour les vérins «simple effet», indiquer en plus quelle est la position au repos. Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. Vérin dimensionné pour P vanne = bar maxi (avec alimentation d'air bar). Pour P > bar, nous consulter. Modèle 5 Passage en Position 1 Position Passage en T Position 1 Position Position 1 Position Vanne voies taraudées Gaz () avec servomoteur électrique V z Inox pieces ball valve with electrical servomotor V female P ends ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " ,,,,90, 4, 9,90 1, Passage en unit. 4,00 9,00 90,00 9,00 9,00 7,00 79,00 1,00 Passage en T unit. 4,00 9,00 90,00 9,00 9,00 7, ,00 1,00 Pour les vannes avec passage en T, indiquer les positions voulues pour le passage du fluide : montage,, ou. Indiquer la position au repos. ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. ur demande : résistance anticondensation, servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. Position 1 Position Position 1 Position éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

147 Vannes motorisées Inox Motorised valves 5 ROINTTRI Modèle 5 Vanne entre brides (54) avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox Wafer ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ / 11 / / / 7 4/ / 1 1 / 4 4/ /4 47,, 4, 5,0,05 9,95, 0,, imple effet unit , ,00 451, , , , , ,00 451,00 ouble effet unit. 45 4, , , ,00 45, ,00 45, , ,00 Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. Vérin dimensionné pour la vanne avec une alimentation d'air de bar. Pour le vérin simple effet, les vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). Modèle 54 Vanne entre brides (54) avec servomoteur électrique V z Inox Wafer ball valve with electrical servomotor V ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ ,, 4, 5,0, 1,,0 0, ,00 97,00,00 15,00 041,00 0,00 9,00 7,00 ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. ur demande : résistance anticondensation, servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

148 Vannes motorisées Inox Motorised valves 5 ROINTTRI Modèle 55 Vanne papillon (541) avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet corps fonte / papillon inox utterfly valve with pneumatic actuator (single or double acting) ésignation N Pouces 1/ " "1/ 5" " " ,, 9, 1,00,, 5, 57, imple effet unit Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. ur demande. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. P vanne = bar maxi. Pour le vérin simple effet, les vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). ouble effet unit Modèle 5 Vanne papillon (541) avec servomoteur électrique V z corps fonte / papillon inox utterfly valve with electrical servomotor V ésignation N Pouces 1/ " "1/ 5" " " ,00 5, 5,00 7,00, 17,,00, ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ur demande. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. es vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). ur demande : résistance anticondensation, servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

149 Vannes motorisées Inox Motorised valves 5 ROINTTRI Modèle 57 Vanne voies à brides (5) avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox ways ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) flanged ends / ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ / 1 / / 47 47/9 / 7 4/ / 1 0/1 / 4 4/ /4 475/47 7,,, 1,, 0,0 7,,90,0 Passage en simple effet unit Passage en double effet unit Passage en Position 1 Position Passage en T Position 1 Position Position 1 Position Position 1 Position Position 1 Position ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ ,,, 1,, 0,0 7,,90,0 Passage en T simple effet unit Passage en T double effet unit Pour les vannes avec passage en T, indiquer les positions voulues pour le passage du fluide : ur demande. montage,, ou. Pour les vérins «simple effet», indiquer en plus quelle est la position au repos. Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. P vanne = bar maxi. Modèle 5 Vanne voies à brides (5) avec servomoteur électrique V z Inox ways ball valve with electrical servomotor V flanged ends Passage en Position 1 Position Position 1 Position ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ , 9,, 1,,,00 9,00 9,00 Passage en unit. Passage en T unit. Pour les vannes avec passage en T, indiquer les positions voulues pour le passage du fluide : ur demande. montage,, ou. Indiquer la position au repos. ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. ur demande : résistance anticondensation ; servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. Passage en T Position 1 Position Position 1 Position Position 1 Position éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

150 Vannes motorisées Inox Motorised valves 5 ROINTTRI Modèle 59 Vanne pièces à brides (5) avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox pieces ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) flanged ends ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "/ / 1 14/ / 7 99 / 7 4/ / 1 1 / 4 4/ /4 47, 4, 5, 7,, 1,,00, 4, imple effet unit. 51,00,00 75,00 95,00 7,00,00 07,00 05,00 94,00 ouble effet unit. 4,00 5,00 4,00,00 9,00 1, ,00 4,00 744,00 Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. Vérin dimensionné pour la vanne avec une alimentation d'air de bar. Pour le vérin simple effet, les vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). Modèle 5 Vanne pièces à brides (5) avec servomoteur électrique V z Inox pieces ball valve with electrical servomotor V flanged ends ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ , 4, 5, 7,,90, 0,, ,00 954,00,00 9,00 1,00,00 1,00 9,00 ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. ur demande : résistance anticondensation ; servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

151 Vannes motorisées Inox Motorised valves 5 ROINTTRI Modèle 54 Vanne pièces à brides (5) avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox pieces ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) flanged ends ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "/ / 1/ / /1 99 argeur vérin / 7 4/7 4 9/ / 1 1 / 4 4/4 4 0/4 0 0 /4 47, 4, 5, 7,, 1,90 0, 9,0 4, imple effet unit. 49,00 1,00 1,00 47,00,00 149,00,00 4,00 44,00 ouble effet unit. 47,00,00,00 7,00 94,00 17,00 15,00 45,00 4,00 Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. Vérin dimensionné pour la vanne avec une alimentation d'air de bar. Pour le vérin simple effet, les vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). Modèle 54 Vanne pièces à brides (5) avec servomoteur électrique V z Inox pieces ball valve with electrical servomotor V flanged ends ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ , 4,90 5, 7,,,, 9, ,00 90,00,00 9,00 1,00 5,00 5,00,00 ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. es vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). ur demande : résistance anticondensation, servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

152 Vannes motorisées Inox Motorised valves 5 ROINTTRI Modèle 57 imple effet Modèle 5 ouble effet Vanne pièces femelle / femelle (54) avec actionneur pneumatique simple effet ou double effet Inox pieces ball valve with pneumatic actuator (single or double acting) female / female ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " (/) / / / / / / ,95 1,95,00,0, 4,,0,00 57 simple effet unit , , , ,00 457, , , ,00 5 double effet unit. 45,00 45, , , ,00 45,00 45, ,00 Vérin en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Indicateur visuel de position. Plan de pose NMUR pour électrodistributeur et détecteurs de position : en option. Pression de service du vérin : à bar. Température de service : 0 à +. Vérin dimensionné pour P vanne = bar maxi (avec alimentation d'air bar). Pour P > bar, nous consulter. n simple effet, les vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). galement disponible (prix identiques) : vanne pièces à souder 547 W avec vérin simple effet (réf ) ou double effet (réf. 451 ) ; vanne pièces à souder 547 W avec vérin simple effet (réf. 457 ) ou double effet (réf. 45 ). Modèle 57 Vanne pièces femelle / femelle (54) avec servomoteur électrique V z Inox pieces ball valve with electrical servomotor V female / female ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " (/) ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. es vannes sont montées en position «normalement fermée» (sauf indication contraire). ur demande : résistance anticondensation, servomoteur 4 V ; servomoteur carter alu IP7 ; servomoteur TX. galement disponible (prix identiques) : vanne pièces à souder 547 W avec servomoteur (réf ) ; vanne pièces à souder 547 W avec servomoteur (réf. 457 ).,5,5,,,, 4,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

153 Motorisation pneumatique Pneumatic actuators 5 ROINTTRI Modèle 555 ouble effet Modèle 55 imple effet Vérin pneumatique 1/4 de tour (90 ) luminium 90 pneumatic actuator ouble effet (ouverture et fermeture par air comprimé) ésignation VP VP VP75 VP VP VP1 VP1 VP ouple O / (N.m)* avec air bars 0,0 5, 9,9 1,1 1,0,0 177,0 Patine IO 0 / / / / / 07 / / 1 ntraînement (étoile) ,0 1,, 4,,00 11, 1,90, * Pour un bon fonctionnement, il est conseillé de prendre un coefficient de sécurité d'au moins % sur le couple de la vanne. imple effet (ouverture par air comprimé, fermeture par ressort) ésignation VP VP7 VP75 VP VP VP1 VP111 VP ouple O / (N.m)* air bars ressort,7 1, 7,5,5 5, 4,,,7 1,0 9, 4,0 01,0 44,0,0 9,0 77,0 Patine IO 0 / / / / / 07 / / 1 ntraînement (étoile) ,00,00 90,00,00 457,00,00 * Pour un bon fonctionnement, il est conseillé de prendre un coefficient de sécurité d'au moins % ur demande. sur le couple de la vanne. Vérin à crémaillère 1/4 de tour (90 ) en aluminium anodisé avec flasques peinture polyester. Raccordement de la vanne selon IO 1 et IN 7 pour montage direct. Plan de pose pour électrodistributeur et accessoires selon NMUR VI / V 45. Pression de service : 4 à bar (attention : le couple varie en fonction de la pression d'air). Raccordement air 1/" (VP à ) ou 1/ (VP et 1). Température de service : 0 à +. Indicateur visuel de position en standard. utées réglables (± 5 ). TX II G ,0 1,, 4,,00 11, 1,90, ur demande.,00 5,00 4,00,00,00,00 Modèle 557 Modèle 55 lectrodistributeur NMUR olenoid valve ésignation Monostable IP / et 5/ avec bobine 4V Monostable IP / et 5/ avec bobine 4V Monostable IP / et 5/ avec bobine 1V Monostable IP / et 5/ avec bobine 0V istable IP 5/ avec bobines 4V istable IP 5/ avec bobines 4V istable IP 5/ avec bobines 1V istable IP 5/ avec bobines 0V TX sur demande. étection de position olenoid valve ourant continu unit. 7,00 7,00 7,00 0,00 0,00 0,00 ourant alternatif unit. 7,00 7,00 7,00 7,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ésignation oîtier fin de course carter plastique IP avec contacts mécaniques V oîtier fin de course carter plastique IP avec détecteurs inductifs / V oîtier fin de course carter aluminium IP avec contacts mécaniques V oîtier fin de course carter aluminium IP avec détecteurs inductifs / V oîtier fin de course carter aluminium IP7 avec contacts mécaniques V oîtier fin de course carter aluminium IP7 avec détecteurs inductifs / V étecteur double IP7 avec câble m et came de détection pour vérin étecteur double IP7 avec connecteur M1 et came de détection pour vérin oîtier livré avec arcade de fixation et presseétoupe. TX sur demande ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

154 Motorisation électrique lectrical servomotors 5 ROINTTRI Modèle 559 ervomoteur électrique lectrical servomotor ésignation ouple (N.m)* Puissance (W) Temps de manœuvre (s) Platine IO ntraî ne ment (étoile) UM5 V z UM5 4V z UM5 4V UM V z UM V z UM 4V , , ,0 0/05 ervomoteur avec carter plastique IP. Indicateur visuel de position. ommande manuelle de secours par carré. Pour utilisation intérieure. ervice 4 : % du temps démarrages / h. ontacts fin de course réglables. imiteur de couple. P vanne = bar maxi. Température de service : à +.. n option : résistance anticondensation. ur demande : servomoteur avec carter alu IP7 ; servomoteur TX ,,00, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

155 Vannes à membrane (applications industrielles) Inox iaphragm valves 5 ROINTTRI Modèle 51 Vanne à membrane manuelle, extrémités taraudées Gaz Inox Manual diaphragm valve with P threaded ends ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " , 1, 1,,, 5, ur demande. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... Modèle 5 Vanne à membrane manuelle à brides Inox Manual diaphragm valve with flanges ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ * ,,90, 5,,,,00,, 0 * elon IN (selon : sur demande). ur demande. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... Modèle 5 Vanne à membrane pneumatique, extrémités taraudées Gaz Inox iaphragm valve pneumatically operated with threaded socckets ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " ,90,00, 4, 4,90, 0 Vérin simple effet, vanne normalement fermée (N). ur demande. ur demande : vanne NO ; vérin double effet. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... Modèle 54 Vanne à membrane pneumatique à brides Inox Pneumatic diaphragm valve with flanges ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ * ,, 4,0 7,,0 1,0,00, * elon IN (selon : sur demande). ur demande. Vérin simple effet, vanne normalement fermée (N). ur demande : vanne NO ; vérin double effet. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

156 Vannes à siège incliné Inox Taper seat valves 5 ROINTTRI Modèle 5 Vanne à siège incliné taraudage Gaz à commande pneumatique Inox Version N, arrivée sur le clapet Pneumatic globe valve P threaded, N, above seat arrival ésignation N 0 Pouces /" 1/" 1/4 1/ " "1/ Tête de commande P maxi (bar)* 0,5 0,90 1,00 1,,,90 4,, * n fonction de la pression de pilotage du vérin. pplication : pour les fluides compressibles et la vapeur. PM : bar. T : de à +1. Joints PT / PM. Pression vérin : de 4 à bar. Température ambiante de à +. ur demande : vanne NO ; boîtier de contrôle ; TX ; sorties clamp (IO 5) ; sorties filetées IN (IN 11)... 41,00 5,00 54,00 1,00,00,00 174,00 5,00 ette gamme existe aussi en bronze. sur demande. Modèle 5 Vanne à siège taraudage Gaz à commande pneumatique Inox Version N, arrivée sous le clapet Pneumatic globe valve P threaded, N, under seat arrival ésignation N Pouces /" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ " " " "1/ "1/ Tête de commande P maxi (bar)* 1 1 4,5 0,5 0, 0,90 0,45 1,00 1, 1, 1,,,,,90,,00, 4,,,,90 * n fonction de la pression de pilotage du vérin. pplication : pour les liquides, évite les coups de bélier. PM : bar. T : de à +1. Joints PT / PM. Pression vérin : de 4 à bar. Température ambiante de à +. ur demande : vanne NO ; boîtier de contrôle ; TX ; plan de pose NMUR ; sorties clamp (IO 5) ; sorties filetées IN (IN 11) ,00 4,00 5,00 5,00 54,00 54,00 1,00 7,00 9,00,00,00,00 4,00 91,00 4,00 174,00 177,00 5,00,00 ette gamme existe aussi en bronze. sur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

157 lectrovannes Inox olenoid valves 5 ROINTTRI Modèle 59 lectrovanne à membrane assistée, N (ouverture sous tension), taraudage Gaz Inox lectrovalve (N) with pressure aided drive, P threaded entrée sortie ésignation N 0 Pouces /" 1/" 1/4 1/ ",5, P maxi (bar) 0,74 0,7 1,4 1,4,5,,44 V /z V /z V ttention : le fonctionnement de cette électrovanne nécessite une pression différentielle mini de 0,5 bar. Température du fluide : à +90 (membrane PM). Température ambiante maxi :. obine IP. 5,00 5,00,00,00 177,00 177,00,00 Modèle 5 lectrovanne à commande directe, N (ouverture sous tension), taraudage Gaz Inox lectrovalve (N), directdriven, P threaded ésignation N 0 Pouces 1/", P maxi (bar) 7 / * 7 / 5* 0,7 1,4 V /z V /z V * euxième valeur pour bobine 4V. ette électrovanne ne nécessite pas de pression différentielle pour fonctionner. Température du fluide : à +90 (membrane PM). Température ambiante maxi :. obine IP. 574,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

158 lapets Inox Non return valves 5 ROINTTRI Modèle 571 lapet antiretour pièces taraudage Gaz ou NPT Inox Non return valve P or NPT threaded ends ésignation Gaz N unit. 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,5 44,5 5, 59,7 75 4, ,4 0,4 0,9 0,41 0,59 0, 1, 1,1 5,, 11, , 5, 7,90,,,0 1, 9,0 49, 7, 14, PN. Température maxi : 00. Joints de corps PT. lapet métal / métal. NPT unit ur demande. Modèle 57 lapet antiretour pièces à souder W ou W Inox Non return valve W or W ends ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ (W) (W) ,5 44,5 5, 59,7 75 4, ,4 0,4 0,9 0,41 0,59 0, 1, 1,1 5,, 11, PN. Température maxi : 00. Joints de corps PT. lapet métal / métal. W W , 5, 7,90,,,0 1, 9,0 49, 7, 14, Modèle 57 lapet antiretour entre brides Inox Wafer check valve ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ PN. Température maxi : 00. lapet métal / métal. 0,1 0,1 0,9 0,47 0, 1,00 1,74,0, ,00 5,,0 9,90,00 17, 9,, 5,90 Modèle 574 lapet de retenue à bille taraudage Gaz ou NPT Inox all check valve P or NPT threaded ends ésignation N 0 1/ /" 1/" , 0, 0, 0,95 1,90 Gaz unit , , , , ,00 Pression maximum admissible : 0 bar. Pression d'ouverture 1 bar. Température maxi : 1. NPT unit ,00 4,00 4,00 4,00 0,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

159 lapets Inox Non return valves 5 ROINTTRI Modèle 575 lapet antiretour à battant taraudage Gaz Inox wing check valve P threaded ends ésignation N Pouces 0 1/ /" 1/" 1/4 1/ " PN. Température maxi : de 0 à +00. lapet métal / métal (pas d'étanchéité). 0, 0,1 0,9 0,49 0,9 1,05,4 Gaz unit ,00,00 1,00,00 1,00 1,00 ur demande. Modèle 5 lapet de retenue simple battant entre brides Inox / joints PM Non return valve with PM seals N PN. Température maxi : ,5 0, 1,00 1, 1,,,0 4,90 7, ,00 177,00,00 49,00 549,00,00 900,00 1,00 Modèle 577 lapet de retenue double battant entre brides Inox / joints PM Non return valve with PM seals R N PN. Température maxi : 1.,5,5 90,5,5 9, R ,7,5,7,4 9, 11, ,00,00,, ,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

160 iltres Inox trainers 5 ROINTTRI Modèle iltre à tamis en Y taraudage Gaz Inox Y strainer P threaded ends 1 ésignation N 0 Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " Tamis 1 ø Maille , , , , , , , ,44 4 vec bouchon de purge. PN. Température : de 0 à ,00 4,00 4,00 5,00,00 4,00,00 04,00 Modèle 5 iltre à tamis en Y à brides Inox Y strainer with flanges 1 ésignation N Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " Tamis 1 ø Maille , , , , , , , , , , , , , vec bouchon de purge. PN. Température : de 0 à +00. ur demande : élément filtrant de rechange. 01, 4,00 5, 4, 4,00 5,,00 111,00 1,00 ur demande. Modèle 5 répine pour clapet iletage Gaz Inox Threaded male strainer ésignation N 0 Pouces /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ,01 0,01 0,0 0,0 0,0 0,05 0,07 0, 0,1 0, Possibilité de montage sur clapet antiretour modèle , 4, 4, 5,0 5,00 4,,00 4, 7, 44,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

161 ccessoires de robinetterie Inox 4 ou Valves accessories 5 ROINTTRI Modèle 54 ontrôleur de circulation Taraudage Gaz Inox ight glass P threaded ends ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " PN. Température : de à +1. 0,9 1,0 1,,, 4, ,00 1,00,00,00 590,00 7,00 Modèle 55 ontrôleur de circulation à brides Inox ight glass with flanges ésignation N 0 Pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ PN. Température : de à +1.,0,90, 4, 5,,0 7, 9,, ,00 79,00 4,00 17,00 0,00 90,00 9,00 ur demande. Modèle 5 asse vide taraudage Gaz Inox 4 Vacuum breaker P threaded ésignation N Pouces 1/" 9 55 PN. Température maxi : ,5 4,00 Modèle 57 liminateur d'air taraudage Gaz Inox Vair cleaner P threaded ésignation N Pouces 1/" , 457 Raccordement point bas Raccordement évent 1/". Pour purger l'air sur les circuits de fluides. Pression de service bar. Température de service :. 5,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

162 ccessoires de robinetterie Inox 4 ou Valves accessories 5 ROINTTRI Modèle 5 ontacteur électrique à flotteur ontactor with float ésignation ontacteur à flotteur magnétique Inox Raccord sur cuve bride carrée 94x94 flotteur ø 45 V P : bar T : 15 Tête aluminium étanche IP ontacteur à flotteur Tige laiton et boule inox 4 Raccordement filetage Gaz (P) flotteur ø V P : bar T : Tête plastique 4571 unit. 55,00 1,00 Modèle 59 Robinet à flotteur Inox 4 Globe valve with float ésignation N /" 1/" 0 PM : 4 bar ,00 57,00,00 7,00 Ø Modèle 59 Réducteur de pression taraudage Gaz Inox Pressure reducing valve, P threaded Pour réduire la pression «aval». 4 plages de réduction de pression. ésignation N 0 Pouces 1/" 1/ " 0, 1,00 1,,, 1 bar bar bar PM : bar (sauf «basse pression» : bar). T : à +. Pour liquides et gaz compatibles (joints PM), sauf gaz du groupe 1. Réglage par vis Manomètre de contrôle. ur demande : version à brides.,00 907,00 7, ,00,00 asse pression 0, bar ,00 5, ,00 0,00 999,00 Modèle 599 oupape de décharge femelle / femelle Gaz Portée PM Inox Pressure regulating valve P threaded Pour réguler la pression «amont». Pression d'ouverture réglable (4 plages de pression) ésignation N 0 Pouces /" 1/" 1/4 0, 0, 0, 1, 1,90 0, 1, bar , bar bar bar ,00,00,00 0,00,00 Température (joint PM) : à +1. Réglage de la pression d'ouverture par vis (préréglage en option). ttention : cette soupape n'est pas une soupape de sûreté et n'entre pas dans la catégorie IV de la directive 97//. lle ne doit pas être utilisée comme élément de sécurité ou de protection, mais seulement comme élément de régulation. Pas de certificat de tarage. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

163 ccessoires de robinetterie Inox 4 ou Valves accessories 5 ROINTTRI Modèle 590 Purgeur vapeur à flotteur taraudage gaz Inox 4 loat steam trap P threaded Pression d'ouverture réglable ( plages de pression) ésignation N 0 Pouces 1/" 0, 0, 1,00 PM : bar. TM : 0. vent thermostatique intégré. P 4,5 bar P bar P bar ,00 99,00 9,00 Modèle 595 Purgeur vapeur thermostatique taraudage Gaz Inox 4 Thermostatic steam trap P threaded ésignation Pouces N 0 /" 1/" 0, 0, 0, 1, PM : bar ( P maxi 1 bar). TM :.,00 5,00,00 7,00 Modèle 59 Purgeur vapeur thermodynamique taraudage Gaz Inox 4 Thermodynamic steam trap P threaded ésignation Pouces N 0 1/" 0, 0, 1, ,00,00 4,00 PM : 4 bar (contrepression aval maxi : % de la pression d'entrée). TM : 0. lément filtrant incorporé. Modèle 597 étendeur vapeur taraudage Gaz Inox Pressure reducing valve for steam, P threaded Pour réduire la pression «aval». plages de réduction de pression. ésignation N 0 Pouces 1/" 0, 1,00 1, 1 bar PM : 1 bar. TM : 0. Réglage par vis Manomètre de contrôle. ur demande : version à brides. 4 bar ,00 97,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

164 ccessoires de robinetterie Inox 4 ou Valves accessories 5 ROINTTRI Modèle 591 oupape de sûreté à échappement libre PN portée PM Inox afety valve with free exhaust ésignation ntrée N 0 G /" M G 1/" M G M G M G 1/4 M G 1/M G " M auteur iamètre ,17 0,17 0, 0,45 0,7 0,7 1, Température (joint PM) : 0 à +1. Tarages standard de 0,5 à 1 bar, par tranche de 0,5 bar. n option : autres tarages jusqu'à bar ; portée NR ou PT. Pour commander une soupape, demandez notre questionnaire à remplir (ou téléchargezle sur le site). 9,00 41,00 717,00 7,00 1,00 9,00 479,00 Modèle 59 oupape de sûreté à échappement canalisé PN Portée PT Inox afety valve with connecting exhaust N 0 ésignation ntrée ortie G /" M G M G 1/" M G M G M G M G M G M G 1/4 M G 1/4 M G 1/ M G 1/ M G " M G " M auteur iamètre , 0, 0, 0, 1,,, Température (joint PT) : à +1. Tarages standard de 0,5 à 1 bar, par tranche de 0,5 bar. n option : autres tarages jusqu'à bar ; portée PM, Kalrez ou métal. Pour commander une soupape, demandez notre questionnaire à remplir (ou téléchargezle sur le site). 5,00 595,00,00 959,00 9,00 057,00 91,00 Modèle 59 oupape de sûreté à échappement canalisé et levier pour vapeur Portée PT Inox afety valve with connecting exhaust and lever for steam N 0 ésignation ntrée ortie G 1/" M G M G M G M G M G M G 1/4 M G 1/4 M G 1/ M G 1/ M G " M G " M auteur 95 iamètre , 0, 1, 1,,,0 Température (joint PT) : à +1. Tarages standard de 0,5 à bar, par tranche de 0,5 bar. n option : portée Kalrez et tarage jusqu'à bar. Pour commander une soupape, demandez notre questionnaire à remplir (ou téléchargezle sur le site) ,00 945,00 54,00 9,00 1,00 55,00 Modèle 594 oupape de sûreté à échappement canalisé et levier avec raccordement lamp Inox afety valve with connecting by clamp ur demande uniquement. Produit similaire au modèle 59, avec raccord MP ø,5 ou ø 4. ttention : en cas de déclenchement, une soupape de sûreté nécessite un contrôle en atelier et un nouveau tarage ; nous n'assurons pas cette prestation. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

165 ompensateurs métalliques axiaux xpansions joints 5 ROINTTRI oufflet en inox Ti, embouts en acier ou inox. ritères de sélection du compensateur : 1. Pression de service en bar.. ongueur à compenser en mètre.. Température de service T en. 7. Type de raccordement : embouts à souder, brides, brides tournantes.. Nature du fluide.. ilatation totale à compenser T = x d (voir tableau cidessous). 4. iamètre de tuyauterie. 9. Type de mouvement : axial, latéral, angulaire, vibrations. 5. Matière de la tuyauterie. oefficient de dilatation d (mm/m) en fonction de la température de service T ( ) Température d pour l'acier d pour l'inox Modèle 5991 embouts à souder Modèle 5995 brides avec tube intérieur Modèle 599 embouts à souder avec tube intérieur Modèle 599 brides avec tube intérieur, prétendu avec capot extérieur Modèle 599 embouts à souder avec tube intérieur, prétendu avec capot extérieur Modèle 5997 brides tournantes Modèle 5994 brides Modèle 599 raccords démontables Pour commander un compensateur, demandez notre questionnaire à remplir (questionnaire disponible en téléchargement sur notre site éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

166 atalogue «Visserie, boulonnerie et éléments de fixation» sur demande 4

167 1. oudes PG ouder90 roulésoudéchedule/ ouder90 sanssoudurechedule// 7 ouder90 roulésoudéchedule/ ouder90 sanssoudurechedule// 9 oude 45 roulé soudé chedule / 1 oude45 sanssoudurechedule// Réductions.Tés Réduction concentrique roulé soudé chedule / 17 Réduction concentrique sans soudure chedule / / 174 Réduction excentrique roulé soudé chedule / 1 Réduction excentrique sans soudure chedule / / 17 Téégalroulésoudéchedule/ 1 Téégalsanssoudurechedule// 11 Téréduitsanssoudurechedule// 1 4. onds bombés apchedule// 5. ollets ollet«stub end» court soudé chedule / 15 ollet«stubend»longsanssoudurechedule//. rides et accessoires Tampon«blind»classe1lbs/0lbs 17 ride«lapjoint» classe 1 lbs/ 0 lbs 1 ride«slipon» classe 1 lbs/ 0 lbs ride«weldingneck»classe1lbs/0lbs 0 Joints de brides 1 NIccessoires, brides es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

168 oudes NI Inox 4 ou NI elbows Modèle 5911 oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch R 90 elbow (welded) M / NI.9 59 NI R e pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, ur demande : autres dimensions. 0,0 0,07 0,1 0,1 0,9 0,49 0, 1,1,1,4 5,4, unit.,00,,0, 1, 1,, 41, 7, unit. 911, ,00 911, , , 911, , 911, 911, ur demande. Modèle 591 oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch R 90 elbow (welded) R e pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 ur demande : autres dimensions. 0,0 0,09 0,17 0,7 0, 0,71 1,,1 4,,90, 1, unit.,, 9,00 1,,, 44,0 7,0,00 unit. 91 7, 910 7, 91 11, 91, 91 1, 91,0 91, , , ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

169 oudes NI Inox 4 ou NI elbows Modèle 591 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch R 90 elbow (seamless) M / NI.9 59 NI R e pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, ur demande : autres dimensions. 0,0 0,07 0,1 0,1 0,9 0,49 0, 1,1,1,4 5,4, unit.,00,, 11,, 1,90, 47, 79,,0, 44, unit., 7,,, 1, 9,00 4, 4,,,, 0, Modèle 59 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch R 90 elbow (seamless) R e pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 ur demande : autres dimensions. 0,0 0,09 0,17 0,7 0, 0,71 1,,1 4,,90, 1, unit., 7, 9,0 1, 17, 7,0 4,00 74,0, 45, 4,, unit. 7, 9, 11, 17,,,90,90,, 9,0 5, 11, Modèle 59 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch R 90 elbow (seamless) R e pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,,91 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 1, ur demande : autres dimensions. 0, 0,1 0, 0,5 0,5 0,94 1,,5 5, 9,,00 1, unit. 7, 9,00 11,0,90 1,,90 4,, 5,00 unit. 9,90 90, 9 1, 9 0, 9 7, 9 4,0 9 4, 9 15, 9, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

