Un peu plus haut, un peu plus loinpage

Transcription

1 PRÉSENT SUR LA HAUTE-CÔTE-NORD FORESTVILLE 40, Route 138 Ouest, INSPECTION PAR CAMÉRA - DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT - DÉGEL DE TUYAUTERIE Volume 20 numéro 34 le mercredi 2 septembre pages 5 e édition Festivent de Longue-Rive Un peu plus haut, un peu plus loinpage 3 Hausse des loyers sur les terres de la Couronne Les villégiateurs de dans la mire PAGE 7 Les Entreprises Carl Brassard inc ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel / Commercial / Industriel Service de nacelle 50 pieds Dépositaire des produits Cyclo Vac 91, rue Mashkuss Les Escoumins Tél. : Téléc. : Membre de la corporation des maîtres électriciens du Québec SERVICES COMPTABLES ET FISCAUX Edgar Harvey Bachelier en sciences comptables Assurances générales Welleston Bouchard ltée Michel & Jean-François, représentants Représentants: Welleston Jean-François Grandes Bergeronnes Sacré-Cœur Fax: Sans Frais: A-20, Route 138 Est, Construction B.E.S.T. inc. ENTREPRENEUR GÉNÉRAL COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET RÉSIDENTIEL 10 et 11 septembre jeudi et vendredi Licence: R.B.Q Spécialisé: sinistre et dégâts d eau Construction résidentielle Rénovation Fondation Gilles Tremblay, Jean-Marc Bouchard, propriétaires ESTIMATION GRATUITE 384, app1, route 138 Les Escoumins Tél.: Fax: MEMBRE A.P.C.H.Q. 401, Route 172 Nord, Sacré-Cœur Règlements à l intérieur Complétez votre Carte-fidélité essence et obtenez un rabais de 5$ sur tout achat à notre hôtel, restaurant, dépanneur ou station d essence. Chaque tranche d achat de 10 litres d essence ou diesel payée comptant ou par carte débit vous donne droit à une validation Profitez de notre CARTE-FIDÉLITÉ ESSENCE et économisez

2 actualité Congrès de médecine d urgence en région Prêts pour la 11 e édition Les Escoumins Le congrès de médecine d urgence en région présente sa 11 e édition, les 10, 11 et 12 septembre prochains aux Escoumins. Au programme de cette nouvelle édition : cinq grandes conférences, plus de vingt-cinq ateliers pratiques et deux assemblées publiques sur la vaccination. MARIE-EVE B. THÉBERGE Le congrès, qui est devenu au fil du temps une tradition en Haute- Côte-Nord, s adresse principalement aux médecins qui exercent dans de petites salles d urgence au sein d équipes restreintes. Le but de ce dernier est de donner des outils concrets pour améliorer l intervention des médecins auprès des patients. «Le congrès répond à un réel besoin chez les médecins, ils nous le disent lorsqu ils viennent et nous proposent également des sujets de formation. Nous faisons d ailleurs de grands efforts pour renouveler nos ateliers et suivre l évolution des pratiques», a indiqué par communiqué la nouvelle présidente du comité scientifique, la D re Myriam Tardif-Harvey. Élodie Gemme et Marie Chagnon- Lessard, toutes deux médecins au CSSS de la Haute-Côte-Nord- Manicouagan, occupent le poste de co-présidentes de ce comité scientifique. Présidents d honneur Deux urgentologues, la D re Chantal Guimont et le Dr Jean-Philippe Blondeau, respectivement du CHU de Québec et du CSSS de Chicoutimi, seront les co-présidents d honneur de cette édition. Mme Guimont, ex-animatrice de l émission «Les docteurs» à Radio-Canada, donnera un atelier sur l échographie à l urgence, une technologie qui s implante gra - duellement dans la province. De son côté, M. Blondeau dispensera des ateliers sur les soins avancés en réanimation cardiovasculaire et participera à l atelier sur les techniques chirurgicales d urgence. Pour ce dernier atelier, les participants pourront s exercer sur des cadavres, chose rare dans les congrès médicaux. Les ateliers au programme Lors de leur séjour aux Escoumins, les congressistes pourront se familiariser avec les maladies tropicales présentes au Québec, faire des infiltrations de cortisone sur des patients volontaires, pratiquer certaines techniques urinaires sur des cadavres ou intuber des mannequins. «Pour les congressistes, c est le moment de pratiquer des gestes qu ils ont peu l occasion de poser au quotidien, mais aussi de questionner des spécialistes et de leur soumettre des cas difficiles qu ils ont rencontré dans leur urgence», explique la Dre Tardif-Harvey. Les participants pourront également assister à des conférences du Chantal Guimont et Jean-Philippe Blondeau, urgentologues, seront les coprésidents d honneur de la 11e édition du Congrès de médecine d urgence en région. D r Pierre Marsolais, internisteintensiviste et président du comité de don d organes à l Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, et du D r David Saint-Jacques, astronaute à l Agence spatiale canadienne. Des conférenciers spécialisés Les conférences et ateliers offerts lors du congrès seront dispensés par une trentaine de conférenciers (médecins de famille, médecins d urgence, urologue, pédiatre urgentiste, chirurgien orthopédiste, etc.) exerçant dans divers hôpitaux du Québec, dont le CSSS de Chicoutimi, le CHUQ- Hôpital Enfant-Jésus, le CHU Sainte-Justine, le CHUS Hôtel- Dieu, l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec et le CSSS Rimouski. Invitation à la population La population est invitée à prendre part à l école du congrès en assistant à l une des deux conférences publiques sur la vaccination grippale et les vaccins utiles pour le voyage qui seront présentées par la Dr Julie Boulanger, médecin de famille aux Escoumins, et l infirmière Marlène Deschênes, du CSSS de la Haute-Côte-Nord-Manicouagan, Pavillon Escoumins. CLINIQUES D'AIDE À L'EMPLOI pour les TRAVAILLEURS de L INDUSTRIE de la CONSTRUCTION Vous détenez un CERTIFICAT de COMPÉTENCE et CHERCHEZ un EMPLOI? VENEZ RENCONTRER DES PERSONNES DE LA COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC ET D EMPLOI-QUÉBEC. Sur place, ils vous aideront à remplir votre profil professionnel dans le Carnet référence construction * obtenir des conseils pratiques en recherche d emploi Consultez la page «Cliniques d aide à l emploi» au ccq.org pour obtenir tous les détails. * Vous devez avoir en main un certificat de compétence valide et une adresse courriel. Une initiative du Comité sur l'embauche de la main-d'œuvre régionale sur la Côte-Nord Où : Havre St-Pierre Centre local d emploi de Havre St-Pierre 1280, rue de la Digue, bureau 200, Havre St-Pierre Baie-Comeau Bureau régional de la Commission de la construction du Québec 896, rue Leventoux, Baie-Comeau Sept-Îles Bureau régional de la Commission de la construction du Québec 598, boul. Laure, bureau 112, Sept-Îles Quand : 16 septembre 2015 De 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 9, 11, 16, 18, 22 et 24 septembre 2015 De 13 h à 16 h 30 9, 11, 16, 18, 22 et 24 septembre 2015 De 13 h à 16 h 30

3 à la une Le Festivent vole vers de nouveaux sommets Longue-Rive- Bien que l élément central de l événement, en l occurrence le vent lui-même, ait privé les festivaliers de sa présence lors de la 5 e édition du Festivent de Longue-Rive, celui-ci a tout de même atteint de nouveaux records. Une température splendide, une affluence dépassant toutes les attentes en journée et en soirée, des activités rôdées au quart de tour, des spectacles de grand calibre et des bénévoles aguerris, voilà autant de points positifs qui ont culminé sur le site de la Pointe à Émile de Longue-Rive du 21 au 23 août dernier pour la 5 e édition du Festivent. Un cinquième anniversaire qui passera à l histoire, selon les commentaires glanés ici et là. Près de 100 véhicules récréatifs sur le site de camping Kruger, une soixantaine de kite surfeurs campés directement sur la plage, plus de 400 soupers méchoui servis le samedi soir, et presqu autant pour le traditionnel souper de poulet. Autant de statistiques exceptionnelles qui s ajoutent au plaisir évident que les festivaliers ont eu à danser sur les Horaire Saison 2015 SHIRLEY KENNEDY 2 Traversées / Jour - Départ de Rimouski : 8:00-15:45 : 9:45-17:30 airs du groupe Séquence qui a présenté le spectacle Idolia le vendredi sous le chapiteau, ou encore le samedi avec 21 Gun Salute et son indémodable Hommage à AC/DC. En provenance d Allemagne, de Suisse, des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande, de l Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Québec, les amateurs de kite ont probablement été les plus né - gligés par dame Nature, puisque le vent était faible pour ne pas dire D L M M J V S LÉGENDE 3 Traversées / Jour - Départ de Rimouski : 8:00-11:45-15:45 : 9:45-13:30-17:30 4 Traversées / Jour - Départ de Rimouski : 7:00-10:30-14:15-17:45 : 8:45-12:15-16:00-19:30 Aucune réservation n'est nécessaire pour les traverses sans véhicule. Réservation par téléphone Les clés de Longue-Rive ont été remises au président d honneur et représentant de Desjardins, partenaire de l événement, Éric Tardif. Assurances C. Martel inc. Cabinet de services financiers 625, boul. Laflèche, local 300 Baie-Comeau , rte 138, SANS FRAIS: Présent à à chaque semaine ou sur demande Étienne Gagné Cell. : AOÛT 2015 SEPTEMBRE 2015 D L M M J V S Photos Sylvain Barriault pour le Festivent 2 e ET 3 e CHANCE AU CRÉDIT POUR UNE VOITURE? Contactez-moi! nul au cours de ce week-end splendide, à l exception de quelques apparitions-surprise, au grand plaisir des kite surfeurs. Comme à l habitude, le service de navette récolte tous les éloges, de même que le marché public qui permet à nos artisans locaux et régionaux de faire valoir leurs produits. Bref, la barre sera haute pour la 6 e édition du Festivent de Longue- Rive en Nul doute que les quelque 200 bénévoles et la communauté longue-rivoise sauront à nouveau étonner en étant imaginatifs et ingénieux, comme toujours. À surveiller dans notre prochaine édition : pagessouvenirs de l événement. Le vent a fait quelques apparitions-surprises au Festivent, question de satisfaire les kite surfeurs qui sont tout de même restés sur leur appétit , ROUTE 138 OUEST, FORESTVILLE SPÉCIAUX DE LA CHASSE 60 bouteilles 63 99$ 355 ml PRIX MINIMUM autorisé par la loi! 48 cannettes 48 72$ 355 ml Goûte à nos produits maison! «Du frais scellé sous vide» 12 canettes 14 99$ 60 cannettes 66 99$ 355 ml Avec tout achat de produits Molson (emballage de 12 et +) Obtenez un T-Shirt GRATUIT 355 ml AVIS AUX CHASSEURS Photos Sylvain Barriault pour le Festivent

