Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP Appareils de contrôle DIN VDE 0100/IEC
|
|
- Heloïse Camille Carignan
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Version du firmware V Compéments MBASE+ et MTECH+ et SECULIFE IP Les modifications ou compéments sont indiqués en rouge Version DB Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP /1.15 Nouveau! Contrôe des équipements de protection contre es courants différenties (disjoncteurs de protection RCD) Mesure de a tension de contact sans décenchement du disjoncteur. La tension de contact rapportée au courant différentie nomina est ici mesurée avec 1/3 du courant différentie nomina. Contrôe d inversion N-PE Contrôe de décenchement avec courant différentie nomina, mesure du temps de décenchement Contrôe d'instaations ou de disjoncteurs de protection RCD avec courant différentie ascendant avec affichage du courant de décenchement et de a tension de contact Contrôe de disjoncteurs de protection RCD avec es courants nominaux suivants : ½ I ΔN, 1 I ΔN, 2 I ΔN, (5 I ΔN jusqu'à 300 ma : MPRO/MXTRA/ SECULIFE IP jusqu'à 100 ma : MBASE+/MTECH+) Rampe inteigente (uniquement PROFITEST MXTRA) : Mesure simutanée du courant de coupure I ΔN et du déai de coupure t A Contrôe de disjoncteurs séectifs S, SRCD, PRCD (Schukomat, Sidos ou id.), type G/R, Type AC, types A, F ; types B, B+ et type EV (sauf MBASE+ et MPRO) Contrôe de disjoncteurs de protection RCD appropriés aux courants impusionnes, aux courants de défaut continus et aternatifs. Le contrôe a ieu avec demi-ondes positives ou négatives. Création de contrôes séquenties (ETC) Transmission de données inteigente Interface bidirectionnee à DDS-CAD engineering éectronique Simuation des états d'expoitation des véhicues éectriques aux stations de recharge de différents fabricants (uniquement MTECH+ et MXTRA) Service d accreditation aemand D-K Certificat d étaonage DAkkS en série Larges pages de tension et de fréquence Un dispositif de mesure de arge page permet d'utiiser 'apparei de contrôe dans tous es réseaux éectriques en courant aternatif et triphasé avec tensions de 65 à 500 V et fréquences de 16 à 400 Hz. Mesure de 'impédance de bouce et de réseau L'impédance de bouce et de réseau peut être mesurée sur une page de 65 à 500 V. La conversion en courant de court-circuit s'effectue par référence à a tension nominae respective du réseau, si a tension de réseau mesurée se situe dans a page prescrite. De pus, ors de a conversion, a dérive du PROFITEST MASTER est prise en compte. Hors de cette page, e courant de court-circuit est cacué à partir de a tension actuee du réseau et de 'impédance mesurée. Mesure de a résistance d isoement avec tension nominae, tension d'essai variabe ou ascendante La résistance d'isoement est généraement mesurée pour es tensions nominaes de 500 V, 250 V ou 100 V. Dans e cas de mesures sur des composants sensibes de même que dans e cas d'instaations avec composants imitant a tension, i est possibe de réger des tensions d'essai, s'écartant de a tension nominae, de 20/50 à 1000 V. I est possibe d'effectuer a mesure avec une tension d'essai ascendante progressive pour rechercher es points faibes de 'isoement et déterminer a tension de fonctionnement des composants imitant a tension. La tension sur 'objet de mesure, une tension éventuee de réponse ou d'avaanche sont affichées sur 'écran de 'apparei de contrôe. Mesure de 'impédance d'isoement du site La mesure de 'impédance d'isoement du site s'effectue avec a fréquence et a tension de réseau actuees. Mesure de a résistance d équipotentiaité La résistance d'équipotentiaité et a résistance du conducteur de protection peuvent être mesurées avec un courant de mesure 200 ma DC, avec changement automatique de poarité de a tension de mesure et possibiité de séectionner e sens de conduction du courant. Une LED signae un dépassement de vaeur imite (régabe). Mesure de a résistance de terre En pus de a mesure de a résistance totae d'une instaation de mise à a terre, a mesure séective de a résistance à a terre d'une éectrode de terre individuee est réaisabe sans avoir à déconnecter ce dernier de 'instaation de mise à a terre. La pince ampèremétrique est dans ce cas utiisée comme accessoire. PROFITEST MPRO et PROFITEST MXTRA permettent en outre des mesures de a résistance à a terre en mode «sur accumuateurs». Mesure à 3 pôes / 4 pôes et de a résistance de bouce Système universe de connectique Cet apparei de contrôe peut s'utiiser dans e monde entier grâce aux embouts-prises échangeabes et à 'adaptateur bipoaire enfichabe (transformabe en adaptateur tripoaire pour es mesures de champ tournant). Particuarités Affichage des types de fusibes admissibes pour es instaations éectriques Contrôe du démarrage des compteurs d énergie Mesure des courants de Townsend, des courants dérivés et d équipotentiaité de 1 A max. et des courants de travai de 1000 A max. avec pince ampèremétrique en accessoire Mesure de ordre des phases (ordre des phases, tension composée a pus éevée) GMC-I Messtechnik GmbH