170 oudes NI Inox 4 ou NI elbows Modèle 59 oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch short radius elbow (welded) M / NI.9 59 NI R e pouces 1/4 1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 1, 1,, R,4 1,,1,,5, 1, 17,0,4 e,77,77,77,77,05,05,05,, ur demande : autres dimensions. 0,09 0, 0,0 0, 0,5 0,1 1,4,, unit. unit ur demande. Modèle 5917 oude R 90 NI chedule roulé soudé NI ch short radius elbow (welded) R e pouces 1/4 1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 1, 1,, R,4 1,,1,,5, 1, 17,0,4 e,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11 ur demande : autres dimensions. 0,1 0, 0, 0,4 0,95 1,47, 5,00 7, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

171 oudes NI Inox 4 ou NI elbows M / NI.9 59 NI Modèle 591 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch short radius 90 elbow (seamless) R e pouces 1/4 1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 1, 1,, R,4 1,,1,,5, 1, 17,0,4 e,77,77,77,77,05,05,05,, ur demande : autres dimensions. 0,09 0, 0,0 0, 0,5 0,1 1,4,, unit. unit ur demande. Modèle 59 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch short radius 90 elbow (seamless) R e pouces 1/4 1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 1, 1,, R,4 1,,1,,5, 1, 17,0,4 e,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11 ur demande : autres dimensions. 0,1 0, 0, 0,4 0,95 1,47, 5,00 7, unit. unit ur demande. Modèle 590 oude R 90 NI chedule sans soudure NI ch short radius 90 elbow (seamless) R e pouces 1/4 1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 1, 1,, R,4 1,,1,,5, 1, 17,0,4 e 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 0, 0, 0,9 0,7 1, 1,95,90 7,0 11, ur demande : autres dimensions unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

172 oudes NI Inox 4 ou NI elbows M / NI.9 59 RI NI Modèle 591 oude 45 NI chedule roulé soudé NI ch 45 elbow (welded) e R pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, ur demande : autres dimensions. 0,0 0,04 0,07 0,11 0, 0, 0,4 0,1 1,0 1,, 5, unit. unit ur demande. Modèle 59 oude 45 NI chedule roulé soudé NI ch 45 elbow (welded) e R pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 ur demande : autres dimensions. 0,04 0,05 0,09 0, 0,0 0, 0, 1,09,05,45 5,5, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

173 oudes NI Inox 4 ou NI elbows M / NI.9 59 NI Modèle 59 oude 45 NI chedule sans soudure NI ch 45 elbow (seamless) e R pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, ur demande : autres dimensions. 0,0 0,04 0,07 0,11 0, 0, 0,4 0,1 1,0 1,, 5, unit. unit ur demande. Modèle 594 oude 45 NI chedule sans soudure NI ch 45 elbow (seamless) e R pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 ur demande : autres dimensions. 0,04 0,05 0,09 0, 0,0 0, 0, 1,09,05,45 5,5, unit. unit ur demande. Modèle 59 oude 45 NI chedule sans soudure NI ch 45 elbow (seamless) e R pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 R,1,1,1 47, 57,, 95, 1,,4 0,5, 4, e,,91 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 1, ur demande : autres dimensions. 0,05 0,0 0,11 0,1 0,7 0,47 0,9 1,4,7 4,4,9 1, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

174 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 NI Modèle 59 Réduction concentrique NI chedule roulée soudée NI ch concentric reducer (welded) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0, 0,11 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,0 0,4 0, 0, 0,9 0,5 0,9 0,41 0,4 0,41 0,4 0,4 0, 0,55 0, 0,7 0,77 0,1 1, 1,1 1, 1,4 1,95,,,, unit. 9,0, 11,00 17,, 1, 7,00,00 1,,,,00,, 55,, 4, 5,00 57, 57, 4, 9,0 9,0 7,90 5, 5,90 47, 07, 17,00 1, 4,0, 117,0 117,0,0, unit. 9,90 17,00 1, 17, 1,,, 1,0 0,90, 41,00 4, 4,0 1,, 5,90 57, 5, 1, 1,,00 41, 4, 7,, 5, 5, 1, 01,,0 11, 0,90,90,90 9,0 9,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

175 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 NI Modèle 597 Réduction concentrique NI chedule roulée soudée NI ch concentric reducer (welded) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,7 0,9 0,41 0,59 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,5 0,91 0,9 1,4 1,44 9,75,,1,7,,,,00, unit.,,, 9, 0, 5,,, 5,,,,,, 9, 90, 7, 1,00 04, 04, 95, unit. 970,0 97 4, 970 1, ,0 97, , 97 9,00 97, , 97,0 97, ,00 97, 97, , 97, , , 971 4, , , ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

176 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 RI NI Modèle 59 Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0, 0,11 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,0 0,4 0, 0, 0,9 0,5 0,9 0,41 0,4 0,41 0,4 0,4 0, 0,55 0, 0,7 0,77 0,1 1, 1,1 1, 1,4 1,95,,,, unit.,,00 1,,00,0 1,90, 4,90 1,00 55, 4, 5,00 5,00 71,, 5,90 11, 1, 1, unit. 90,00 9 7, 90, 9 9,90 9, , 9, , 9, ,0 9 5, , 9, , 9 79, , , , 911, ur demande. Modèle 599 Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ d mm pouces,7 1/",4 1/",4 4, 1/" 4, 4, 4, 1/" 4, 4, 4, 1/4 1/4 1/ 7,0 7,0 1/4 7,0 1/ 7,0 " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,7 0,9 0,41 0,59 0,7 0,9 0, unit.,90 1,,0 41, 9,90 7, 7, 4,0 9, 7,, unit. 1,0 4,0, 44,, 41, 41, 4, 44,, 75, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

177 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 RI NI Modèle 599 d (uite) Modèle 59 Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) pouces 5" 5" 5" 5" " " " " " mm 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0,7 0,7 0,5 0,91 0,9 1,4 1,44 9,75,,1,7,,,,00, unit. 77, 77, 1, 9,0,,90 99,00 9,00 Réduction concentrique NI chedule sans soudure NI ch concentric reducer (seamless) unit , 99 7, , , , 991, , , ur demande. d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions ,17 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 0,4 0,4 0,4 0,5 0,55 0,57 0, 0,94 0,97 1,0 1,01 1,09 1, 1,7 1,7 1,74,0,1, 4,1,77,9 4, 5, 5, 5, 9,00 9, unit. unit ur demande. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

178 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 NI Modèle 591 Réduction excentrique NI chedule roulée soudée NI ch eccentric reducer (welded) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0, 0,11 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,0 0,4 0, 0, 0,9 0,5 0,9 0,41 0,4 0,41 0,4 0,4 0, 0,55 0, 0,7 0,77 0,1 1, 1,1 1, 1,4 1,95,,,, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

179 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 NI Modèle 59 Réduction excentrique NI chedule roulée soudée NI ch eccentric reducer (welded) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,7 0,9 0,41 0,59 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,5 0,91 0,9 1,4 1,44 9,75,,1,7,,,,00, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

180 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 NI Modèle 59 Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0, 0,11 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,0 0,4 0, 0, 0,9 0,5 0,9 0,41 0,4 0,41 0,4 0,4 0, 0,55 0, 0,7 0,77 0,1 1, 1,1 1, 1,4 1,95,,,, unit. unit ur demande. Modèle 594 Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ d mm pouces,7 1/",4 1/",4 4, 1/" 4, 4, 4, 1/" 4, 4, 4, 1/4 1/4 1/ 7,0 7,0 1/4 7,0 1/ 7,0 " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,7 0,9 0,41 0,59 0,7 0,9 0, unit unit. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

181 Réductions NI Inox 4 ou NI reducers M / NI.9 59 NI Modèle 594 d (uite) Modèle 595 Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) pouces 5" 5" 5" 5" " " " " " mm 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions. 0,7 0,7 0,5 0,91 0,9 1,4 1,44 9,75,,1,7,,,,00, unit. Réduction excentrique NI chedule sans soudure NI ch eccentric reducer (seamless) unit ur demande. d pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4,,4 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,5,5,5,5,,,, 1, 1, 1, 1, 17,0 17,0 17,0 17,0 19,7 19,7 19,7,4,4 ur demande : autres dimensions ,1 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0,7 0,9 0,41 0,59 0,7 0,9 0,7 0,7 0,7 0,5 0,91 0,9 1,4 1,44 9,75,,1,7,,,,00,00 4 unit unit ur demande. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

182 Tés NI Inox 4 ou NI tees M / NI.9 59 NI Modèle 59 Té égal NI chedule roulé soudé NI ch tee (welded) e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1,4,,1 47, 57,,5, 5,7 4, 1,,9 177, e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, 0, 0, 0, 0, 0,9 0, 1,7 1,7, 5,44 7, 1,00 ur demande : autres dimensions unit.,, 1,0 17,0,0 9, 4, 5, 9,0 unit. 9,00 90,0 9 17,0 9,00 9, 9,90 9, 9, 9 15, ur demande. Modèle 597 Té égal NI chedule roulé soudé NI ch tee (welded) e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1,4,,1 47, 57,,5, 5,7 4, 1,,9 177, e,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 0,17 0, 0,5 0, 0,95 1,,, 5,0 9, 11,,00 ur demande : autres dimensions unit. 7, 9, 1,90 0, 7,0 7,, 95, 1, unit. 97 9, 970 1,00 97, 97, 97, 97 5, 97 1, 97 7,00 97, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

183 Tés NI Inox 4 ou NI tees M / NI.9 59 NI Modèle 59 Té égal NI chedule sans soudure NI ch tee (seamless) e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1,4,,1 47, 57,,5, 5,7 4, 1,,9 177, e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, 0, 0, 0, 0, 0,9 0, 1,7 1,7, 5,44 7, 1,00 ur demande : autres dimensions unit.,90 1, 17, 4, 1,,90,,90 11,90 4, 9,, unit. 1,,0 1, 1,90,90,,,00,00 4,0 91, 91, Modèle 599 Té égal NI chedule sans soudure NI ch tee (seamless) e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1,4,,1 47, 57,,5, 5,7 4, 1,,9 177, e,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 0,17 0, 0,5 0, 0,95 1,,, 5,0 9, 11,,00 ur demande : autres dimensions unit. 1,,00, 9,00 7, 4,, 1, 09,90 7,00, 97, unit.,00,90,90,,, 11,90, 79,0 447, 7, 1, Modèle 59 Té égal NI chedule sans soudure NI ch tee (seamless) e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1,4,,1 47, 57,,5, 5,7 4, 1,,9 177, e,,91 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 1, 0, 0,9 0,4 0,79 1,4, 4,4 4, 7, 1, 17,,00 ur demande : autres dimensions unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

184 Tés NI Inox 4 ou NI tees M / NI.9 59 NI Modèle 594 Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) 1 d 1 pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4, 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,, 1,,1,1 47, 47, 47, 57, 57, 57, 57,,5,5,5,5,,,, 5,7 5,7 5,7 5,7 4, 4, 4, 4, 1, 1, 1, 1,,9,9,9 177, 177, ur demande : autres dimensions.,,1,1 47, 47, 47, 57, 57, 57, 57,,5,5,5,5,,,, 5,7 5,7 5,7 5,7 4, 4, 4, 4, 1, 1, 1, 1,,9,9,9 177, 177, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,9 0,9 0, 0, 0, 0, 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7,,,, 5,44 5,44 5,44 5,44 7, 7, 7, 1,00 1, unit. unit ur demande. Modèle 5944 Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) 1 d 1 pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ d mm pouces,7 1/",4 1/",4 4, 1/" 4, 4, 4, 1/" 4, 4, 4, 1/4 1/4 1/ 7,0 7,0 1/4 7,0 1/ 7,0 " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4, 1,,1,1 47, 47, 47, 57, 57, 57, 57,,5,5,5,5,,,,,,1,1 47, 47, 47, 57, 57, 57, 57, 44,4, 57,,5 57,,5,5 9, 0, 0,5 0,5 0, 0, 0, 0,95 0,95 0,95 0,95 1, 1, 1, 1,,,,, unit unit. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

185 Tés NI Inox 4 ou NI tees M / NI.9 59 RI NI Modèle 5944 (uite) Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) 1 d 1 pouces 5" 5" 5" 5" " " " " " mm 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,, 1 5,7 5,7 5,7 5,7 4, 4, 4, 4, 1, 1, 1, 1,,9,9,9 177, 177, ur demande : autres dimensions. 9, 7,,,5 5,9 95, 9, 4,,0 111, 117,,0 1,0,7 5,4,1,,,, 5,0 5,0 5,0 5,0 9, 9, 9, 9, 11, 11, 11,,00, unit. unit ur demande. Modèle 5945 Té réduit NI chedule sans soudure NI ch reducing tee (seamless) 1 d 1 pouces 1/4 1/4 1/4 1/ 1/ 1/ 1/ " " " " "1/ "1/ "1/ "1/ 5" 5" 5" 5" " " " " " mm,7,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 d pouces 1/" 1/" 1/" 1/" 1/4 1/4 1/ 1/4 1/ " 1/4 1/ " "1/ 1/ " "1/ " "1/ 5" " mm 1, 1,,7 1,,7,4 1,,7,4 4,,7,4 4, 4,,4 4, 4, 4, 4, 7,0 4, 7,0 7,0 1, 1, 1, 1,, 1,,1,1 47, 47, 47, 57, 57, 57, 57,,5,5,5,5,,,, 5,7 5,7 5,7 5,7 4, 4, 4, 4, 1, 1, 1, 1,,9,9,9 177, 177, ur demande : autres dimensions.,,1,1 47, 47, 47, 57, 57, 57, 57, 44,4, 57,,5 57,,5,5 9, 9, 7,,,5 5,9 95, 9, 4,,0 111, 117,,0 1,0,7 5,4,1 0,9 0,4 0,4 0,79 0,79 0,79 1,4 1,4 1,4 1,4,,,, 4,4 4,4 4,4 4,4 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 7, 1, 1, 1, 1, 17, 17, 17,,00, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

186 onds bombés NI Inox 4 ou NI caps M / NI.9 59 RI NI Modèle 594 ap NI chedule NI ch cap e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,4,4,1,1,1,1,1,,5, 1, 17,0,4 e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, 4, 4,57 0,0 0,05 0,0 0,11 0,1 0, 0,4 0, 0, 1, 1,41,47 4,, unit. 7,,, 1, 1,,00 0,, 4,90,00 99,00,00,00 4,00 unit. 94 7, 940 7, 94 1, 94, 94, , 94 4, 94, 94 49, 941, , , ur demande. Modèle 5947 ap NI chedule NI ch cap e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,4,4,1,1,1,1,1,,5, 1, 17,0,4 e,77,,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 9,7 9,5 0,04 0,07 0,11 0,1 0, 0,7 0,4 0, 1,,1, 5,0,00 1, unit. 7, 7, 1,,, 1,,0 9,, 1, 9, 44,90 unit. 947, , 947, 947 1, 947, 947, 947 4, , , 9471, , , ur demande. Modèle 594 ap NI chedule NI ch cap e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,4,4,1,1,1,1,1,,5, 1, 17,0,4 e,,91 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 1, 1, 1, 0,0 0,11 0,17 0,7 0,5 0,41 0, 1,0 1,71, 5,00,00,00 1, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

187 ollets NI Inox 4 ou NI stub ends Modèle 59 M / NI.9 ollet «stub end» court, chedule type, pour bride lapjoint (soudé) hort stub end type ch (welded) for lapjoint flange 59 NI e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,,,,,,5,5,5,, 1, 17,0,4 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, 4, 4,57 0,07 0,09 0, 0, 0, 0,4 0,47 0, 0,97 1, 1,4,0 4, 7, unit. unit , 9, 9, 9 7, 9, 9 11, , 91, 91, , ur demande. Modèle 595 ollet «stub end» court, chedule type, pour bride lapjoint (soudé) hort stub end type ch (welded) for lapjoint flange e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,,,,,,5,5,5,, 1, 17,0,4 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 e,77,,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 9,7 9,5 0, 0,11 0,17 0, 0, 0,47 0,74 1, 1,,, 5, 9, 1, unit. unit , 95, 95, 95 7, 95, 95 11, , 951, 951, , ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

188 ollets NI Inox 4 ou NI stub ends M / NI.9 59 NI Modèle 595 ollet «stub end» long, chedule type, pour bride lapjoint (sans soudure) ong stub end type ch (seamless) for lapjoint flange e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,,,,,,5,5,5, 0, 0, 0, 4,0 4,0 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 e,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, 4, 4,57 0,07 0,09 0, 0, 0, 0,4 0,47 0, 0,97 1, 1,4,0 4, 7, unit. unit ur demande. Modèle 5954 ollet «stub end» long, chedule type, pour bride lapjoint (sans soudure) ong stub end type ch (seamless) for lapjoint flange e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,,,,,,5,5,5, 0, 0, 0, 4,0 4,0 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 e,77,,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 9,7 9,5 0, 0,11 0,17 0, 0, 0,47 0,74 1, 1,,, 5, 9, 1, unit. unit ur demande. Modèle 5955 ollet «stub end» long, chedule type, pour bride lapjoint (sans soudure) ong stub end type ch (seamless) for lapjoint flange e N pouces 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " mm 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 7,0,,,,,,,5,5,5, 0, 0, 0, 4,0 4,0 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 e,,91 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 1, 1, 1, 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 1,0 1,4,45, 5,,90 1, 1, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

189 rides NI Inox 4 ou NI flanges M / NI.5 59 NI Modèle 591 Tampon «blind» classe 1 lbs lass1 blind flange O g b N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " b 9,7 11, 1,7,,9 17,5 0,,,,,9 7,0,5, 9,5 7,9 117, 17,0,4 177, 0,5, 4,0 79,4 4,9,4 4, g 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 Perçage n x O 4x,9 4x,9 4x,9 4x,9 4x,9 4x,0 4x,0 4x,0 x,0 x, x, x, 1x,4 1x,4 9, 79,4 9,4, 19,7,4 0,5,9 41, 9,4 1,9 41, 0, 0, 1,05 1, 1,, 4, 4,90 7,,5 11,45 0, 9, 45, unit. unit. 91 4, , ,0 91 5, 91, , 91 4, 91 00, 91 4, 911 1, , , ur demande. Modèle 59 Tampon «blind» classe 0 lbs lass0 blind flange O g b N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " b 1,7,, 17,5,1 0,,9,9,, 5,0 9, 4,0 49, 95, 117,4,0 1, 5,5 1,1 0,5 09, 4,0 79,4 17,5 1,0 444,5 50,7 g 5,0 4,9,,5 7,0 9,0 4, 17,0 7, 15,7,9 9,9, 1,0 Perçage n x O 4x,9 4x,0 4x,0 4x,0 4x, x,0 x, x, x, x, 1x, 1x,4 x,5 x1,,, 9,5 1, 17,0 9,4,1 00,1 5,0 9,7, 7,4 4, 0, 1,0 1,45 1,,, 4,90,95 1,00,95 1,90 5, 5,, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

190 rides NI Inox 4 ou NI flanges M / NI.5 59 NI Modèle 59 ride «lapjoint» classe 1 lbs lass1 lapjoint flange O R x a b h N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " lésage a,9, 5,1 4,7,0,5 75,4 91,4 1, 4,5 17, 77,4, b 11, 1,7,,7 17,5,1,,9,9,9,4,, 1, 9,5 7,9 117, 17,0,4 177, 0,5, 4,0 79,4 4,9,4 4, r,0,0,0 5,0,0,0,0,0 11,0 11,0 1,0 1,0 1,0 1,0 h,7,7 17,5 0,,4,4,4,,, 9, 44,4 49, 55, x,,1 49, 5,7,0 77,7 90,4,0 14,9 1,,0 4,1 4,, Perçage n x O 4x,9 4x,9 4x,9 4x,9 4x,9 4x,0 4x,0 4x,0 x,0 x, x, x, 1x,4 1x,4 9, 79,4 9,4, 19,7,4 0,5,9 41, 9,4 1,9 41, 0, 0, 0,95 1, 1,,, 4,05,00,75, 1,90 17,00 9, unit. 5,90 5, 11,0 17,, 00,, unit. 9 4,00 90,00 9,00 9,00 9 5,00 9, 9, 9 15,00 9, 91 4, 91 55, , ,00 90 ur demande. Modèle 594 ride «lapjoint» classe 0 lbs lass0 lapjoint flange O R x a b h N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " lésage a,9, 5,1 4,7,0,5 75,4 91,4 1, 4,5 17, 77,4, b,, 17,5,1 0,7,,4,5 1, 4,9, 41, 47,,9 95, 117,4,0 1, 5,5 1,1 0,5 09, 4,0 79,4 17,5 1,0 444,5 50,7 r,0,0,0 5,0,0,0,0,0 11,0 11,0 1,0 1,0 1,0 1,0 h,,4,9,9,,,1 4,9 47,7, 5,,0 95, 1, x,1 47, 5,,5 9,9 4,1,1 117,,0 177, 0,,5 74, Perçage n x O 4x.9 4x.0 4x.0 4x.0 4x, x.0 x. x. x. x. 1x. 1x.4 x,5 x1,,, 9,5 1, 17,0 9,4,1 00,1 5,0 9,7, 7,4 4, 0, 1,0 1, 1,7,55,1 4,0 5,, 1,, 4,,00 5, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

191 rides NI Inox 4 ou NI flanges M / NI.5 59 NI Modèle 59 ride «slipon» classe 1 lbs lass1 slipon flange 1, O x a g b h N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " lésage a, 7,7 4,5 4, 49,5,0 74,7 90,7 1,1, 1,7, 7,1 b 9,7 11, 1,7,,9 17,5 0,,,,,9 7,0,5, 9,5 7,9 117, 17,0,4 177, 0,5, 4,0 79,4 4,9,4 4, h,1,1,9,0 0,,,, 1,7 5,0,0 4, 47,7 54,0 x,,1 49, 5,7,0 77,7 90,4,0 14,9 1,,0 4,1 4,, Perçage n x O 4x,9 4x,9 4x,9 4x,9 4x,9 4x,0 4x,0 4x,0 x,0 x, x, x, 1x,4 1x,4 9, 79,4 9,4, 19,7,4 0,5,9 41, 9,4 1,9 41, 0, 0, 0,90 1, 1,,,,90 5,5, 7,55 1, 17,00 7, unit. unit. 9 4, 90,00 9 9,90 9,0 9, 9, 9, 9 15,00 9, 91 4,0 91, 900 5, 90 77, 90 9, ur demande. Modèle 59 ride «slipon» classe 0 lbs lass0 slipon flange 1, O x a g b h N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " lésage a, 7,7 4,5 4, 49,5,0 74,7 90,7 1,1, 1,7, 7,1 b 1,7,, 17,5,1 0,,9,9,, 5,0 9, 4,0 49, 95, 117,4,0 1, 5,5 1,1 0,5 09, 4,0 79,4 17,5 1,0 444,5 50,7 h 0,7,,,, 1,7,5 41, 4,1 49,,7,4 9,,0 x,1 47, 5,,5 9,9 4,1,1 117,,0 177, 0,,5 74, Perçage n x O 4x.9 4x.0 4x.0 4x.0 4x, x.0 x. x. x. x. 1x. 1x.4 x,5 x1,,, 9,5 1, 17,0 9,4,1 00,1 5,0 9,7, 7,4 4, 0, 1,0 1, 1,7,55,1 4,0 5,, 1,, 4, 7,00 5, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

192 rides NI Inox 4 ou NI flanges M / NI.5 59 NI Modèle 597 ride «welding neck» classe 1 lbs lass1 welding neck flange 1, O Ø a g b N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " ø tube (mm) 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,, 7,0, lésage a*,7 0,,7 5,1,9 5,,7 7,0,4 1, 4, 0,7 4,5 4, b 9,7 11, 1,7,,9 17,5 0,,,,,9 7,0,5, 9,5 7,9 117, 17,0,4 177, 0,5, 4,0 79,4 4,9,4 4, h 4,0, 5, 55,,4,0,, 74,7 7,4 7,4,1,1 11, Perçage n x O 4x.9 4x.9 4x.9 4x.9 4x.9 4x.0 4x.0 4x.0 x.0 x. x. x. 1x.4 1x.4 9, 79,4 9,4, 19,7,4 0,5,9 41, 9,4 1,9 41, 0, 0,5 1,0 1,, 4, 5,0 7,5,90 11, 17, 4,5, * lésage standard pour tube ch. lésage pour tube ch sur demande. unit. unit. 97 9, 970,0 97 5,0 97 7, 97 7, 97 1, 97, 97 49, , 971 4, 971 5, 9700, ur demande. Modèle 59 ride «welding neck» classe 0 lbs lass0 welding neck flange 1, O Ø a g b N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " ø tube (mm) 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,, 7,0, lésage a*,7 0,,7 5,1,9 5,,7 7,0,4 1, 4, 0,7 4,5 4, b 1,7,, 17,5,1 0,,9,9,, 5,0 9, 4,0 49, 95, 117,4,0 1, 5,5 1,1 0,5 09, 4,0 79,4 17,5 1,0 444,5 50,7 * lésage standard pour tube ch. h, 55,,5,5,5 9,9, 79, 5,9 9,5 9,5 111, 117, 1,0 Perçage n x O 4x.9 4x.0 4x.0 4x.0 4x, x.0 x. x. x. x. 1x. 1x.4 x,5 x1,,, 9,5 1, 17,0 9,4,1 00,1 5,0 9,7, 7,4 4, 0, 1,5 1,,,, 5,5 7,5 11,,0,75, 4, 4, unit. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

193 ccessoires de brides langes accessories 59 NI Modèle 5971 ibres Modèle 597 PT Modèle 597 Graphite d Joint de bride NI Gasket for NI flange N 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " " " * (1 lbs) 47,5 57,5 5,5 4,5,5 174,5,5 79 9,5 9,5 d e (fibres) unit. 1, 1,,,00, 5,0, 7, 7,90 9,,, 5, 5, (PT) unit.,0,90 5,,00,00 9,,,90,90 4,, 45, 4, 5,90 * et références pour brides classe 1 lbs. Pour classe 0 lbs, nous consulter. N 51 / NI.1. utres matières sur demande. aractéristiques des joints : voir page (graphite) unit , , , , , 95971, 95971, , , , , , ur demande. oulons d'assemblage pour brides NI olts for NI flanges Vous pouvez commander vos boulons (filetage norme IO) selon nos conditionnements standard : (boîtage de,, ou, dépendant des modèles et des dimensions) Reportezvous à notre catalogue «Visserie, boulonnerie & éléments de fixation». Vis tête : crou : Rondelle : Inox Modèle Modèle 1 Modèle 1 Inox 4 Modèle 4 Modèle 41 Modèle 41 Pour commander vos boulons avec filetage norme UN, nous consulter. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

194

195 1. Raccords M Raccord complet à souder 4 Nez fileté et douille à souder 4 crou à crans 4 Joints de raccords 5 ond d'écrou 5 crous bouchons Nez fileté et douille à ligaturer 7 daptateur lisse cannelé 7 lés pour raccords M 7 daptateurs M/ P(Gaz) Raccord complet à dudgeonner 9 Nez fileté et douille à dudgeonner 9 Nez fileté et douille réduits 9. ccessoires de tuyauterie M oudes 00 roix 01 TésetY 0 Réductions 04.VannesàpapillonM Vannes à papillon 0 Joints et papillons 0 Poignées de vannes 09 Vérins pneumatiques et boîtiers de commande Vanne papillon à détection de fuite 4.VannesàclapetM Vannes pneumatiques à clapet 11 oîtiers de commande pour vannes à clapet 1 5. Vannes à membrane M pour applications stériles Vanne à membrane manuelle 1 Vanne à membrane à commande pneumatique 1.VannesàbouleM Vannesàboulevoiesetvoies 7. Vannes à boisseau conique M Vannesàboisseauconiquevoiesetvoies Kit de joints. ccessoires de robinetterie M PG lapets antiretour oupape de décharge iltres et éléments filtrants 17 Indicateurs de circulation et hublots 1 M 1 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

196 Raccords M Inox 4 ou M unions 1 M Modèle 1111 Raccord complet à souder Inox 4 joint PM Welding union with PM gasket d ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ ,5, d,5 5,5 4,5,5 7,9 0, 0,55 0, 0,995 1, 1, 4 unit ,, 4,, 4,0, PM (à 0 ) : bar de N à N / bar de N à N4. ur demande : raccord complet avec joint KM ajouterv en fin de référence (ex. 1111V) ; raccord complet avec joint ilicone ajouter en fin de référence (ex. 1111) ; raccord complet avec joint PT ajouter T en fin de référence (ex. 1111T). unit ,,, 55, 71, 97, Modèle 111 Nez fileté à souder Inox 4 Welding male part d ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/,5, d,5 5,5 4,5,5 7,9 0,055 0,175 0,15 0,45 0,4 0,590 4 unit ,, 1,00, 4,,00 unit , 1,,90,,90 4, Modèle 111 ouille longue à souder Inox 4 Welding liner d ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 5, ,5,1 4, d,5 5,5 4,5,5 7,9 0,045 0,1 0,1 0,5 0,45 0, 4 unit , 5,, 9, 1,00,90 unit ,, 7,,,90 1, Modèle 11 crou à crans Inox 4 Nut ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ ,5 4, ,1 0,45 0,0 0,445 0, 0,75 4 unit , 11,,,, 9, unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