4 ACTUALITÉ Écrasement aux Bergeronnes Le Beaver a «piqué du nez» Les Bergeronnes Bien qu il soit trop tôt pour tirer des conclusions sur les causes de l écrasement de l hydravion de la compagnie Air Saguenay survenu le 23 août aux Bergeronnes, tout porte à croire que le Beaver a littéralement «piqué du nez» avant de s écraser près du lac Gobeil avec six personnes à bord. Les différents experts qui se sont prononcés sur les nombreuses tribunes depuis plus d une semaine, s entendent pour affirmer «que seul un problème majeur qui, dans le cas qui nous préoccupe, semble avoir mené au décrochage de l appareil, puisse expliquer cette tragédie». C est l enquête du Bureau de la sécurité dans les transports (BST) qui déterminera les causes de l écrasement, au terme d une enquête qui devrait s échelonner sur plusieurs mois. Le BST a de plus confirmé que le Beaver n avait pas frôlé les arbres avant de toucher le sol, ce qui signifie, selon les experts, que l appareil suivait une trajectoire verticale avant l impact fatal. Sur les lieux du drame, les débris étaient concentrés dans un périmètre assez retreint plutôt qu éparpillés à grande échelle, ce qui soutient l hypothèse que l appareil a vraiment «piqué du nez», ce qui est souvent un signe de décrochage. Rappelons que les corps des six victimes ont été confiés au Bureau du coroner le 25 août pour ensuite être transportés au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale à Montréal. Le 26 août, le Bureau du coroner confirmait leur identité. Le pilote, Romain Desrosiers de 44 ans du Saguenay-Lac-St-Jean, Émilie Delaître 28 ans, citoyenne française et la famille Hewitt de Grande-Bretagne; Fiona, 52 ans, Richard, 50 ans, Felicity, 17 ans et Harry, 14 ans. À tous nos lecteurs et annonceurs VEUILLEZ PRENDRE NOTE Le journal des gens d ici SHIRLEY KENNEDY à l occasion de la fête du Travail, nos bureaux seront fermés le lundi 7 septembre PUBLICITÉS : JEUDI 3 SEPTEMBRE 12 H Pour l édition du 9 septembre, les délais de réservation publicitaire sont : OFFRES D EMPLOI, APPELS D OFFRES ET ANNONCES CLASSÉES : JEUDI 3 SEPTEMBRE 12 H Le journal des gens d ici SECTION BEL ÂGE ET EN DIRECT : MERCREDI 2 SEPTEMBRE 16 H Les Bergeronnes Les muni - cipalités des Bergeronnes et de Tadoussac ont publiquement offert leurs sympathies aux familles des victimes de l écrasement d avion survenu le 23 août aux Bergeronnes. SHIRLEY KENNEDY «Nos pensées vont aux victimes et ainsi qu à leurs proches», peut-on lire dans le communiqué émis par la Municipalité des Bergeronnes qui, à l instar de la municipalité voisine (Tadoussac), a offert son entière collaboration aux autorités concernées afin de facilité les opérations de récupération et d analyse sur le terrain. Puisque les cinq touristes décédés dans cet écrasement logeaient à Tadoussac, l équipe municipale de l endroit ainsi que Les drapeaux étaient en berne au bureau municipal des Bergeronnes la semaine dernière, à la suite de cet écrasement d un hydravion d Air Saguenay. Photo Facebook. Les Bergeronnes et Tadoussac sympathisent avec les familles les élus, ont réitéré que «la qualité de l expérience et l aspect sécuritaire des activités demeurent au cœur de leurs préoccupations» et qu ils suivront avec intérêt, les résultats de l enquête du Bureau sur la sécurité des Transports, qui permettra notamment, de fournir les recommandations nécessaires afin «d éviter qu une telle situation ne se reproduise». Les instances en tourisme sympathisent Les deux associations régionales Tourisme Côte- Nord/Duplessis et Tourisme Côte-Nord/Manicouagan se sont jointes aux municipalités des Bergeronnes et de Tadoussac pour offrir leurs sincères condoléances aux familles des victimes et se sont dites attristées par cette triste nouvelle. La fête du Travail est un moment privilégié entre la fin de la période des vacances et la fin de la saison estivale, où les travailleuses et les travailleurs peuvent profiter d un moment de repos et de célébration. Chers travailleuses et travailleurs de René-Lévesque, continuez à vivifier notre région de tout votre dynamisme! Bonne fête du Travail! Marjolain Dufour Député de René-Lévesque Whip en chef de l opposition officielle

5 Un adolescent arrêté pour port d arme à air comprimé Baie-Comeau Un adolescent muni d une carabine à air comprimé et habillé d un vêtement en camouflage vert a été arrêté sur la rue Laurier, à Baie- Comeau, le 18 août dernier. ROXANNE SIMARD Aux alentours de 11 h, des citoyens ont signalé aux policiers la présence d un homme en habit de camouflage avec une arme longue à l épaule, marchant dans la rue. Selon l agente d information de la Sûreté du Québec, Nathalie Girard, les policiers ont localisé l homme et sont intervenus très rapidement. «Nous sommes intervenus avec lui sans prendre aucune chance, soit une intervention avec une personne armée potentiellement Soirée Info-Loisirs Mercredi 9 septembre h30 à 20h30 Salle Ginette-B.-Sirois Complexe Guy-Ouellet dangereuse. Ils ont procédé à son arrestation et après vérifications il s est avéré que le jeune, d âge mineur, transportait une arme à air comprimé. Il a été libéré, mais s est vu remettre un constat d infraction en lien avec la réglementation municipale et ses parents ont été avisés de la situation», mentionne-t-elle. «Rappelons que même s il s agit d une arme à air comprimé, quelqu un qui aperçoit un individu avec ce type d arme pourrait penser que c est une vraie, parce qu elle ressemble comme deux gouttes d eau à une vraie arme à feu. Considérant ceci, il est strictement interdit de se trouver sur la place publique avec une arme à air comprimé de ce genre», note-t-elle. faits divers Les bénévoles de la Croix-Rouge en action à la fête du Travail (S.K.) Dans le cadre de leur campagne de financement annuelle, les bénévoles Croix-Rouge de la Haute-Côte-Nord tiendront une collecte de dons aux abords des traversiers de Tadoussac et de Baie-Ste- Catherine lors du week-end de la fête du Travail, soit du 4 au 7 septembre. Les bénévoles inviteront les automobilistes à faire un don en plus de les sensibiliser au rôle de la Croix-Rouge dans la région. La présidente de la section, madame Denise Chiasson, rappelle que la Croix-Rouge est le spécialiste mondial en préparation aux catastrophes et en intervention d urgence à la suite de sinistres. «Chaque jour au Québec, trois équipes d intervenants bénévoles sont mobilisées pour venir en aide à des sinistrés. Le nombre d interventions de la Croix-Rouge augmente année après année. La générosité des donateurs permet de recruter plus de bénévoles, de les former et de les intégrer à nos équipes afin qu ils puissent offrir une aide directe et concrète aux sinistrés», a-t-elle précisé. Caisse populaire du Saguenay-Saint-Laurent Caisse du Centre de La Haute-Côte-Nord Organismes présents : Association hockey mineur, Centre d action bénévole le Nordest, Atelier Théâtre Adélyne, Club de gymnastique l Envol, Club Patin d Argent, Bodycardio, spinning, Association soccer de, Académie de danse, Cercle des fermières, Choeur Valenti, Sport-Espoir, École de musique, Club de curling, Club la Trotte, Espace famille, etc... Nous vous attendons en grand nombre! Infos: (418) , poste 3102

6 Carnet professionnel NOTE: Seulement un certain nombre d interventions policières sont citées. Les dossiers dont le fait de divulguer de l information pourrait nuire au processus d enquête ou encore identifier des mineurs ou des victimes dans certains cas ne sont pas indiqués (agressions sexuelles, suicides, tentatives de suicide, certaines voies de fait et autres). Les interventions routinières ne sont pas non plus mentionnées ex: alarmes, certaines assistances et autres. Police Faits divers 20 août 2015 Les Escoumins Introduction par effraction dans un chalet Colombier Collision et dommages matériels $ Saisie de véhicule 21 août 2015 Tadoussac Portneuf-sur-Mer 22 août 2015 Longue-Rive Me Denis Turcotte Notaire et conseiller juridique , route 138 (Québec) G0T 1E0 Sacré-Coeur 63, rue Gagné (boîte vocale) Télécopieur Jean Roy arpenteur-géomètre 506, rue du Boisé, C.P. 157 Les Bergeronnes, (Québec) G0T 1G0 Tél.: (Bergeronnes) () COURTIER Les agences d assurances de la Côte-Nord Inc. Assurances générales - Assurance vie Vos courtiers: Marcel Lessard Yvan Lessard Conrad Brisson Stéphanie Lessard Marie-Pierre Lessard 3, Chemin du Nordet Les Escoumins Télécopieur Tadoussac Conduite avec capacités affaiblies Collision hors route et dommages matériels 2000$ Inspection systématique négative Collision hors route et dommages matériels $ Véhicule remisé NOTAIRES 23 août 2015 Sacré-Cœur Territoire de la Haute-Côte-Nord Faits divers Semaine du 20 au 26 août 2015 Délit de fuite Collision et délit de fuite 24 août 2015 Les Bergeronnes Écrasement d avion Collision et dommages matériels 2000$ Autre vol de 5 000$ et moins (vol de cellulaire) Collision et délit de fuite au CSR 25 août 2015 Sacré-Cœur Assistance au public Vol de 5 000$ et moins, bicyclette 26 août 2015 Sacré-Cœur Méfaits 5000$ M e Julie Gonthier-Brazeau Notaire et conseillère juridique Immobilier Corporatif Testaments Mandats Successions Mariages 611, des Peupliers, Tadoussac T : F : julie.brazeau@notarius.net ARPENTEURS GÉOMÈTRES YAN CHAMBERLAND ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 53, rue St-Marcellin Ouest Les Escoumins, G0T 1K0 Tél.: Fax: yanchamberland@bellnet.ca COMPTABLE 153, rue Principale Sacré-Coeur Tél.: Téléc.: eliseguignardca@bellnet.ca LIBRE-EXPRESSION LANGAGE CHIFFRÉ Personne semble-t-il, n est vraiment «mort de rire» en lisant ma dernière chronique, mais plusieurs (au moins deux) se sont «fendu la poire» comme disent les Français de France. Alors tant qu à s offrir une «pinte de bon sang» ou se «marrer comme des baleines», ce qui est bien de saison, autant en rajouter un peu à cet exercice de rirothérapie ou gélothérapie de son vrai nom (si, si, c est vraiment vrai!). Je vous propose un regard sur ces chiffres que nous incluons 24 heures sur 24 ou presque dans notre quotidien sans même nous en rendre compte et dont nous ignorons parfois l origine. Tant qu à s être fendu la poire, pourquoi ne pas la couper en 2? Si on se retrouve les 4 fers en l air au matin parce qu il fait moins 20 et qu il a gelé ben raide pendant la nuitte, on comprend fort bien la question du frette et de la glace, mais de quels «fers» s agit-il? Je sais, l expression fait bien évidemment référence à ceux des chevaux, je ne suis quand même pas si bête que ça. Mais nous n avons pas 4 pattes que je sache, à moins d avoir fait les 400 coups toute la nuit avec un copain avec qui on est comme les 2 doigts de la main. Un peu «chaudaille», on voit double et 2 jambes en l air ça peut bien équivaloir à 4 fers. 2 et 2 font donc bien 4! Il est vrai qu en général si on a sifflé une 24, on peut bien avoir les 2 pieds dans la même bottine et les 2 yeux dans le même trou! Exception faite des cyclopes Je ne reviendrai pas sur la délicate question du 36 sur lequel nous nous mettons parfois, alors que les Français pour se «tirer à 4 épingles», ou bien se «saper» n osent pas aller plus loin que 31. À noter quand même en passant que le verbe «saper» pour nous Québécois revêt, si j ose dire, une tout autre signification. Saper en public serait plutôt mal vu ou malvenu. Cette expression prouve en tout cas qu il y a bien 2 côtés à une médaille et qu il faut tourner 7 fois sa langue dans sa bouche avant de parler. À ce sujet d ailleurs, en Belgique, en Suède, en Italie et aux Etats-Unis, on «compte jusqu à 10 avant de parler». C est du moins ce qu en dit la traduction sinon la tradition En vous rappelant de surveiller la température de demain, puisque dit-on «le 3 fait le mois» tout en souhaitant que les météorologues visent dans le 1000 et ne nous informent pas en 20. Oups! «En vain»! Ce vain là n a rien à voir avec les chiffres, ni d ailleurs avec le jus de la treille Pierre Rambaud (Le Cyclope) pierre.rambaud@bell.net Le journal des gens d ici , route 138,, G0T 1E0 pub@journalhcn.com Téléphone: Télécopie: Éditeur : Luc Brisson poste : 202 membre du groupe Adjoint à l éditeur : Luc Lapointe poste : 203 Directrice de l information Shirley Kennedy poste : 204 Journaliste : Marie-Eve Théberge Coordonnatrice administrative : Joanne Tremblay poste : 200 Impression : Progrès du Saguenay Tirage total : 5 785

