Forum d affaires Auvergne-Rhône-Alpes/Portugal Du mardi 10 au jeudi 12 mai 2016 à Porto

Transcription

1 «L innovation et le savoir-faire des entreprises auvergnates et rhônalpines à la rencontre du marché portugais» Le Portugal : Après des années de crise, le «Made in Portugal» redevient à la mode auprès des entreprises françaises. En effet, le pays cumule de nombreux avantages : Une localisation stratégique au cœur de l Europe et proche d accès des continents africains et américains. Une main d œuvre flexible et adaptable offrant des compétences linguistiques et un bon niveau de qualifications académiques De gros efforts pour un rapprochement des normes portugaises du travail des normes européennes Un impôt sur les sociétés à 21 %, et on parle d une diminution à 19% en 2016 Un tissu économique varié où prédominent les secteurs traditionnels : bois, céramique, textile, chaussure, métal/mécanique mais également l industrie des moules et de la plasturgie. La France est traditionnellement le 3 ème fournisseur et client du Portugal, derrière l Espagne et l Allemagne. Notre offre : En amont : échanges et retours d expérience avec un chef d entreprise (Conseiller du Commerce Extérieur de la France) La mission : Dans le cadre du regain d activité du Portugal, et Rhône-Alpes et la CCI Luso-Française organisent une mission d entreprises du 10 au 12 mai 2016, comprenant la participation à : Un Forum d affaires qui permettra des rencontres B to B pré-qualifiées avec des opérateurs portugais Une présentation du marché portugais Une soirée de réseautage dans le cadre d un business drink CCILF collectives et individuelles Des visites d entreprises portugaises Les secteurs visés sont principalement ceux de l industrie, les services et les biens de consommation. Suite aux rdv d affaires, nous vous proposons de rencontrer des avocats spécialisés en droit international lors de permanences juridiques internationales en Auvergne.

2 Les bonnes raisons de participer à cette mission : Rencontre B to B avec les acteurs clés de votre secteur Prospection individuelle pour chaque entreprise Mise en avant de votre savoir-faire Développement de vos partenariats commerciaux sur un marché porteur Programme prévisionnel : Mardi 10 mai Mercredi 11 mai Jeudi 12 mai Matinée Aprèsmidi Soirée Arrivée à Porto Dîner d accueil Accueil participants Début des rencontres B to B Déjeuner Suite des rencontres B to B Soirée de réseautage Visite collective de deux entreprises portugaises Déjeuner Visites individuelles d entreprises portugaises Tarif : Le tarif d inscription est de HT par entreprise. Ce tarif comprend : La participation au Forum d affaires (programme de rendez-vous sur-mesure) Un dîner d accueil le 10 mai Deux déjeuners les 11 et 12 mai La soirée de réseautage le 11 mai Le transport pour les visites du 12 mai matin Le tarif ne comprend pas : Le transport jusqu à Porto L hébergement 2 nuits Les dépenses non mentionnées et les dépenses personnelles

3 BULLETIN D INSCRIPTION N Siret... Adresse... Code postal/ville... Nom... Prénom... Fonction... Tél.... Courriel... Site Web... Domaine d activité... Effectif.. CA G... CA Export CA Portugal "Conformément à la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant et d'un droit d'opposition à l'utilisation ultérieure de ces données" Souhaite participer au Forum d affaires Auvergne-Rhône- Alpes/Portugal du 10 au 12 mai 2016, au prix de HT et atteste avoir pris connaissance des conditions générales de ventes (voir sur la page suivante) Souhaite être contacté(e) pour un complément d information Date : Signature & cachet de l entreprise : Bon pour engagement de participation. La totalité des sommes sera réglée avant le départ de la mission Joins un chèque de HT à l ordre la CCI Luso-Française), correspondant au règlement total de la mission. A envoyer à l adresse suivante : CCI Auvergne 148 bd Lavoisier Clermont-Fd cedex 1. A l attention de. ou opte pour un virement : Crédit Lyonnais Paris, IBAN : FR H61, BIC : CRLYFRPP, frais de virement à votre charge Merci de retourner ce bulletin d inscription avant le 1 er avril 2016 Cette mission est éligible, sous réserve, à l assurance prospection de la COFACE : informations auprès de Mme Marie-Claire SARLIEVE - Tél : ou auprès de votre Conseiller en développement international.