197 Raccords M Inox 4 ou M unions 1 M Modèle 11 PM Modèle KM Modèle 17 PT Modèle 190 ilicone Joint de raccord en PM KM PT ilicone Gasket for union ( section) ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 4 1 7,5 1,5 4,5 5,5 4,5,5 7,9 PM unit. 1, 1,0 1,,00,, KM (ex : Viton ) unit ,00, 9, 11,00 1,, 5,5 ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 4 1 7,5 1,5 4,5 5,5 4,5,5 7,9 PT (ex : Teflon ) unit , , 917, , , , ilicone unit., 5, 5,, 7,, Modèle 191 PM Modèle 19 KM Modèle 19 PT Joint de raccord à section carrée PM KM PT Gasket for union (square section) ésignation PM KM (ex : Viton ) PT (ex : Teflon ) N Pouces unit. unit. unit. 4 1/ " "1/ 4 1 7, , 1, 1,90,,, ,90,00 4,,, 47, , 4,, 1,,00,90 ur demande : autres matières (silicone translucide, NR). 5,5 Modèle 1 KM Modèle NR 5,5 Joint de raccord semitorique KM NR Gasket for union (halftore section) ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 4 1 7,5 1 4 KM (ex : Viton ) unit ,00 1,, 17,,,00 NR (nitrile) unit. 7,0, 9, 1,,0 17,00 Modèle 1117 ond d'écrou Inox lank liner ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 5, , ,0 0,15 0,0 0, 0,5 0, , 1, 1, 4,00, 5, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

198 Raccords M Inox 4 ou M unions 1 M Modèle 111 ouchon mâle Male part blank ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ ,1 0,1 0, 0,41 0, 1, ,00 77,00 97, 7,00,00 9,00 Modèle 11 crou bouchon avec chaînette Inox 4 lind nut with chain ésignation N Pouces x1/" 1/ x1/" " x1/" "1/ 5x1/" 9x1/" 4 1x1/ ans joint ,175 0, 0,5 0,7 0,9 1, , 4,00 9, 4, 5, 71, Modèle 1 lip de fixation chaînette sur tube pour écrou bouchon inox Ring for blind nut with chain ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ , 0, 0,,00,00,00 Modèle 111 Joint pour écrou bouchon caoutchouc alimentaire blanc Gasket for blind nut ésignation Pour écrou bouchon avec gorge N Pouces unit. 4 1/ " "1/ ,0,00,90 5,00, 9, utre matière sur demande. Pour écrou bouchon sans gorge unit P 9111P 9111P 9111P 9111P 91114P,, 4,0 5,, 9, Modèle 1 crou bouchon plastique blanc P..0 Plastic blind nut ésignation N Pouces x1/" 0 1/ x1/" 74 " x1/" 4 " x1/" 4 "1/ 5x1/" 9x1/" 1 4 1x1/ 1 1 * en blanc / N en noir. 0,1 0,15 0, 0, 0,5 0, 0, * 91N* ,,0, 17, 5,00 1,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

199 Raccords M Inox 4 ou M unions 1 M Modèle 1 Nez fileté à ligaturer Inox 4 ose male part ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ 5 4 7, 41, 54, ,1 0, 0,0 0,475 0, 1,000 4 unit , 4,,00 1,00 4,00 4,00 unit ,00,00,00,00 0,00,00 Modèle 11 ouille à ligaturer Inox 4 ose liner ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 5, , 41, 54, ,05 0,175 0,0 0, 0,4 0,7 4 unit , 7, 111,00,00 1,00,00 unit , 9,0,00 4,00 07,00 1,00 Modèle 1 daptateur lisse cannelé Inox 4 ose shank to weld ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5, ,0 0,0 0,090 0,1 0, 0,4 4 unit ,, 1,0,, 41, unit ,00 1,,0 4,90 5, 4, Modèle 1 lé pour raccords M Inox 4 Wrench for M fittings N / ,00 Modèle lé articulée pour raccords M cier protégé Wrench for M fittings N / / 4 4 0,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

200 Raccords M Inox 4 ou M unions Modèle M daptateur réduit douille M / taraudage femelle P (Gaz) Inox 4 Reducing adapter M liner to P female G ésignation M N 4 Pouces 1/ " "1/ 5, PP G 1/ " "1/ ,0 0, 0,45 0, 0, 1,05 4 unit ,4 5,0,0,0,5,5 unit ,0 77,0 9,0 4,0 1,0,0 Modèle 11 daptateur nez fileté M / filetage mâle P (Gaz) Inox 4 dapter M male part to P male G ésignation M N 4 Pouces 1/ " "1/ x" x" x" 5x" 9x" 1x PP G 1/ " "1/ , 0, 0,5 1,00 1, 1, 4 unit ,0 79,0,0 1,0 1,0 5,0 unit ,00 9,00,00 5,90 5,00 4,00 Modèle 1 daptateur douille M / filetage mâle P (Gaz) Inox 4 dapter M liner to P male G ésignation M N 4 Pouces 1/ " "1/ 5, PP G 1/ " "1/ , 0,45 0, 0, 1,00 1, 4 unit ,00 7, 5,00 1,00,00 9,00 unit ,00 90, 11,,00,00 50,00 Modèle 111 daptateur nez fileté M / taraudage femelle P (Gaz) Inox 4 dapter M male part to P female G ésignation M N 4 Pouces 1/ " "1/ x" x" x" 5x" 9x" 1x PP G 1/ " "1/ 0 5 0, 0, 0, 0,90 1, 1, 4 unit ,00 95, 1, 1,00, 47, unit ,,00 17,, 74,00, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

201 Raccords M Inox 4 ou M unions 1 M Modèle 11 Raccord complet à dudgeonner Inox 4 joint PM xpanding union with PM gasket ésignation N Pouces, 9 1/ 74, 45 " 4, 47 "1/,7 57 1, , 4 ur demande : joint en KM, PT ou silicone. 0, 0,57 0, 1,07 1,4 1, ,, 4, 59,, 1, Modèle 11 Nez fileté à dudgeonner Inox 4 xpanding male part ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/,,,,7, 4, 0 5 0,0 0,5 0,0 0,90 0,4 0, ,,,, 9,, Modèle 114 ouille longue à dudgeonner Inox 4 xpanding liner ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 5, ,,,,7, 4, ,045 0,1 0,1 0, 0, 0, , 9, 11,,00,, Modèle 1 Nez fileté réduit à souder Inox xpanding liner to weld d N d / / / / / / / / x1/" x1/" x1/" 5x1/" 5x1/" 9x1/" 9x1/" 9x1/", ,5 5,5,5 4,5 5,5,5 4,5 5,5 0,15 0,5 0,00 0, 0, 0,4 0,4 0, ur demande. Modèle 117 ouille réduite à souder Inox Reducing liner to weld d N d / / / / / / / / , ,5 5,5,5 4,5 5,5,5 4,5 5,5 0,1 0,5 0,1 0, 0, 0, 0, 0, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

202 ccessoires de tuyauterie M Inox 4 ou M fittings 1 M Modèle 111 oude à 90 sans partie droite Inox 4 90 bend to weld, radius = R ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, R ,0 0,095 0,05 0, 0, 1,0 4 unit ,00, 11,,00,90 59,0 unit ,,90, 1, 41,00 90, Modèle 11 oude à 90 1 avec partie droite Inox 4 90 bend with straight end, radius = 1 R ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, R ,090 0,1 0,0 0,490 0,0 1,0 4 unit ,90, 1,90 1,00 41, 7,00 unit , 0, 7, 4, 57, 1, Modèle 11 oude à 90 avec partie droite Inox 4 90 bend with straight end, radius = R ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, R ,1 0, 0, 0,90 1, 1,7 4 unit , 9,00 7,00 5,90 74, 9,90 unit , 5, 55, 1, 7,00,00 Modèle 1 oude 45 avec partie droite Inox 4 45 bend with straight end M ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, M ,0 0, 0, 0, 0,5 0,9 4 unit , 17, 1, 9, 41,90 7,00 unit ,,, 4,0 57, 1, Modèle 1 oude 45 sans partie droite Inox 4 45 bend to weld R ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, R ,00 0,0 0,5 0,1 0, 0, 4 unit unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

203 ccessoires de tuyauterie M Inox 4 ou M fittings 1 M Modèle 1 oude à 90 mâle / femelle (bout fileté/douille + écrou tournant) Inox 4 90 male / female bend 1 ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/,5 5,5 4,5,5 7, ,5 0, 0, 1, 1,95,9 4 unit ,0 1,90 179, 05,, 9, unit , 1,00 7, 44, 1, 47, Modèle 1 oude 90 mâle / mâle Inox 4 90 male / male bend ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/,5 5,5 4,5,5 7, ,1 0,445 0,575 1,0 1,45,4 4 unit ,, 1, 5,0 1, 7,90 unit ,, 177, 05, 7, 97, Modèle 117 oude à 1 avec partie droite Inox 1 bend with straight end 1 ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 1,5,1 4 1, 1, 1, 1, ,1 0, 0,4 0,0 1,90, , 41, 1, 9,, 5,90 Modèle 11 roix égale avec parties droites Inox qual cross ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, ,1 0,0 0,4 0,7 0,990, , 7, 0 1, 7,90, Modèle 11 roix extrudée xtruded cross 1 1 ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, ,095 0,5 0, 0,455 0,7 1, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

204 ccessoires de tuyauterie M Inox 4 ou M fittings 1 M Modèle 1 Té branches égales Inox 4 qual tee ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, ,1 0, 0, 0, 1,0,000 4 unit , 1,0,90,00 5,,90 unit ,,00 1,90 55,,90 1,00 Modèle 11 Té extrudé Inox 4 xtruded tee 1 ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,1 4 1, 1, 1, 1, ,095 0,5 0, 0,455 0,7 1,4 4 unit , 1,,,0 7,0 7, unit ,,, 9, 49, 1, Modèle 1 Té extrudé réduit Inox Reducing tee d 1 N / / / / / / / / / / 4/ 4/ 4/ 4/ 4/ ésignation Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ 1 "1/ " 1/ "1/ " 1/,5,5,5,1,1,1, d,5,5 5 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ,00 0,90 0,90 0,4 0,0 0,0 0,7 0,7 0,7 0,0 1,4 1,4 1,4 1,0 1, ,,, 9, 9, 9, 5, 5, 5, 5, 11, 11, 11, 11, 11, Modèle 1 Té égal branches filetées Inox 4 qual tee with male ends ésignation N Pouces x1/" 1/ x1/" " x1/" "1/ 5x1/" 9x1/" 4 1x1/ , 0,755 0,5 1,5,,7 4 unit , 11, 1,00 7,00 1,00 7,7 unit ,, 71, 4,00 454, 0,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

205 ccessoires de tuyauterie M Inox 4 ou M fittings 1 M Modèle 1 Té avec double courbe Inox 4 Tee with double curve ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5, ,1 0, 0, 0,0 1,, 4 unit unit ur demande. Modèle 1 Té avec simple courbe Inox 4 Tee with curve ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5, ,1 0, 0, 0,0 1,, 4 unit unit ur demande. Modèle 14 Y à 90 Inox 4 90 Y part 90 ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5, ,090 0,1 0, 0,4 0,7 1,0 4 unit unit ur demande. Modèle 15 Y à Inox 4 Y part ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5, ,090 0,1 0, 0,4 0,7 1,0 4 unit unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

206 ccessoires de tuyauterie M Inox 4 ou M fittings 1 M Modèle 17 Réduction concentrique avec partie droite courte Inox 4 oncentric reducer to weld d N / / / / / / / / / / 4/ 4/ 4/ ésignation Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ "1/ " 1/ "1/ ",5,5,5,1,1,1, d,5, ,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,1 0,090 0,1 0,0 0, 0, 0,0 0, unit. 17, 0, 4, 4,0, 9,,,, 44, 49,0 5,,00 unit ,90,90, 9,0,0 5,, 9, 47, 55,0 5, 9,,0 Modèle 1 Réduction excentrique avec partie droite courte Inox 4 ccentric reducer to weld d N / / / / / / / / / 4/ 4/ 4/ ésignation Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ "1/ " 1/ "1/ ",5,5,5,1,1, d,5, ,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,1 0,090 0,1 0,0 0, 0,0 0, unit. unit , 4,90 4, 44,90 45,90 4, 4,0,0 1,90 11,, ur demande. Modèle 1 Réduction concentrique avec partie droite Inox 4 oncentric reducer to be expanded d N ésignation Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ " 1/ "1/ ",5,5,1,1, d,5, ,1 0,1 0,1 0,00 0,45 0,5 0,75 0, 0, 0, 0, unit., 9, 1,, 5,, 4,00 44,, 1,90, unit ,,90 5,0 7, 44,,00 4, 5, 9,,0, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

207 ccessoires de tuyauterie M Inox 4 ou M fittings 1 M Modèle Réduction excentrique avec partie droite Inox 4 ccentric reducer to be expanded d N ésignation Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ " 1/ "1/ ",5,5,1,1, d,5, ,1 0,1 0,1 0,00 0,45 0,5 0,75 0, 0, 0, 0, unit.,90 4,90 9, 41,0 4, 4,, 74,, 94, 175,00 unit ,90,90 41,00 47, 5, 57,,0,90 99, 4, 1,00 Modèle 5 ond bombé en dimensions M : voir pages 117 et 11. Modèle 51 ollet mince en dimensions M : voir page 1 et. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

208 Vannes papillon M Inox 4 ou M butterfly valves 1 M Modèle 1 Joint PM Modèle Joint silicone Modèle JointViton Vanne papillon bouts lisses courts Inox 4 Plain ends butterfly valve ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4* ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4*,5, ilicone / 4 unit. 9,0 99, 1,,90 171, 90, , 0,7 1,11 1, 1,47,5 ilicone / unit. 9,,90 5,,,, PM / 4 unit Viton / 4 unit. 4,0 7, 1, 17, 1, 7,00,0 1, 177, 05,,, PM / unit Viton / unit. 4 * ur demande : vanne ø 1,. PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM., 94,90, 7,,90 77,0 1, 7,90,0,00 9,, Modèle 11 Joint PM Modèle Joint silicone Modèle 1 JointViton Vanne papillon bout lisse / bout fileté Inox 4 utterfly valve plain end / male end ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4 ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4,5,1 4 4 x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ ilicone / 4 unit., 9,00 4,, 1, 4, ,7 1, 1,44 1,,04 4,4 ilicone / unit.,00 1,00 17, 5,0,, PM / 4 unit Viton / 4 unit , 17,00 9,0 7,0 01, 1,, 0,00 11, 44,90,, PM / unit Viton / unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM. 9,00,00 7,00 1,00 1,00,00,00 01,00,, 91, 4, Modèle 11 Joint PM Modèle 1 Joint silicone Modèle 4 JointViton Vanne papillon bouts filetés Inox 4 utterfly valve with male ends ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4 ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4 x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ ilicone / 4 unit , 7, 1, 0,,00 4, ilicone / unit , 1,4 1,77,0,1 4,99 7,, 17, 1,,,0 PM / 4 unit Viton / 4 unit , 15,,, 0, 1, 15, 1, 0, 7,0,00, PM / unit Viton / unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM. 97,, 7, 9, 1,, 1, 9,, 77, 9, 4,0 Poignées : voir page 09. Vérins pneumatiques et boîtiers de commande : voir page. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

209 Vannes papillon M Inox 4 ou M butterfly valves 1 M Modèle 1 Joint PM Modèle 1 Joint silicone Modèle 15 JointViton Vanne papillon bout lisse / bout douille + écrou Inox 4 utterfly valve plain end / female end ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4* ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4*,5,1 4 ilicone / 4 unit , 174, 1, 5,, 4, 59,5 1 1 ilicone / unit ,4 1, 4 1,7,4 4,9 175,0 0, 1,00,0 5, 449, PM / 4 unit Viton / 4 unit ,,,0,90 1, 95, 4,,, 4, 97, 4, PM / unit Viton / unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM. 1,0 17,, 4,00,00 4, 09,0 1, 7, 1, 417, 9, Modèle 1 Joint PM Modèle 15 Joint silicone Modèle 157 JointViton Vanne papillon bout fileté / bout douille + écrou Inox 4 utterfly valve male end / female end ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4 ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4 x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ ilicone / 4 unit. 7, 09, 9,,, 4, ,94 1, 1,7,4,91 5,4 ilicone / unit. 7,,90 41,,00, 454, PM / 4 unit Viton / 4 unit , 7, 1, 4, 90,0, 1, 0,,0 4,00 9, 4, PM / unit Viton / unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM. 7, 1,90,,, 4, 01,,90,0, 7, 5, Vanne motorisée Vanne manuelle Poignées : voir page 09 Vérins et boîtiers de commande : voir page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

210 Vannes papillon M Inox M butterfly valves 1 M Modèle 117 PM Modèle 11 ilicone Modèle 1 KM Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 4,5,5 5,5,5,5 1,5 5 4,5 59, ,5 4,5,7,7,7,7,7,7 1 1 PM 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 91174G unit. 4 Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 ilicone 911G 911G 911G 911G 911G 911G 9114G unit. * es dimensions et références présentées correspondent à la gamme de vannes actuelle. ur demande. 'autres dimensions peuvent exister pour les joints en pièces de rechange. Nous consulter. KM (ex. Viton ) unit. 91G 91G 91G 91G 91G 91G 91G 914G Modèle 1 Papillon pour vanne utterfly for valve 1,5 Pour vanne N * M / IN / MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN / , * es dimensions et références présentées correspondent à la gamme de vannes actuelle. ur demande. 'autres dimensions peuvent exister pour les papillons en pièces de rechange. Nous consulter ntraînement méplat méplat méplat méplat méplat méplat 9,5x9,5 9,5x9,5 1G 1G 1G 1G 1G 1G 1G 14G 4 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

211 Poignées pour vannes papillon Inox 4 andles for butterfly valves 1 M Modèle 1 Poignée à levier pour vanne papillon ø à ø Inox 4 andle for butterfly valve N vanne 11 ntraînement méplat 0, 1, Modèle 1 Poignée plastique à gachette inox pour vanne papillon ø à ø Plastic handle with trigger N vanne 0 ntraînement méplat 0, 91 1,0 Modèle 1 Poignée à tirette 4 positions* pour vanne papillon ø à ø4 Inox 4 our positions handle N vanne 1 ntraînement méplat 0, 1, 4 1 9,5x9,5 0, 14, * positions uniquement pour N / 4. Modèle 14 Poignée à levier pour vanne papillon ø à ø Inox 4 andle for butterfly valve N vanne 0 ntraînement méplat 0, 14 5,90 ttention, cette poignée nécessite un axe de papillon percé pour le passage d'une goupille. Modèle 1 Tête de réglage micrométrique pour vanne papillon ø à ø 4 low adjustment handle Pour réglage manuel du débit N vanne 1 ntraînement méplat 0,7 1G 44, ,5x9,5 0,7 14G 99,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

212 Vérins pneumatiques pour vannes papillon Inox 4 ou Pneumatic cylinders for butterfly valves 1 M Modèle imple effet Modèle 17 ouble effet Vérin pneumatique 1/4 de tour, simple effet ou double effet Inox Pneumatic actuator, single or double acting N vanne 4 1, 1, 1, ntraînement méplat 9,5x9,5 9,5x9,5 4,5 4, 4,7 Vérin simple effet livré normalement fermé (N). Vérin NO par simple rotation de la patte de fixation. Pression de service : 4,5 à bar. ouple : N.m (à bar). imple effet G G 4G unit. ouble effet unit. 17G 17G 174G ur demande. 4 Modèle 1 oîtier de commande électropneumatique pour vérin 1/4 de tour ontrol unit for butterfly valve actuator ésignation lectrovanne de pilotage* (tension disponible) Type de détection ouverture et/ou fermeture unit. (sauf N1 =1) 1, oîtier de détection O ou seule N01 oîtier de détection O et seule N oîtier de détection O et seule N ans électrovanne ans électrovanne ans électrovanne 1 détecteur inductif fils PNP NO Vcc détecteurs inductifs fils PNP NO Vcc microcontacts N.O. 4 0 V 1, 1, 1, M oîtier de commande simple effet N1 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu ans détection 1, 11V oîtier de commande simple effet N 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu 1 détecteur inductif fils PNP NO Vcc 1,5 111 oîtier de commande simple effet N1 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu détecteurs inductifs fils PNP NO Vcc 1, 11 oîtier de commande simple effet N11 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu microcontacts N.O. 4 0 V 1, 11M oîtier de commande double effet N1 istributeur 5/ monostable ou continu détecteurs inductifs fils PNP NO Vcc 1, 1 oîtier de commande i1 NI1 4V courant continu * Tension à préciser à la commande. apot inox, étanchéité IP. détecteurs inductifs fils N.O. 4 V 1, 1I ur demande. Modèle 141 Vanne papillon pneumatique à détection de fuite Inox eak detection pneumatic butterfly valve ur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

213 Vannes pneumatiques à clapet Inox Pneumatic seat valves 1 M Modèle 11 Vanne pneumatique à clapet simple étage, voies passage en Inox Pneumatic seat valve, ways ( shape) Type VP00 N 4,5 74,5 7, ,5,1 4 Joints PM et PT en standard (sur demande : KM et PT). iche technique complète sur demande , 1, 1, 1, 9,5 7,, 9,0 9, ur demande. Modèle 1 Vanne pneumatique à clapet simple étage, voies passage ent Inox Pneumatic seat valve, ways (T shape) Type VP00 N 4,5 74,5 7, ,5, , 1, 1, 1, 9,5 7,, 9,0 9, Joints PM et PT en standard (sur demande : KM et PT). iche technique complète sur demande ur demande. Modèle 1 Vanne pneumatique à clapet double étage,4 voies passage en /T Inox Pneumatic seat valve, 4 ways ( / T shape) Type VP01 N 4,5 74,5 7, ,5 99 5,5, , 1, 1, 1, 9 Joints PM et PT en standard (sur demande : KM et PT). iche technique complète sur demande. 4,0,90, 1,,, ur demande. Modèle 14 Vanne pneumatique à clapet double étage, voies passage en / Inox Pneumatic seat valve, ways ( / shape) Type VP01 N 4,5 74,5 7, ,5 99 5,5, , 1, 1, 1, 9 Joints PM et PT en standard (sur demande : KM et PT). iche technique complète sur demande. 4,0,90, 1,,, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

214 Vannes pneumatiques à clapet Inox Pneumatic seat valves 1 M Modèle 15 Vanne pneumatique à clapet double étage,5 voies passage ent /T Inox Pneumatic seat valve, 5 ways (T / T shape) Type VP0 N 4,5 74,5 7, ,5 99 5,5, , 1, 1, 1, 9 Joints PM et PT en standard (sur demande : KM et PT). iche technique complète sur demande. 4,0,90, 1,,, ur demande. Modèle Vanne pneumatique à clapet double étage,4 voies passage ent / Inox Pneumatic seat valve, 4 ways (T / shape) Type VP0 N 4,5 74,5 7, ,5 99 5,5, , 1, 1, 1, 9 Joints PM et PT en standard (sur demande : KM et PT). iche technique complète sur demande. 4,0,90, 1,,,00 4 ur demande. (sauf N1 =1) Modèle 1 1, oîtier de commande électropneumatique pour vanne à clapet ontrol unit for seat valve actuator ésignation oîtier de détection O ou seule VP1 oîtier de détection O ou seule VP1 oîtier de commande simple effet VP1 oîtier de commande simple effet VP oîtier de commande simple effet VP11 oîtier de commande simple effet VP111 oîtier de commande double effet VP1 oîtier de commande i1 VPI1 lectrovanne de pilotage* (tension disponible) ans électrovanne ans électrovanne 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu 4V / 4V / 1V/0V* courant alternatif ou continu istributeur 5/ monostable ou continu 4V courant continu Type de détection ouverture et/ou fermeture détecteurs inductifs fils PNP NO Vcc microcontacts N.O. 4 0 V ans détection 1 détecteur inductif fils PNP NO Vcc détecteurs inductifs fils PNP NO Vcc microcontacts N.O. 4 0 V détecteurs inductifs fils PNP NO Vcc détecteurs inductifs fils N.O. 4 V 1, 1, 1, 1,5 1, 1, 1, 1, 10 10M 11V M 1 1I unit. * Tension à préciser à la commande. ur demande. apot inox, étanchéité IP. ttention : pour les vannes à clapet N et N4, une plaque d'adaptation est nécessaire. Nous consulter. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

215 Vannes à membrane M pour applications stériles Inox iaphragm valves 1 M d Modèle 1 Vanne à membrane manuelle 95,extrémités M à souder Inox Manual diaphragm valve with M welding ends ésignation N Pouces 1/ " "1/ d* x1, x1, x1,,5x1,,1x1, 4x ,, 4, 9,00,, * xiste aussi selon normes IO (du N au N), IN,,TM. ur demande. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... d Modèle 4 Vanne à membrane pneumatique 5, N, extrémités M à souder Inox Pneumatic N diaphragm valve with M welding ends ésignation N Pouces 1/ " "1/ d* x1, x1, x1,,5x1,,1x1, , 4,90,,00 0, * xiste aussi selon normes IO (du N au N), IN,,TM. ur demande. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM, vérin N. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT ; vérin NO ou... Nombreuses options possibles : nous consulter. ur demande : vannes «fond de cuve» ; vannes multivoies ; vannes tout inox. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

216 Vannes à boule M Inox 4 ou M ball valves 1 M Modèle 171 Vanne à boule voies bouts lisses Inox 4 Two ways ball valve, plain ends N 4 97, ,5,1 4 0,90 1, 1,90, 5,0, onsulteznous pour votre application Modèle 17 Vanne à boule voies bouts filetés Inox 4 Two ways ball valve, male ends N 4 97, x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ 0,90 1, 1,90, 5,0, onsulteznous pour votre application Modèle 17 Vanne à boule voies bout fileté / douille + écrou Inox 4 Two ways ball valve, male / female N 4 4, x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ onsulteznous pour votre application. 1,0 1,, 4,90 5,90, Modèle 174 Vanne à boule voies bride carrée / bout fileté Inox 4 Two ways ball valve, male / square flange N 4 4, x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ 1,,00,,,90, onsulteznous pour votre application Modèle 177 Vanne à boule voies Three ways ball valve ur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

217 Vannes à boisseau conique M Inox 4 ou M plug cocks 1 M Modèle 11 Vanne à boisseau conique voies bouts lisses Inox 4 Two ways plug cock, plain ends N (7)*,5, * 7 : diamètre de passage du fluide. PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application ,95 4,, 1,00, Modèle 1 Vanne à boisseau conique voies bouts filetés Inox 4 Two ways plug cock, male ends N x1/" x1/" x1/" 5x1/" (7)* 9x1/" * 7 : diamètre de passage du fluide. PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application ,95 4,, 1,, Modèle 1 Vanne à boisseau conique voies bouts lisses passage ent Inox 4 Three ways plug cock,tbore, plain ends N (7)*,5, * 7 : diamètre de passage du fluide. PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application ,95 4,, 1,00, Modèle Vanne à boisseau conique voies bouts filetés passage ent Inox 4 Three ways plug cock,tbore, male ends N x1/" x1/" x1/" 5x1/" (7)* 9x1/" * 7 : diamètre de passage du fluide. PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application ,95 4,, 1,, 4 Modèle Kit de joints pour vanne à boisseau Gaskets for plug cock N 5,5 (7*) ,0 54,4, 9,5 11 * 7 : diamètre de passage du fluide éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

218 ccessoires de robinetterie M Inox 4 ou M valve's accessories 1 M Modèle 11 lapet antiretour bouts lisses Inox joints PM Non return valve plain ends ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4*,5, ,5 79,5 Pression d ouverture (mbar) 11 4 * Montage corps par collier, sauf ø 4 par écrou. PM : bar / Température : 0 à +1. ur demande : joints KM. 0,54 1,07 1,7 1,95,74 7,9 11G 11G 11G 11G 11G 114 4,00 7, 7, 9, 7, ur demande. Modèle 1 lapet antiretour bouts filetés Inox joints PM Non return valve male ends ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4* x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ * Montage corps par collier, sauf ø 4 par écrou. PM : bar / Température : 0 à +1. ur demande : joints KM ,5 1 Pression d ouverture (mbar) , 1,4,09,4,,7 1G 1G 1G 1G 1G 14 77,0 4, 41,00 9, 1,,00 Modèle oupape de décharge bouts lisses Inox 4 joints PM Pressure regulating valve welding ends Pour réguler la pression «amont» 1 N,5, ,95 5,0 5,1 7,47 7, 4 unit. 4, 77,,90 9,00 14,00 unit. Pression d'ouverture réglable de 0,1 bar à 7 bar par écrou moleté (sous capot inox). ur demande : joints KM ; embouts filetés M ou embouts lamp. ttention : cette soupape n'est pas une soupape de sûreté et n'entre pas dans la catégorie IV de la directive 97//. lle ne doit pas être utilisée comme élément de sécurité ou de protection, mais seulement comme élément de régulation. Pour plus de précisions, demandez notre fiche technique. 91, 9,, 45,,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