7 à la une Photo : Archives Pour un chalet situé à 30 km de, le coût du loyer passera de 283 $ en 2015 à 300 $ en 2016 pour finalement être fixé à 395 $ en Hausse du prix des loyers sur les terres de la Couronne Les villégiateurs Forestvillois écopent Baie-Comeau Les propriétaires de chalets de villégiature sur les terres de la Couronne dans la région de la Côte-Nord seront finalement peu nombreux à subir une hausse du coût de leur loyer. À l exception des 286 propriétaires localisés à, aucun villégiateur n aura à payer davantage. ROXANNE SIMARD Dans l ensemble du Québec, la Côte-Nord est la seule région à subir une hausse raisonnable du prix du loyer pour un terrain de villégiature, avec une moyenne de 44 % d augmentation de 2009 à 2019, selon le président du Regroupement des locataires de terres publiques (RLTP), Réjean Thibault. Toutefois, il faut savoir que même si celui-ci parle d augmentation, celle-ci ne sera pas visible sur la facture de la majorité des propriétaires en raison du prix plancher payé actuellement. Philippe Poitras, coordonnateur à la gestion foncière à la MRC Manicouagan, explique que les villes de Sept-Îles, de Port-Cartier et des Escoumins sont en deçà du tarif minimum et le seront encore malgré la hausse. «Il faut savoir qu il y a un prix plancher, qui est de 283 $ actuellement. Donc puisque le prix du loyer de toutes les villes de la Côte-Nord à l exception de, est en deçà du prix minimum, et ce, même avec la hausse, les propriétaires de ces villes vont continuer de payer le même tarif, soit le prix minimum de 283 $. Les gens pensent tous qu ils vont payer 44 % de plus, mais en fait non. Il faut aussi comprendre que ce 44 % d augmentation est basé sur le tarif de 2009 et non sur ce qui est payé actuellement», affirme-t-il. 286 villégiateurs touchés D après M. Poitras, seulement 16 % des détenteurs de baux à vont subir la hausse annoncée de 98 % sur dix ans, soit 286 personnes sur Celle-ci concerne les villégiateurs sis sur les lacs à la Truite, aux Cèdres, aux Pins, Girard, Étroit, Cymac, des Messieurs, Kate, L Allemand, Paul-Baie, Perron, Pineault, Pique-Nique, Max et le lac Michaud. «C est vrai qu il y a une hausse de 98 % pour de 2009 à 2019, mais il est important de préciser que cette augmentation s applique uniquement aux propriétaires qui sont situés à moins de 30 km du pôle d attraction, soit. Les autres bénéficient d une réduction donc paieront eux aussi le prix minimum», ajoute-t-il. À titre d exemple, un terrain évalué à $ actuellement à sera augmenté à $ en 2016 et à $ en Ce qui signifie que le coût du loyer pour ce terrain passera de 283 $ en 2015 à 300 $ en 2016, pour finalement être fixé à 395 $ en Dans le cas d un terrain situé à plus de 30 km du pôle de, le prix sera de 296 $ en Aucune baisse pour Baie-Comeau Puisque Baie-Comeau fait partie des six pôles d attraction où la valeur des terrains a été évaluée à la baisse, les propriétaires s attendent sans doute à recevoir une diminution du prix du loyer. Toutefois, ceux-ci seront déçus d apprendre que cette baisse ne sera pas visible puisqu ils payaient déjà le prix minimum de 283 $. Transfert de bail La hausse la plus importante que vivront les propriétaires de chalets de la Côte-Nord concerne celle sur les transferts de bail. Les frais administratifs lors d une vente de terrain passeront de 108 $ à 328 $. Sur la Côte-Nord, de 200 à 300 transferts de baux sont réalisés chaque année. INFOS Ailleurs au Québec Dans certaines régions du Québec, les hausses de tarifs peuvent atteindre jusqu à 300 % et c est pourquoi les villégiateurs sont en grogne. En Abitibi- Témiscamingue et au Saguenay Lac-Saint-Jean, l augmentation moyenne de 2009 à 2019 se situe à près de 150 %, alors que pour Québec elle est de 244 %. Selon le président du RLTP, même si La Côte-Nord s en sort très bien actuellement, elle ne sera pas épargnée lors de la prochaine vague d augmentation. «Votre région n a pas été touchée, mais dites-vous que lors de la prochaine vague de hausse, le gouvernement ne nivèlera pas vers le bas et va plutôt augmenter toutes les régions restantes», explique Réjean Thibeault. Notons que si le RLTP calcule la hausse à partir des prix payés en 2009, c est parce qu il s agit du dernier tarif où il y a eu consensus entre les organismes concernés et le ministère. Infos et inscriptions : Stéphane, Lily ou Sarah ou loisirs@essipit.com YOGA Début des cours mardi le 8 septembre 2015 DÉGUSTATION VINS ET FROMAGES jeudi 10 septembre 2015 Toujours un minimum de $ en prix! Il faut jouer pour gagner! COURSE DU MOCASSIN Dimanche le 13 septembre DÉBUT DES ACTIVITÉS EN GROUPE lundi le 14 septembre 2015 Suivez-nous sur Loisirs Essipit

8 Qu est-ce qui peut bien faire sourire Sébastien Charest de la sorte? Nous vous laissons deviner Petit indice, ça se mange! Bonne semaine Sébastien! Le Sourire de la semaine est offert par : MINDY SAVARD, D.D denturologiste Bureau des Escoumins 22, Route Forestière Tous les jeudis nous sommes à au 24, route 138 Ouest POUR RENDEZ-VOUS Bienvenue Mathis! avec Luc Brisson Luc Lapointe Shirley Kennedy Lévis Richer Brigitte Breton Un passage mémorable au Musée Grévin Coralie et Gabrielle Bouchard de, étaient de passage au Musée Grévin lors de leurs vacances estivales. La précieuse et charmante progéniture de notre chroniqueur Robert Bouchard, n a pu résister à un petit «bed in» avec Johnn Lennon et Yoko Ono. Tournoi de golf parents-enfants Nous vous présentons cette semaine le petit Mathis Bergeron, né le 18 juillet. Il est le fils d Isabelle Bouchard et Éric Bergeron, anciennement des Escoumins. N est-il pas mignon? Selon nos sources, il retiendrait cela de sa mère! Vive l été! Quoi de mieux que de déguster un bon «popsicle», assis sur le toit d un camion, lors d une chaude journée d été? Laurence Nolet et Thomas Lapointe ont fait bien des jaloux... Maison d aide et d hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leur enfants. Maison l Amie d Elle inc. SERVICE GRATUIT, ANONYME ET CONFIDENTIEL 24/24, 7 jours par semaine. Hébergement sécuritaire «Se faire battre, ça fait mal. Se faire dévaloriser, dégrader, humilier, ça fait mal aussi.» Soutien, intervention, information, accompagnement dans les démarches, référence, suivi interne et externe, prévention et sensibilisation, service d intervenante-jeunesse. Nous couvrons le territoire de Sacré-Coeur à Betsiamites. TÉLÉPHONE : S.O.S. Violence conjugale : Voici trois équipes qui ont participé au Tournoi de golf parents-enfants au Club de golf Tadoussac le 16 août dernier. En haut, l équipe composée de Nicolas Gagnon, son fils Zack, Jennifer Gauthier et sa fille Juliette. Au centre, Denis et Lucie Ross accompagnés de Maxime «minou» Nolet, Jacques Chamberland et son fils Adriel. En bas, la famille Bouchard, composée de Martin Bouchard, Mélanie Gagnon et leurs fils Benoît et David. Avec cette belle relève, l avenir du golf de Tadoussac est entre bonnes mains.

9 actualité Conseil des commissaires Déficit plus élevé que prévu : les services aux élèves écopent Baie-Comeau Devant les coupes budgétaires exigées par le ministère, la Commission scolaire de l Estuaire présente un déficit de $ pour l année , soit près du double de ce qui était prévu dans le plan de redressement mis en place l an dernier. VINCENT LARIN La Commission scolaire de l Estuaire a présenté un budget déficitaire de $ lors de son Conseil des Commissaire, le mardi 18 août. Ce déficit représente un montant $ prévus dans le cadre du plan de redressement élaboré l an dernier en vue d atteindre l équilibre en trois ans en plus des $ de coupes supplémentaires exigés cette année par le ministère de l Éducation, de l Enseignement supérieur et de la Recherche. La CSE n ayant pas prévu ces coupes dans son plan de redressement l an dernier, elle présente donc un déficit plus élevé que prévu et devra préparer au cours des prochaines semaines un nouveau plan de retour à l équilibre budgétaire pour La CSE a déjà fait face à des compressions de plus 2,7 M$ entre les années scolaires et Devant cette situation, l organisme se voit dans l obligation de refiler une partie de la facture aux écoles de la région, soit dollars qui seront coupés dans l ensemble. Les services aux élèves seront affectés Vu l ampleur des coupes, les services aux élèves en pâtiront assurément, regrette le directeur général de la CSE, Alain Ouellet. «Au début, on essayait de maintenir le service aux élèves, mais, maintenant que les coupes se font à coups de millions, on n en est plus là», déplore-t-il. Les élèves handicapés ou élèves en difficulté d adaptation ou d apprentissage (EDHAA) seront particulièrement touchés par les coupes cette année. L an dernier, la CSE avait investi 2 millions de dollars pour venir en aide à cette clientèle, mais cette année en raison d une refonte de la méthode d évaluation des cas l aide du gouvernement s est faite plus maigre et la CSE a dû se contenter de 1,7 million de dollars d investissement. «Avant, on pouvait argumenter sur les dossiers des élèves, faire valoir nos arguments, mais cette année, il fallait se contenter de leur envoyer une clé USB. On ne peut même pas défendre nos élèves», dénonce M. Ouellet. Selon lui, une contrainte majeure dans ce dossier réside dans l absence de pédopsychiatre permanent sur la Côte-Nord. Or, pour pouvoir bénéficier d une aide gouvernementale à titre d EDHAA, les élèves doivent avoir un suivi au moins une fois tous les six mois auprès d un pédopsychiatre, une situation souvent impossible dans le contexte régional. «C est dommage parce que, pour eux, à Québec, si le dossier n est pas complet, l élève est refusé et on n est plus en mesure d expliquer pour quelle raison le jeune n a pas pu avoir de suivi. Encore une fois c est une grande perte pour des économies de bout de chandelle», regrette le directeur de la CSE. La crise forestière s invite au dossier Par ailleurs, la CSE s inquiète des répercussions de la crise forestière sur les inscriptions dans son Centre de formation professionnelle de. Selon le directeur de la CSE, Alain Ouellet, il s agit de la deuxième année où le recrutement est problématique dans les programmes de foresterie. Le financement des programmes étant lié au nombre d inscriptions, la CSE a vu fondre son budget pour ce domaine avec des conséquences difficiles à gérer pour le moment. «En soi, le MEESR fait une bonne gestion, le problème est que les changements se font du jour au lendemain, donc ça ne nous laisse pas le temps de nous adapter», explique-t-il. La CSE a entre autres dû vendre du matériel à perte et doit continuer à payer du personnel qui, pour le moment, ne travaille pas pleinement. Les autres programmes moins fréquentés pourraient aussi en pâtir étant donné que le domaine de la foresterie représente la «vache à lait» du CFP de. «Avant, on pouvait se permettre d ouvrir des cohortes moins rentables parce que moins nombreuses, mais là il va falloir revoir ça aussi», soupire M. Ouellet.