2 Affichage choix de a angue Le champ d'affichage LCD se compose d'un afficheur matricie rétro-écairé sur eque sont visuaisés es menus, es différents régages, es résutats de mesure, es tabeaux, es remarques et es messages d'erreur ainsi que es circuits de connexion. La angue des affichages peut être séectionnée en fonction du pays où 'apparei est utiisé. D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ ou PL Utiisation Les fonctions de base sont directement séectionnées par e séecteur de fonction (moette). Les touches programmabes permettent de séectionner en toute simpicité es sous-fonctions et de réger es paramètres. Les fonctions ou es paramètres qui ne sont pas disponibes sont automatiquement masqués. La fonction Start et cee de décenchement RCD sur 'apparei ont a même fonction que es deux touches sur a fiche d'essai, permettant ainsi d'effectuer des mesures aux endroits difficiement accessibes. Schémas de connexions, pages de mesure et textes d'aide dans e champ d'affichage peuvent être visuaisés pour toutes es fonctions de base et es sous-fonctions. Détecteur de phase Après e démarrage d'une procédure de test et au contact de a surface sensitive à contact digita, e potentie du conducteur de protection est testé. Le symboe LCD PE s'affiche en cas de différence de potentie supérieure à 25 V entre a surface sensitive touchée et e contact de protection de a fiche d'essai. Signaisations d'erreur Les erreurs de raccordement sont automatiquement détectées par 'apparei ors de sa connexion à 'instaation. Ees sont signaées par un pictogramme de raccordement. Les erreurs au sein de 'instaation (manque de tension de réseau ou sur e conducteur, RCD décenché) sont affichées par 3 LED et des menus dérouants en en-tête. Contrôe des accumuateurs et test interne Les accumuateurs sont contrôés sous charge. Le résutat est affiché numériquement et par symboe. Le test interne peut activer successivement des écrans de test et tester es LED d'affichage. Arrêt automatique de 'apparei de contrôe orsque es accumuateurs sont déchargés. Circuit de contrôe de a charge commandé par microprocesseur pour garantir e chargement des accus NiMH ou NiCd. Saisie de données sur 'interface RS232 I est possibe de ire des données à 'aide d'un ecteur de codes à barres ou d'un scanner RFID raccordés à 'interface RS232 et d'entrer des commentaires via es touches programmabes. Logicie d appication ETC ETC propose une grande variété d'options uties à a coecte de données et à eur gestion. Ce ogicie coecte toutes es principaes données nécessaires à a documentation seon DIN VDE 0100 partie 600 Les procès-verbaux de mesure (ZVEH) peuvent être étabis automatiquement Les structures des boîtiers de distribution avec données de circuit éectrique ou RCD peuvent être définies de manière individuee Les structures étabies peuvent être enregistrées et e cas échéant, être chargées dans 'apparei de contrôe via USB. Possibiité d'exporter des données aux formats EXCEL, CSV et XML Possibiité de traitement des istes de séection des appareis Vue d'ensembe des performances des différentes variantes de 'apparei PROFITEST... (référence) MBASE+ (M520S) MPRO (M520N) MTECH+ (M520R) MXTRA (M520P) SECULIFE IP (M520U) Test des disjoncteurs différenties (RCD) Mesure U B sans décenchement de disjoncteur FI Mesure du temps de décenchement Mesure du courant de décenchement I F séective, SRCD, PRCD, de type G/R Disjoncteurs (RCD) sensibes à tout courant de types B, B+, EV Test des contrôeurs d isoement (IMD) Test des contrôeurs d isoement à courant différentie résidue (RCM) Test d inversion N-PE Mesures de 'impédance de bouce Z L-PE / Z L-N Tabe de fusibes pour réseaux sans RCD sans décenchement RCD, tabe de fusibes à courant d'essai de 15 ma 1), sans décenchement RCD Résistance de terre R E (sur réseau) Méthode de mesure I/U (via mesure 2/3 pôes par adaptateur de mesure 2 pôes/2 pôes + sonde) Résistance de terre R E (sur accus) Méthode de mesure 3 ou 4 pôes via adaptateur PRO-RE Résistance de terre spécifique ρ E (sur accus) (méthode