219 ccessoires de robinetterie M Inox 4 ou M valve's accessories 1 M Modèle iltre droit bouts lisses Inox 4 In line filter N,5, ,00 4,00 4,00,90,90 4 unit. Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration ; embouts filetés M. 590,00,00,00 91,00 9,00 unit. 9,00,00 97,00 1,00 14,00 Modèle 17 iltre équerre bouts lisses Inox 4 90 filter N 4,5, ,,, 5, 5,, 4 unit ,00 7,00 7,00,00 1,00 11,00 unit ,00 49,00 90,00 171,00,00,00 PM : 0 bar pour N/ bar pour N/ bar pour N4. Température : 0 à +1 (joints NR). Maille de filtration standard 1 mm entrée en ligne / sortie latérale. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 / 0, / 0, / 0,5 / / / 4 mm) ; embouts filetés M. Modèle 1 lément filtrant pour filtre droit Inox 4 iltering part N ///// /// 0 0 Maille 1mm / 4 unit ,00 7,00 Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 / 0, / 0, / 0,5 / / / 4 mm). Maille 1mm / unit ,00 57,00 Modèle lément filtrant pour filtre équerre Inox 4 iltering part N ///// /// / Maille 1mm / 4 unit. 4 77,00 4,00 5,00 4 Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 / 0, / 0, / 0,5 / / / 4 mm). Maille 1mm / unit. 591,00 4,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

220 ccessoires de robinetterie M Inox 4 ou M valve's accessories 1 M Modèle 1 Indicateur de circulation bouts lisses Inox 4 Inline sight glass plain ends ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5, , 0, 0,90 1,0 1,,90 4 unit PM : bar. Température maxi 1. Joints PM. Verre trempé. unit ,00 1,00 07,00,00 7,00,00 ur demande. Modèle Indicateur de circulation bout fileté / douille + écrou Inox 4 Inline sight glass male / female ésignation N Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ 1 1 1,01 1,,, 4,5 4 unit. 4 PM : bar. Température maxi 1. Joints PM. Verre trempé. unit. 4,00,00,00 441,00 4,00,00 ur demande. Modèle Indicateur de circulation bouts filetés Inox 4 Inline sight glass male / male ésignation N Pouces 1/ " "1/ x1/" x1/" x1/" 5x1/" 9x1/" 1x1/ 0 0 0,91 1, 1,7 1,9, 4,0 4 unit. 4 PM : bar. Température maxi 1. Joints PM. Verre trempé. unit. 4,00,00 75,00 4,00 47,00,00 ur demande. Modèle 4 Verre de rechange Pyrex Pyrex glass for sight glass ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ ,05 0,07 0, 0, 0, 0, ,00 41,00 75,00 99,00 4,00 1,00 Modèle Grille de protection inox pour indicateur Protective grid for sight glass ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ 4 4,00 57,00,00,00 71,00 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

221 ccessoires de robinetterie M Inox 4 ou M valve's accessories 1 M Modèle ublot à souder Inox 4 Plat sight glass ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ ,5, , 0, 0, 1,00 1,5 1,75 4 unit. 4,00,00 7,00,00,00 9,00 PM : 4 bar. Température maxi 1. Verre trempé. Joint M standard en PM. ur demande : version renforcée pour utilisation jusqu'à bar. 4 unit.,00 7,00 9,00 4,00,00 9,00 Modèle 7 ague PT pour hublot Ring for plat sight glass G ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ G ,01 0,01 0,01 0,0 0,0 0, ,00,00,00 0,00,00,00 Modèle Verre de rechange Pyrex pour hublot Pyrex glass for plat sight glass ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/ ,01 0,04 0,07 0,11 0, 0, ,00,00 47,00 5,00 57,00,00 Modèle 9 ublot monté sur té Inox 4 ight glass on tee ésignation N 4 PM : 4 bar. Pouces 1/ " "1/ , 0, 0,94 1,4,1, 4 unit unit ur demande. Modèle ublot double en croix ouble sight glass on cross ésignation N 4 PM : 4 bar. Pouces 1/ " "1/ ,54 1, 1,4,4,4 4,91 4 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

222 0

223 1. Raccords IN Raccord complet à souder Nez fileté et douille à souder crou à crans Joints de raccords ond d'écrou crou bouchon avec chaînette/ Joint 4 Nez fileté réduit et douille réduite à souder 4 Nez fileté et douille à ligaturer daptateurs IN/ P(Gaz) Raccord complet à dudgeonner Nez fileté et douille à dudgeonner. ccessoires de tuyauterie IN oudes 7 Tés roix Réduction 1.VannesàpapillonIN Vannes à papillon Joints 5 4. Vannes à membrane IN pour applications stériles Vannes à membrane manuelles Vannes à membrane à commande pneumatique 5.VannesàbouleIN Vannesàboulevoiesetvoies 7.VannesàboisseauIN Vannesàboisseauconiquevoiesetvoies Kit de joints 7. ccessoires de robinetterie IN PG lapets antiretour 9 oupape de décharge 9 Vanne de réglage 9 iltres et éléments filtrants Indicateurs de circulation et hublots 41 IN es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

224 Raccords IN Inox IN unions IN Modèle 111 Raccord complet à souder Inox 4 Joint NR Welding union with NR gasket d N d , 0,1 0, 0, 0,49 0,5 0, 1, 1,,4, 4,1 4 unit ,,,90 7,, 7,90,0 75, 9,, 1,, unit PM à 0 : bar de N à N / bar de N à N / bar de N1 à N1. ur demande : raccord complet avec joint PM ajouter en fin de référence (ex. 111) ; raccord complet avec joint KM ajouterv en fin de référence (ex. 111V) ; raccord complet avec joint ilicone ajouter en fin de référence (ex. 111) ; raccord complet avec joint PT ajoutert en fin de référence (ex. 111T). 1,00, 7,00,, 9, 5, 79, 1, 1, 75,90 9, Modèle 11 Nez fileté à souder Inox 4 Welding male part d N x1/" 4x1/" 44x1/" 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ 1x1/ 0x1/ d ,04 0,05 0, 0,1 0, 0,1 0, 0,9 0,57 0,74 1,00 1, 4 unit ,,,90 9, 11, 1,00,00, 4, 5, 95, 1, unit , 9, 9,, 1,00, 0, 1, 47, 1, 4,00 4,00 Modèle 11 ouille lisse à souder Inox 4 Welding liner d N d ,0 0,0 0,0 0,09 0,1 0, 0, 0, 0,7 0, 0, 1, 4 unit ,00 4, 5,,00 7, 9, 1,, 7,00, 71, 9,00 unit ,0 4, 5,,,, 1, 1, 9, 44, 77, 99,90 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

225 Raccords IN Inox 4 ou IN unions IN Modèle 1 crou à crans Inox 4 Nut N x1/" 4x1/" 44x1/" 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ 1x1/ 0x1/ ,0 0,09 0, 0,0 0, 0, 0,4 0,1 0, 1,04 1,, ,,,,90 1,, 17, 4,, 4, 7,, Modèle 94 NR Modèle 95 KM Modèle 9 PT Modèle 97 PM Modèle 9 ilicone Joint de raccord semitorique NR KM PT PM ilicone Gasket for union (halftore section) N ,5 4,5 4, NR (Nitrile) unit. 1, 1, 1, 1, 1,0 1,0 1, 1,,,, 1, KM (ex : Viton ) unit. 995,90 995, , , 995 1, 995,0 995,0 995, 995, 995, 9951, 9951, PT (ex : Teflon ) unit. 99, 99, 990, 99, 99 9, 99 9, 99, 99, 99 4,0 99 1, 991, , N ,5 4,5 4, PM unit , 997 1, , 997 1, 997 1, , , 997 1, 997, 997, 9971, , ilicone unit ,00,00,00,00, 7,00 4, ur demande. Modèle 117 ond d'écrou Inox lank N ,0 0,04 0,0 0,1 0, 0, 0,5 0, 0,95 1, 1,, ,,0 4,,,0 1, 4, 4, 90,00 5,00 09, 4,90 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

226 Raccords IN Inox 4 ou IN unions IN Modèle 1 crou bouchon avec chaînette Inox 4 lind nut with chain N x1/" 4x1/" 44x1/" 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ 1x1/ 0x1/ 0,11 0,1 0,17 0, 0, 0, 0,45 0,75 1,0 1,4,, ,00,90 7, 0,, 7, 5,, 74, 1,00 4,00 4,00 Modèle 11 Joint pour écrou bouchon caoutchouc alimentaire blanc Gasket for blind nut N ,90 1,90,,,,, 4,, 7, 7,0, Modèle 1 Nez fileté réduit à souder Inox Reducing male part to weld Modèle 1 N / / / / / / / / / / / 5x1/" x1/" x1/" 7x1/" 7x1/" 7x1/" 95x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ 1x1/ , 0, 0,17 0, 0,0 0,1 0, 0,5 0,49 0,54 0, ouille réduite à souder Inox Reducing liner to weld 75, 5,0 5,0,0,0 1,,0, ur demande. N / / / / / / / / / / / , 0,11 0,1 0, 0, 0,1 0,7 0,9 0,1 0, 0, ,0 5,0 5,0 4,, 57, 1,0 5,,,,90 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

227 Raccords IN Inox IN unions IN Modèle Nez fileté à ligaturer Inox ose male part N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ ,17 0,0 0, 0,5 0,57 0, 1, 1, 1, 9,, 4,, 4, Modèle 1 ouille à ligaturer Inox ose liner N , 0,17 0,1 0, 0, 0, 1, ,,, 1,,, 9, Modèle 17 daptateur réduit douille IN / taraudage femelle P (Gaz) Inox Reducing adapter IN liner to P female G IN N PP G 1/4 1/ " "1/ 7 5 0, 0, 0,55 0,7 0,91 1, 1, , 9, 1, 1,0 1, ur demande. Modèle 1 daptateur nez fileté IN / filetage mâle P (Gaz) Inox dapter IN male part to P male G IN N 5x" 5x" x" 7x" 95x" 1x 1x PP G , 0, 0,95 1, 1,5 1, 1, , 1, 1, 4,00, ur demande. Modèle daptateur douille IN / filetage mâle P (Gaz) Inox dapter liner to P male G IN N PP G , 0,55 0, 0,90 1, 1, 1, 91, 4,,90 1, 1, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

228 Raccords IN Inox IN unions IN Modèle 11 daptateur nez fileté IN / taraudage femelle P (Gaz) Inox dapter IN male part to P female G IN N 5x" 5x" x" 7x" 95x" 1X 1x PP G 1/4 1/ " "1/ , 0,75 0,90 1,00 1, 1, 1, , 11, 15, 4,,00 ur demande. Modèle 1 Raccord complet à dudgeonner Inox 4 joint NR xpanding union with NR gasket N , 4,, 5,, 5, 4, ,4 0, 0,1 0, 1,41 1,7, ur demande : joint en PM, KM, PT ou silicone. ur demande. Modèle 1 Nez fileté à dudgeonner Inox 4 xpanding male part N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/, 4,, 5,, 5, 4, , 0,17 0,1 0, 0,4 0, 0, ur demande. Modèle 14 ouille à dudgeonner Inox 4 xpanding liner N , 4,, 5,, 5, 4, , 0,1 0, 0,1 0, 0,41 0, ur demande : joint en PM, KM, PT ou silicone. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

229 ccessoires de tuyauterie IN Inox 4 ou IN fittings IN Modèle 11 R oude à 90 sans partie droite Inox 4 90 bend to weld, radius = IN série 1 N R ,0 0,0 0,05 0,0 0, 0, 0, 0,41 0,5 0, N supérieur : voir coude métrique (modèle 517). IN série N R ,0 0,0 0,05 0,0 0, 0, 0, unit. 9,90, 1,00, 9,90 44,,00 unit., 7,, 11, 11,, unit ,0 1, 1, 1,,90 4,00 45,00,0,0 ur demande. unit.,90,0 1, 1,,0 0, ur demande. Modèle R oude à 45 sans partie droite Inox 4 45 bend to weld IN série 1 N 0 N IN série R R ,0 0,0 0,05 0,0 0, 0, 0, 0,41 0,5 0,1 0,0 0,0 0,05 0,0 0, 0, 0, unit. unit. unit ur demande. unit. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

230 ccessoires de tuyauterie IN Inox 4 ou IN fittings IN Modèle oude à 90 mâle / femelle (bout fileté /douille + écrou tournant) Inox 4 Inox 90 male / female bend 1 N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ ,47 0,5 0,7 0,95 1,7,,4 4 unit. unit. 1,00,00 19,0 175,90,, 5,,0, 11,,, 454,, Modèle oude à 90 mâle / mâle Inox 4 Inox 90 male / male bend N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ unit. unit. 0, 0,4 0, 0,7 1, 1,4, 1,90 5, 1,0 1,00,0 17, 444, 1,, 1, 4,00 74,90 9, 577, Modèle Té branches égales Inox 4 qual tee IN série 1 N ,09 0, 0, 0,1 0,4 0, 0, 1,07 1, N supérieur : voir té métrique (modèle 5). unit. unit ,, 9, 9, 75, 4,, ur demande. IN série N ,0 0,09 0, 0, 0,1 0,4 0, unit unit. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

231 ccessoires de tuyauterie IN Inox 4 ou IN fittings IN Modèle 1 Té extrudé Inox 4 xtruded tee 1 IN série 1 N ,05 0,07 0,1 0, 0, 0, 0,4 0,7 1, N supérieur : voir té métrique (modèle 5) unit. unit ur demande. IN série N ,05 0,05 0,07 0,1 0, 0, 0, unit unit. ur demande. Modèle Té extrudé réduit Inox Reducing tee IN série d 1 N / 0/ 0/ /0 / / /0 / / / /0 / / / / / / / / / / / / 1/ 1/ 1/1 1/ d ur demande : autres diamètres ,05 0,07 0,07 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 1, 1, 1, 1, 1,,00, unit. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

232 ccessoires de tuyauterie IN Inox IN fittings IN Modèle Té égal branches filetées Inox 4 Inox qual tee with male ends N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ unit. unit. 0, 0, 0,7 1, 1,,77 4, 17, 10, 5,00 5,00,00 71,00,00 5, 9, 7, 4, 5,00 77,00 Modèle 1 roix extrudée Inox xtruded tee IN série N IN série ,05 0,07 0,1 0, 0, 0, 0,4 0,7 1, ur demande. N ,05 0,07 0,1 0, 0, 0, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

233 ccessoires de tuyauterie IN Inox IN fittings IN Modèle 4 d Réduction concentrique sans partie droite Inox oncentric reducer to weld IN série 1 N / / / / / / / / / / / / / / / = ( d). IN série N 0/ 0/ /0 / / /0 / / /0 / / / / / / / / / / / / = ( d) d 1 0, , ,0 4 0, , , , , 4 4 0, , , , , 445 0, , 445 1,00 1, 1,90,, 7, 9,0 9, 4, 44, 44,90 5, 5,90, 9, d 1 0,0 4, 1 0,0 41, 1 0,0 49 9, 0,0 49 9, 9 1 0, , 0,0 45 0, 5 1 0, , 9 0,0 44, 54 0, , 41 0, , ,1 455, 9 7 0, 459, ,17 45, , 441 4, 5 0, 45 4, 45 0,1 Voir série , , , , Voir série 1 0,45 Voir série 1 5 0, 445 ur demande. ur demande : autres diamètres ; avec partie droite (). éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

234 ccessoires de tuyauterie IN Inox IN fittings IN Modèle 9 = ( d) d Réduction excentrique sans partie droite Inox ccentric reducer to weld IN série 1 N / / / / / / / / / / / / / / / = ( d). IN série N /0 / /0 / / /0 / / / / / / / / / / / / = ( d) ur demande : autres diamètres. d 1 0, , ,0 9 0, , , , , 9 4 0, , , , , 945 0, , 945 ur demande. d 1 0, , , , , , , , , , , , ,1 voir série , , , Voir série 1 0,45 Voir série 1 5 0, 945 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

235 Vannes papillon IN Inox 4 ou IN butterfly valves IN Modèle 11 Joint PM Modèle Joint silicone Modèle 1 JointViton Vanne papillon bouts lisses courts Inox 4 utterfly valve with short plain ends N N ilicone / 4 unit ,9 0, 0, 1,0 1,,75,5 ilicone / unit. 99, 1,00 1,00 5,90, 95,, PM / 4 unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N et N. Température : 0 à +1 pour joint PM. ur demande : N1 et N1. Viton / 4 unit. PM / unit , 111,00 11,00 1, 17,90 75,00, ur demande. Viton / unit. 1, 4,00 9,00,00, 54, 75, ur demande. Modèle 1 Joint PM Modèle Joint silicone Modèle JointViton Vanne papillon bout lisse / bout fileté Inox 4 utterfly valve plain end / male end N N x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ ilicone / 4 unit ,90 1,05 1, 1,49 1,,4 4,5 ilicone / unit. 1,,00 174, 0,00 0,, 4, PM / 4 unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N et N. Température : 0 à +1 pour joint PM. Viton / 4 unit. PM / unit Viton / unit. 11, 1,00, 17, 1, 5, 47, ur demande., 0,00 1, 0, 9,00 45, 5, ur demande. Vanne motorisée Vanne manuelle Poignées : voir page 09 Vérins et boîtiers de commande : voir page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

236 Vannes papillon IN Inox 4 ou IN butterfly valves IN Modèle 1 Joint PM Modèle Joint silicone Modèle 1 4 JointViton Vanne papillon bouts filetés Inox 4 utterfly valve with male ends N N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ ilicone / 4 unit ilicone / unit. 1,11 1,4 1,4 1,90, 4,1 5, 4, 9,,,,0 4, PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N et N. Température : 0 à +1 pour joint PM. PM / 4 unit Viton / 4 unit. PM / unit Viton / unit , 17, 1,,00 7,00 1, 417,0 ur demande.,, 74, 7, 44, 4, 5, ur demande. Modèle Joint PM Modèle Joint silicone Modèle 5 JointViton Vanne papillon bout lisse / bout douille + écrou Inox 4 utterfly valve plain end / female end N N ilicone / 4 unit ilicone / unit. 0,9 1, 1, 1,1,, 5, PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N et N. Température : 0 à +1 pour joint PM ,00 4, 4,,90 54, 9, PM / 4 unit. Viton / 4 unit. PM / unit. Viton / unit ,00 1, 4,, 5, 1,00 5,00 ur demande.,00 4, 9,,00 41, 5, 9, ur demande. Poignées : voir page 09. Vérins pneumatiques et boîtiers de commande : voir page. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

237 Vannes papillon IN Inox 4 ou IN butterfly valves IN Modèle Joint PM Modèle 5 Joint silicone Modèle 57 JointViton Vanne papillon bout fileté / bout douille + écrou Inox 4 utterfly valve male end / female end N N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ ilicone / 4 unit ilicone / unit PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N et N. Température : 0 à +1 pour joint PM ,17 1, 5,0, 4,1, 0,, 95,90, 90, 45, PM / 4 unit. Viton / 4 unit. PM / unit. Viton / unit ,,,90 11,,90 57, 1, ur demande. 4, 9, 9,90 7, 44,,90 5, ur demande. Modèle 117 PM Modèle 11 ilicone Modèle 1 KM Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 4,5,5 5,5,5,5 1,5 5 4,5 59, ,5 4,5,7,7,7,7,7,7 1 1 PM 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 91174G unit. 4 Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 ilicone 911G 911G 911G 911G 911G 911G 9114G * es dimensions et références présentées correspondent à la gamme de vannes actuelle. 'autres dimensions peuvent exister pour les joints en pièces de rechange. Nous consulter. unit. KM (ex. Viton ) unit. 91G 91G 91G 91G 91G 91G 91G 914G ur demande. Poignées : voir page 09. Vérins pneumatiques et boîtiers de commande : voir page. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

238 Vannes à membrane IN pour applications stériles Inox IN diaphragm valves IN d Modèle 1 Vanne à membrane manuelle 90, extrémités à souder Inox Manual diaphragm valve with welding ends N d x 1 x 1 1 x , 0, 0, n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... ur demande. Modèle Vanne à membrane pneumatique 0, N, extrémités à souder Inox Pneumatic diaphragm valve with welding ends N d x 1 x 1 1 x ,47 0,47 0,4 n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... ur demande. d Modèle Vanne à membrane manuelle 95, extrémités IN à souder Inox Manual diaphragm valve with IN welding ends d N d* 0 x x 9x 5x 41x 5x x 5x 4x , 1, 1,,, 4, 9,00,,00 0 * IN série. ur demande. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : série 1 ; corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT... d Modèle 4 Vanne à membrane pneumatique 5, N, extrémités IN à souder Inox Pneumatic N diaphragm valve with IN welding ends N d* 0 x x 9x 5x 41x 5x x 5x ,,, 4,90 4,90,,00 0, * IN série. ur demande. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM, vérin N. ur demande : série 1 ; corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT ; vérin NO ou... éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

239 Vannes à boule IN Inox 4 ou IN ball valves IN Modèle 71 Vanne à boule voies bouts lisses Inox 4 Two ways ball valve, plain ends N 97, ,90 1,0 1, 1,90 4, 7,, onsulteznous pour votre application Modèle 7 Vanne à boule voies bouts filetés Inox 4 Two ways ball valve, male ends N 97, x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ 1,00 1,0 1,, 5,00 7, 9, onsulteznous pour votre application Modèle 7 Vanne à boule voies bout fileté / écrou + douille Inox 4 Two ways ball valve, male / female N 4, x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ onsulteznous pour votre application. 1,0 1, 1,90, 5,,, Modèle 74 Vanne à boule voies bride carrée / bout fileté Inox 4 Two ways ball valve, male / square flange N 97, x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ onsulteznous pour votre application. 1, 1,,,7,0,, Modèle 77 Vanne à boule voies Inox Three ways ball valve ur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

240 Vannes à boisseau conique IN Inox 4 ou IN plug cocks IN Modèle 1 Vanne à boisseau conique voies bouts lisses Inox 4 Two ways plug cock, plain ends N PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application. 1,95,0 4,, 1, Modèle Vanne à boisseau conique voies bouts filetés Inox 4 Two ways plug cock, male ends N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application. 1,95,0 4,, 1, 4 Modèle Vanne à boisseau conique voies bouts lisses passage ent Inox 4 Three ways plug cock,tbore, plain ends N PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application. 1,95,0 4,, 1,00 4 Modèle 4 Vanne à boisseau conique voies bouts filetés passage ent Inox 4 Three ways plug cock,tbore, male ends N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" PM : 4 bar / TM :. onsulteznous pour votre application. 1,95,0 4,, 1, Modèle 5 Kit de joints pour vanne à boisseau conique Gaskets for plug cock N 5, ,4 54,4, 9, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

241 ccessoires de robinetterie IN Inox 4 ou IN valve's accessories IN Modèle 411 lapet antiretour à souder Inox Non return valve plain ends N PM : bar , 1,5 5, 4,00,, ,00,00 5, 5,00 0,00 90,00 17,00 Modèle 41 lapet antiretour lisse / fileté Inox Non return valve plain end / male end N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ PM : bar , 1,45 1,, 4,90 7, 9, ur demande. Modèle 4 1 oupape de décharge bouts filetés Inox 4 joints PM Pressure regulating valve Male ends Pour réguler la pression «amont» N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" ,95 4,01 5,0 5, 7, 4 unit unit. 4 9, , ,00 4 4,00 4,00 Pression d'ouverture réglable de 0,1 bar à 7 bar par écrou moleté (sous capot inox). ur demande. ur demande : joints KM. ttention : cette soupape n'est pas une soupape de sûreté et n'entre pas dans la catégorie IV de la directive 97//. lle ne doit pas être utilisée comme élément de sécurité ou de protection, mais seulement comme élément de régulation. Pour plus de précisions, demandez notre fiche technique. Modèle 4 Vanne manuelle de réglage de débit Inox 4 low adjustment valve N ,,0,90, 4, 7, 9, ttention : cette vanne n'est pas une vanne d'arrêt (pas d'étanchéité en fermeture débit mini %). 4 unit unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

242 ccessoires de robinetterie IN Inox 4 ou IN valve's accessories IN Modèle 4 iltre droit à souder Inox 4 In line filter N ,00 4,00 4,00 4,00,90 4 unit ,,00 7, 7,00 7, unit ,00 94,, 1,0 7,90 Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration ; embouts filetés IN. Modèle 417 iltre équerre à souder Inox 4 90 filter N ,,,, 5, 5,, 4 unit ,00,90 744, 1,0 11, 17,, unit , 1, 4, 11,, 4,90,00 PM : 0 bar pour N/ bar pour N/ bar pour N. Température : 0 à +1 (joints NR). Maille de filtration standard 1 mm entrée en ligne / sortie latérale. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 / 0, / 0, / 0,5 / / / 4 mm) ; embouts filetés IN. Modèle 1 lément filtrant pour filtre droit Inox 4 iltering part N ///// /// 0 0 Maille 1mm / 4 unit ,00 7,00 Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 / 0, / 0, / 0,5 / / / 4 mm). Maille 1mm / unit ,00 57,00 Modèle lément filtrant pour filtre équerre Inox 4 iltering part N ///// /// / Maille 1mm / 4 unit. 4 77,00 4,00 5,00 4 Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 / 0, / 0, / 0,5 / / / 4 mm). Maille 1mm / unit. 591,00 4,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

243 ccessoires de robinetterie IN Inox IN valve's accessories IN Modèle 41 Indicateur de circulation bouts lisses Inox Inline sight glass plain ends N ,49 0,55 0, 0,5 1,05 1,, ,00 171,00,00 4,00,00,00,00 PM : bar. Température maxi 1. Joints PM. Verre trempé. Modèle 4 Indicateur de circulation bout fileté / douille + écrou Inox Inline sight glass male / female N x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ , 1,0 1, 1,,7,99 5, ,,0 9, 49,0 5,00 PM : bar. Température maxi 1. Joints PM. Verre trempé. ur demande. Modèle 4 Indicateur de circulation bouts filetés Inox Inline sight glass male / male N 5x1/" 5x1/" x1/" 7x1/" 95x1/" 1x1/ 1x1/ ,7 0,5 1,01 1, 1,,4 4, ur demande. PM : bar. Température maxi 1. Joints PM. Verre trempé. Modèle 44 Verre de rechange Pyrex Pyrex glass for sight glass I N ,04 0,05 0,09 0,17 0, 0,7 0, , 0,90 1, 9, 4, ur demande. Modèle 4 Grille de protection inox pour indicateur Protective grid for sight glass éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) N 41, 57,00,0,0 7,, 11, 41 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

244 ccessoires de robinetterie IN Inox IN valve's accessories IN Modèle 4 ublot à souder Inox Plat sight glass N ,5 0,45 0,55 0,75 1, 1,,90 PM : bar. Température maxi. Verre trempé. Joint IN standard en NR , 1, 5,00, 0,00 9, 0, Modèle 4 ublot double en croix Inox ouble sight glass on cross N PM : bar , 0, 0,9 1,4,4,94 5, ur demande. Modèle 47 ague PT pour hublot Ring for plat sight glass G N G ,01 0,0 0,0 0,04 0,0 0, 0, , 4, 4, 4, 5, 49,, Modèle 4 Verre de rechange Pyrex pour hublot Pyrex glass for plat sight glass N ,0 0,0 0,05 0,0 0, 0,1 0, ,,,,,, 49, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

245 1. Raccords clamp errulesàsouderio/in/métrique/m 44 errules cannelées 45 errules d adaptation clamp/ P 45 olliers et bouchon 4 Joints 47 Joints à jaquette 4 RaccordscompletsIO/IN/Métrique/M 49. ccessoires de tuyauterie clamp oudes 0 Té 0 Réductions 0. Vannes à papillon clamp Vannes à papillon 1 Joints 1 4. Vannes à membrane clamp Vanne à membrane manuelle Vanne à membrane à commande pneumatique 5. ccessoires de robinetterie clamp PG Indicateur de circulation lapet antiretour iltres lamp es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

246 Raccords clamp Inox lamp unions MP Modèle 411 errules microclamp et miniclamp à souder Inox Micro and mini welding ferrules d Type micro micro micro micro micro micro mini mini mini mini 1 1,5 17, 1 1,5 17, 1, d, 1, 1, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0, ,,,,,, 4,0 4,0 4,0 4,0 Modèle 41 errule clamp IO à souder Inox IO ferrule to weld d N ,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 d 1,1,9 9,7 4,4 4, 5, 7,1 4,9 1, 1,7, 1,1,5,5,5,5 4 77, ,5,,,,,,,,,,,, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,095 0,1 0,1 0, 0, 0,4 0,0 0, ,00 1, 1,,0,, 7, 5, 54,,, 4,90 Modèle 41 errule clamp IN / métrique à souder Inox IN / metric ferrule to weld d N d ,5,5, ,7,5,,,,,,,, 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0, 0, 0, 0,5 0,0 1,000 1, , 1, 9,90 4, 5, 74,90 1, ur demande. Modèle 4 Modèle 4 d Ra 0,µm Ra 0,4µm errule clamp M à souder Inox M ferrule to weld N 4,5,1 4 d,5 5,5 4,5,5 7,9,5,5 4 77,5 91 1,,,,,, 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0, 4 (Ra 0,) unit <1,, 17,,90 7, 9, 4 (Ra 0,4) unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