10 FÉDÉRALES 2015 actualités PARTI CONSERVATEUR Nom : Yvon Boudreau Âge : 63 ans Profession : Relations industrielles Occupation/Emploi : Retraité de Cargill, conseiller municipal à la Ville de Baie-Comeau Implications : Chevaliers de Colomb (conseil 3094) et Légion royale canadienne Lieu de résidence : Baie-Comeau Présentez-vous en trois lignes Je suis retraité de la céréalière Cargill de Baie-Comeau et je suis conseiller municipal à la Ville de Baie-Comeau, là où je suis né, où j ai grandi et où j ai élevé ma famille, après mes études à l Université Laval en relations industrielles. Quelles sont vos motivations à vous impliquer en politique fédérale? Comme vous savez, il existe au Canada trois niveaux de gouvernement. Mon expérience en politique municipale me procure une connaissance des besoins du comté de Manicouagan et me permet de constater l absence d un député dans les projets qui émanent de notre comté. Je souhaite faire partie d un gouvernement reconnu pour la bonne gestion des finances publiques. Quels seront les enjeux que vous prévoyez débattre et pourquoi? Les enjeux sont à l image de notre comté : grands. Je vais travailler au développement économique, à l aide entrepreneuriale et à la création d'emplois. Je vais prendre un rôle actif dans la rétrocession des ports de mer (ex.:, Baie-Comeau, Havre-Saint-Pierre, Blanc-Sablon), être un aidant à la venue de la fibre optique, du gaz naturel, à l implication du fédéral au prolongement et l aménagement de la 138 et 389. NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE Nom : Jonathan Genest-Jourdain Âge : 36 ans Profession : avocat Occupation/emploi : député fédéral sortant Implications : membre du CA de la Fondation Huntington du Canada, partenaire de Mental Health First Aid Canada et de la Commission de la santé mentale du Canada, support d initiatives jeunesse (éducation) et conseiller juridique pour les jeunes autochtones de la région. Lieu de résidence : Sept-Îles Présentez-vous en trois lignes Je désire être un modèle pour les jeunes en difficultés et un exemple de réussite scolaire. Selon moi, la réalisation des individus passe par l'éducation, les connaissances traditionnelles, les expériences de vie et du travail. Comme loisirs, j aime les sorties en forêt, la musique, et bien sûr les jeux vidéo! Quelles sont vos motivations à vous impliquer en politique fédérale? Je représente la communauté de Manicouagan depuis mai 2011 et j ai été le premier député autochtone élu au Québec. Membre du barreau, je suis le porte-parole adjoint pour les affaires autochtones et le développement du Nord. Je travaille sans relâche pour assurer la pérennité des petites communautés et pour le développement durable des ressources naturelles. Quels seront les enjeux que vous prévoyez débattre et pourquoi? Protéger la biodiversité, les écosystèmes nord-côtiers et l avenir des petites localités par l implication citoyenne et le respect des prérogatives des membres des Premières Nations. Travailler pour garantir un lien routier, des installations portuaires fonctionnelles, des télécommunications modernes et un approvisionnement en denrées de qualité sur l'ensemble du territoire. BLOC QUÉBECOIS PARTI LIBÉRAL DU CANADA Nom : Marilène Gill Âge : 38 ans Profession : Enseignante au collégial (littérature) Emploi : Enseignante au collégial (littérature) Implication : Syndicale, politique, littéraire, communautaire et sportive Lieu de résidence : Baie-Comeau Présentez-vous en trois lignes Je suis une femme de mouvement, vive d esprit, qui aime les défis, carbure à l adrénaline et n hésite pas à aller au front pour défendre les droits et les intérêts des gens qui l entourent. D origine humble, j apprécie le contact direct avec les gens, c est pourquoi je me fais un devoir d être accessible et disponible, pour écouter, discuter, contribuer et développer. Solide et infatigable, j aime à penser que c est la Côte-Nord qui m a faite de cette façon. Quelles sont vos motivations à vous impliquer en politique fédérale? Impliquée dans le mouvement indépendantiste depuis l âge de 18 ans, mon premier vote fut en faveur de l indépendance du Québec lors du référendum de Dix ans plus tard, alors adjointe de circonscription de Michel Guimond, ex-député de Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord et whip en chef du Bloc Québécois, mon désir de faire le saut en politique fédérale s est cristallisé. Quels seront les enjeux que vous prévoyez débattre et pourquoi? Les principaux enjeux nord-côtiers gravitent autour de l économie : l industrie de la pêche, l industrie forestière, l assurance-emploi et les infrastructures portuaires, routières, ferroviaires et aéroportuaires. Nom : Mario Tremblay Âge : 51 ans Profession : Conseiller en vente de véhicules récréatifs Emploi : En congé sans solde depuis le 1 er août Implications : Conseils d administration de l Alliance autochtone du Québec, du CSSS de la Haute-Côte-Nord, comité du développement touristique de la Haute-Côte-Nord, SADC et Club Lion. Lieu de résidence : Longue-Rive Présentez-vous en trois lignes Bientôt grand-père. En tant que maire de Longue-Rive pendant deux mandats, j ai su comment défendre avec acharnement les intérêts de mes concitoyens. Quelles sont vos motivations à vous impliquer en politique fédérale? La justice sociale et la situation socio-économique de la circonscription de Manicouagan. Quels seront les enjeux que vous prévoyez débattre et pourquoi? Réduire les impôts de la classe moyenne. Rendre le programme de l assurance-emploi plus équitable. Aider les familles en établissant une allocation pour enfant plus généreuse et non imposable. Comme la campagne fédérale s échelonne jusqu au 19 octobre 2015, Le Nord-Côtier, Le Manic et Le Haute-Côte-Nord dédient aux élections une page spéciale dans leurs éditions du 2 septembre au 14 octobre. Chaque semaine, un thème différent sera abordé et se déclinera en trois questions. Aujourd hui, apprenez à connaître un peu plus les candidats dans la course. Prochain thème : Les transports NDLR : Le candidat du Parti vert du Canada dans Manicouagan, François Chabot, n a pas répondu à notre invitation. PARTI RHINOCÉROS Nom : William Lessard Morin Âge : 25 ans Occupation/emploi : Conseiller pédagogique, enseignant de littérature et écrivain Implications : Cercle d écriture Recréer la côte (fondateur), troupe de théâtre étudiant (metteur en scène) Lieu de résidence : Baie-Comeau Présentez-vous en trois lignes Je suis né à Franquelin et j ai grandi à Baie-Comeau. Après un exil de sept années pour effectuer des études en commerce et en littérature, je suis revenu m installer sur la Côte-Nord en Je suis depuis enseignant de littérature et conseiller pédagogique, j ai publié mon premier livre en avril. Quelles sont vos motivations à vous impliquer en politique fédérale? Je m implique en politique pour exposer l absurdité de la partisannerie et l hypocrisie du jeu politique habituel. Je veux offrir un peu d humour à ceux qui sont exaspérés des discours préfabriqués. Quels seront les enjeux que vous prévoyez débattre et pourquoi? Je compte en premier lieu débattre du futur de la ville de Gagnon, où je souhaite installer la prochaine équipe de la LNH, les Gagnons de Gagnon, car la Côte-Nord a besoin de sa première coupe Stanley.

11 FRAPPER POUR DONNER 7 e ÉDITION CONSEIL 7205 Les Escoumins - Bergeronnes Le 22 août dernier se tenait, sous la présidence d honneur de Madame Gemma Brisson, la septième édition du tournoi de golf «Frapper pour Donner» organisé par les Chevaliers de Colomb du conseil Cette activité fraternelle, qui a eu lieu au club de golf de Tadoussac, a permis d amasser près de $. Ce montant sera remis entièrement à la cause des personnes les plus démunies de notre secteur. André Brisson, ébéniste Assurancse Côte-nord Atelier Brisson Gagné B.A.S.F B.M.R. Escoumins Caisse populaire du Saguenay Saint-Laurent Carl Brassard Clermont Dodge Chrysler Construction S.R.V. Croisières AML Débosselage Chamberland Dentiste Yves Bergeron Desmeules Auto Duchesnes Sports L organisme tient à remercier ses généreux donateurs : Entreprises Essipit Entreprise Yvon Martel Gouttières Soleil Home hardware Escoumins Îles du repos Inter-Marché Tremblay Laurencelle Journal Haute Côte-Nord Komatsu La Nord-Côtière Marjolain Dufour, député Motel Le Marinier Municipalité des Bergeronnes Municipalité des Escoumins Paradis Marin Pétro-Canada Chamberland Plomberie Conrad Martel Pharmacie Brunet Poissonnerie Manicouagan Pourvoirie de la truite rouge Restaurant chez Manon Restaurant Le Boisé Restaurant Le Bouleau Restaurant Le Rêve doux Sigma Station service Morin Sylvie Harvey Taxi Éric Savard Tourbière Lambert Transport Dion-Moreau Ushkuai Welleston Bouchard Le comité bénévole de l activité : Julie Ross, Christian Lemieux, Jean Martel, Roberto Dufour, Gemma Brisson, Lise Tremblay, Florent Tremblay, Sonia April, Régis Ross, Luc Boucher, Suzanne Roussel et Claude Gagnon. Absents sur la photo : Bernard Boucher, Roger Chamberland et Yves Fortin. Crédit photo : Karine Dufour

12 PIÈCES D AUTO BERNARD GUY Inc. 195, route 138 Est, Téléphone : Télécopieur : Licence RBQ : , Route 138 Est, Pain frais tous les jours - Mets préparés , Route 138 Est, Tél. : Téléc. : Cell. : Courriel : entreprise-rr@globetrotter.net Espace à vendre FIGMA 14, rte 138 Ouest, Centre d action Bénévole le Nordest 9, 11 rue, , rte 138 Est, Qc G0T 1E0 Tél. : Motoneiges, VTT, motocyclettes, produits mécaniques, souffleuses à neige, scies à chaîne, moteurs hors-bord 189, Route , Route Alimentation Stéphane Thivierge Josée Beaulieu, directrice générale Dépanneur du Parc Ouvert 7 jours de 6h00 à 23h , Route 138 Est, Tél. : Téléc. : Dépanneur (bières et vins) - Nettoyage Club Vidéo Lave-Auto 181, Route 138 Ouest info@boralex.com Rémi Le Bijoutier Vente et réparation de bijoux 20 A, Route 138, Climatisation Réfrigération Ventilation Nettoyage de conduits d air RÉSIDENTIEL- COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL - INDUSTRIEL RBQ / RBQ Espace à vendre 2, Route 138 Est (Québec) G0T 1E0 BULLETIN PAROISSIAL SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2015 Tél. : Téléc. : Sans frais : Courriel : creationdecorhcn@globetrotter.net Curé : Irénée Girard / Prêtre retraité : Antonio Laflamme À L ÉCOUTE DE LA PAROLE DE DIEU LE SOURD MUET Jésus quitte la région de Tyr, passe par plusieurs endroits et se rend dans le territoire de la Décapole. Jésus semble se promener comme çà tout simplement mais des gens lui amène un sourd-muet, et on lui demande de le guérir; ils ont confiance, Jésus ne peut pas rester insensible à cette demande, elle est tellement sincère. Il a amené la personne à l écart pour le guérir, être en communion avec lui. Jésus ne fait jamais de miracle avec ostentation, mais en tout humilité, «à l écart». Jésus sait que cette personne a confiance en sa guérison, il a confiance en cet homme, et pourtant il ne le voit pas. Alors Jésus le touche et l aveugle voit et parle et, il rend grâce. Jésus ne nous rejoint jamais dans le bruit ou dans la foule, il nous parle dans le silence, à l écart; c est dans ces moments que nous nous apercevons de l Amour qu il a pour nous. Sommes-nous à l écoute ou si nous sommes comme le sourd-muet avant sa guérison, c est-à-dire que nous ne le connaissons pas dans notre vie alors qu il est si près. Retirons nous à l écart de temps en temps et écoutons, nous serons peut-être surpris des beaux messages qu il nous partage. Bonne semaine. Céline Deschênes HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS HEURE PAROISSE AUX INTENTIONS DE RECOMMANDÉE PAR : Samedi 5 septembre :00 STE-THÉRÈSE Daniel Deschênes (10e A.D.) Son épouse, Nicole et ses enfants Dave et Véronique Intention extérieure: Ginette Gauthier Étiennette Dion 19 :00 STE-THÉRÈSE Mariage : David Dumont et Julie Maltais Dimanche 6 septembre :00 STE-ANNE *** MESSE *** 11:00 ST-MARC *** PAS DE MESSE *** 11:00 ST-LUC Cécile Huard M. Mme Gaétan Dufour Intentions extérieures : Pauline Tremblay La Famille Brousseau Bernard Gagnon Louisette Lagacé 14 :00 ST-LUC *** BAPTÊME *** Lundi 7 septembre :00 CENTRE D'ACCUEIL (CHSLD) Parents défunts Une paroissienne 16:00 ST-LUC Jacques Bouchard Sa filleule, Claudine Bouchard Intentions extérieures : Jean-Baptiste Lessard Marc et Louise Emilien Gagnon Offrandes aux funérailles Mardi 8 septembre :30 ST-LUC *** CHAPELET *** 15:30 HLM COLOMBIER Henri-Paul Parisée Offrandes aux funérailles 16:00 ST-LUC Léo Boisclair Clémence et Sonia Tremblay Intentions locales : Jacqueline Perron Ghislain Perron Monique Morin Offrandes aux funérailles Claude Hurtubise Son frère Mercredi 9 septembre :00 STE-ANNE *** MESSE *** Jeudi 10 septembre :00 ST-LUC *** PAS DE MESSE*** Vendredi 11 septembre :30 ST-LUC *** ADORATION *** 14:00 VILLA Brigitte Villeneuve Véronique Coudé 19:00 ST-LUC Rose-Année Tremblay De ses enfants Intentions extérieures: Claude Hurtubise Gervais Perron Stéphane Boulianne Nathalie Vallée, prop. Son frère Ghislain Perron Assurances C. Martel inc. Cabinet de services financiers Style Déco Hélène Lepage, Designer TISSUS-RIDEAUX-LITERIE MOULURES-PAPIER PEINT Tél. : (418) Téléc. : (418) , 2e avenue, (Qc) G0T 1E0 625, boul. Laflèche, local 300 Baie-Comeau , rte 138, SANS FRAIS:

13 ÉGLISE 1, 10 e rue, Québec Téléphone : Télécopieur : Couriel : paroisse.st-luc@hotmail.ca BUREAU À L ATTENTION DES QUATRE PAROISSES Fête de la fidélité Les 3 et 4 octobre prochains, lors des messes dominicales dans le secteur, nous célébrerons la fête de la fidélité. Tous les couples qui célèbrent un jubilé de mariage religieux (5 e, 10 e, 65 e ) sont invités à y participer. Pendant la messe, nous procéderons au renouvellement des engagements. Un vin d honneur sera servi après la messe. Merci de vous inscrire, en téléphonant au bureau de votre paroisse. SAINT-LUC Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 LAMPE DU SANCTUAIRE : Faveur demandée par une paroissienne ÉQUIPE Délégué : Prière et liturgie : Berthe Soucy Président de Fabrique : André Tremblay Annonce de la foi : Linda Ouellet Solidarité et partage : Claire Gagné NOTRE CHAPELLE D ADORATION À SAINT-LUC : Vous savez qu il y a une chapelle d adoration au sous-sol du presbytère Saint-Luc? Vous savez qu elle est ouverte tous les jours de la semaine, de 9h à 17h? Vous savez qu il s agit d un lieu merveilleux pour se recueillir, prier, adorer, mais aussi pour discerner et obtenir des réponses? Alors, soyez les bienvenus. ÉGLISE 477, Route 138, St-Marc de Latour, Québec Téléphone : Télécopieur : LAMPE DU SANCTUAIRE : Pour nos malades par la Famille Bruno Gagnon Gestion des Cimetières de Nous vous offrons ces services : 1. Cimetière : Lot simple, Lot double, Lot pour columbarium. Creusage de fosse pour urne ou cercueil. Entretien de cimetière pour 1 an ou 5 ans. 2. Columbarium dans l église: Niche simple ou double. 3. Les ventes de monuments et de columbarium avec base de ciment. 4. Messe de funérailles. Nous offrons aussi des pré-arrangements. Pour toute information, vous pouvez nous rejoindre du lundi au vendredi de 13 h à 17 h au Karine Manning, secrétaire SAINTE THÉRÈSE ÉGLISE 562, Rue Principale, Colombier, Québec Téléphone : Télécopieur : Bureau Mardi de 9h à 11h ST-MARC ÉQUIPE Président : Bertrand Gagnon LAMPE DU SANCTUAIRE : Équipe Présidente de la fabrique : Aline Hovington Délégués : Aline et Camil Gagnon Pour les funérailles appeler: Camil Gagnon: ou Aline Hovington: ou Roger Fortin: Budget prévu pour ce projet : autour de ,00 $! Nous sommes présentement en campagne de financement : Merci pour votre générosité! Bertrand Gagnon, prés. Fabrique Saint-Marc Garage Demers-Service Soudure Lavage et cirage Réparation générale Balancement de pneus Traitement anti-rouille Service déneigement 9, route 138 Est, (QC) T. : Espace à vendre Ébénisterie Claude et Christian inc. Plans d armoire - Vanité sur ordinateur - Centre de comptoir 137, rue Blouin, Tél. : , 2 e Avenue, Espace à vendre Quincaillerie J.M. Rioux CENTRE D ÉTUDES COLLÉGIALES DE FORESTVILLE 16, 5 e Avenue (Québec) G0T 1E0 Tél. : Téléc. : desmeulesauto@desmeulesauto.com ALIMENTATION J.L. Jocelyn Chamberland et Liette Légère propriétaires 2, 1 re Avenue, Produits Forestiers Wilfrid Rioux E. ENTREPRENEUR FORESTIER Louiselle Jean, directrice louiselle.jean@csestuaire.qc.ca 91, rue Verreault, P.Q. G0T 1E0 Tél. : , route 138 Est TAXI ALAIN LAPRISE Services local et extérieur - Transport adapté Téléphone : Cellulaire : Centre de rénovation 116, route 138, Qc G0T 1E0 André Savard Président MARCELLIN SAVARD & FILS LTÉE 140, route 138 Est (Québec) G0T 1E0 Tél. : Bur. : (418) Rés. : (418) Téléc. : (418) Plaisir de lire inc. Organisme populaire autonome en alphabétisation Formation de base en français et mathématique sur toute la Haute-Côte-Nord 9, 11 e Rue, bureau 202, Sans frais : Courriel : plaisirdelire@globetrotter.net ENTREPRISE PAYSAGISTE FOSTER René Foster, propriétaire 3, route 138 Est, Chevaliers de Colomb Conseil , rue Blouin Espace à vendre Jean-Luc Nadeau Pharmacien propriétaire 25, route 138 Est G0T 1E0 Garage Roger Foster & Fils inc. 215, Route 138 Est, Bur. : Rés. : Livraison gratuite affilié à Mécanique véhicule lourd Vérification mécanique S.A.A.Q. Usinage et soudure Entrepreneur forestier

14 FORESTVILLE Centre des femmes de L équipe du Centre des femmes de est de retour de vacances et est prête à vous accueillir à l horaire habituel soit du lundi au jeudi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00. Chevalier de Colomb conseil # 3117 N oubliez pas notre bingo du mercredi à 20 h, les cartes sont en vente au coût de 6 $ par carnet. Bienvenue à tous. Nous profitons de l occasion pour souhaiter un joyeux anniversaire à nos membres nés en septembre : André Berger (2), Alain Tremblay (2), Jean-Claude Boudreau (4)Rev.Yves Lemieux (4) Luc Aubé (7) Conrad Emond (7). PORTNEUF-SUR-MER Photos de l'église de Portneuf-sur-Mer... Le comité du patrimoine religieux Robin Pinel Service 7 jours Courte et longue distance de Portneuf-sur-Mer est présentement à la recherche de photos d'époque concernant l'église paroissiale Sainte-Anne (extérieur et intérieur), ainsi que la première chapelle. Si vous possédez des photos (relatant divers événements familiaux et communautaires) et que vous acceptez de nous les prêter, nous vous les retournerons dès qu'elles seront numérisées. Vous adresser à Linda Gagnon, au SUIVEZ-NOUS sur Facebook Journal Haute Côte-Nord Musique de danse, animation, mariage, party de compagnie etc Les activités de la Fadoq reprendront le 16 septembre prochain, en débutant par un dîner. Comme l an dernier vous devez réserver votre place en téléphonant à Olivette aux ou encore à Camille aux avant le lundi, 14 septembre. Bienvenue à tous! Veuillez prendre note que les cartes de membre pour la prochaine saison sont désormais en vente. Sacré-Cœur La Fadoq de Sacré-Cœur vous invite à une soirée d ouverture, samedi le 12 septembre prochain dès 21h. La musique sera jouer par Richard Foster et le coût d entrée sera de 8$, un goûter vous sera servi en fin de soirée! Bienvenue à tous! Tadoussac La Fadoq de Tadoussac avise ses membres que les cartes de membre pour la prochaine saison seront disponibles à compter du 12 septembre au coût de 20$. Vous pourrez vous les procurer au 145, rue du Parc ou en téléphonant aux Tous les clubs FADOQ de la Haute-Côte-Nord souhaitent un prompt rétablissement à tous ceux et celles qui sont affectés par la maladie Clubs Fadoq Colombier Suzanne Tremblay,...4 septembre Marie-Paule Tremblay,...3 septembre Jean-Claude Boudreault,...4 septembre Yves Lemieux,...4 septembre Suzie Pelletier,...4 septembre Rock Huard,...5 septembre Yvette Dumont,...6 septembre Céline Boivin,...7 septembre Portneuf-sur-Mer Camille Dufour,...3 septembre Lise Poitras,...6 septembre Thérèse Savard,...8 septembre Longue-Rive Suzanne Tremblay, Gagné,..4 septembre Ghislain Perron,...7 septembre Judith Chouinard,...8 septembre Les Escoumins Laurent Dufour,...3 septembre Gilberte Fortin,...3 septembre Monique Caron,...5 septembre Géralda Roussel,...5 septembre André PH Tremblay,...5 septembre Alain Morneau,...6 septembre Lucie Baillargeon,...7 septembre Bergeronnes Rita-Nicole O Connor,...3 septembre Bonne fête Rosianne Bélanger-Gagnon, 6 septembre Rock Lessard,...6 septembre Placide Samson,...6 septembre Sacré-Cœur Marie-Marthe Gauthier,...3 septembre Clément Boivin,...4 septembre Ginette Boulianne,...4 septembre Tadoussac Monette Gauthier,...1 er septembre Jean-Paul Harvey,...3 septembre Gaétan Turcotte,... 4 septembre Etiennette Dallaire,...8 septembre