4 CONDITIONS GENERALES : Objet : Le présent contrat a pour objet de définir les modalités de réalisation par la CCILF d une prestation de services de : «Forum d affaires Auvergne Rhône Alpes / Portugal- Porto, 10 au 12 mai 2016» Prix : Le prix que le Bénéficiaire s engage à payer à la CCILF pour la réalisation des services est de Euros H.T. Ce montant inclura certains frais de restauration (le dîner d accueil du 10 mai, les déjeuners du 11 et 12 mai, un business drink le 11 mai) et de transport (visites d entreprises en bus le 12 mai) TVA Nos prestations, hors location de bureau, lignes téléphoniques, parking ou de stock, sont facturées hors TVA, à condition que l entreprise française bénéficiaire dispose d un numéro de TVA intracommunautaire qui devra nous être indiqué à la commande. L entreprise devra procéder à l auto-liquidation de la TVA auprès du fisc français. Dans tous les autres cas nos prestations sont soumises à TVA. Validité de l offre et modification/annulation/résolution de contrat Notre offre est valable jusqu au 15 avril (date limite d inscription). En cas de modification du cahier des charges, d interruption en cours d action par l entreprise ou de résolution du contrat consécutivement au non-paiement, telle que prévue au point suivant, la CCILF sera en droit de faire valoir l éventuel surplus d honoraires journaliers et de frais engendré. De façon générale, le règlement encaissé restera acquis à la CCILF, les éventuels surplus étant calculés compte tenu du dit règlement. Nos contrats sont soumis au droit portugais. Conditions de paiement Notre travail est engagé à réception du versement : 100% à la commande Paiement à réception de facture. A défaut de paiement des factures à leur échéance, le présent contrat sera résolu de plein droit, si bon semble à la CCILF, à l issue d un délai de 15 jours après mise en demeure de payer, rappelant la mise en œuvre de la présente clause. Le règlement se fera : Par chèque : libellé à l'ordre de la CCILF et envoyé à : CCI Auvergne 148 bd Lavoisier Clermont-Fd cedex 1 A l attention de Par virement bancaire : Crédit Lyonnais Paris, IBAN : FR H61, BIC : CRLYFRPP, frais de virement à votre charge

5 Relation contractuelle : Le présent contrat est un contrat de prestations de services conclu entre le Bénéficiaire et la CCILF, chacune des parties conservant sa pleine et entière indépendance. Chacune des parties demeure en conséquence seule responsable, notamment vis-à-vis de ses clients, de ses actes, allégations, engagements, prestations, produits et personnels. Confidentialité Les deux parties s engagent et s obligent à ne pas dévoiler, exposer, ou publier, sans permission préalable et par écrit de l autre partie, toute information en relation avec l exécution du présent contrat. De même, ni l une ni l autre partie ne divulguera à personne pour quelque motif que ce soit les secrets commerciaux ou informations confidentielles ou informations financières ou commerciales relatives à l autre partie qu elle obtiendrait grâce au présent contrat. Cette restriction continue de s appliquer après échéance ou résolution du présent contrat, sans aucune limite de temps. Elle ne s applique pas aux secrets ou informations qui appartiennent au domaine public, la partie qui le révèlerait ne sera donc pas fautive. Responsabilité Seule l application de la méthodologie de la présente proposition constitue l obligation de moyens par laquelle la CCILF s engage. La CCILF ne peut garantir un nombre défini de rendez-vous : ils dépendront de l intérêt que portent les sociétés contactées à vos produits/votre projet. A ce titre, la CCILF ne saurait être tenue responsable de la véracité des informations et opinions fournies par les entreprises contactées. Conditions d annulation : Si nous accusons réception de votre annulation dans les 5 jours ouvrables qui suivent la réception de votre règlement, nous vous rembourserons intégralement votre règlement en excluant les frais engagés pour votre compte. Au-delà de ce délai, la CCILF se réserve le droit de conserver 50% du règlement. Conditions et modifications : Les présentes conditions générales sont applicables sans préjudice de tout autre pacte par écrit entre les parties. Toute modification de ces conditions générales devra être réalisée par écrit signé par les représentants autorisés des deux parties. Droit applicable et juridiction compétente : En cas de divergences entre les Parties sur l interprétation ou l exécution du présent Contrat, les Parties s efforceront de les résoudre à l amiable au terme d une conciliation qui sera présidée par le Président de la CCILF et par le représentant de la société. Si cette conciliation n a pas lieu, ou si, ayant lieu, elle n aboutit à aucun accord, les Parties se soumettront aux tribunaux compétents. Le présent contrat est soumis au droit portugais, en excluant expressément l application de tout autre droit, en particulier les droits locaux. Pour la résolution d un quelconque litige sur l interprétation ou l exécution du présent contrat, les parties se soumettent expressément aux tribunaux compétents de Lisbonne, et renoncent à se prévaloir de la compétence d autres tribunaux. La responsabilité de la CCILF se limitera au montant de ses honoraires.