247 Raccords clamp Inox lamp unions MP Modèle 44 errule clamp M courte à souder Inox M short ferrule to weld d N 4,5,1 4 d,5 5,5 4,5,5 7,9,5,5 4 77, ,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0, unit. 1,0 1,, 1,, 7, Modèle 4 errule clamp cannelée Inox ose shanked ferrule N 4,4,1,,5,1 4,5,5 4 77, ,9 4,9 5,7 59,7 7,,5 0,0 0, 0,1 0,0 0,0 0, ,, 1,00 174,00 0,00,00 Modèle errule clamp IO cannelée Inox IO hose shank ferrule N 0 1,,9,7 4,4 4,,1,5,5,5,5 4 77, ,0 0,0 0,075 0,0 0,095 0,11 0, , 57, 1,, 97,,00 05,00 Modèle 49 errule clamp taraudée femelle Gaz Inox P female ferrule d,5,5, (P) 1/" 1/4 1/ d 4,5 44,5 0,00 0,00 0,00 0, 0, 0, ur demande. Modèle 4 errule clamp filetée mâle Gaz Inox PT male ferrule d,5,5, (PT) 1/" 1/4 1/ d ,0 0,0 0,0 0,4 0,4 0, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

248 Raccords clamp Inox 4 ou lamp unions MP Modèle 417 ollier micro et miniclamp Inox 4 Micro and mini clamp Type micro mini ø ext. ferrule , 0, , 1, Modèle 41 ollier clamp Inox 4 lamp ø tube à 4, 5,1 5 1, 4 1, 19,7 4, 04,1 4 4 ø ext. ferrule,5 4 77, ,7,5,5, 0, 0, 0,4 0,490 0,5 0,0 0,0 1, 1,0 1,0,000,0, , 1,00 0,0, 7,,00, 9, 1,90 11,0 1, 44,00 7,00 Option : écrou hexagonal 5/" UN pour remplacer le papillon de manœuvre : référence MP. Modèle 41 ouchon clamp Inox olid end cap ø tube à 1 à à 4, 5,1 5 1, 4 1, 19,7 4, 04, ,5 4 77, ,7,5,5, 4, ,00 0,0 0,0 0,1 0, 0, 0,0 0,0 0,7 1,1 1,0,0,000 5,00,00 41,00 414, 41 9,90 41, 41 0, 41, 41 9, , 41 5, 411 1,00 411, , , ,0 414 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

249 Raccords clamp Inox lamp unions MP Modèle 4 PM Joint clamp PM KM ilicone PT lamp gasket Modèle 4 KM Modèle 44 PT Modèle 4 ilicone Micro / Mini Type micro micro micro micro micro micro mini mini mini mini ø ext. tube 1 1,5 17, 1 1,5 17, 1, , 1, 1,1 PM unit.,00,00,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00 1,00 KM (ex : Viton ) unit , , , , , , , , , 944 4, PT (ex : Teflon ) unit. 9441, 9441, 944, 944, 94417, 9441, 94414, , 94414, 9444, ilicone unit , 941 1, 94 1, 94 1, , 941 1, , , ,90 944, IO N ø ext. tube 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1,5,5,5,5 4 77, ,5 1,1,7,5 9, 45,1 5, 7,5 4,9 1, 1,7, 11,1 PM unit ,0,90,00,0,, 4, 5,,,0,, KM (ex : Viton ) unit ,,,,,90,00 0, 9, 94,0 9,0 17, 4,00 PT (ex : Teflon ) unit , 1,00,0,,,, 5,, 9,00, 1,00 ilicone unit , 7,90,, 1,,,,, 49,90,00 IN / métrique N M N 4 ø ext. tube ø ext. tube,5,5 4 77,5 91 1,5,5, ,5,5,,5, ,5 5,5 4,5,5 7,5 PM unit PM unit ,00,,90, 4,, KM (ex : Viton ) unit KM (ex : Viton ) unit , 1,0,,90 4,90 5, PT (ex : Teflon ) unit PT (ex : Teflon ) unit ,0 0,,, 7, 4, ilicone unit ilicone unit ur demande. 7,,00, 9,00 9, 1, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

250 Raccords clamp Inox lamp unions MP Modèle 4 PM / PT Modèle 47 KM / PT Modèle 4 ilicone / PT Joint clamp à jaquette (âme élastomère et enveloppe PT) lamp gasket with PT jacket Micro / Mini Type micro micro micro micro micro micro mini mini mini mini ø ext. tube 1 1,5 17, 1 1,5 17, 1, , 1, 1,1 PM / PT unit.,00,00,00,00,00,00 47, 47, 41,00 41,00 KM / PT unit , , , , , , , , , ,00 ilicone / PT unit , 941 4, 94 4, 94 4, , 941 4, 9414, 94174, , ,00 IO N ø ext. tube 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1,5,5,5,5 4 77, ,5 1,1,7,5 9, 45,1 5, 7,5 4,9 1, 1,7, 11,1 PM / PT unit , 4, 4, 41,00,,0 5,90,90,90 7, 9, 1, KM / PT unit , 5, 5,, 59,, 4,00 7,0 7,0 1,,0 1, ilicone / PT unit , 4, 4, 44,00 5, 54,,0 7, 71,90 75, 9,90,00 IN N 1 1 ø ext. tube ,5,5, PM / PT unit , 47, 45,0 55,0 41,,0,90 75, 7,00 KM / PT unit , 57, 55,, 49,, 4,90 5, 1, ilicone / PT unit ,, 4, 1,, 7, 1,,00 111, M N 4 ø ext. tube,5,5 4 77,5 91 1,5,1 4,5 5,5 4,5,5 7,5 PM / PT unit ,, 1,,00,90 47,0 KM / PT unit ,00,00, 4, 4, 1,00 ilicone / PT unit ,,, 1,,00 5, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

251 Raccords clamp Inox lamp unions Modèle 474 Raccord complet microclamp ou miniclamp Inox Joint PM Micro and mini clamp unions MP Type micro micro micro micro micro micro mini mini mini mini 1 1,5 17, 1 1,5 17, 1, argeur ,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0, , 7, 7, 7, 7, 7, 74, 74, 74, 74, Modèle 475 Raccord clamp IO complet Inox Joint PM IO clamp union N ,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7,,1 argeur ,0 0,0 0,0 0,4 0,50 0, 0,0 0,9 1,1 1, 1,900, , 44, 44, 49,90,,,, 7,0 4,90 1, 1, Modèle 4 Raccord clamp IN / métrique complet Inox Joint PM IN / metric clamp union N argeur ,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0, 0, 0,,0,0 4,00 4, ur demande. Modèle 477 Raccord clamp M complet Inox Joint PM M clamp union N 4,5,1 4 PM à 0 : 0 bar. argeur ,5 0,5 0, 0,7 0, 1, ,90 47, 55,90 9,,00 1,90 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

252 ccessoires de tuyauterie clamp Inox lamp fittings MP Modèle 41 Modèle 4 Ra 0,µm Ra 0,4µm oude 90 embouts clamp Inox 90 clamp bend ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,5 4 77,5 91 1, 9, ,0 0, 0,4 0,75 1,000 1,0 41 (Ra 0,) unit ,,0 11, 1, 01,00 1,00 4 (Ra 0,4) unit ur demande. Modèle 4 1 Ra 0,µm oude 1 embouts clamp Inox 1 clamp bend ésignation N Pouces 1/ " "1/ 4,5,5 4 77, ,7,7 11,7 17,7,7 1, ,1 0,4 0, 0,9 1,4,4 4 (Ra 0,) unit ur demande. Modèle 45 Modèle 4 Ra 0,µm Ra 0,4µm Té égal embouts clamp Inox qual clamp tee ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,5 4 77, ,9 95, 1,, 14, 177, 177, 0,, 0,41 0, 0, 1,05 1,, 45 (Ra 0,) unit. 45 1, 45 19, , 45 5, 45 1, , 4 (Ra 0,4) unit ur demande. Modèle 47 Modèle 4 b Ra 0,µm Ra 0,4µm Réduction concentrique embouts clamp Inox oncentric clamp reducer N 4 4 Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ " "1/, ,5 77, b,5,5,5 4,5 77, , ,00 0, 0,90 0, 0, 0, 0,4 0, 0,0 47 (Ra 0,) unit , 15, 1, 1,0 17, 11, 5, 7, 4 (Ra 0,4) unit ur demande. Modèle 441 Modèle 44 b Ra 0,µm Ra 0,4µm Réduction excentrique embouts clamp Inox ccentric clamp reduce N 4 4 Pouces 1/ " 1/ " "1/ " "1/ 1/ "1/ " "1/, ,5 77, b,5,5,5 4,5 77, , ,00 0, 0,90 0, 0, 0, 0,4 0, 0,0 441 (Ra 0,) unit (Ra 0,4) unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

253 Vannes papillon clamp Inox lamp butterfly valves MP Modèle 4 Joint PM Modèle 455 Joint silicone Modèle 45 JointViton Vanne papillon bouts clamp Ra 0,µm* Inox utterfly valve with clamp ends ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,5 4 77, ,1 1, 1, 1,,0 4, PM / unit * ur demande : rugosité Ra 0,4µm (modèle 45). PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM. 1,00,, 9,,0 5,00 ilicone / unit. 7,0 0,0 4, 1, 7,90 59, Viton / unit ur demande. Modèle 45 Joint PM Modèle 457 Joint silicone Modèle 45 JointViton Vanne papillon bout lisse / bout clamp Ra 0,µm* Inox utterfly valve with clamp ends ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,5 4 77, ,5 0,9 1,0 1, 1,4 1,7 4,090 PM / * ur demande : rugosité Ra 0,4µm (modèle 454). PM : 1 bar pour N à N ; bar pour N4. Température : 0 à +1 pour joint PM. unit. ilicone / unit Viton / unit ur demande. Modèle 117 PM Modèle 11 ilicone Modèle 1 KM Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 4,5,5 5,5,5,5 1,5 5 4,5 59, ,5 4,5,7,7,7,7,7,7 1 1 PM 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 91174G unit. 4 Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 ilicone 911G 911G 911G 911G 911G 911G 9114G unit. KM (ex. Viton ) unit. 91G 91G 91G 91G 91G 91G 91G 914G * es dimensions et références présentées correspondent à la gamme de vannes actuelle. ur demande. 'autres dimensions peuvent exister pour les joints en pièces de rechange. Nous consulter. Poignées : voir page 09. Vérins pneumatiques et boîtiers de commande : voir page. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

254 Vannes à membrane clamp Inox lamp diaphragm valves MP Modèle Vanne à membrane manuelle 95, embouts clamp Inox Manual diaphragm valve with clamp ends ésignation N Pouces /" /" 1/" 1/" 0 0 1/ " "1/ errule 4 4 4,5,5 4 77, Tube* (ø ext. x ép.) 9,5x0,9 1,7x1,,05x1, x1, x1, x1,,5x1,,1x1, 4x,5 1, 1, ,0 0,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,0 4,0 9,000,0, * elon norme TM du N au N0, selon norme M du N au N. * xiste aussi avec embouts clamp pour tubes IO, IN,TM. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT. ur demande. Modèle 4 Vanne à membrane pneumatique 5, N, embouts clamp Inox Pneumatic N diaphragm valve with clamp ends ésignation N Pouces /" /" 1/" 1/" 0 0 1/ " "1/ errule 4 4 4,5,5 4 77,5 91 Tube* (ø ext. x ép.) 9,5x0,9 1,7x1,,05x1, x1, x1, x1,,5x1,,1x1,,5 1, 1, ,0 0,0,00,00,00,00,0 5, 5,,000 0, * elon norme TM du N au N0, selon norme M du N au N. * xiste aussi avec embouts clamp pour tubes IO, IN,TM. n standard : corps moulé, Ra = 0,µm, membrane PM. ur demande : corps forgé ; Ra inférieur ; polissage électrolytique ; membrane PT. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

255 ccessoires de robinetterie clamp Inox lamp valve's accessories MP Modèle 41 Ra 0,µm Modèle 4 Ra 0,4µm Indicateur de circulation embouts clamp Inox Inline sight glass ésignation N 4 Pouces 1/ " "1/,5,5 4 77, , 0,90 1, 1, 1,, Verre de rechange Pyrex (modèle 4), voir page (Ra 0,) unit.,00 4,00 1,00 95,00 4,00 775,00 4 (Ra 0,4) unit ur demande. Modèle 4 lapet antiretour bouts clamp Inox Joints PM Non return valve ésignation N Pouces 1/ " "1/,5,5 4 77,5 91 PM : bar. Température : 0 à +1. ur demande : joints KM ,5 0, 1,1 1,94,1, ur demande. Modèle 47 iltre droit bouts clamp Inox In line filter N,5,5 4 77, , 4, 4,00 7, 7, Maille de filtration standard 1 mm. ur demande : autres mailles de filtration, embouts filetés M. lément filtrant de rechange : voir modèle 1 page 17. ur demande. Modèle 471 iltre équerre bouts clamp Inox 90 filter N 4,5,5 4 77, ,5,5,5,5,5 7,5 4,5 4,5 4, ,5 5,5 5,5 5,5,00,00,0 5,0 5,0 9, PM : 0 bar pour N/ ; bar pour N/ ; ur demande. bar pour N4. Température : 0 à +1 (joints NR). Maille de filtration standard 1mm ntrée en ligne / sortie latérale. ur demande : autres mailles de filtration (0,1 0, 0, 0,5 4 mm). lément filtrant de rechange : voir modèle page 17. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

256 4

257 1. Raccords Macon Raccord complet à souder Nez fileté et douille à souder crou à crans Joint de raccord Raccord complet à ligaturer 7 Nez fileté et douille à ligaturer 7 daptateur lisse cannelé 7 crou bouchon avec chaînette ouchon plastique et joint. ccessoires de tuyauterie Macon oude à 90 9 Té extrudé 9 Réduction concentrique 9. Vannes à papillon Macon Vannes à papillon Joint 1 4.VannesàbouleMacon Vannes à boule voies 5. ccessoires de robinetterie Macon PG oude décanteur oupape pressiondépression rides carrées et joints 4 Robinets de niveau et règle graduée Robinet dégustateur Robinets prise d échantillon ône fileté pour foudre bois Macon 4 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

258 Raccords MON Inox 4 ou MON unions 4 MON +0, Modèle , Raccord complet à souder Inox joint caoutchouc alimentaire Welding union with feedrubber gasket N PM à 0 : 0 bar ,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 0, 0,5 0,7 0,9 1, ,00,,90, 7,,90 Modèle 411 Nez fileté à souder Inox Welding male part +0, N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 0,1 0,05 0, 0, 0, 0, , 1,, 1, 7,, Modèle 411 ouille à souder Inox Welding liner +0, N 4 5 7, ,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 0,0 0,095 0,1 0,1 0,1 0, , 7, 9, 1,,0, Modèle 41 crou à crans Inox 4 Nut N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 0,0 0, 0, 0,5 0, 0, ,, 4, 7,, 4,90 Modèle 41 Joint de raccord caoutchouc alimentaire blanc Gasket for union P N P 4 5 7,5,5,5, , 1,,,, 4, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

259 Raccords MON Inox 4 ou MON unions 4 MON Modèle 41 Raccord complet à ligaturer avec joint Inox joint caoutchouc alimentaire ose union with feedrubber gasket N 4 5, ,5 175, , 0,44 0,54 0,7 0,9 1, ur demande. Modèle 4 Nez fileté à ligaturer Inox ose male part N 4 5,5 7 74,5 79, ur demande : inox 4. M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 0,1 0, 0, 0,4 0,54 0, ur demande. Modèle 41 ouille à ligaturer Inox ose liner N 4 5,5 7, ur demande : inox 4. 74,5 79,5,5 9 0, 0,1 0,00 0,0 0,90 0, ur demande. Modèle 4 daptateur lisse / cannelé Inox ose shank to weld N ,0 0,0 0,090 0,1 0, 0, ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

260 Raccords MON Inox 4 ou MON unions 4 MON Modèle 41 crou bouchon avec chaînette Inox 4 lind nut with chain N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 0, 0, 0,0 0, 0,0 1, , 9,, 54, 59,, Modèle 4 crou bouchon plastique Plastic blind nut N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 0,1 0, 0,1 0, 0, 0, , 5,00 1,, ur demande. Modèle 411 Joint pour écrou bouchon caoutchouc alimentaire blanc Gasket for blind nut N Pour écrou bouchon avec gorge unit ,0,00,,, 5, Pour écrou bouchon sans gorge 9411P 9411P 9411P 9411P 9411P 9411P unit. 1, 1,,00,, 4, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

261 ccessoires de tuyauterie MON Inox 4 ou MON fittings 4 MON Modèle 411 oude à 90 à souder sans partie droite Inox 4 90 bend to weld R N 4 5, R ,1 0, 0,45 0,5 0,7 1,00 4 unit , 1,0,90,, 44, unit ,,,, 44,00 5,00 Modèle 41 Té extrudé Inox 4 Tee N 4 5, ,5 57,5 5, ,1 0, 0, 0,75 0,5 0,955 4 unit , 7,00 41, 45,00,,0 unit , 1, 49, 55,00, 9, Modèle 44 Réduction concentrique sans partie droite Inox 4 oncentric reducer d N / / / / / / / / / / / = ( d). d ,0 0,1 0,0 0,0 0,00 0,1 0, 0, 0,1 0,5 0, unit.,0, 9, 1,0 9, 9, 0,,0 1,90,00, unit.,90 0,0 1, 0,0 1, 1,,90,00 1, 9,0,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

262 Vannes papillon MON Inox 4 ou MON butterfly valves Modèle 411 Vanne papillon bouts lisses joint PM Inox 4 utterfly valve with plain ends N , 1,0 1, 1,47,75,5 ur demande : joint silicone. PM : bar. Température : 0 à +1. PM / 4 unit PM / unit ,00,00,00 17,00 7,00 49,00 ur demande. 4 MON Modèle 41 Vanne papillon bout lisse / bout fileté joint PM Inox 4 utterfly valve with plain end / male end N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x ur demande : joint silicone. PM : bar. Température : 0 à +1. 1, 1,44 1, 1,99,4 4,5 PM / 4 unit PM / unit , 1,0 01,,00 4, 5, ur demande. Modèle 41 Vanne papillon bouts filetés joint PM Inox 4 utterfly valve with male ends N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x ,44 1,,0, 4,1 5, ur demande : joint silicone. PM : bar. Température : 0 à +1. PM / 4 unit PM / unit ,90,, 45, 41, 5,0 ur demande. Vanne motorisée Vanne manuelle Poignées : voir page 09 Vérins et boîtiers de commande : voir page éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

263 Vannes papillon MON Inox 4 ou 4 MON Modèle 4 Vanne papillon bout fileté / bout douille + écrou joint PM Inox 4 utterfly valve male end / female end N M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x ,4 1,,, 4, 5,57 PM / 4 unit ur demande : joint silicone. PM : bar. Température : 0 à +1. PM / unit ur demande. Modèle 4 Vanne papillon bout fileté / bride carrée trous oblongs joint PM Inox 4 utterfly valve male end / square flange with oblong holes N 1 1 M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x ,0 1,9,0,0,4,9 PM / 4 unit ur demande : joint silicone. PM : bar. Température : 0 à +1. PM / unit ur demande. Modèle 41 Vanne papillon bout fileté / bride carrée trous ronds joint PM Inox 4 utterfly valve male end / square flange with round holes N 1 1 M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x ,0 1,9,0,0,4,9 PM / 4 unit ur demande : joint silicone. PM : bar. Température : 0 à +1. PM / unit ur demande. Modèle 117 PM Modèle 11 ilicone Modèle 1 KM Joint pour vanne papillon Gasket for butterfly valve Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 4,5,5 5,5,5,5 1,5 5 4,5 59, ,5 4,5,7,7,7,7,7,7 1 1 PM 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 9117G 91174G unit. 4 Poignées : voir page 09. Vérins pneumatiques et boîtiers de commande : voir page. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) Pour vanne N * M / IN /MP MP M / IN / MON // M / IN / MP / MON / M / MON / M / IN / MP / MON // IN M / IN /4 * es dimensions et références présentées correspondent à la gamme de vannes actuelles. 'autres dimensions peuvent exister pour les joints en pièces de rechange. Nous consulter. 1 ilicone 911G 911G 911G 911G 911G 911G 9114G unit. KM (ex. Viton ) unit. 91G 91G 91G 91G 91G 91G 91G 914G ur demande. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

264 Vannes à boule MON Inox 4 ou 4 MON Modèle 471 Vanne à boule voies bouts lisses Inox 4 Two ways ball valve, plain ends P N PM : bar Passage ,4,0 4,0 4,9 7,, 4 unit unit ur demande. Modèle 47 Vanne à boule voies bouts filetés Inox 4 Two ways ball valve, male ends P N PM : bar. M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 Passage ,77, 4,4 5,59 7, 9,54 4 unit unit ur demande. Modèle 47 Vanne à boule voies bout fileté/douille + écrou Inox 4 Two ways ball valve, male / female P N 11, PM : bar M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 Passage ,9,7 4,7 5, 7,9, 4 unit unit ur demande. Modèle 474 Vanne à boule voies à bride carrée / bout fileté Inox 4 Two ways ball valve, male / square flange P N 11, PM : bar. 1 1 M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 Passage 57 9,,7 4,5,45,41,4 4 unit unit ur demande. Modèle 475 Vanne à boule voies bout lisse / bout fileté Inox 4 Two ways ball valve, male / plain éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) N 11, PM : bar M55 x M7 x M79 x,5 M90 x,5 M x 4 M1 x 4 Passage ,0 4, 5, 7,4 9,07 4 unit unit ur demande. es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

265 ccessoires de robinetterie MON Inox 4 ou 4 MON Modèle 45 oude décanteur Inox ecantation elbow N ,5,1 x x x x,000,,0, ,00 7, 47, ur demande. Modèle 45 oupape pression / dépression Inox Vacuum / pressure relief valve ésignation, , ,00 Pour la protection des cuves et l'inertage à l'azote des cuves à vin. Ouverture en pression réglable : de +4 mbar à + mbar (soupape livrée avec rondelles de tarage). Ouverture en dépression : mbar. Pour plus d'informations, demandez notre fiche technique. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

266 ccessoires de robinetterie MON Inox 4 4 MON Modèle 4 ride carrée à souder à trous oblongs Inox 4 quare flange to weld with oblong holes N N minimaxi Inox sur demande ,4 0,4 0,7 0,0 0,9 0, ur demande. Modèle 44 ride carrée à souder à trous taraudés Inox 4 quare flange to weld with threaded holes N N Inox sur demande. M M M1 M1 M1 M ,5 0,5 0,90 0, 1,1 0, ur demande. Modèle 45 ride carrée à souder à trous ronds Inox 4 quare flange to weld with round holes N N ,5,5 Inox sur demande ,4 0,4 0,7 0,0 0,9 0, ur demande. Modèle 4 à trous ronds Modèle 47 à trous oblongs paisseur mm Ø Joint de bride carrée caoutchouc alimentaire blanc Gasket for square flange tandard N N pécial pour coude décanteur (coté coude) Trous ronds (4) Trous ronds (4) unit. unit ur demande. mini maxi Trous oblongs (47) unit. ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

267 ccessoires de robinetterie MON Inox 4 4 MON 9 Modèle 41 Monture supérieure d'indicateur de niveau Inox Upper part for tank level indicator 4 Ø9 Pour tube polycarbonate ø 0 à 4 Raccordement iletage 1/" iletage 1/" ride ovale ride ovale Pièces de rechange Version vec bague de serrage plastique vec bague de serrage inox vec bague de serrage plastique vec bague de serrage inox ésignation mini maxi Joint silicone de rechange pour tube ø Passage 4, IN 441R 441RIN,00 5, 7,00,0 9 Modèle 4 Robinet inférieur d'indicateur de niveau Inox ower cock for tank level indicator 4 Ø9 Pour tube polycarbonate ø 0 à 4 Raccordement iletage 1/" iletage 1/" iletage 1/" ride ovale ride ovale ride ovale émontable en face avant. Pièces de rechange ésignation Version vec bague de serrage plastique vec bague de serrage inox Tout inox (bague et volant) vec bague de serrage plastique vec bague de serrage inox Tout inox (bague et volant) Joint silicone de rechange pour tube ø 0 Kit de joints de rechange robinet Joint KM pour bride ovale mini maxi R Passage 4,,90 0, 44 44IN 44TI 44R 44RIN 44RTI 4, 99, 1, 4,0 1,, Modèle 4 Règle graduée inox 4 et tube polycarbonate pour indicateur de niveau Measuring rule and transparent pipe for tank level indicator ur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

268 ccessoires de robinetterie MON Inox 4 ou 4 MON Modèle 4 Robinet dégustateur Inox ampling cock Raccordement iletage /" iletage 1/" iletage 1/" ride ovale ride ovale émontable en face avant. Version Modèle simplifié tout inox vec volant plastique Tout inox vec volant plastique Tout inox Passage IN 44R 44RIN,0 99, 1, 97, 1, Ø9 Modèle 45 Robinet prise d'échantillon à ligaturer Inox 4 ampling plug cock N (PT) 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" , 1,, Modèle 45 Robinet prise d'échantillon sortie coudée Inox 4 ampling plug cock N (PT) 1/ /" 1/" 1/ /" 1/" , 5, 94, Modèle 451 ône fileté pour foudre bois Threaded cone for cask xiste avec taraudage 1/" Gaz xiste en bout à souder, bout douille + écrou, bout fileté Macon ur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

269 1. oules de lavage oulesdelavagetypes oules de lavage avec plat sous collerette typesxxxx 9. Robinets prise d échantillon PG Robinets prise d échantillon à membrane ivers es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

270 oules de lavage Inox leaning balls IVR Modèle 11 oule de lavage Inox leaning ball Rayon Modèle M O ø ébit (1) d action trous (m /h) utile(1) (mm) 1 * 9, * 9,5, * 9,5, * 9,5, , 111, 111, 111, O M,5,5,5,5,5*,5*,5*,5* ,5,5,5, ,00 1,0 1,0 1,0 G G G G ,5,5,5, , 1, 1, 1, * * * * ,5,5,5, ,0,00,00,00 Type * * * * ,5,5,5, ,00,00,00,00 Type * * * * , 1, 1, 1, 5,,,,,5,4,4, , 9, 9, 9, /"G 1/"G 1/"G 1/"G , 1, 1, 1, 5,4,,,,,,, , 9,00 9,00 9,00 Type /4G 1/4G 1/4G 1/4G ,5,5,5,5,,, , 4,00 4,00 4, * * * * ,5,5,5, ,0 175, 175, 175, Type ,00 9, 9, 9, 0 * 1,, , 0 * 1, 5 4, , / G 1/ G 1/ G 1/ G , 1, 1, 1, * ixation par goupille. / 1. ébit et rayon d'action à 1 bar. Pression : mini 1 bar ; maxi bar. 1, 1,4 1,4 1,4 1,,, ,90,0,0,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

271 oules de lavage Inox leaning balls IVR Modèle 1 oule de lavage avec plat sous collerette Inox leaning ball Rayon Modèle M O ø ébit (1) d action trous (m /h) utile(1) (mm) 1X * 9,5 411X 1X * 9,5, 411X 1X * 9,5, 411X 1X * 9,5, 411X 1,90 19, 19, 19, O M X X X X,5,5,5,5,5*,5*,5*,5* ,5,5,5,5 4 41X 41X 41X 41X 5,00 9,00 9,00 9,00 X X X X * * * * ,5,5,5,5 1 4X 4X 4X 4X 1, 15,00 15,00 15,00 Type X X X X X X * * * * * , 1, 1, 1, 1, 5,,,, 7,,5,4,4,4 4 41X 41X 41X 41X 41X 11, 1, 1, 1, 1, 1X 1X 1X 1X * * * * ,5,5,5, X 411X 411X 411X 9,00,0,0,0 Type X X 0 * 1,,5 41X 5, X 0 * 1, 5 4,5 41X 1, Type X 17X 17X 17X 17X 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G , 1, 1, 1, * ixation par goupille. / 1. ébit et rayon d'action à 1 bar. Pression : mini 1 bar ; maxi bar. 1, 1,4 1,4 1,4 1,,, 4117X 4117X 4117X 4117X 97, 1, 1, 1, Type X éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

272 Robinets prise d'échantillon Inox ampling diaphragm valves IVR Modèle Robinet prise d'échantillon à membrane Inox ampling diaphragm valve d ésignation mbout à souder iletage 1/" PP 1 G 1/" d 1 1 PM : bar. Membrane silicone (KM sur demande) ,1 0, 1x 1 1, 95, d d Modèle 5 Robinet prise d'échantillon à membrane Inox ampling diaphragm valve Robinet pour prélèvement par seringue 0 d 0,5 5 4,90 PM : bar. Membrane silicone (KM sur demande). Prélèvement stérile par seringue à travers la membrane, ou utilisation comme robinet classique en dévissant la poignée moletée. membrane seringue vis de manœuvre éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