15 Nécrologie LES PETITES ANNONCES , route 138,, G0T 1E0 Tél.: Téléc.: «...Ce que je trouve beau dans le destin humain malgré son ap pa rente cruauté, c est que pour moi,mourir ce n est pas finir, c est conti nuer au trement. Un être humain qui s éteint, ce n est pas un mortel qui finit, c est un immortel qui commence. La tombe est un berceau. Et le dernier soir de notre vie temporelle est le premier matin de notre éternité. «Ô mort si fraîche. Ô seul matin» disait Bernanos. Car la mort, ce n est pas une chute dans le noir, c est une montée dans la lumière quand on a la vie, ce ne peut être que pour toujours... La mort ne peut pas tuer ce qui ne meurt pas. Or, notre âme est immortelle. Il n y a qu une chose qui peut justifier la mort. C est l immorta lité.» (texte de Doris Lussier, écrivain et philosophe) 123, route 138, Les Escoumins , Mgr Bouchard, Portneuf-sur-Mer , route 138 Ouest, hautecotenord@cfhcn.ca / Logements À, 5 ½ à louer sur 2 étages plus le sous-sol, situé au 76 rue Luc. Pour info ou À, Grand 5 ½ sur 2 étages pus le sous-sol. Non chauffé, non éclairé, non- meublé, pas d'animaux, non-fumeur. 565$ par mois, libre le 1er juillet. Enquête de crédit. 88 rue Luc. Yves au ou au À, beau et grand 4 ½, non chauffé, non meublé, non éclaire, libre immédiatement, info À, 4 ½ semimeublé ou non meublé, pas chauffé ni éclairé, déneigé, libre le 1er octobre. Pas d'animaux, 400$/ mois. Pour info À, 4 ½ à louer, déneigé, libre immédiatement. Plancher de bois franc, fenêtres neuves. Pour info Aux Escoumins, 4½ semimeublé ou non. Tél. : À, 3½, chauffé, éclairé, meublé. Non-fumeur (euse), situé au 38, 8e avenue. Tél.: À, 3½ et 4½, non-fumeur, enquête de crédit au appartement Marc Tremblay. Tél.: ou À, 3 ½ demisous-sol, situé au 31 route 138, semi-meublé, peut être chauffé ou non. Info Luc Brisson au # 202 A, grand 2½ meublé, situé sur la rue Payette. Libre immédiatement. Info À, 3½ à louer, libre le 1er septembre. Situé au 23, 2e avenue. 400$/mois chauffé et éclairé. Tél. : À, 3½ à louer, semi-meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville, fraichement peinturé, haut de maison. Info: À Longue-Rive, 4 ½, non chauffé, non éclairé, 410$/mois. Logements subventionnés demandez Claudie À, 4½, non chauffé, non éclairé, Situé au près des écoles. Pas d animaux. Un mois gratuit a la fin du bail Pour Info : laisser message ou À, grand 3½, chauffé, éclairé, semimeublé. Situé sur la 8e avenue, 435$ par mois. Libre immédiatement. Info: Aux Escoumins, 3 ½ à louer, chauffé-éclairé, libre le 1er juillet. Pour info : la jour et le soir. Aux Escoumins, 4 ½, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, 510$ par mois. Référence demandé. Info : Maison à louer À Tadoussac, à louer à l'année, maison unifamiliale avec garage indépendant plus terrain. Quartier tranquille. Libre dès septembre. Tél. : Aux îlets Jérémie, superbe maison de bord de mer à louer, 3 chambres au soussol et aire ouverte à l'étage, avec plage privé, habitable à l'année. Libre immédiatement, une visite vous convainquera! Jean-Pierre ai Chalet à louer Colombier (Village) 526-A, Principale, 5½ à l'étage, chauffé, éclairé, 725$/mois. Également loft, 1800 pi², meublé, saisonnier ou occasionnel. Locataire qualifié. Contactez Robert au ou cell Situé sur le bord du fleuve, à Colombier, près de. Semaine ou fin de semaine, idéal pour la chasse, randonnée motoneige, vacances d'été. Réservez tôt. Tél. : Local commercial à louer Local commercial, situé aux 31 routes 138 ouest à, salle de conférence, salle de bain, dinette, très bien situé. Info : # 200 À, Idéal pour MASSOTHÉRAPEUTE ou autre, au 31 rte 138. Info : Luc Brisson au # 202 Chalet à vendre Bail pour territoire de chasse et de pêche, situé dans la zone Nordique du lac McClure à 15km de la route 385,. Tél / Voiture / camion DODGE Caravan 2011, rouge STOW N GO, km, très propre, $. Pour info: MAZDA CX-7, 2011, km, couleur noir, 4 cylindres, automatique $ Pour info : FORD Windstar 2001, km, 1200$, négociable. Tél. : Moto HONDA Shadow ACE, 2003, 750, très beau look, viens avec beaucoup d accessoire. 3000$ Info Divers 4 PNEUS d'hiver avec roues en acier 5 trous, 225/70/R16, pratiquement neuf, valeur de 1100$ laisser à 500$. Pour info: le jour ou le soir. Chaloupe 12' plus moteur hors-bord mercury 4,5hp neuf n'a servi que deux fois, 1800$. Info: Portneuf-sur-Mer, Terrain boisé à vendre, campeur 8,6' pour camion 6 et 8', lit superposé avec matelas. Tél. :

16 LES PETITES ANNONCES , route 138,, G0T 1E0 Tél.: Téléc.: Joanne Tremblay 20 mots et moins 6 $ Mot additionnel 0,21 $ Encadrement 2,10 $ Inversé 6,30 $ Avec photo 21 $ Heures de tombée : dépôts, jeudi 12h Prière Prière infaillible à la Vierge- Marie. Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi icimême, que vous êtes ma mère. Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m'appuyer dans cette demande. Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois). Sainte Marie, je remets cette source: environnement Canada LES ESCOUMINS (mercredi) HAE (m) (pi) 05: : : (jeudi) HAE (m) (pi) 00: : : : (vendredi) HAE (m) (pi) 01: : : : (samedi) HAE (m) (pi) 02: : : : (dimanche) HAE (m) (pi) 03: : : : (lundi) HAE (m) (pi) 04: : : : (mardi) HAE (m) (pi) 06: : : cause entre vos mains (3 fois). Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur vous sera accordée F.T. Offre de service MICHEL CADIEUX ENR. Rénovation et entretien de maisons pour personnes âgées, handicapés ou monoparentale. Pour vous aider à demeurer dans le confort de votre foyer. Crédit d'impôt disponible. Info CREDIT700.CA Prêt enquête de crédit Appliquez en ligne. HOMME À TOUT FAIRE, à votre service. Tondre la pelouse, peinturer votre patio, balayer la cour, tout ce que vous avez besoin de faire chez vous ; je le fait! Info ou Tireur de joints et peintre, 25 ans d'expérience, RBQ Demandez Magella. Tél. : Astrologie Aurélia, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. Porté à votre compte (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou (2.99$/min.) Medium Québec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéro, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) Pour les voir et mieux les connaitre : Pierre Delaunay Directeur général des ventes Anita Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: Porté à votre compte (2.99$/min Occasion d affaires SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, 0QN , poste : 400QN. À votre compte, oui c'est possible. Distributrices de produits alimentaires exclusifs. Clientèle fournie gratuitement. Mise de fonds nécessaire. Informez-vous maintenant, c'est disponible et rentable Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3. NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Québec Inc. RESTO-BAR LE SAINTE-THÉRÈSE 525, rue Principale Colombier (Québec) G0H 1P0 Dossier : > NATURE DE LA DEMANDE Cession totale de (1) permis de Bar ENDROIT D EXPLOITATION 525, rue Principale Colombier (Québec) G0H 1P0 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 870, boul.talbot, Chicoutimi, (Québec) G7H 4B4 (418) Ghislain Tremblay pdelaunay@paulalbertchevrolet.com Directeur des ventes ghislain@paulalbertchevrolet.com Optimum Rencontre SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITE- MENT!!! Appelez # 7878 ou Adulte 1 à 1 en direct appelez: Ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région (18+) Adam et Ève. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure. 29 août Party Sexy, 5 septembre Flirt Party, 12 septembre, Avis de convocation Assemblée générale annuelle Party Cuir et Dentelle Le centre de dépannage des Nord-Côtiers à le plaisir d inviter toutes les personnes intéressés à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le 8 septembre2015 à 18h30 au 9 A Roussel Les Escoumins. Ordre du jour 1. Ouverture de l assemblée 2. Vérification du quorum 3. Lecture de l avis de convocation 4. Lecture et adoption de l ordre du jour 5. Changement année financière ( explication ) 6. Lecture et adoption du procès-verbal de l AGA du 11 mars a) Présentation et adoption des rapports financiers b) Présentation et adoption des rapports financiers Présentation et adoption du rapport d activité Présentation et adoption de la programmation Période de questions 11. Élection et présentation du nouveau conseil d administration 12. Clôture de l assemblée 189, Route 138, SPÉCIAUX SUR LES USAGÉS Tous nos véhicules usagés sont inspectés et prêts à rouler! Marque Type Modèle Année Prix Honda VTT TRX350FM $ Honda VTT TRX500FE $ Arctic Cat VTT TRV700 Cruiser $ Honda VTT TRX 450es $ Arctic Cat VTT TRV $ Honda VTT TRX 420fe $ CF-moto Côte-à-côte Snyper LTD $ Honda VTT Rubicon $ Arctic Cat VTT 500 Auto $ Arctic Cat VTT TRV $ Yamaha VTT Kodiak $ VENDU SUIVEZ-NOUS sur Facebook Journal Haute Côte-Nord Bienvenue à tous Obtenez les meilleurs prix! Passez nous voir!

17 Avis / Offres d emploi AGA DU COMITÉ DES BÉNÉVOLES Mardi le 8 septembre 2015 à 16h À la grande salle du CISSS pavillon OFFRE D EMPLOI Nous recherchons SERVEUR (EUSE) - Temps plein - Travail à l année - Salaire et conditions à discuter HOMME À TOUT FAIRE - Temps plein - Salaire et conditions à discuter FAIRE PARVENIR C.V. a/s Christian Castonguay 401, Route 172 Nord, Sacré-Coeur Tél. : Téléc. : OFFRE D EMPLOI Préposé au service à la clientèle Temps plein Jour / soir / fin de semaine Salaire selon expérience Faites parvenir votre CV à : martinlapointe@globetrotter.net ou en personne au : 181, route 138 ouest Pour information : Est à la recherche d un CONSEILLER AUX VENTES à notre succursale des Escoumins Le poste est disponible immédiatement. Technicien en automatisation Expérience pertinente : 0 à 5 ans Groupe-conseil TDA, la plus importante firme de génie-conseil établie sur la Côte-Nord qui opère depuis plus de 50 ans, sollicite des candidatures pour combler les postes suivants à Baie-Comeau : Le poste consiste à réaliser des dessins d automatisation sous les logiciels AutoCAD et de faire de la programmation d automates. Les travaux seront réalisés sous la supervision du chef de division «Automatisation», le tout selon les exigences de la norme ISO de l entreprise et des normes des clients. Exigences minimales Niveau d'études : diplôme collégial (DEC) et/ou expérience pertinente Compétences recherchées Très bonne connaissance du français écrit et parlé; Autonomie et souci du travail bien fait; Connaissance des logiciels de dessins assistés par ordinateur (AutoCAD, AutoCAD Electrical); Capacité à travailler en équipe, à résoudre des problèmes. Ingénieur junior en électricité Expérience pertinente : 0 à 3 ans Le poste consiste à concevoir et réaliser des dessins dans le domaine de l électricité. Les travaux seront réalisés sous la supervision du chef de la division «Électricité», le tout selon les exigences de la norme ISO de l entreprise et des normes des clients. Exigences minimales Niveau d'études : baccalauréat en génie électrique Membre de l Ordre des Ingénieurs du Québec Compétences recherchées Pour plus d information Veuillez communiquer avec M. Paul-Henri Larouche au Très bonne connaissance du français écrit et parlé; Autonomie et souci du travail bien fait; Connaissance des logiciels de dessins assistés par ordinateur (AutoCAD, AutoCAD Electrical); Capacité à travailler en équipe, à résoudre des problèmes. Taux horaire / salaire annuel : Salaire et avantages sociaux selon l'expérience et la formation. Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 11 septembre 2015 à l attention de : Mme Nancy Tremblay, coordonnatrice à l administration 26, boul. Comeau Baie-Comeau (Québec) G4Z 3A8 nancy.tremblay@gctda.com Ces postes s adressent aux hommes et aux femmes. Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées. L école de musique de recherche des professeurs pour les disciplines suivantes : Chant Guitare Piano Violon et violoncelle Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV par courriel à l adresse : ecole.musique.forestville@hotmail.ca PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Tadoussac A V I S P U B L I C EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par la soussigné, directrice générale de la susdite municipalité, QUE : AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ que lors d'une séance du conseil tenue le 10 août 2015, le conseil de la municipalité du Village de Tadoussac a adopté le règlement «numéro » intitulé : RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT 253 RELATIF AU ZONAGE POUR L AJOUT DE NORMES SUR L IMPLANTATION DE BÂTIMENT DE FERME Règlement ayant pour objet de modifier le règlement 253 relatif au zonage pour l ajout de normes sur l implantation de bâtiment de ferme. Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que le règlement «numéro » fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin. (Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité : carte d'assurance-maladie, permis de conduire ou passeport.) Le registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 10 septembre 2015, au bureau de la municipalité, situé au 162, rue des Jésuites, dans la municipalité du village de Tadoussac. Le nombre de demandes requises pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de 80. Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement «253-30» sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter. Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 heures le 10 septembre 2015, au bureau de la municipalité, situé au 162, rue des Jésuites, dans la municipalité du village de Tadoussac. Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h à 17h et le vendredi de 9h à 11h30 Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité Toute personne qui, le 10 août 2015, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois ; être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre. Personne morale avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 10 août 2015 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi. FAIT ET DONNÉ À TADOUSSAC, CE 26 AOÛT Marie-Claude Guérin, Directrice générale