273 1. Tubes, tôles et profilés Tubes IO et Métrique 7 ollier de raccordement tube 7 Tubes sans soudure 74 Tubes NI 75 Tubes agroalimentaire IN et M 77 Tubes carrés, rectangulaires 79 Tôles, plats ornières, profilés 1. upports de tuyauterie triers filetés olliers ronds olliers hexagonaux olliers polypropylène 7. olliers de serrage olliers de serrage à crémaillère sur bande pleine ande pleine, boucles de fixation et appareil de pose 9 ollier de serrage à crémaillère sur bande perforée 9 ollier à clé 9 Malette de colliers 90 ande perforée et fermetures ajustable 90 ollier de serrage à vis à tension constante 90 ollier de serrage à ouverture et fermeture rapide 91 ollier de serrage à tourillon et mini collier 91 ollier de serrage à double fil 9 ollier de serrage à oreilles 9 ollier de serrage clipsable 9 4. olliers de fixation PG ollier de fixation pour tube ou câble 9 olliers plastique 94 Tubesupportsolliers 7 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

274 Tubes IO Inox 4 ou IO pipes 7 TU T UPPORT Modèle 71 Tube IO brut (roulé soudé) Inox 4 IO pipe (welded) 17, 17, 17, 1, 1, 1,,9,9,9,7,7,7 4,4 4,4 4,4 4, 4, 4,,1,1,1 1, 1, 19,7 19,7,,,1,1 7,0 7,0,9,9 55,,4 457,,0 9, e 1,,0, 1,,0, 1,,0, 1,,0, 1,,0, 1,,0, 1,,0,0,,0,0,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 (kg/m) 0, 0,75 0, 0,79 0,97 1, 1,00 1, 1,9,44 1,4,01, 1,9,,,5,9 4,1 5,11, 5,1, 4,, 5,,,9,90, 1,0,7, 1, 0,,1 4,,49, 4,1 7,94 45, Tube en longueur mètres. elon N 177 et N 497. écapé / passivé. Non recuit éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

275 Tubes métrique Inox 4 ou Metric pipes 7 TU T UPPORT Modèle 7 Tube métrique (roulé soudé) Inox 4 Metric pipe (welded) 1,0 0,0,0,0,0,0,0,0 4,0 5,0 54,0,5,0 7,0 4,0 4,0,0 4,0 04,0 4,0 e,0,0,0,0,0,0,0,0 (kg/m) 0, 0, 0,1 0, 1,00 1,07 1,1 1,7 1,9,,4,41,9 4,11 5,11, 7,,1 1, voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN Tube en longueur mètres. elon N 177 et N 497. écapé / passivé. Non recuit voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN voir tube IN olliers de raccordement tube Inox 4 Pipe connection Modèle 7 ollier de raccordement tube métal / métal Inox 4 Metal pipe connection Pour le raccordement de tubes acier ou inox. xiste pour tubes IO ou Métrique du ø,9 au ø 9, (diamètre extérieur à préciser). tanchéité bagues NR ou PM (matière à préciser). Pression de service : nous consulter. ur demande, pour tubes du ø,9 au ø 9,. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

276 Tubes sans soudure Inox 4 ou eamless pipes 7 TU T UPPORT Modèle 7 Tube IO étiré sans soudure Inox 4 eamless IO pipe 1,5 17, 1, 1,,9,9,7,7 4,4 4,4 4, 4,,1 e 1, 1, 1,,0 1,,0 1,,0 1,,0 1,,0,0,0,0 (kg/m) 0,4 0, 0,79 0,97 1,00 1, 1,9 1,4,01 1,9,,9, 4, Tube en longueur de 5 à 7 mètres. elon N 177 et N Modèle Tube métrique étiré sans soudure Inox eamless metric pipe e ,5 4 PM* (bar) (kg/m) 0,0 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 0,47 0, 0, 0, 0, 0,90 1,41,0, * PM à 0. Tube en longueur de 5 à 7 mètres. elon N 177 et N utres dimensions sur demande. Modèle 77 Tube «O..» en pouces étiré sans soudure Inox eamless fractionnal pipe pouces mm 1/,5 /" 9,5 1/" 1, 5/",,05 e 0,9 0,9 1,4 1,4 1, PM* (bar) (kg/m) 0,1 0, 0, 0,4 0,7 771/4 77/ 771/ 775/ 77/4 * PM à 0. Tube en longueur de 5 à 7 mètres.tm 9. utres dimensions sur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

277 Tubes NI Inox 4 ou NI pipes 7 TU T UPPORT Modèle 71 Tube NI chedule (roulé soudé) Inox 4 NI pipe ch (welded) O 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 e 1, 1,,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, (kg/m) 0, 0,4 1,0 1,,1,7,,99 5,5,5, 11,74,04 0, Tube en longueur mètres. elon TM 1. utres dimensions sur demande Modèle 7 Tube NI chedule (roulé soudé) Inox 4 NI pipe ch (welded) O 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 e,4,1,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 (kg/m) 0, 0, 1,9 1,71,54,44 4,11 5,5,1 11,47,,, 4, Tube en longueur mètres. elon TM 1. utres dimensions sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

278 Tubes NI Inox 4 ou NI pipes 7 TU T UPPORT Modèle 7 Tube NI chedule sans soudure Inox 4 NI pipe ch (seamless) O 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 e 1, 1,,11,11,77,77,77,77,05,05,05,,, (kg/m) 0, 0,4 1,0 1,,1,7,,99 5,5,5, 11,74,04 0, Tube en longueur de 5 à 7 mètres. elon TM 1. utres dimensions sur demande. Modèle 74 Tube NI chedule sans soudure Inox 4 NI pipe ch (seamless) O 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 e,4,1,77,7,,5,,91 5, 5,49,0,55 7,11,1 (kg/m) 0, 0, 1,9 1,71,54,44 4,11 5,5,1 11,47,,, 4, Tube en longueur de 5 à 7 mètres. elon TM 1. utres dimensions sur demande. Modèle 75 Tube NI chedule sans soudure Inox 4 NI pipe ch (seamless) O 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, 1,,,1 e,0,0,7,91 4,55 4,5 5,0 5,54 7,01 7,,5 9,5,97 1, (kg/m) 0,1 1,1 1,,,9 4,55 5, 7, 11,4,,77 1,45 4,1, Tube en longueur de 5 à 7 mètres. elon TM 1. utres dimensions sur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

279 Tubes agroalimentaire Inox 4 ou airy pipes 7 TU T UPPORT Modèle 741 Tube IN 11 non poli (roulé soudé) Inox 4 IN 11 pipe N série série 0 0 série série série série série O e 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,0,0,0,0,0,0,0 Tube en longueur mètres. écapé / passivé. Non hypertrempé. (kg/m) 0, 0,4 0,4 0, 0,54 0,1 0, 1,04 0, 1, 0,9 1, 1, 1,9,41 4,11 5,11, 7,,1 1, Modèle 74 Tube IN 11 poli (roulé soudé) Inox 4 IN 11 pipe N série série 0 0 série série série série série O e 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0,0,0,0 Tube en longueur mètres. elon IN 11. écapé / passivé. xtérieur poli. Non hypertrempé. (kg/m) 0, 0,4 0,4 0, 0,54 0,1 0, 1,04 0, 1, 0,9 1, 1, 1,9,41 4,11 5, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

280 Tubes agroalimentaire Inox 4 ou airy pipes 7 TU T UPPORT Modèle 745 Tube M non hypertrempé Inox 4 M pipe,0,0,0,0,0,5,1 1, 4,0 e 1,0 1, 1,0 1, 1, 1,,0,0 (kg/m) 0, 0,71 0,9 1,0 4,4, 5,0 5,11 Tube en longueur mètres. elon N Intérieur décapé / passivé. xtérieur poli grain 0. Non recuit. ivré sous gaine plastique Modèle 74 Tube M hypertrempé Inox 4 M pipe (annealed),0,0,0,0,0,5,1 4,0 e 1,0 1, 1,0 1, 1, 1,,0 (kg/m) 0, 0,71 0,9 1,0 4,4, 5,11 Tube en longueur mètres. elon N Intérieur décapé / passivé. xtérieur poli grain 0. Recuit (cintrable à froid). ivré sous gaine plastique éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

281 Tubes carrés et rectangulaires Inox 4 quare and rectangular pipes 7 TU T UPPORT Modèle 71 Tube carré Inox 4 quare tube imensions x x x 0 x 0 0 x 0 0 x 0 x x x x 5 x 5 5 x 5 x x x x x x x x x x x x x x Épaisseur 1,0 1,0 1,,0 1,,0,0,0,0,0,0 4,0,0,0 4,0,0,0 4,0,0,0 (kg/m) 0, 0,4 0, 0,75 0,9 1,0 1, 1, 1,41 1,,1 1,90,,, 4,,11,1 5, 7,41 5,11 7,59,0,41 9, N ur demande : autres dimensions et épaisseurs ; finition «poli grain». Modèle 7 Tube rectangulaire Inox 4 Rectangular tube imensions 0 x x x 0 x 0 x x 0 x x x x x x x x x x x x x x Épaisseur,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 4,0 (kg/m) 0, 1,04 1,41 1, 1, 1,7,4,,, 4,17, 4,, 5,,1 7,,55 11, N ur demande : autres dimensions et épaisseurs ; finition «poli grain». éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

282 Tôles et plats Inox 4 ou Plates and flate bars 7 TU T UPPORT Modèle 75 Tôle 0 x 000 mm Inox 4 Plate paisseur (mm) 1,0 1,,0,5,0 4,0 5,0 théorique,00,0 4,00,00,00 4,00 4,00,00 inition inition paisseur (mm) 1,0 1,,0,5,0 4,0 5,0 théorique,00,0 4,00,00,00 4,00 4,00,00 inition K (4N) inition J () Tôle laminée à froid. N. / N.7. inition : finition standard, récuit, décapé, aspect «glacé», inition : aspect «mat», inition K / 4N : poli grain 0, inition J / : brossé (finition «scotch brite»). ur demande : autres finitions, autres dimensions, tôle laminée à chaud (pour épaisseur supérieure à 4 mm). Modèle 1 isaillé / refendu ut from plate Modèle aminé Rolled Plat Inox 4 lat bar argeur (mm) Épaisseur (mm) (kg/m) 0,47 0, 0, 0,71 0,94 1, 0,94 1,7, 1,9,,,,5,77 5,00,9,9, 7,5, 1 (cisaillé) N. / N. IN17 / N7 ongueur standard 4 mètres à mètres décapé. ur demande : autres dimensions ; plats étirés (laminé) éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

283 ornières et profilés Inox 4 ou ngle bars and profiles 7 TU T UPPORT Modèle 7 ornière laminée Inox 4 ngle bar imensions x (mm) 0 x 0 x x x 5 x 5 x x 45 x 45 x x x x x Épaisseur (mm) (kg/m) 0,90 1, 1,7 1,7,,45,97,5, 4, 5,4 9,, x 0 x 0 x x ,1 1,,95, N / IN. ongueur standard mètres environ décapé. ur demande : autres dimensions Modèle 7 Profilé en «U» Inox 4 Uprofile imensions x (mm) x x 0 x x x x Épaisseur (mm) (kg/m) 1,, 4,0 5, 7,00 9,00 N / IN. ongueur standard mètres environ. ur demande : autres dimensions utres types de barres ou profilés inox sur demande éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

284 triers filetés Inox ou 4, ou zingué Ubolts 7 TU T UPPORT Modèle 7111 Inox Modèle 7 Zingué trier fileté pour tube IO Inox 4 Zingué Ubolt for IO tube ésignation N Pouces 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/4 "1/ 1/ 5" " 7" " 9" " " " 1" 0" ø tube 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,0,1 1, 1, 19,7,,7,1 44,0 7,0,9 55,,4 457,,0 9, * M M M M M M M M M M M M M M M1 M1 M M M M M M M1 M1 M ,0 0,0 0,0 0,05 0,0 0,07 0,07 0,0 0,0 0,09 0,11 0,17 0, 0, 0,7 0,5 0, 0,7 0,1 1,7 1,7,,90, 4,00 P. U ,7 0,90 0,9 1,7 1,4,04,,,,90 4,0 7, 7, 9,0 1,,, 44, 1,0 1,0 11, 5, 9,00 4 P. U * : écartement théorique ; attention, il peut varier selon les tolérances de fabrication. trier livré avec écrous. ur demande : étriers sur plan et autres dimensions.,00,90 5,,,90 7, 7,90,, 11,00,,,90 1,0, 1,,,00 71, 14,,00 Zingué P. U , 0, 0,71 0,95 1,00 1,0 1,1 1, 1,90,,44,,5,94, 11, 1,,, 9,, 41, 4, 7,0 ur demande. Modèle 711 trier fileté pour tube Métrique Inox 4 Ubolt for metric tube ø tube * M M M M M M M M M M ,07 0,0 0,1 0, 0,0 0, 0, 0,41 0,7 0, unit. unit. 4,00 4, 5,,90, 1, 1,90 17,, 47, , 9, 9,90 11, 1,,0,, 99,00,00 * : écartement théorique ; attention, il peut varier selon les tolérances de fabrication. trier livré avec écrous. ur demande : étriers sur plan et autres dimensions ; acier zingué. Modèle 71 trier fileté pour tube carré Inox 4 Zingué Threaded stirrup for square tube Tube x x x x x x 90x90 x * M M M M M M M M 0,05 0,05 0,07 0,11 0,1 0, 0,17 0, P. U P. U * : écartement théorique ; attention, il peut varier selon les tolérances de fabrication. trier livré avec écrous. ur demande : étriers sur plan et autres dimensions. Zingué P. U ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

285 olliers ronds IO Inox Round pipe holders 7 TU T UPPORT Modèle 711 ollier support de tuyauterie série légère sans protection, à visser Inox Round pipe holder ø ø tube mm Pouces 17, /" 1, 1/",9,7 4,4 1/4 4, 1/ ",0 "1/,1 1, 1, 19,7 5" 4,0 ", " Plage de serrage utres dimensions sur demande. harge maxi 0N. M M M M M M M M M M M M M M M 0,11 0,1 0,1 0, 0, 0,17 0, 0, 0,7 0, 0,1 0, 0,55 0, 0, , 4, 4, 4, 4,,, 7,, 1, 9,, 49, 54, 55, Modèle 71 ollier support de tuyauterie série légère avec protection antivibratoire, à visser Inox Round pipe holder with rubber protection ø ø tube Plage de serrage mm Pouces 1,5 1/ 1 17, /" 1, 1/" 04,9,7 7 4,4 1/4 45 4, 1/ 45 " 59 7,0 "1/ 7,1 75, , 95 1, 1,0 " 15 19,7 5" 11, " 1,1 " 0 utres dimensions sur demande. harge maxi 0N. Température de à +. M M M M M M M M M M M M M M M M M M 0, 0,1 0, 0, 0,17 0, 0, 0, 0, 0,4 0, 0, 0, 0,4 0, 0,7 0,74 0, , 7,, 9, 9,90, 5,, 7,, 9,90 45,,00 57,00 5, 4,0 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

286 olliers ronds IO Inox Round pipe holders 7 TU T UPPORT Modèle 71 ollier support de tuyauterie série lourde sans protection, à visser Inox Round pipe holder ø int. ext. ø tube mm Pouces 1, 1/",9,7 4,4 1/4 4, 1/ ",1 "1/ 1, 1/ 1, 19,7 5", ",1 " Plage de serrage int. ext. M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M1 M1 M1 0, 0,17 0,1 0,1 0, 0,1 0, 0, 0, 0,41 0,4 0,71 0, ,00 57,0 5,,,, 7, 75,00, 77,0 1,,90 1, utres dimensions sur demande. harge maxi 00N. ixation par taraudage IO intérieur ou filetage Gaz extérieur. Modèle 7 ollier support de tuyauterie série lourde avec protection antivibratoire, à visser Inox Round pipe holder with rubber protection ø int. ext. ø tube mm Pouces 17, /" 1, 1/",9,7 4,4 1/4 4, 1/ ",1 "1/ 1, 1/ 1, 19,7 5", ",1 " Plage de serrage int. ext. M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M 1/" M1 M1 M1 0,17 0, 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, 0,44 0,49 0, 0, 0, 0, , 9,0 77,0 79, 4, 9, 9, 97,0 99, 5, 14, 171,, 05, utres dimensions sur demande. Température de à +. harge maxi 00N. ixation par taraudage IO intérieur ou filetage Gaz extérieur. Modèle 717 Rail de fixation Modèle 71 upport pour rail Modèle 7 ttache pour collier ystème de fixation pour colliers ronds IO 711 / 71 / 71 / 7 ixing set for pipe holders ésignation Rail 41x41x,5 longueur mètres inox 71 upport de rail trous de fixation verticaux inox / upport de rail trous de fixation horizontaux inox / 4 71 ttache pour collier tige M inox 4 / 7 ttache pour collier tige M inox 4 / 7 ttache pour collier tige M1 inox 4 / 71 aractéristiques techniques sur demande. 5,,00,00,,90 5,00 7 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

287 olliers ronds IN Inox 4 Round pipe holders 7 TU T UPPORT Modèle 711 ollier rond sans tige pour tube IN Inox 4 IN round pipe holder Ø tube N ø tube utres dimensions sur demande. 0,11 0,1 0,1 0, 0, 0,17 0,1 0, 0, 0,4 0, 0,4 0,55 0, , 7,,,, 9,0,, 1,,,00 4,0, ur demande. Modèle 71 ollier rond avec tige pour tube IN Inox 4 IN round pipe holder with rod Ø tube T N ø tube utres dimensions sur demande. T 1 1 0, 0, 0, 0,17 0,0 0,1 0, 0, 0,5 0,9 0,45 0, 0, 0, ,0, 1,00 11, 11, 1, 1, 17,,,, 1, 9,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

288 olliers hexagonaux Inox 4 exagonals pipe holders 7 TU T UPPORT Modèle 71 = Ø ollier hexagonal articulé avec tige Inox 4 exagonal pipe holder with rod ø tube , 0, 0, 0, 0,17 0,1 0,1 0,0 0,1 0,1 0, 0, unit. M IN 9, 11, 1, 1,90 1, 1,,,,,,90, Modèle 71 Ø ollier hexagonal articulé sans tige Inox 4 exagonal pipe holder ø tube ,09 0, 0,11 0,11 0,1 0,1 0, 0, 0,17 0,17 0,0 0, unit. M IN 9,00 11,0 1,00 1, 1, 1, 1, 1,0 1,,0,90,00 Modèle 7117 Ø ollier hexagonal pièces sans tige Inox 4 exagonal pipe holder in two parts without rod ø tube 1,,9,7 4,4 4 4, 5 7,1 4 1, 19,7, 0,09 0, 0, 0,11 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0,17 0,17 0,1 0, 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, unit. M IO MON,,,, 7, 7,,,, 9, 9, 9,90 9,90 1,90,90,90,,,90,90,,, ur demande : collier hexagonal pièces avec plots antivibratoires. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

289 olliers polypropylène Polypropylène Polypropylen pipe holders 7 TU T UPPORT Modèle 711 ans plaque de renfort, vis Ø Modèle 71 vec plaque de renfort, vis tête Ø I I e e ollier polypropylène vert avec plaque à souder Inox 4 Polypropylen pipe holder ø tube mm,4 9,5 1 1,7 1,5 17, 1 0 1,,9, ,5 4,, 57,,5 7,1 e I ,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, argeur 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,1 0,1 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,1 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0, 0, ans plaque, vis vec plaque, vis tête unit. unit. 71, 7, 714, 74, 711, 71, 71195, 7195, 711, 71, 7111, 711, , , , , 711 0, 71 4, 711 0, 71 4, 711 0, 71 4, , , , 711 4, 711 1,90 71, ,90 710, ,90 711, 711 1,90 71, 711 1,90 71, 719, 79 9, 711, 71 9, 711, 71 9, 711 7, 71, , 717, , 715, 711 7, 71, 711 7, 71, , 714, , 71445, 7114, 714, 711, 71, 71157, ,00 711, , , , , 71, , 717, , 711, IN. Plaques et vis en inox 4 /. oquille en polypropylène (vert) pour une température d'utilisation entre et +90. ur demande : coquille polypropylène seule ; coquille en polyamide (noir) pour une température entre et + ; plaques et vis en inox / 4 ; plaque à visser ; série lourde (IN 5) pour applications sévères ; collier double superposé ou double côte à côte. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

290 olliers de serrage Inox 4 ou, ou zingué Retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 71 ollier de serrage à crémaillère sur bande pleine largeur 9 mm W1 W4 W5 Worm drive hose clip 9 mm width ø de serrage mini maxi IN 17. 0,01 0,01 0,01 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,04 0,04 oîtage W4 (inox 4/) unit. 711, 71, 711, 717, 710, 71, , 71,0 71, 0 71, 0 71, ,0 71 4, , 71 5, , 711 5, W5 (inox /4) unit. 4711,0 471, 4711, 4717, 4710, , , 471 4, 471 5, , 471 5, ,90 471, , W1 (acier zingué blanc) unit , 71 1, 711 1, , , , ,95 71,05 71, 7190, 71, ,45 71, , 711,75 ur demande. Modèle 714 ollier de serrage à crémaillère sur bande pleine largeur 1 mm W1 W4 W5 Worm drive hose clip 1 mm width ø de serrage mini maxi IN 17. 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,0 0,0 0,0 0,0 0,07 0,07 0,0 0,0 0,09 oîtage W4 (inox 4/) unit. 7147, 7140,45 714, 71445,75 714, , 714 4, , , , , 714 5, 71411, 7141, 71411, , , , 71410, , , ,00 W5 (inox /4) unit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , W1 (acier zingué blanc) unit , , 714 1, , 714 1, 714 1,90 714,00 714, 71490,0 714, , 714, 71411, 7141, 71411, , 71411, 71411, 71410, , , ,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

291 olliers de serrage Inox 4 ou, ou zingué Retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 715 ande pleine sans fin «and it» (bobine de m) Inox 4 trip ( meters roll) argeur de bande mm Pouces 9 1 /" 1/" 5/" ,00 1,00,00 1,00 Modèle oucle de fixation (boîte de boucles) Inox 4 ose clip ( clips box) argeur de bande mm Pouces 9 1 /" 1/" 5/" 9 1 boîte 55,00 9,00 1,00 1,00 Modèle 77 ppareil de pose Tool for hose clips 771 unit.,00 Modèle 71 argeur Modèle 7 argeur 1 ollier de serrage à crémaillère sur bande perforée W4 Worm drive hose clip with perforated band Plage de serrage ,0 0,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,04 0,0 0,0 0,0 0,04 W4 = inox 4/. 71 (largeur mm) 7 (largeur 1 mm) unit. unit.,, 7,,90 71,75, 74,90, 745 4,, 7 4,5,90 7 4, 4, ,90 4, 5, , , 7717,0 71, Modèle 74 olliers à clé largeur 9 mm (assortiment) W1 W4 Keyclamps 9 mm width (assortment) ésignation ø de serrage (mm) ssortiment de colliers : (x1) ; 7 (x) ; 5 (x) ; (x1) W4 (inox 4/) unit. Pour montages et démontages fréquents sans outil. ouleur rouge pour collier en W4, bleu pour collier W1. W1 (acier zingué blanc) unit. 74 0, , éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

292 olliers de serrage Inox 4 ou zingué Retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 75 W4 colliers Modèle W1 colliers Malette de colliers largeur 9 mm (assortiment) andbox with 9 mm width clips (assortment) ésignation ø de serrage (mm) Malette plastique de colliers : 1 (x) ; (x0) ; 1 (x1) 7 (x1) ; (x) Malette plastique de colliers : 1 (x0) ; (x) ; 1 (x0) 7 (x0) ; (x) W4 (inox 4/) unit. 75 olliers bande non perforée largeur 9 mm, selon IN17. 7, W1 (acier zingué blanc) unit.,0 Modèle 74 ande perforée sans fin (bobine de m) W4 ndless perforated band ( meters roll) argeur de bande (mm) 1 1 W4 = inox 4/ ,00 1,00,00 Modèle 75 ermeture 1 mm ermetures et 1 mm ermeture ajustable (boîte de fermetures) W4 djustable head for perforated band ( heads box) argeur de bande (mm) 1 1 W4 = inox 4/ boîte 75,00 11,0 1,00 Modèle 71 oîte de bandes perforées de longueur m et fermetures W4 ox with perforated bands and heads ésignation oîte bandes mm (4 x m) + fermetures oîte bandes 1 mm ( x m) + 1 fermetures W4 = inox 4/ ,00 1,00 Modèle 79 ollier de serrage à vis à tension constante, largeur mm Inox 4 Zingué ose clip with constant tension clamping ø de serrage mini maxi oîtage 4 Zingué unit. unit Permet d'avoir une tension constante de serrage ur demande. même si le diamètre extérieur fluctue avec la chaleur (durite silicone...) éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

293 olliers de serrage Inox 4 ou, ou zingué Retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 71 ollier de serrage à ouverture et fermeture rapide, largeur 0 mm Inox 4 ose clip with fast opening and closing device Pour des utilisations fréquentes, avec ouverture et fermeture rapide. ystème de serrage sûr pouvant être actionné sans outils ur demande, pour un serrage du ø au ø 0 mm. Préciser le diamètre voulu (plage de serrage ± 5 mm). Modèle 7 ollier de serrage à tourillon W1 W4 W5 Gudgeon hose clip (Tbolt) ø de serrage mini maxi ø vis de oîtage serrage Inox/Zingué M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 5 / 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 W4 (inox 4/) unit. 7, 7, 7, 7, 9, 9, 9, 9, 11, 11, 11, 11, 1,00, 17, 17,90 1, 1,,00, 0, 0, 0,90,0,, 4,0 4,90 5,, 9,00 7,,00 W5 (inox /4) unit. 471,0 4, 4791,0 4715, 4719, 474 0, , , , ,90 47, 447 4, 47 7, , 475, 491 9, 47997, 479, , , ,0 W1 (acier zingué blanc) unit. 717, 70, 71,, 791,00 715, 719, 74, 74447, , , 759 4, 7 4,0 47 5, 7, , , 91 7, , 79 7, , 71111, 711, , , , , 7177, 710, 7001,90 7 1, 79, 719,00 Modèle 7 Mini collier de serrage bande pleine largeur 9 mm W1 W4 ose clip ø de serrage mini maxi oîtage W4 (inox 4/) unit. 779, 7, 7911, 71, 7111, 71,90 71,90 7,90 717,00 71,00 W1 (acier zingué blanc) unit ,00 7 1, , 71 1, , 71 1, 71 1, 7 1, 717 1, 71 1, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

294 olliers de serrage Inox 4 ou zingué Retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 717 Inox 4 Modèle 77 Galvanisé / zingué Modèle 71 Inox 4 Modèle 7 Zingué ollier de serrage à double fil Inox 4 Galvanisé / zingué ouble wire clamp ø de serrage mini maxi oîtage W4 / W1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W4 (inox 4/) unit , 7171, 7171, 7171, 71704, 71, 7174, 71, , , , , , , , , , , , 717 5, 717 5, , 71775, , , , , ollier de serrage à oreilles Inox 4 Zingué ars clamp ø de serrage mini maxi argeur ,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 oîtage W4 (inox 4/) unit , , , , 711 1, , 711 1,90 711, ,0 710, 71, W1 (galvanisé / zingué blanc) unit , , 771 1, , , 7 1, , 774 1, 775 1, , 7745, 7744, 7745, , 7755, , 775, 77, 77, , , 775 5, , , , W1 (acier zingué blanc) unit , , , , 71 0, , 71 0, 71 0, 711 0, 70 0,90 7 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

295 olliers de serrage Inox 4 ou Retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 71 ollier de serrage clipsable «cobra» W4 (inox 4/) ose clip ø de serrage mini maxi,09,0,59,5 9,0,0 9,5,5,011,0,51 11,01,0 1 1,01,0 1,01,5,0 1,5,0,5,0,517,0,51,0 17,5,0 0,0,51,0 0,5,0,0,54,0,5,0 4,5,0,57,0,5,0 7,59,0,5,0 9,51,0,5,0 argeur oîtage , 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,90 1,90 Outillage de pose spécifique. Pince manuelle sur demande (existe aussi en version pneumatique). Modèle 719 argeur mm Modèle 79 argeur 0 mm ollier de fixation pour tube ou câble, antivibration W1 W4 W5 largeur = mm, pour vis M largeur = 0mm, pour vis M Retaining clamp for tube and cable ø W4 (inox 4/) unit. 719, , 719 4, 719 4, , , , , 719 5, 719, , 79 7,90 791, 790, 79 9, , 79 9, 79,0 79, IN. ur demande : autres diamètres. W5 (inox /4) unit W1 (acier zingué blanc) unit. 719, , 719, 719, 7191, 7190,00 719, 7194, 719, 719, 79, 79 4, , , 79 4, 794 4, 79 5,0 79 5, 79,00 ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

296 olliers de fixation plastique Nylon Plastic retaining clamps 7 TU T UPPORT Modèle 71 Nylon blanc Modèle Nylon noir Tête simple Tête double ollier plastique P (nylon) Plastic cable tie imensions (mm) (largeur x longueur),5 x,5 x,5 x 1,5 x 1,5 x 00, x 1, x 1, x 00, x, x 4, x 4, x 00 4, x 0 4, x 4, x 4 4, x 4 7, x 00 7, x 0 7, x 0 9 x * 9 x * * Tête double. oîtage 71 (nylon blanc) (nylon noir) / / 971,5x, 9,5x, 971,5x 4, 9,5x 4, 971,5x1 5, 9,5x1 5, 971,5x1,0 9,5x1,0 971,5x00, 9,5x00, 971,x1,00 97,x1,00 971,x1, 97,x1, 971,x00 11, 97,x00 11, 971,x 1, 97,x 1, 971,x 4, 97,x 4, 9714,x,0 94,x,0 9714,x00,0 94,x00,0 9714,x0 4, 94,x0 4, 9714,x 9,0 94,x 9,0 9714,x4, 94,x4, 9714,x4 4, 94,x4 4, 9717,x00 7, 97,x00 7, 9717,x0 9, 97,x0 9, 9717,x0 1,00 97,x0 1, x,0 99x,0 9719x 1,00 99x 1,00 Modèle 77 oîte de colliers plastique (assortiment couleur) ox with plastic cable ties (color assortment) ésignation oîte de 4 colliers plastique :,5x1 blanc (x),x1 rouge (x1) 4,x00 noir (x00) 9774, Modèle 7 Nylon blanc Modèle 79 Nylon noir ollier plastique réouvrable P (nylon) Plastic cable tie with reopening head imensions (mm) (largeur x longueur) 7, x 1 7, x 00 7, x 0 7, x 0 7, x 0 oîtage 7 (nylon blanc) 79 (nylon noir) / / 977,x1, 9797,x1, 977,x00 44, 9797,x00 44, 977,x0, 9797,x0, 977,x0 4, 9797,x0 4, 977,x0, 9797,x0, Modèle 71 Nylon blanc ollier plastique avec trou d'accroche P (nylon) Plastic cable tie with fixing hole imensions (mm) (largeur x longueur), x 1 4, x 00 7, x 0 7, x oîtage / 971,x1 9714,x ,x0 9717,x,,0 55,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

297 1.Mesuredelapression. Manifolds Manomètre à bain de glycérine avec boîtier inox 9 Manomètre sec tout inox remplissable 97 idon de glycérine 9 Manomètres secs tout inox avec séparateur à membrane 9 Manomètre sec tout inox à capsule pour faible pression 0 Manomètre différentiel 0 Manomètre électronique et transmetteurs de pression 1 Robinet d isolement, robinet portemanomètre iphons imiteur de pression, amortisseur Manifolds, et 5 voies et accessoires 4. Mesure de la température Thermomètre industriel droit et équerre 5 Thermomètre bimétallique tout inox Thermomètre tout inox à dilatation de fluide 7 Thermomètre tout inox à dilatation de fluide avec capillaire Thermomètre bimétallique de fumée tout inox ondes PT 9 oigts de gant/ gaines hautes pressions Graisse de contact 4.Mesuredudébit omptelitres à turbine affichage digital 11 Indicateur visuel de débit à flotteur ccessoires de laboratoire PG ouloir, passoire conique, seau 11 MesureInstrumentation 7 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

298 Manomètres Inox Pressure gauges N 7 7 MUR Manomètre à bain de glycérine avec boîtier inox Raccord gaz cylindrique vertical ou axial Raccordement laiton Glycerine filled pressure gauges tainless steel casing, P bottom, P back Mesure de pression de tout fluide liquide qui n est pas à haute viscosité ou corrosif aux alliages de cuivre et d'étain. pplication : eau, air, gaz, huile, hydraulique... lasse 1, IP. Température maxi process 0 /+. onforme à la norme N 71. Modèle 711 Modèle 71 Raccord vertical P ø (1/) ø (1/) ø (1/") unit. unit. unit. 1 / 0 0 / 0, 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / ,00,00,00,00 9,90 5,, ,,,,,,,,,,, , 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9,,,, utre échelle sur demande. ur demande. Raccord axial P 1 / 0 0 / 0, 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 ø (1/) ø (1/) ø (1/") unit. 7, 7, 7, 7, 7, 41, unit.,90,90,90,90,90,90,90,90,90,90,90,90 9, unit.,00,00,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00 1,00 ur demande. utre échelle sur demande. Options ésignation ollerette de fixation avant inox pour ø axial 711 trier de fixation arrière pour ø axial 71 ertificat d étalonnage rattaché OR ( points de mesure) 97 unit.,, 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

299 Manomètres Inox Pressure gauges N 7 7 MUR Manomètre sec tout inox (option : à bain de glycérine) Raccord gaz cylindrique vertical ou axial Raccordement inox ll stainless steel pressure gauges ry but fillable, P bottom, P back Mesure de pression de tout fluide liquide qui n est pas à haute viscosité. dapté pour les industries chimiques et alimentaires. lasse 1, pour ø ; lasse 1 pour ø et 1 IP. Température maxi process 00 sec, 90 rempli. onforme à la norme N71. Modèle 7 Modèle 717 Raccord vertical P ø (1/) ø (1/ NPT) ø (1/") unit. unit. unit. 1 / 0 0 / 0, 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / , 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 17, 17, 17, 17, 17, 17, 17, ,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 utre échelle sur demande. Raccord axial P 1 / 0 0 / 0, 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 ø (1/) ø (1/ NPT) ø (1/") unit. 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, unit. 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, unit.,00,00,00,00,00,00 1,00 1,00 1,00 ur demande. utre échelle sur demande. ø (1/" NPT) unit ø 1 (1/") unit., 740, 740, 74, 744, 74, 74, 74, 74 74, 74, , ur demande. Options ésignation ollerette fixation avant ø axial et vertical ollerette fixation arrière ø axial et vertical ollerette fixation avant ø axial et vertical ollerette fixation arrière ø axial et vertical ollerette fixation avant ø 1 axial et vertical ollerette fixation arrière ø 1 axial et vertical ertificat d étalonnage rattaché OR ( points de mesure) Remplissage glycérine ø Remplissage glycérine ø Remplissage glycérine ø unit. 71,,,, 11,00 1, 1,00 1,00,00 5,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

300 Manomètres Inox Pressure gauges N 7 7 MUR Modèle 71 idon de glycérine Glycerine holder ontenance 0,5 litre 1 litre 5 litres osette ø osette ø unit.,90 1,90 1, ur demande. Manomètre sec tout inox avec séparateur à membrane inox Raccord lamp ou M en 1/ ou " ll stainless steel pressure gauges lamp diaphragm seal Modèle 7 Mesure de pression de tout fluide liquide qui n est pas à haute viscosité. dapté pour les industries chimiques et alimentaires. émontage et nettoyage rapides. lasse 1, pour ø ; lasse 1 pour ø. Température maxi /+. PN. lamp P 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / ø (1/) ø (1/) ø (") unit. unit. unit. 7 54, 7 5, , 74 54, 74 5, , 54, 5, , 7 54, 7 5, , 7 54, 7 5, , 7 54, 7 5, , 7 54, 7 5, , ø (") unit. 54, ,90 54,90 54,90 54,90 54,90 54,90 Modèle 71 M P 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / ø (1/) ø (1/) ø (") unit. unit. unit. 71 7, , , 714 7, , , 7 7, ,00 75, 71 7, , , 71 7, , , 71 7, , , 71 7, , , ø (") unit. 7, 74,, 7, 7, 7, 7, Modèle 7 MM P 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / ø (1/) ø (1/) ø (") unit. unit. unit. 7 4, 7,00 7 7, , 74, ,90 4,,00 7,90 7 4, 7,00 7 7,90 7 4, 7,00 7 7,90 7 4, 7,00 7 7,90 7 4, 7,00 7 7,90 ur demande : autre échelle, raccordement IN. ø (") unit. 74, 4 74, 74, 74, 74, 74, 74, Option ésignation ertificat d étalonnage rattaché OR ( points de mesure) 97 unit. 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

301 Manomètres Inox Pressure gauges N 7 7 MUR Modèle 7 Manomètre sec tout inox avec séparateur à membrane inox type monobloc Raccord cylindrique gaz vertical ll stainless steel pressure gauges. ompact diaphragm seal, welded aible encombrement. Pression maxi 90 bar, température maxi 0 /+00. Pour fluides agressifs. Raccord monobloc P 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / ø (1/) ø (1/") unit. unit. 7 5, 7 9, 74 5, 74 9, 5, 9, 7 5, 7 9, 7 5, 7 9, 7 5, 7 9, 7 5, 7 9, 7 5, 7 9, Option ésignation ertificat d étalonnage rattaché OR ( points de mesure) 97 unit. 1,00 Modèle 7 Manomètre sec tout inox avec séparateur à membrane inox à brides démontables Raccord 1/" gaz cylindrique vertical ll stainless steel pressure gauges. iaphragm seal with flanges. Threaded connection. 1/ P bottom. Mesure de pression de tout fluide liquide corrosif ou à forte agressivité ambiante. a partie se raccordant au process est démontable pour faciliter le nettoyage. Possibilité de mesure de hautes pressions de jusqu'à 0 bar avec brides spéciales. Température maxi 0 /+00. Raccord à bride P 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 ø (1/") unit. 7 79, 74 79, 79, 7 79, 7 79, 7 79, 7 57, 7 57, 7 57, 71 1, 70 1, Option ésignation ertificat d étalonnage rattaché OR ( points de mesure) 97 unit. 1,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

302 Manomètres Inox Pressure gauges N 7 7 MUR Modèle Manomètre sec tout inox à capsule pour faible pression Raccord gaz cylindrique vertical Raccordement inox ll stainless steel pressure gauges. ompact diaphragm seal, welded Mesure de pression de tout fluide liquide qui n'est pas à haute viscosité. dapté pour les industries chimiques et alimentaires. lasse 1, pour ø IP 45. Température maxi process 90. onforme à la norme N7. Raccord vertical () P 0 mb 0 mb 0 mb 0 1 mb 0 0 mb Options ø (1/") ø 1 (1/") unit. unit , , , , ,90 utre échelle sur demande. ur demande. ésignation ollerette avant inox pour ø 7 ollerette arrière inox pour ø 4 ertificat d étalonnage rattaché OR ( points de mesure) 97 unit. 1,00 ur demande. Modèle 7 Manomètre différentiel Gauge for differential pressure Raccords femelles 1/4''. oîtier inox 4 ø. Pression statique maxi bar. lasse Température maxi 90. IP. P différentielle 0 / 0, 0 / 0,4 0 / 0, 0 / 1 0 / 1, 0 /,5 0 / unit. 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

303 Manomètres et transmetteurs de pression Inox Pressure gauges and transmitters 7 MUR Modèle 7 Manomètre électronique boitier polycarbonate Raccord gaz cylindrique vertical raccordement inox igital pressure gauge Mesure de pression de tout fluide liquide qui n'est pas à haute viscosité. dapté pour les industries chimiques et alimentaires. lasse 0,5 IP Température maxi process 0 / +5. limentation pile x,v. Pression (bar) 0 / 0, 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 Raccord 1/" G unit , 1, 1, 1, 1, 1, 1, 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 Modèle 74 Transmetteur de pression Pressure transmitter apteur céramique orps inox limentation /V. ortie 4/0 m fils. Température fluide / +15 IP. lasse 0,5. Pression (bar) 1 / 0 0 / 1 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 Raccord 1/ G unit , 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, ur demande : montage sur séparateur lamp ou M. Raccord 1/" G unit , 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

304 Manomètres et transmetteurs de pression Inox Pressure gauges and transmitters 7 MUR Modèle 75 Transmetteur de pression avec afficheur digital Pressure transmitter with digital display apteur céramique orps inox limentation /V. ortie 4/0 m fils 1 contacteur PNP. Température fluide / +15 IP. lasse 0,5 ffichage 4 digits. oîtier polycarbonate orientable sur. Pression (bar) 1 / 0 0 / 1 0 /,5 0 / 4 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 0 / 0 0 / 0 Raccord 1/" G unit ,90 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, 91, ur demande : montage sur séparateur lamp ou M. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

305 ccessoires pour manomètres Inox Manometers accessories 7 MUR Modèle 7 Robinet d'isolement à pointeau et corps inox ored needle valve for isolation crou tournant Vis de purge M. Presse étoupe PT Température maxi 00. Pression maxi 0 bar. ésignation M 1/ gaz x 1/ gaz M 1/ NPT x 1/ NPT xiste aussi en acier unit. 01, 0, Modèle 79 Robinet portemanomètre à boisseau aiton Valve for pressure gauge crou tournant. Pression maxi bar. ésignation bar 1/ Gaz mâle femelle bar 1/" Gaz mâle femelle 791/4 791/ unit.,, Modèle 74 iphon inox Ti iphon iphon «cor de chasse» ésignation 1/ Gaz mâle femelle 1/" Gaz mâle femelle 1/" NPT mâle femelle 4741/4 4741/ 4741/ unit. 1,00,00 7, Modèle 747 iphon en «U» à gauche ésignation 1/" Gaz mâle femelle 1/" NPT mâle femelle 47471/ / unit. 4,0 7, Modèle 74 iphon «droit» pour pression élevée ésignation 1/" Gaz mâle femelle 1/" NPT mâle femelle xiste aussi en gamme acier. 4741/ 47451/ unit. 474, 474, Modèle 749 imiteur de pression inox température maxi Pressure moderator ésignation 1/" Gaz mâle femelle 0,4,5 bar 1/" Gaz mâle femelle bar 1/" Gaz mâle femelle 5 bar 1/" Gaz mâle femelle 0 bar unit. 4, 4, 4, 4, Modèle 7 mortisseur inox pression maxi bar Pressure absorber ésignation 1/" Gaz mâle femelle 1/" NPT mâle femelle 1/ Gaz mâle femelle 471/ 4751/ 471/4 unit. 17,,,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

306 Manifolds Inox Manifolds 7 MUR Modèle 77 Manifold voies tout inox Manifold PN Ø 5. Pour montage direct. ntrée/sortie 1/ NPT femelle. Purge 1/4 NPT femelle avec bouchon unit. 554,00 ntrée 1/ NPT femelle ortie 1/'' G écrou tournant. Purge 1/4 NPT femelle avec bouchon. 775 unit.,0 Modèle 7 Manifold voies tout inox Manifold PN Ø 5. Pour montage à distance. ntrée/sortie 1/ NPT femelle unit., Pour montage direct. ntrée 1/ NPT femelle ortie I type. unit. 5, Modèle 79 Manifold 5 voies tout inox Manifold PN Ø 5. Pour montage à distance. ntrée/sortie 1/ NPT femelle. Purge/contrôle 1/4 NPT femelle avec bouchon unit. 1, Pour montage direct. ntrée 1/ NPT femelle ortie I type. Purge/contrôle 1/4 NPT femelle avec bouchon. unit. 19, ccessoires ésignation Kit de montage pour manifold ou 5 voies Kit de fixation acier galvanisé pour manifold sur tube '' unit. 9,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

307 Thermomètres Inox Thermometers 7 MUR Modèle 71 Thermomètre industriel droit (vertical) et équerre (axial) Industrial glass tube thermometer. P bottom, P back dapté pour les industries chimiques et alimentaires, la marine ou le chauffage. oîtier en aluminium anodisé couleur argent. Raccord vertical Plongeur inox PN T ongueur du plongeur Plongeur laiton PN (1/" G) 00 (1/" G) unit , 179,0 17, 179,0 17, 179,0 1, 175, 1, 175, 1, 175, 1, 17, 1, 17, 1, 17, 1, 17,,00 74, 74, unit., 1,, 1,, 1,, 17,90 5, 17,90 5, 17,90 5, 00,00, 00,00, 00,00, 00,00 04,,, Modèle 7 Raccord axial Plongeur inox PN T ongueur du plongeur Plongeur laiton PN (1/" G) unit. 15,, 15,, 15,, 9,0, 7,, 7,, 7, 0,90, 01,, 01,, 01,, (1/" G) unit., 0,, 0,, 0, 1,00 01,90, 01,90, 01,90,, 0,,90 0,,90 0,,90,00 5, 5, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

308 Thermomètres Inox Thermometers 7 MUR Modèle 74 Thermomètre bimétallique tout inox Raccord vertical ou axial ll stainless steel bimetal thermometer. P bottom, P back dapté pour les industries chimiques, pétrochimiques et alimentaires. lasse 1 IP 44 pour raccord vertical IP 54 pour raccord axial. Plongeur lisse Ø. e monte sur doigt de gant fileté (modèle 4) ou raccord coulissant (modèle 7), à commander séparément Raccord vertical T ongueur du plongeur ø (1/" G) unit.,0,,0 9, 7,0 9,,,0, 4, 41,0 4, 4, 447,00 49, 9, 4,00 47, Modèle 75 Raccord axial T ongueur du plongeur Ø (1/") Ø (1/") Ø (1/") unit.,90,90,90,90,0,90,90,,,,,90,, unit. 9, 9, 9, 9, 75, 9, 9, 9,90 9,90 9,90 9,90,90 9,90 9,90 97, 97, 97, 97,, 97, 97,,,,, 7,,, unit. 111, 111, 111, 111, 94, 111, 111, 117,90 117,90 117,90 117,90 99, 117,90 117,90 97, 1,0 1,0 1,0 97, 97, 1,0,,,, 1,,, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

309 Thermomètres Inox Thermometers 7 MUR Modèle 77 Modèle 7 Thermomètre tout inox à dilatation de fluide Raccord vertical ou axial ll stainless steel thermometer. P bottom, P back dapté pour les installations de type industriel. autement fiable pour sa robustesse et sa précision. lasse 1 IP Plongeur Ø longueur. Raccord fileté tournant 1/'' G. ixation collerette avant pour plongeur axial, rebord arrière pour plongeur vertical. Raccord vertical T ongueur du plongeur Ø (1/" G) Ø (1/" G) unit. ur demande : autre affichage, autre diamètre de cadran, autre diamètre de plongeur, remplissage glycérine, raccord /4. Raccord axial T ongueur du plongeur Ø (1/" G) Ø (1/" G) unit. ur demande : autre affichage, autre diamètre de cadran, autre diamètre de plongeur, remplissage glycérine, raccord /4. unit. ur demande. unit ur demande. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

310 Thermomètres Inox Thermometers 7 MUR Modèle 79 Modèle 7 Modèle 74 Thermomètre tout inox à dilatation de fluide apillaire vertical ou axial ll stainless steel thermometer. ottom or back capillary fitting dapté pour les installations de type industriel. autement fiable pour sa robustesse et sa précision. lasse 1 tanchéité IP. apillaire recouvert d'une gaine inox. ongueur du capillaire à préciser. Plongeur Ø longueur Raccord fileté tournant 1/'' G. ixation collerette avant pour plongeur axial, rebord arrière pour plongeur vertical. Raccord vertical T ongueur du plongeur Thermomètre bimétallique de fumée tout inox ll stainless steel bimetal smoke thermometerg lasse 1 Plongeur axial Ø. IP 4 PN bar. ivré avec un doigt de gant fileté 1/"G. unit. ur demande : autre affichage, autre diamètre de cadran, autre diamètre de plongeur, remplissage glycérine, raccord /4. Raccord axial T ongueur du plongeur unit. ur demande : autre affichage, autre diamètre de cadran, autre diamètre de plongeur, remplissage glycérine, raccord /4. Raccord axial T T ongueur du plongeur ongueur du plongeur Ø (1/" G) Ø (1/" G) Ø (1/" G) Ø (1/" G) Ø (1/"G) unit. 1, Ø (1/"G) unit. 1,00, 1,00 1, 1,00 1, unit. ur demande. unit. ur demande. Ø (1/"G) unit. 9, Ø 1 (1/"G) unit , , ,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

311 ondes de température PT Inox RT sensor, PT Norme I 7 lasse 7 MUR Modèle 1 onde PT RT sensor Plongeur lisse inox Ø. Température : / +0. onnexion IN fils e monte sur doigt de gant fileté (modèle 4) ou raccord coulissant (modèle 7), à commander séparément. (mm) ,0, 4,00 49,90 7, ur demande : classe, plongeur Ø mm. Modèle onde PT avec convertisseur numérique integré dans la tête RT sensor with integrated digital converter Plongeur lisse inox Ø. Température : / +0. tanchéité IP. onnexion IN ortie 40 m fils limentation sur boucle 4V. e monte sur doigt de gant fileté (modèle 4) ou raccord coulissant (modèle 7), à commander séparément. (mm) , 7, 9, ur demande : classe, plongeur Ø mm. Modèle 4 oigt de gant fileté PN Inox Ti Thermowell Pour plongeur Ø (Ø ext. gaine mm). iletage 1/" Gaz. ixation par vis pointeau. ongueur de plongeur (mm) ur demande : filetage et NPT., 14, 1,, 1,90 17,0,, Modèle 7 Raccord fileté coulissant Inox Ti liding connection Pour plongeur Ø. iletage 1/"G G 1/"NPT NPT ,, 19,00, éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

312 oigts de gant / gaines hautes pressions Inox Ti Thermowell IN MUR oigt de gant mécanosoudé Inox Ti PN bar Température maxi : 0. Modèle 771 Modèle 77 Modèle 775 orme fileté 1/" taraudé 1/'' Ø int, mm. orme fileté 1/" taraudé 1/'' Ø int, mm. orme fileté 1/" fileté 1/'' Ø int, mm. orme fileté 1/'' taraudé 1/'' taraudé 1/" fileté 1/" (mm) Ø, (771) Ø, (771) unit. unit ,90 5,90 9, 1, 05,90 9, , 5,90 9, 1, 05,90 9, ur demande : autres longueurs, autres filetagetaraudage. ormes et orme orme orme fileté 1/'' fileté 1/'' (mm) Ø, (775) unit , , , , , ur demande : autres longueurs, autres filetagetaraudage. oigt de gant foré dans la masse Inox Ti PN1 bar ø intérieur, mm. Modèle 77 Modèle 774 orme fileté 1/" taraudé 1/'' orme à souder/taraudé 1/" ur demande Modèle 7 Graisse de contact pour tous types de thermomètres Température maxi 1. ésignation Pot de 0 g Tube de g unit. 9,00,0 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

313 Indicateurs de débit Inox Measurement 7 MUR Modèle 744 omptelitres à turbine affichage digital Turbine meter Pièces métalliques en inox, boîtier PV. lasse : 1%. utoalimenté (durée de vie de la pile : à 7 ans). tanchéité IP pour fluide ayant une viscosité proche de celle de l'eau. ébit nom. /mn ébit max. /mn 0 0 ébit mini. /mn Pression service max. bar 5 bar 5 bar 5 bar Raccord femelle gaz 1/4 1/ "1/ unit. Modèle 745 Indicateur visuel de débit à flotteur Visuel flow indicator with float ébit eau /mn ébit air Nm /h Raccord femelle gaz 0,11 0, 5 0, 0,55,59 1 1/ 1/ 1/ 1/" Ressorts spéciaux pour fluides plus visqueux que l eau. unit. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

314 ccessoires de laboratoire Inox 4 ccessories for laboratory 7 MUR Modèle 7 ouloir Pan apacité (litres) 1/4 1/ 1 iamètre ongueur , 0,0 0, 0, , 7, 9, 5, Modèle 75 Passoire conique trainer iamètre 1 1 auteur ,07 0,1 0, 0, ,00 7,,00 19,00 Modèle 75 eau cuttle apacité (litres) 1 iamètre 7 auteur 7 1,9 1, ur demande : seau gradué, seau avec couvercle. 79,00,00 éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

315 atalogue «Visserie, boulonnerie et éléments de fixation» sur demande 1

316 cier noir, aluminium, bronze, fonte, laiton... sur demande

317 a qualité contrôlée Normes et certifications nalyse matière ontrôle dimensionnel Tenue en pression tat de surface... ahier technique IO 9OO1 es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0)

318 xtrait de la directive européenne (97//) sur les équipements soumis à pression 1. hamp d application onception, fabrication et évaluation de la conformité des équipements et ensembles destinés à contenir des fluides sous pression dont la pression maximale admissible est supérieure à 0,5 bar.. ate d application 9 mai 00. Pour les matériels en stock avant cette date il existe une dérogation.. Équipements concernés Récipients, tuyauterie, accessoires de sécurité, accessoires sous pression, ensembles sous pression. 4. onditions de soumission e type d équipement. a nature du fluide : liquide ou gaz. a dangerosité du fluide : groupe 1 pour les fluides dangereux, groupe pour les fluides non dangereux. st considéré comme fluide dangereux un fluide explosif, inflammable, toxique, comburant. e couple PxV (pression de service x volume) ou PxN (pression de service x diamètre nominal de tuyauterie). 5. étermination des catégories de risques n fonction des quatre éléments pris en compte au paragraphe 4 consulter les tableaux cidessous pour définir la catégorie de risque.. xigences en fonction de la catégorie de risque rticle. ucun document requis. quipement conçu et réalisé selon les règles de l art. Instruction d utilisation si nécessaire. atégorie 1 I ocumentation technique (disponible sur demande) éclaration de conformité du fabricant ou du mandataire Marquage atégorie ( modules) II ocumentation technique (disponible sur demande). éclaration de conformité du fabricant ou du mandataire. Marquage. Marquage de l organisme notifié. atégorie (5 modules) III Idem catégorie mais sous surveillance et avec essais de l organisme notifié. 7. Points particuliers es éléments de tuyauterie comme les brides, les raccords, les pièces à souder sont assimilés à la «catégorie» ; ils ne font pas l objet d un marquage individuel. a robinetterie est classée en accessoire sous pression. pour les fluides non dangereux «gaz groupe» : les robinets jusqu au N (soit une désignation de 1/4) sont classés en «article.» et donc peuvent être exonérés de marquage. pour les fluides non dangereux «liquides groupe» : les robinets jusqu au N 00 (soit une désignation de "), sont classés en «article.» et donc peuvent être exonérés de marquage.. Pour la vapeur : nous consulter ,5 P (bar) N = N = N = N = rticle. 1 0 II I III PxN = 0 PxN = P = 0,5 Tuyauterie pour les gaz du groupe 1 es tuyauteries destinées aux gaz instables et qui relèvent des catégories I ou II en application de ce tableau doivent être classées en catégorie III. N 0 5 1, 0 1 0,5 P (bar) N = N = N = 0 rticle. PxN = 0 I 1 00 II III PxN = 00 PxN = P = 0, Tuyauterie pour les gaz du groupe Par exception, les tuyauteries contenant des gaz à une température > et qui relèveraient de la catégorie II en application de ce tableau doivent être classées en catégorie III. N P (bar) P (bar) 0 0 N = III P = II P = 0 PxN = 000 II P = I N = 00 I PxN = 00 P = 1 0,5 rticle. P = 0,5 N 1 0,5 rticle. P = 0,5 N Tuyauterie pour les liquides du groupe 1 Tuyauterie pour les liquides du groupe éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

319 Tube IO / métrique , 17, 17, , 1, 1,,9,9,9 9,7,7, ,4 4,4 4,4 4 4, 4, 4, 5 54 e 1 1,, 1 1,, 1 1 1,, 1 1,, 1 1 1,, 1,, Pression maximale d'utilisation pour les tubes selon IN et NI 0 (bar) (bar) (bar) (pression intérieure maximale),5,1,1,1, , 4 1, 1, 19,7 19,7 4,, 04,1,1 4 7,0,9 55,,4 457,,0 9, e 1,, 1,, (bar) (bar) (bar) es valeurs sont données à titre indicatif d'après la norme IN 41 pour des tubes de canalisation en acier inoxydable nuance 1.4 (4) avec un coefficient de soudure égal à 1 pour les tubes soudés. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier l'adéquation du tube avec l'utilisation qui en est faite et d'effectuer tous les calculs nécessaires au bon fonctionnement de son installation. Pression de service en fonction des classes de pression Tube NI (chedule) 1,7 1,7 1,7 17,1 17,1 17,1 1, 1, 1,,7,7,7,4,4,4 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1,1 e 1,,4,0 1,,1,0,11,77,7,11,7,91,77, 4,55,77,5 4,5,77, 5,0,77,91 5,54,05 5, 7,01,05 5,49 7,,05,0,5,,55 9,5, 7,11,97,,1 1, 0 (bar) (bar) (bar) Pression de service pour T = 0 (bar) N N 1 PN IO T = 0 * (bar) PN PN PN PN PN PN PN PN PN 1 PN 0 PN PI WOG / WP T = * (psi) série 7 série 0 série série 00 série 00 NI.4 / T = 454 * (psi) T = 0 T = 0 classe 1 classe 0 classe 0 classe 900 classe classe 1 classe 0 classe 0 classe 900 classe * Températures de référence prévues par les normes. es normes N N 1 et PI définissent des classes de pression à température ambiante. Par exemple, pour PN, la pression de service est de bar à 0, mais doit être moins élevée à haute température. a norme NI.4 définit des classes de pression pour une température maximum d'utilisation, ce qui permet une pression de service plus élevée à température ambiante. Par exemple, pour une «classe 1» (1 lbs), la pression de service ne doit pas dépasser bar à 0, mais peut même supporter jusqu'à 0 bar à 0. WOG = Water Oil Gas WP = old Water Pressure 1 bar =,5 psi éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. 17 T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