18 OFFRE D EMPLOI Le Journal Haute-Côte-Nord est un hebdomadaire propriété des Éditions Nordiques, l un des cinq groupes de presse reconnus par Hebdos Québec. Les Éditions Nordiques possèdent cinq journaux, dont quatre sur la Côte-Nord, et tous occupent une place enviable dans leur communauté. Le Journal Haute-Côte-Nord est à la recherche d une personne dynamique, sympathique et professionnelle afin de combler un poste de journaliste sur son territoire. La personne devra rédiger des textes en respectant les standards journalistiques reconnus par le groupe de presse en plus de collaborer à différents cahiers et projets spéciaux de l éditeur. Elle devra également être particulièrement autonome, ouverte d esprit, rigoureuse et capable de relever les nombreux défis qui se présenteront à elle. La MRC de La Haute-Côte-Nord est à la recherche d une personne dynamique pour relever les défis associés au poste de valoriste. TITRE DU POSTE : VALORISTE (Concours ) EMPLOI SYNDIQUÉ (REMPLACEMENT DE CONGÉ PARENTAL) Durée de l emploi : mi-septembre à mi-novembre 2015 (10 semaines) Le candidat sélectionné aura comme mandat de seconder le responsable des écocentres dans les activités liées à la réception, au tri, au conditionnement et à la valorisation des matériaux apportés aux écocentres. Il devra aussi coordonner et participer à la collecte des encombrants et effectuer du travail de bureau. Pour consulter la description complète de ce poste et pour soumettre votre candidature, visitez la section «Dernières nouvelles» de la page d accueil du site Web de la MRC à l adresse suivante : Ville de 1, 2 e Avenue, (Québec) G0T 1E0 Téléphone : Télécopieur : forestville@forestville.ca VENTE D'ACTIF La Ville de désire se départir du matériel mentionné ci-dessous. avis / offres d emploi Les personnes intéressées peuvent faire une visite, au 80, Route Maritime le 8 septembre 2015 entre 10 h et 16 h. La liste des fournitures ainsi que les photos sont disponibles sur le site Internet à Le formulaire sera disponible sur place lors de la visite ainsi que sur le site Internet. Tout le matériel est vendu sans aucune garantie. Les taxes seront ajoutées lors du paiement. Les offres devront parvenir à la Ville de, au 1, 2e Avenue, avant 14 h le 9 septembre 2015 sur la formule prévue à cette fin; Les personnes qui se verront octroyer le lot seront appelées le 11 septembre entre 12 h et 16 h. Le paiement devra se faire à l'hôtel de ville, puisque le reçu servira à la récupération du matériel Le matériel devra être récupéré le 15 septembre entre 8 h et 12 h. # Lot Description 730 Lot de tôles galvanisés usagés 731 Lot de tôles galvanisés usagés 732 Lot de tôles galvanisés usagés 733 Lot de cornières 734 Abris d'hiver pour porte d'entrée 735 Roue pour chargeuse sur roues 736 Piscine gonflable (env. 15pi par 4pi haut) 737 Pompe à eau à essence 738 Tondeuse à gazon lawnboy 739 Réservoir à air 740 Touret de câble d'acier 1 pouce diamètre 741 Élévateur de personnel de marque génie 742 Lot de flotteur pour quai 743 Lot de flotteur pour quai 744 Lot de flotteur pour quai 745 Bombardier Bombie moteur refait à neuf 746 Machine à dégeler à eau chaude 748 Brûleur à l'huile 749 Touret de boyau 750 Ensemble de roues 751 Touret de câble électrique 752 Structure de métal pour abri CONDITIONS Avantage sociaux Salaire à discuter JOURNALISTE-PIGISTE EXIGENCES Formation ou expérience pertinente dans le monde des communications (un atout) Connaissance des logiciels de la suite Office Maîtrise du français écrit Permis de conduire valide Personne autonome Le journal des gens d ici Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 septembre, à l adresse suivante : Journal Le Manic Attention de Shirley Kennedy Télécopieur: Courriel : skennedy@lemanic.ca RECHERCHE AIDE-CUISINIER(ÈRE) - Cuisine technologique et bien équipée - Bonnes conditions de travail - Bonne rémunération Possibilité de travail à l année Contactez Dany Tremblay Courriel : dany@chantmartin.com 412, Route 138, Tadoussac # Lot Description 753 Support pour scie à béton/asphalte 754 Support arrière pour véhicule 755 Baril de carburant d'aéronef 756 Baril de carburant d'aéronef 757 Ensemble de boîtes électriques 758 Roues pour tracteur à gazon 759 Machine à pression à essence 760 Jeux câbles électriques avec boîte distribution 761 Pneu général LT215-85R Ensemble de pompes à surpression 763 Marteau piqueur Makita 765 Groupe électrogène lagden 40/50 KVA 120/208 3PH 139A 768 Ens. 4 pneus Arc Claw LT-245-/5R Tonneau cover pour camion boîte courte 770 Pneu avec jante 5 trous LT245/75R Pneu avec jante 8 trous LT245/75R Ensemble de volet d'aération 774 Débouche tuyau 775 Chariot pour ensemble de soudure 776 Mixeur à béton 777 Ens. de 4 pneus d'hiver toyo 245/60R18 La Ville ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte. Daniel Brochu, directeur général SE RÉALISER CHEZ LE PLUS GRAND PRODUCTEU D ÉNERGIE PROPRE, C EST POSSIBLE. MONTEUR OU MONTEUSE DISTRIBUTION OFFRE D EMPLOI Desmeules Automobiles est à la recherche d un TECHNICIEN / MÉCANICIEN AUTOMOBILE Possédant un DEP en mécanique ou une expérience pertinente dans ce domaine Travail à temps plein, 40 heures / semaine Si intéressé, faire parvenir votre CV à : Martin Boucher, Desmeules Automobiles Inc 182, Route 138, Les Escoumins, G0T 1K0 mbr@desmeulesauto.com Tél : Fax : POSTE PERMANENT HAVRE-SAINT-PIERRE OU FORESTVILLE CONCOURS : 15463, DATE LIMITE : 14 SEPTEMBRE 2015 VOS DÉFIS Construire, entretenir, réparer, modifier et dépanner toute installation du réseau de distribution ibution sous ou hors tension selon les méthodes de travail prévues et les règles de sécurité. VOTRE PROFIL Détenir un DEP en montage de lignes électriques. Détenir au moins 5 ans d expérience dans l emploi de monteur de lignes en Distribution d électricité. Détenir un permis de conduire du Québec de classe 3, 2 ou 1. PARTICULARITÉS Le candidat devra fournir son historique des heures travaillées aillées dans l industrie de la construction tion (CCQ) confirmant les heures travaillées aillées en distribution au moment de leur application. Hydro-Québec applique un programme d a accèsàl égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones ones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de el a ela analyse des dossiers. V isit ez dès aujourd hui hydroquebec.com/emplois

19 GÉNÉRATRICES EU1000i Une des génératrices à essence les plus silencieuses sur le marché, qui produit une puissance maximale de 1000 watts à 120 VCA. Spécial1 049 $ EU2000i Elle produit une puissance de pointe de 2000 watts à 120 VCA et jusqu'à 9 h de fonctionnement continu avec 3,6 litres de carburant. Spécial1 349 $ EP2500 Conçue pour traverser les rudes hivers canadiens, avec la technologie Cold Climate qui aide à empêcher la génératrice de s arrêter. Spécial 849 $ BF 2.3 Le moteur hors-bord, 4 temps, le plus léger au monde.1 cylindre, arbre court de 15 po, démar. manuel, poignée des gaz sur barre franche avec embrayage, réservoir intégré Spécial $ TONDEUSES À GAZON 189, Route 138 Ouest,, HRS216PKC Possède des commandes intuitives, un arrêtautomatique et des options polyvalentes de déchiquetage et d éjection latérale. Spécial 439 $ HRR216VKC Vous n avez plus besoin de pousser votre tondeuse grâce au contrôle variable de la vitesse Smart-Drive MC de Honda. Spécial 749 $ HRR216VLC Démarrage électrique 12 VCC à clef de contact, autochargeable pour plus de commodité. Spécial649 $ HRR216VYC Elle s'adapte à votre rythme et aux conditions grâce au contrôle variable de la vitesse Smart-DriveMC de Honda. Spécial729 $ 2016 TRX500FA Rubicon 2016 Différentiel avant verrouillable Venez découvrir nos modèles 2016 Nouvelle selle plus confortable Roue en aluminium TRX500FM 2016 Nouveau phare plus puissant Suspensions indépendante avant et arrière 2015 TRX420FA 2015 Direction assistée électrique Transmission à double embrayage 2014 TRX680FA 2014 Venez rencontrer nos spécialistes 500 $ de rabais 1000 $ de rabais 189, Route 138 Ouest,,