320 Information TX Tmosphères Xplosives Une atmosphère explosive (TX) est un mélange entre un comburant (oxygène de l air) et un combustible (par exemple butane, vapeurs d essence, poussières de céréales...), ce mélange étant susceptible d exploser en présence d une source d inflammation (flamme, étincelle, décharge électrostatique, surface chaude...). Il y a directives européennes «TX» : la directive 99/9/ concerne la protection et la sécurité des personnes pouvant être exposées à une atmosphère explosive ; la directive 94/9/ concerne le matériel destiné à être utilisé dans une atmosphère explosive. irective 99/9/ lle concerne le responsable du site d exploitation, qui doit : évaluer les risques d explosion d une TX dans son établissement ; définir et classer en zones les emplacements dangereux (voir tableau cidessous) ; prendre toutes les mesures techniques de protection appropriées contre les explosions ; prendre des mesures organisationnelles (consignes de sécurité, formation...) ; sélectionner, en fonction de son classement de zones TX, des appareils et systèmes utilisés conformes à la directive 94/9/ pour la zone classée. éfinition et classement des zones TX (à titre indicatif) e classement s effectue toujours sous la responsabilité du chef d établissement ; ce n est en aucun cas de la responsabilité du fournisseur de matériel. Probabilité d une TX UT MOYNN I IMPRO urée de présence éfinition upérieur à 0 heures par an mplacement où une atmosphère explosive est présente en permanence, ou sur de longues périodes, ou fréquemment ntre et 0 heures par an ntre 1 et heures par an Inférieur à 1 heure par an mplacement où une atmosphère mplacement où une atmosphère explosive n est pas susceptible explosive est susceptible d être présente de façon occasionnelle normal ou, si elle se présente de se présenter en fonctionnement en fonctionnement normal néanmoins, n est que de courte durée (fonctionnement anormal prévisible) mplacement non dangereux Gaz et vapeurs Zone 0 Zone 1 Zone ors zone TX Poussières Zone 0 Zone 1 Zone ors zone TX irective 94/9/ ette directive concerne les appareils ayant une source potentielle d inflammation risquant de déclencher une explosion (c est le cas de tous les matériels électriques, mais aussi de nombreux matériels mécaniques) et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosive. u matériel qui n a pas de source potentielle d inflammation est exclu de la directive. charge pour le fabricant de démontrer (analyse des risques / essais / mesures / calcul...) et certifier qu il n y a pas de source potentielle d inflammation. u matériel conforme à la directive 94/9/ peut être installé en zone TX en fonction de sa catégorie et de son niveau de protection (voir tableau cicontre). u matériel concerné par la directive mais non conforme à la directive doit être installé hors zone TX. ans tous les cas, c est à l utilisateur (et non au fournisseur du matériel) de définir si la zone d installation du matériel est, oui ou non, une zone TX (et si oui de quel type). atégories de matériel et niveaux de protection Tout appareil concerné par la directive doit être classé en fonction de la zone TX pour lequel il est utilisable : le groupe I concerne uniquement les industries minières, le groupe II concerne les industries de surface, avec trois niveaux de protection, catégorie 1 «très haut niveau de protection», catégorie «haut niveau de protection», catégorie «niveau de protection normal», Marquage d un appareil ttention : le marquage ne concerne pas uniquement la directive 94/9/. Il n est donc pas utilisable si l appareil n est pas conforme aux autres directives qui lui sont applicables. n plus du marquage, le marquage spécifique à la directive 94/9/ doit contenir les éléments suivants : le n de l organisme intervenant dans la procédure de contrôle, le symbole hexagonal, la catégorie de l appareil, le niveau de protection, le type d atmosphère. i c est un matériel électrique, il devra également contenir le marquage «x», le mode de protection, la classe de température... et deux types d atmosphères explosives : G pour les dangers d explosion liés au gaz ou à la vapeur, pour les dangers d explosion liés aux poussières, ainsi qu une classe éventuelle de température, en fonction de la température maxi de surface. lassification de la zone atégorie du matériel lassification de la zone atégorie du matériel haque catégorie implique un ou plusieurs niveaux de protection, qui peuvent être obtenus de différentes façons (sécurité intrinsèque / enveloppe antidéflagrante / surpression interne...). n plus de la conception «avec sécurité intégrée contre les explosions» du matériel, la directive 94/9/ implique des procédures d évaluation de la conformité, selon différents modules en fonction des catégories. Pour les catégories 1 et, l intervention d un organisme notifié est obligatoire pour obtenir l attestation. xemple de marquage : Risque d explosion «gaz» 0 1 1G G G Risque d explosion «poussières» ou * tmosphère Groupe Marquage x Protégé contre d explosion Groupe les explosions II G x ia II T atégorie Type de protection * si la poussière est conductrice d électricité lasse de température Un appareil marqué ainsi est destiné être utilisé dans une industrie de surface et installé dans une zone TX classée zone 1 ou zone (mais pas en zone 0) pour les risques dûs aux gaz. Il ne pourra pas être installé en zones 0 / 1 / (risques dûs aux poussières). éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. 1 T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

321 ciers inoxydables couramment utilisés ppelation courante 4 4 Norme (tubes, barres, tôles) II N quivalent pièces moulées TM quivalent visserie ésignation N NOR (ancien) X5rNi1 XrNi19 XrNi1 X5rNiMo171 ZN109 ZN09 ZN1 ZN1711 M XrNiMo171 X5rNiMo171 ZN171 ZN % maxi 0,07 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 r % mini maxi Ni % mini maxi 11 1 omposition chimique * Mo % mini maxi 0 0 0,5,5,5 Ti % Mn % maxi P % maxi 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 % maxi 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 i % maxi Type usténitique usténitique usténitique usténitique usténitique usténitique ppelation courante Ti 1 Uranus uplex 9 Norme (tubes, barres, tôles) II N ésignation N NOR (ancien) 1.45 XrNi109 ZN109 Ti XrNiMoTi171 XrNiTi111 XNirMou05 ZNT171 ZNT1 Z1NU XrNiMoN5 ZN X1rNi1 ZN41 quivalent pièces moulées TM quivalent visserie 1 % maxi 0,1 0,09 0,0 0,0 0,0 0,0 r % mini maxi Ni % mini maxi 9 1 4,5,5 1 omposition chimique * Mo % mini maxi 0, ,5,5 0 Ti % 0 5 0,7 5 0, Mn % maxi P % maxi 0,04 0,04 0,04 0,04 0,0 0,04 % maxi 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 i % maxi Type usténitique usténitique usténitique uper austénitique usténoferritique Réfractaire * e tableau donne des équivalences selon différentes normes pour les aciers inoxydables couramment utilisés. a composition chimique (notament les mini / maxi) peut varier légèrement d'une norme à l'autre. ette composition est donnée à titre indicatif, pour les principaux éléments chimiques. eule la composition d'analyse matière donnée sur les certificats fait foi. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

322 : bonne résistance : résistance moyenne : résistance faible ou nulle : non testé Résistance chimique indicative des élastomères es informations sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions réelles de service. lles n'impliquent aucune garantie de la part de éné Inox. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier ces informations en fonction de ses conditions d'utilisation cétone (propanone) cétylène cide acétique % cide acétique glacial cide adipique cide amino acétique cide benzène monosulfonique cide benzoique cide borique cide chloracétique cide chlorique cide chlorhydrique (gaz) cide chlorhydrique concentré cide chlorhydrique dilué cide citrique cide dichloracetique cide formique cide glycolique cide gras cide lactique (solution) cide nitrique concentré cide nitrique dilué cide nitrique fumant cide oleique cide oxalique (solution) cide perchlorique cide phosphorique cide picrique cide salicylique cide sulfurique % cide sulfurique % cide sulfureux cide sulfurique fumant (Oléum) cide tannique (tannin) cide tartique cide trichloracétique crylate d'ethyle crylate de butyle crylate de méthyle ir lcool allylique lcool amylique lcool benzylique lcool butylique lcool cétylique lcool diacétonique lcool dodécylique lcool éthylique lcool hexylique lcool isobutylique lcool isopropylique lcool laurique lcool méthylique ldéhyde acétique ldéhyde benzoique ldéhyde crotonique ldéthyde cinnamique midon minobenzène mmoniaque (gaz) mmoniaque (solution) nhydre acétique nhydride phtalique niline nisol rgon (gaz) zote ain de chrome ain fixateur (photo) ain révélateur (photo) enzène enzine/benzène / enzine/benzène / NR PM VMQ KM ilicone Viton enzine/benzène / enzine/benzène /0 eurre eurre de cacao icarbonate de potassium icarbonate de sodium ière iphényle isulfate de calcium isulfate de potassium isulfate de sodium isulfite de calcium isulfite de sodium isulfure de carbone itume orate d'amyle orate de potassium orate de sodium romate de potassium rome romure d'aluminium romure d'éthylène romure de lithium romure de mèthyle romure de potassium utadiène utane utylamine utylène utylèneglycol utylphénol afé amphre arbonate d'ammonium arbonate de baryum arbonate de calcium arbonate de potassium arbonate de sodium arburant aéronautique arburant TM / / arburant iesel ire hloracétone hloramine hlorate de potassium hlorate de sodium hlore hlorite de sodium hlorobenzène hlorobromométhane hloroforme hlorométhyl hloroprène hlorothène hlorototulène hlorure d'acéthyle hlorure d'allyle hlorure d'aluminium hlorure d'ammonium hlorure d'amyle hlorure d'étain (solution) hlorure d'éthyle (dichloréthane ) hlorure d'isopropyle hlorure de baryum hlorure de benzyle hlorure de calcium hlorure de chaux hlorure de cobalt hlorure de cuivre hlorure de lithium hlorure de magnesium hlorure de mercure hlorure de méthyle NR PM VMQ KM ilicone Viton hlorure de méthylène hlorure de nickel hlorure de pentyl hlorure de potassium hlorure de sodium hlorure de soufre hlorure de sulfuryle hlorure de thionyle hlorure de vinyle hlorure de vinylidène hlorure de zinc hlorure ferrique olle yanure de cuivre yanure de potassium yclohexane yclohexanol yclohexylamine écaline étergents extrine ichlorethane ichlorethylène ichlorobenzene icyclohéxamine iéthylamine iéthylbenzène iéthylsébacate iméthylamine iméthylaniline iméthylcétone iméthylhydrazine initrotuluène ioxane ioxyne de soufre ipropyleneglycol odécanol au au de brome au de chlore au de Javel au de mer au de vie au oxygénée (peroxyde d'hydrogène) ncre ssence (benzine) ssence d'amandes amères ssence de lavande ssence de térébenthine thanal thanol ther ther de phényléthylique ther dibenzylique ther diphenilique ther isopropylique thylene glycol thylene pentachlorbenzene thylènediamine luide de transmission luor luorbenzène ormamide réon 11 reon 1 reon 1 1 reon réon 11 reon 11 reon 1 reon 1 reon 1 reon 1 NR PM VMQ KM ilicone Viton éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

323 : bonne résistance : résistance moyenne : résistance faible ou nulle : non testé Résistance chimique indicative des élastomères es informations sont données à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions réelles de service. lles n'impliquent aucune garantie de la part de éné Inox. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier ces informations en fonction de ses conditions d'utilisation reon reon 1 reon reon reon reon 1 reon reon 1 reon reon reon M reon T reon T reon TM reon TP5 reon TW Gasoil Gaz acide hydrochlorique Gaz de ville Gaz naturel Gaz néon Gélatine Glucose Glycérine, glycol Goudron Graisse végétale Graisse animale Graisse de coco Graisse silicone Graisse minérale élium eptan exachlorobutadiène exachlorocyclohexane exafluorure de soufre exane exanetriol exanol alcool hexylique exène uile TM1 uile TM uile TM uile d'arachides uile d olives uile de coco uile de colza uile de foie de morue uile minérale uile de lin uile de maïs uile de noix uile de paraffine uile de ricin uile de soja uile de vaseline uile silicone uile végétale ydrate d'hydrazine ydrogène phosphoré ydrogène sulfuré ydrogène(gaz) ydroxyde d aluminium ydroxyde d ammonium ydroxyde de baryum ydroxyde de calcium ydroxyde de magnésium ydroxyde de sodium ypochlorite de calcium ypochlorite de sodium ypodisulfite Iodure de potassium Isoctane Jus de fruits NR PM VMQ KM ilicone Viton Kérosène actame ait ait de chaux anoleine essive iqueur iquide de frein T Margarine Mélasse Menthol Mercure Méthylacrylate de méthyle Méthanal Méthane Méthanol Méthoxybenzol Méthoxybutanol Méthylamine Méthylbutylcétone Méthylisobutylcétone Monochlorhydrine du glycol Monoéthanolamine Morpholine Naphtalène Nicotine Nitrate d'aluminium Nitrate d'ammonium Nitrate d'argent Nitrate de calcium Nitrate de cuivre Nitrate de fer Nitrate de mercure Nitrate de nickel Nitrate de plomb Nitrate de potassium Nitrate de propylène Nitrate de sodium Nitrite acrylique Nitrite d'amonium Nitrite de sodium Nitrobenzène Nitroglycérine Nitroglycol Nitrométhane Nitrotoluène Octale OP Octane Oléate de butyle Oléum Oxychlorure de phosphore Oxyde d'éthylène Oxyde de propylène Oxygène Ozone Paraffine Pectine Pentachlorodiphényle Pentafluorure d'iode Pentanol Perchlorate de potassium Permanganate de potassium Persulfate de potassium Pétrole Phénol Phénylhydrazine Phosgène Phosphate d'aluminium aqueux Phosphate d'ammonium Phosphate de calcium aqueux Phosphate de sodium Phosphine Potasse caustique NR PM VMQ KM ilicone Viton Propane Propanol Propanone Propène, Propylène Propylèneglycol Protoxyde d'azote Pulpe de fruit Purine Pyranol Pyridine Pyrrol agrotan alpêtre el de cuisine ilicate d'éthyle ilicate de potassium ilicate de sodium olution de savon oude caustique oufre liquide téarate de butyle ucre de canne uif ulfate d'aluminium ulfate d'ammonium ulfate d'hydroxylamine ulfate de baryum ulfate de cuivre ulfate de fer ulfate de magnésium ulfate de nickel ulfate de potassium ulfate de sodium ulfate de zinc ulfite d'ammonium ulfite de potassium ulfure de baryum ulfure de sodium Teinture d'iode Térébenthine Tetrabromoéthane Tétrachlorure d'acéthylène Tétrachlorure de carbone Tétrachlorure de titane Tétrahydrofuranne Thiophène Toluène Triacétate de glycérol Tributylmercaptane Tribytylphosphate Trichloréthylène Trichlorométhane Trichlorure de phosphore Trièthylphosphate Triéthanolamine Trinitroglycérole Trinitrotoluène Trioctylphosphate Vapeur d eau < Vapeur d eau < 1 Vapeur d eau > 1 Vaseline Vernis Vin Vinaigre Wisky Xénon Xylamone Xylène NR PM VMQ KM ilicone Viton éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. 1 T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

324 Principaux filetages utilisés iletage Gaz aractéristiques principales iletage cylindrique PP N N IO 1 = 0,94 x pas h = 0,4 x pas r = 0,17 x pas iletage conique PT IO 7/1 = 0,94 x pas h = 0,4 x pas r = 0,17 x pas onicité :,% d d Pas plan de jauge Pas r r h h iamètre nominal N ésignation usuelle iamètre nominal (pouces) 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ 5" " ppelation courante 5x x1 1x17 x1 0x7 x4 x4 x49 x x x90 x1 17x1 x1 ø extérieur tube IO, 1,5 17, 1,,9,7 4,4 4,,1 1, 19,7, * Pour filetage conique, diamètre au plan de jauge. * (mm) 9,7 1,7, 0,955,441,49 41,9 47, 59, 75, 7,4 11,0 1,4, aractéristiques d* (mm),55 11,445,9 1,1 4,117,91,95 44,45 5, 7, 4,9 1,07 15,47 1,7 Pas 0,907 1, 1, 1, 1,,9,9,9,9,9,9,9,9,9 Nombre de filets au pouce iletage conique NPT NI = 0, x pas h = 0,0 x pas onicité :,% 0 extrémité filetage Pas aractéristiques principales ésignation usuelle iamètre nominal N 0 iamètre nominal (pouces) 1/" 1/ /" 1/" 1/4 1/ " "1/ ø extérieur tube NI, 1,7 17,1 1,,7,4 4, 4, 7,0 1, aractéristiques 0* (mm),55 11,445,9 1,1 4,117,91,95 44,45 5, 7, 4,9 1,07 Pas 0,94 1,411 1,411 1, 1,,09,09,09,09,175,175,175 * 0 = diamètre sur flanc à l'extrémité du filetage (filetage extérieur). Nombre de filets au pouce iletage métrique symbole M N IO 9 / iletage à filet rond M / IN IN 5 M 1 r = 0, x pas d = 1,0 x pas d Pas /4 h = 0,0 x pas t = 1, x pas r = 0, x pas d Pas r h t éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

325

326 000 RRN N TOK NOTR MTIR : PRO UI NOTR MIION implifier et fiabiliser vos approvisionnements vec un seul fournisseur vous avez accès à la plus large gamme de produits en acier inoxydable pour la conception, la construction ou la maintenance d'un process fluide. I V R I O N N 4 U R M N 4

327 > Une organisation logistique rigoureuse pour vous servir a gestion en temps réel de notre stock, nous permet de vous donner des réponses immédiates et fiables sur la disponibilité des produits. % de vos commandes font l'objet d'un ccuséréception détaillé confirmant notre délai de livraison. 1 1 a préparation de commande informatisée apporte précision et rigueur dans le suivi de vos commandes. Pour faciliter vos réceptions, l'étiquette d'identification, apposée sur tous les produits, comporte le libellé article, le code article éné Inox, la quantité livrée, votre référence de commande, à l'identique des informations portées sur nos accusés réception de commande. ur demande nous pouvons également enregistrer et imprimer votre code article. Pour répondre à tous vos besoin de traçabilité matière, le relevé des numéros de coulée en cours de préparation nous permet de faire le lien avec notre archivage informatique des PU, certificat matière usine. Vous bénéficiez de notre partenariat avec les meilleurs transporteurs. Toutes les adresses de livraisons sont renseignées informatiquement sur les bordereaux d'expéditions propre à chaque transporteur, ce qui limite les erreurs d'acheminement, et nous permet un suivi des colis en cours de livraison. ans chaque carton vous retrouvez le bordereau de livraison éné Inox. > a qualité de service éné Inox 95 % des commandes sont préparées directement à partir de notre stock, sans reliquat. 97 % des commandes sont livrées dans la semaine demandée. n tant que constructeur de vannes agroalimentaires éné Inox/GRM est en mesure d'assurer la fourniture des pièces détachées > a qualité des produits éné Inox/GRM es plans originaux éné Inox/GRM, le suivi de notre ureau d'études, ainsi que les audits qualité chez nos partenaires usineurs vous assure la meilleure stabilité dimensionnelle. n réception nous contrôlons la qualité matière avec un spectromètre à fluorescence X de dernière génération. vec bague, tampon, palmer, pieds à coulisse, balance, rugosimètre, nous vérifions les caractéristiques dimensionnelles. ur nos bancs d'essai nous testons l'étanchéité de nos vannes à l'air ou à l'eau. > Notre équipe de spécialistes vous guide dans le choix des produits es questionnaires interactifs vous aident à formaliser vos demandes, pour bien prendre en compte tous les paramètres spécifiques de votre process. vannes industrielles vannes agroalimentaires motorisation de vannes électrovannes soupapes manomètres thermomètres sondes de température doigts de gant transmetteurs de pression compensateurs de dilatation flexibles... NOU RTOURNR PR X U O.N.7 QUTIONNIR POUR OMMNR UN VNN GMM "GROIMNTIR" les vannes de notre gamme "agro alimentaire" sont conformes à l'article. de la directive 97// concernant les équipements sous pression PR0JT : INTROUTUR : T : NVIRONNMNT PRO : GROIMNTIR VINIO PRMI OMÉTIQU UTR NTUR U UI : préciser si installation en zone TX : TMPÉRTUR U UI N RVI : TMPÉRTUR MXI : PRION RVI : PRION 'NTRÉ : ORTI : PRION MXI: U URUÉ (15 / pression?) PRO NTTOYG : U U < 5 NTTOYG I T/OU (soude caustique ) préciser nature, concentration, température TÉRIITIONNPPRVPUR ( ) NTTOYGNUTOV ( 1 ) NTTOYGPROVNT (nature & concentration?) NORM TUYUTRI : M IN Macon O Impérial IMÈTR NITION : 0 selon N catalogue VNN RIVTION ( voies ou +) TYP VNN : PPION (vanne d'aiguillage) * uniquement en commande manuelle corps passage en ou en T MMRN OIUONIQU * OU boisseaupassageen ouent PT ** PT ** passage en / /T T/ T/T ** uniquement en commande pneumatique VNN RGUTION RORMNT : OUR (W) ITÉ MP RI UTR (à préciser) NTUR JOINT OU MMRN Vanne papillon PM IION VITON / KM / PM Vanne à clapet PM VITON PT (+ PM) PT (+ VITON) IION Vanne à membrane PM 1 PM PT / PM ( parties) PT / PM (monobloc) NR (pour vanne à membrane) MTIÈR U ORP : INOX 4 / 4 INOX / corps moulé ou forgé 0.4µm autre (à préciser) URUORP oui : rugositéra = 0.µm non MO OMMN : VNN MNU modèle de poignée : PNUMTIQU IMP T N NO OU T OÎTIRONTRÔ électrovannedepilotage non 4V cc 4V alt autre (préciser) détection de position ouverte fermée par détecteur inductif ou microcontact. Indicateur de position visuel imiteur de course N : MN PU :

328 d étail d une page catalogue escription du produit : désignation, finition ésignation de la famille (série) ésignation de la matière Modèle essin du modèle Raccords union à portée conique Inox Unions conical seat Modèle 11 1 isse / isse Inox W / W ésignation N Pouces 1/", 5 1/ 1,5 /" 17, 11,7 1/" 1,,5 0,9 1,7 1/4 4,4 1/ 4, 9 " 4 "1/,1 1, d 1 * PN du N au N PN du N au N ,04 0,05 0,09 0,1 0,0 0, 0,4 0,5 0, 1, 5, * exagone du N au N0 / plats de serrage à partir du N. 11 1, 111, 111 1,90 111, 1110, , 111 4, 111 5, , 111, 111 7, 111, complète de l article ROR UNION ésignation et finition du produit en anglais hors taxes départ usine éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrementsontsusceptiblesdevarier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions canchange withoutnotice. orimperative sizes, callus. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change. Numéro de page odification générale des articles éné Inox amilles «Industrie» et «Tubes pports olliers» matière série 11 modèle extrémité dimension amilles «groalimentaire» et «Instrumentation» 0 matière série modèle dimension omment passer une commande Pour simplifier la rédaction de votre commande, vous pouvez utiliser la codification éné Inox. xemple : pour un raccord union à portée conique en inox à bouts lisses W, en N, vous commandez la référence : matière : inox modèle dimension : N terminaison : bouts lisses odification des matières les plus courantes odification des principales extrémités Nuance II 4 4 TI NOR Z N 109 Z N 1 Z N 1711 Z NT 171 Z N 171 cier inoxydable IN / N utres matières luminium cier zingué ivers plastiques et élastomères odification éné Inox Terminaison souder lisse W souder lisse W iletée gaz conique iletée gaz cylindrique NPT utres bréviation W W PT PP NPT odification éné Inox a composition des matières est donnée à titre indicatif, et ne peut pas constituer un engagement contractuel, car elle est susceptible de modification. ur demande éné Inox peut fournir des certificats matières. éné Inox Tél. (0) 007 ax (0) es cotes d encombrement sont susceptibles de varier. Merci de nous consulter en cas de cote impérative. imensions can change without notice. or imperative sizes, call us. T Informations techniques et illustrations non contractuelles / Technical datas subject to change.

329 ervice commercial tandard : (0) / ax : (0) / bene@beneinox.com ontactez directement le correspondant commercial de votre région ureau d études / Qualité Tél : (0) be@beneinox.com ervice achats Tél : (0) achats@beneinox.com ervice export Tél : (0) export@beneinox.com GRM Tél : (0) sgrm@beneinox.com onditions générales de préconisation 1. Préambule es préconisations de produits que nous pouvons faire à la demande spécifique du client, pour une application donnée, et les commandes qui en découlent sont soumises sans exception, par ordre de priorité, aux onditions Générales de Préconisation ciaprès et à nos onditions Générales de Vente. lles prévalent sur toutes conditions d achat.. emande du client e client rédige sa demande sous forme d'un cahier des charges dont il lui appartient de vérifier l exhaustivité et la justesse. Il précise notamment l environnement dans lequel va être monté le produit commandé ainsi que l utilisation à laquelle il est destiné. Pour faciliter la transmission des informations, nous pouvons soumettre au client un relevé type d informations techniques qu il complétera et au vu duquel nous pourrons établir une préconisation de produits qu il lui appartiendra de valider. ans la même mesure, ce cahier des charges peut être complété, ou modifié, par des données issues de calculs intermédiaires, ou par des compléments d'information, que nous pouvons échanger avec le client et dont il lui appartient au final de vérifier et d assurer la cohérence avec les données du cahier des charges. la demande du client, nous pouvons établir des préconisations de produits sur la base d informations orales ou non définies de façon exhaustives dans un cahier des charges. défaut de validation précise et écrite de sa demande par le client, l adéquation entre la préconisation de produit que nous établirons et l utilisation de ce produit est de la seule responsabilité du client.. Préconisation de produits est sur la base des contraintes et des données définies dans le cahier des charges, dans le relevé d informations techniques et/ou dans les documents complémentaires éventuellement transmis, qu est établie notre préconisation de produit. e client reconnaît le caractère déterminant des informations qu il nous transmet. Il est rappelé par ailleurs que le client ou toute autre personne physique ou morale utilisant nos documents, est notamment responsable : du choix du produit, de la transmission à nos services de sa définition précise, de la recherche, de la prise en compte et du respect de l ensemble des caractéristiques techniques du produit dans le cadre de l utilisation qui en est faite par le client en fonction de ses besoins, de l adéquation du produit avec les conditions d utilisation et l environnement de montage, de l usage et des interprétations qu il fait des documents qu il consulte, des résultats qu il obtient, des conseils et actes qu il en déduit. n conséquence notre responsabilité ne pourra en aucun cas être mise en cause au titre de l un de ces motifs que ce soit dans le cadre de l utilisation de nos documents d information ou d une consultation, d une offre ou d une commande. 4. Garantie ans l hypothèse où la préconisation de produit se révélerait de notre seul fait, après examen contradictoire, inadaptée, nous nous engageons à proposer, dans la mesure où cela est possible techniquement et où nos approvisionnements le permettent, le remplacement des produits livrés par d autres produits techniquement plus adaptés et ce dans les plus courts délais. et engagement constitue une limitation contractuelle de responsabilité : il n y aura pas lieu à autre indemnité ou dédommagement pour frais de main d'œuvre, retard, préjudice causé ou tout autre motif qui pourrait être invoqué. Pour pouvoir bénéficier de ces dispositions, le client nous avisera sans retard et par écrit et fournira tous les justificatifs nécessaires. 5. imites d'engagement Il ne nous appartient pas de vérifier la cohérence des assemblages, le respect des contraintes, le bon montage et la bonne utilisation des produits. Il ne pourra nous être tenu rigueur (aucune pénalité, aucune action de droit, ) de ne pouvoir remplir correctement notre mission de préconisation de produits si les informations qui nous sont communiquées sont insuffisantes, incomplètes, fausses ou incohérentes, notamment : s il s avère à posteriori que l ambiance de montage, ou de fonctionnement est polluante, oxydante, irradiante ou ionisante, si sont révélées à posteriori des contraintes d accélération, de vitesse, de température, d effort dont nous n aurions pas été informés. Nous sommes dégagés de toute responsabilité et tout remplacement est exclu : si le client ou son client dévoie ou ne respecte pas les informations sur la base desquelles sont établies nos préconisations. pour des incidents tenant à des cas fortuits ou de force majeure ainsi que pour ceux qui résulteraient de l usure normale des produits, de détérioration, de défaut de lubrification, de l'utilisation de lubrifiants non adaptés, ou d accidents provenant de négligence, défaut de surveillance ou d entretien. en cas d utilisation défectueuse ou inappropriée des produits et notamment s il est révélé : a. une vitesse, une accélération de fonctionnement ou une température de fonctionnement ne respectant pas les valeurs que nous aurions préconisées à la demande du client, b.des efforts non quantifiés dans le cahier des charges, tels que ceux engendrés par les déformations des pièces autres que le produit livré : les défauts de forme et de dimension des surfaces d'appui du produit, les dilatations différentielles des pièces autres que le produit, des masses en accélération, des chocs, des vibrations, etc... non quantifiées. e client ne doit en aucun cas procéder à une modification des produits livrés sauf à lui de renoncer à la possibilité de remplacement. dition GP.1 mars 005 7

330 c est également emandez notre catalogue "Visserie oulonnerie Éléments de fixation Inoxydable" par téléphone au ou au (0) ou par fax au (0) mail : bene@beneinox.com ite :