20 Happening de Tadoussac Tadoussac Sous le thème 150 ans et toujours belles, la 9 e édition du Happening de peinture de Tadoussac donne rendez-vous aux artistes-peintres d ici et d ailleurs du 11 au 13 septembre prochain. SHIRLEY KENNEDY Faisant référence à cinq résidence de Tadoussac qui célèbrent leur 150 e anniversaire, le Hap - pening de peinture offre à nouveau une inspiration nouvelle aux artistes-peintres. Réunissant plus de 90 artistespeintres de la Côte-Nord et de tous les coins du Québec répartis EN SPECTACLE Samedi 12 septembre à 20 h 25 $ À l auditorium de la polyvalente des Rivières de Le journal des gens d ici culturel Le rendez-vous automnal des artistes-peintres sur 13 lieux de diffusion, le Happening de peinture de Tadoussac sera présidé par John Molson, président d Héritage Canada Québec. Le volet artistes en résidence est prometteur pour cette cuvée Il présentera Serge Babeux, Louis-Philippe Charbonneau, Billets en vente : Tabagie Duchesne de : Épicerie Bonichoix des Escoumins : Suivez-nous sur Jean-Yves Guidon, Yvon Lemieux et André Philibert. L activité pré-happening a été bonifiée cette année. Ce sont deux groupes de peintres qui offriront des ateliers à partir du mardi 8 septembre jusqu au vendredi 11 septembre, aux 220 élèves répartis dans les quatre écoles primaires du secteur BEST. Les jeunes présenteront leurs œuvres au grand public le dimanche au Centre d interprétation des mammifères marins dès 10h. Classe des maîtres Une classe de maîtres sera initiée pour cette 9 e prestation, par nul autre que René Gagnon, artistepeintre de renommée internationale, qui recevra sept peintres à son domaine de l Anse-de-Roche près de Sacré-Cœur. «C est un nouveau volet qui ravit évidemment le comité organisateur, ajoute Gemma Brisson, présidente de l événement. D ailleurs, les œuvres des artistes seront présentes au cocktail d ouverture le vendredi soir à l Hôtel Tadoussac». Parmi les sept chanceux, mentionnons l artiste-peintre originaire de la Péninsule Linda Isabelle et Claude Robinson. L autre nouveauté tout aussi intéressante concerne les lieux de diffusion, où des musiciens se présenteront pendant la journée du samedi afin d apporter une dimension nouvelle à l événement. Bien entendu, le souper-bénéfice est à l agenda du Happening de peinture. «Il aura lieu le samedi soir, au coût raisonnable de 30$ par personne. Et cette année, nous allons parler du patrimoine bâti et de la villégiature, avec ENREGISTREMENT POUR LES MEMBRES AVEC FORFAIT TOUTES ACTIVITÉS POUR VOUS ENREGISTRER À DISTANCE Pour les membres sur notre site internet à : dans la section «Documentation» «Enregistrement à l avance» Prévoir 2 jours. Pour ceux qui n ont pas internet, par téléphone au ou Prévoir un délai selon la disponibilité de nos préposés. Pour les non-membres demander notre formulaire par courriel à : accueil.zecforestville@globetrotter.net Il est obligatoire de la remettre à votre sortie complétée pour avoir accès de nouveau à ce service. Saison de pêche à la truite de mer : 16 août au 15 octobre CHASSE À L ORIGNAL ARC ET ARBALÈTE : 5 septembre au 20 septembre AVIS IMPORTANT: ENREGISTREMENT SEULEMENT AU BUREAU DE LA ZEC Pour l enregistrement de votre orignal au Ministère, vous présentez chez Ultramar entre 9h et 18 h. Travaux forestiers dans le secteur du lac Forrest, véhicules 4 x 4 seulement à partir du lac Jeffrey. Vous devez OBLIGATOIREMENT venir vous enregistrer au bureau de la zec pendant nos heures d ouverture ou communiquez avec nous. INFO ZEC NOUVEAUTÉ Crédit photo trame : Hôtel Tadoussac La particularité du Happening réside dans les différents lieux de diffusion qui permettent aux artistes de rendre Tadoussac de manière différente à travers leurs œuvres. Photo archives. Benoît Boucher de la Fondation rue principale et Joëlle Pierre, directrice générale du Centre Archéo-Topo des Bergeronnes», précise Mme Brisson. La journée du dimanche sera consacrée à la finition des œuvres pour les artistes, alors que les amateurs sont invités au vernissage des œuvres à 16h en après-midi à la salle Marie- Clarisse de l Hôtel Tadoussac. L artiste-peintre Guy Paquet a fait don d un tableau au Happening, qui fera l objet d un tirage à 18h. Lieux de diffusion Les lieux de diffusion sont nombreux et proposeront une couleur locale particulière. Par exemple, le Domaine des dunes offrira des mini-raclettes aux visiteurs tandis que La Galouïne fera goûter les produits du terroir à ses invités. Fidèles à leurs habitudes, Paulin Hovington et sa dame serviront le thé. Le Centre d interprétation des mammifères marins, le Bar le Gibard, le Pick Up Grillé, le Café Bar Père Coquart, l Hôtel Tadoussac, l Église Ste-Croix, l Hôtel le Pionnier, la Maison Stairs, L Auberge de jeunesse et la Maison Molson-Beattie sont les autres lieux de diffusion. HEURES D OUVERTURE DE LA ZEC Poste d accueil Mardi (1 septembre) :...7h à 19h30 Mercredi (2 septembre) :...7h à 19h30 Jeudi (3 septembre) :...7h à 21h30 Vendredi (4 septembre) :...7h à 21h30 Samedi (5 septembre) :...7 h à 19h30 Dimanche (6 septembre) :...7h à 19h30 Lundi (7 septembre) :...7h à 20h30 Mardi (8 septembre) :...7h à 19h30 En dehors de nos heures d ouverture Dépanneur du Parc/Pétro-Canada : 5 h à 23 h du lundi au samedi et 6 h à 23h le dimanche IMPORTANT : RETOUR DES FEUILLETS D ENREGISTREMENT À VOTRE SORTIE Vous avez l obligation de déclarer vos prises en lien avec l article C-61.1 r.78 Nous vous remercions de votre attention, la direction 41, ROUTE 138 FORESTVILLE (QUEBEC) G0T 1E0 TÉL: (418) FAX: (418)

21 les sports Sacré-Coeur Plus de 200 participants adhèrent au Défi Crève-Cœur Photo courtoisie Sacré-Cœur Samedi le 22 août à la Ferme 5 Étoiles, se tenait la 2 e édition du Défi Crève-cœur, une course à obstacles de 1, 3.5 ou 7 kilomètres. Au total, ce sont 209 personnes qui ont affronté les différentes épreuves de l activité, savamment érigées par le dynamique comité organisateur. SHIRLEY KENNEDY En provenance de Montréal, Québec, Chicoutimi, Sept-Îles, Baie-Comeau, Les Escoumins,, Tadoussac et SacréCœur, les participants ont réalisé un défi personnel pour certains, alors que pour d autres, le Défi Crève-Cœur a été l occasion d accomplir des performances sportives remarquables. Parmi celles-ci, mentionnons celles d Alexandre Lecompte et Le comité organisateur a travaillé très fort pour offrir aux participants une activité de dépassement originale et amusante. De gauche à droite : Yanick Morin, Jonny Tremblay, Karen Gauthier, Nada Deschenes, Sarah-Mai Blouin-Sirois, Eddy Gauthier et Stephan Gaudreault. d Andréa Pelchat qui ont complété le parcours du 1 km en 15 minutes, Raphaël Gauthier et Marilie Dufour avec des chronos respectifs de 32 minutes et 41 minutes pour le 3.5 km tandis que Martin Corneau et Michelle Tremblay Boulianne ont réussi le 7 km en 1h03 et 1h12. La distance de 3.5 km est celle qui a été la plus populaire du Défi avec 91 inscriptions, tandis que le 1 km a attiré 32 participants et le 7km a récolté 56 inscriptions. Parmi les nombreux bénévoles du Défi Crève-Cœur, 30 d entre eux ont tenu à réaliser l une ou l autre des distances disponibles. I N O S BE O? T A U D UNE 17376C 58070A 58170A VENDU 58080A XLT 4x4 Ford F km $ D pe SE 4W Ford Esca 500 km n SE Ford Fusio 169 km $ D pe XLT 4W Ford Esca km $ A 47756A 58177A 9279 $ $! s o t u a s e l u e m s e D à e SAMEDI c E L n T R a E i V f U O n I F8a2i, tretes13c8,oles Escoumins DE 9 H À MID SEL 4WD Ford Edge 975 km $ s SE Ford Focu 000 km $ s SE Ford Focu matique 2008 Auto André - Michel - Isabelle - Brian - Rémi: SE Ford Fiesta 300 km $ A XLT 4X4 Ford F km $

22 les sports Bilan positif pour l École cycliste Haute-Côte-Nord À sa deuxième année sur le terrain, l École cycliste Haute-Côte-Nord dresse un bilan très positif des retombées cyclistes auprès des jeunes âgés entre 3 et 15 ans sur le territoire. SHIRLEY KENNEDY En action entre le 15 mai et le 15 août à Sacré-Coeur, Les Escoumins et, l équipe d instructeurs de l école a ainsi pu mener des activités d initiation au vélo dans les écoles primaires de même que dans les garderies en installation. Les cours d une durée de 30 minutes à raison de cinq séances, ont connu une popularité fort appréciable où le BMX, le vélo de montagne et le vélo de route ont été à l honneur tant pour initier que pour perfectionner l apprentissage. Bénéficiant de plusieurs partenariats avec entre autre les Moniteurs L École cycliste Haute-Côte-Nord était présente lors de La Trotte de afin d initier les jeunes à la pratique du vélo de façon sécuritaire. Photo courtoisie. Cyclistes Français, la Fédération québécoise des sports cyclistes, Action Santé Haute-Côte-Nord, la boutique Mon Vélo de même que la Commission scolaire de l Estuaire, l École cycliste s est donnée comme mission d initier un maximum de jeunes à la pratique du vélo sécuritaire et le développement d une culture cycliste sur le territoire de la MRC. Pour savoir quels sont les jeunes qui ont complété leurs cours ou pour en savoir davantage sur >le concept de l École cycliste Haute-Côte-Nord, consultez le site Web suivant :

23 les sports Encore de l action au Club de golf Tadoussac Tadoussac Les 9 et 16 août derniers, se tenaient respectivement le Tournoi du Club et le Tournoi parents-enfants, une première sur les verts du Club de golf de Tadoussac qui a obtenu une réponse très favorable de la part des familles golfeuses du secteur. SHIRLEY KENNEDY En ce qui concerne le Tournoi du Club, il a été dominé par Francis Turcotte, Martine Gauthier et Guy Gagné dans la catégorie Tournoi parents-enfants compétition. Ils ont été suivis par le trio composé de Denis Ross, Marc Beaulieu et William Parisé tandis que Patrice Imbeault, Bernard Latour et Stéphane Hovington ont composé l équipe occupant la troisième place. Dans la catégorie participation, Clément Dufour, Gilles Boulianne, Odile Dufour et Jean-Arthur Gauthier ont été les meilleurs golfeurs de la journée. Tournoi parents-enfants Les équipes de ce tournoi particulier étaient composées d au moins un enfant et un adulte, sans être obligatoirement le parent de l enfant. Tous les enfants avaient participé à la clinique de golf du mois de juillet. C est sous la formule «quatre balles, meilleure balle», que s est déroulé l activité, mais sur chaque trou, l équipe devait joueur au moins une balle de chaque enfant dans l équipe. Le foursome vainqueur fut celui composé des jeunes Ryan Racine et Nicolas Nolet ainsi que de Ronny Racine et Karine Roussel. En deuxième position, on retrouve la famille Laurencelle : Michael, Julien, Carl et Christine Dufour. Toutes les autres équipes ont terminé le tournoi avec le même score. Les autres jeunes présents au Tournoi étaient : Juliette Brisson, Zack Gagnon, Gaël Gagné, Charles Lajoie, Justin Guignard, Louis Bouchard, David Bouchard, Benoit Bouchard, Adriel Chamberland et Maxime Nolet. Photos courtoisie Une partie des golfeurs et golfeuses qui ont pris part à la première édition du Tournoi parents-enfants du Club de golf de Tadoussac. Tournoi du Club Pierre Petit, responsable de la clinique de golf du mois de juillet, a remis le trophée au foursome champion de cette première édition du Tournoi parents-enfants. À l arrière, Ronny Racine et Karine Roussel, entourent Nicolas Nolet et leur fils Ryan. La famille Laurencelle a très bien fait avec une deuxième position. Carl, Christine et leurs fils Michael et Julien étaient très heureux de leur performance. Denis Ross, Marc Beaulieu et William Parisé (absent sur la photo) en 2 e position. Francis Turcotte, Martine Gauthier et Guy Gagné, les vainqueurs du Tournoi du Club. Patrice Imbeault, Bernard Latour et Stéphane Hovington ont obtenu une 3 e place. Dans la catégorie participation, Clément Dufour, Gilles Boulianne, Odile Dufour et Jean-Arthur Gauthier se sont démarqués.

24 Programmation 2015 Samedi 5 septembre 8 h 00 Chasse aux trésors sous-marine et début du concours de photo en direct 10 h 30 Activité d interprétation : Le punch de l estuaire 11 h 30 Service de repas offert par l Association Marie-Reine des Escoumins 13 h 00 Activité d interprétation : Les requins du Saint-Laurent 14 h 00 Activité d interprétation familiale: 30 pieds chez Neptune 15 h 00 Activité d interprétation : Comme un poisson dans l eau 16 h 00 Remise des prix de la chasse aux trésors 19 h 30 Conférence imagée «Du sud au nord, de l eau douce à la mer» par Robert La Salle 20 h 30 Présentation du Saint-Laurent en direct de nuit N.B. Toutes les activités se dérouleront au Centre de découverte du milieu marin (CDMM) Dimanche, 6 septembre 8 h 00 Ouverture du site aux plongeurs 9 h 00 à 12 h 00 Initiation au Paddle Board dans la baie (Pointe à la Croix) 10 h 30 Activité d interprétation : Les requins du Saint-Laurent (CDMM) 12 h 00 Pique-nique communautaire (Pointe à la Croix). Service de hot-dog offert par la MDJ 13 h 00 Conférence technique «L univers fascinant de la photo sous-marine» de Robert La Salle (CDMM) 13 h 15 Initiation Yoga sur la plage en famille (Pointe à la Croix) 13 h 30 Activité d interprétation : Le punch de l estuaire (CDMM) 14 h 00 Dévoilement des gagnants des concours de photos (CDMM) 14 h 15 Chasse aux trésors marine pour la famille (Pointe à la Croix) 14 h 30 Activité d interprétation : Comme un poisson dans l eau (CDMM) Exposition de photos sous-marines de M. Robert La Salle prises aux Escoumins présentées sur la promenade (dans le centre villageois) toute la fin de semaine. On vous attend en grand nombre!