de mesure 4 pôes via adaptateur PRO-RE) Résistance de terre séective R E (sur réseau) avec adaptateur 2 pôes, sonde, éectrode de terre et pince ampèremétrique (méthode de mesure 3 pôes) Résistance de terre séective R E (sur accus) avec sonde, éectrode de terre et pince ampèremétrique (méthode de mesure 4 pôes via adaptateur PRO-RE et pince ampèremétrique) Résistance à a bouce de terre R ELOOP (sur accus) avec 2 pinces (pince ampèremétrique directe et transformateur d intensité à pinces via adapta- teur PRO-RE/2) Mesure d équipotentiaité R LO Inversion de poarité automatique Résistance d isoement R ISO Tension d essai variabe ou ascendante (rampe) Tension U L-N / U L-PE / U N-PE / f Mesures spéciaes Courant dérivé (mesure avec pince) I L, I AMP Indication de ordre des phases Résistance de fuite à a terre R E(ISO) Chute de tension (ΔU) Isoement sur site Z ST Démarrage de compteur (test kwh) Courant dérivé avec adaptateur PRO-AB (IL) Test de tension résiduee (Urés) Rampe inteigente (ta + ΔI) Véhicues éectriques aux bornes de recharge (CEI 61851) Consignation (protocoe) des simuations d'erreur sur es PRCD avec 'adaptateur PROFITEST PRCD Équipement Langue de interface utiisateur séectionnabe 2) Mémoire (base de données de objets max.) Fonction automatique tests séquenties Interface pour ecteur RS232 RFID/code à barres Interface de transmission de données par USB Interface pour Buetooth Logicie d appication ETC Catégorie de mesure CAT III 600 V / CAT IV 300 V Certificat d étaonnage DAkkS 1) mesure dite sur e vif, n est utie que si aucun courant de poarisation n est appiqué à instaation. Convient aux disjoncteurs-moteurs à faibe courant nomina uniquement. 2) angues actueement disponibes : D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ, PL 2 GMC-I Messtechnik GmbH
3 Interface de données Les données de mesure peuvent être transmises via 'interface USB intégrée à un PC où ees pourront être imprimées sous forme de procès-verba et archivées. Mise à jour du ogicie Cet apparei de contrôe vous servira aussi à 'avenir, car son firmware peut être mis à jour via 'interface USB. Une mise à jour du ogicie est effectuée dans e cadre d'un ré-étaonnage par nos services ou directement par e cient. Exempes d'affichage Appareis de contrôe PROFITEST MASTER et SECULIFE IP Les touches programmabes permettent de séectionner en toute simpicité es sous-fonctions et es paramètres. Les sous-fonctions et es paramètres qui ne sont pas disponibes sont automatiquement masqués. Écran mesure RCD Écran mesure de résistance de terre Écran mesure de résistance de bouce Écran mesure résistance d équipotentiaité Directives et normes appiquées CEI /EN / VDE CEI 61557/ EN 61557/ VDE 0413 EN VDE 0470 partie 1 DIN EN VDE CEI VDE 0100 partie 600 CEI EN VDE 0105 partie 100 CEI VDE 0100 partie 710 CEI DIN EN Dispositions sur a sécurité appicabes aux appareis éectriques de mesure, de commande, de régage et de aboratoire Partie 1 : Règes généraes (CEI : cor. :2011) Partie 31 : Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à a main pour mesurage et essais éectriques (CEI : A1:2008) Partie 1 : Exigences généraes (CEI :2007) Partie 2 : Résistance d isoement (CEI :2007) Partie 3 : Impédance de bouce (CEI :2007) Partie 4 : Résistance de conducteurs de terre et d équipotentiaité (CEI :2007) Partie 5 : Résistance à a terre (CEI :2007) Partie 6 : Efficacité des dispositifs à courant résidue (RCD) dans es réseaux TT, TN et IT (CEI :2007) Partie 7 : Ordre de phases (CEI :2007) Partie 10 : Sécurité éectrique dans es réseaux de distribution basse tension jusqu'à V c.a. et V c.c Dispositifs de contrôe, de mesure ou de surveiance de mesures de protection (CEI :2000) Partie 11 : Efficacité des contrôeurs d'isoement à courant différentie résidue (RCM) de type A et de type B dans es réseaux TT, TN et IT (CEI :2009) (que PROFITEST MXTRA) Appareis et méthodes de contrôe Degrés de protection procurés par es enveoppes (code IP) Matéries éectriques de mesure, de commande et de aboratoire Exigences reatives à a CEM partie 1 : Règes généraes Instaations éectriques à basse tension partie 6 : Vérification Fonctionnement d'instaations éectriques partie 100 : Règes généraes Instaations éectriques à basse tension Règes pour es instaations ou empacements spéciaux Partie 710 : Locaux à usages médicaux Équipement éectrique des véhicues éectriques - Système de charge conductive pour véhicues éectriques Partie 1 : Règes généraes Écran mesure d'isoement Écran mesure de tension Caractéristiques techniques Pages nominaes d'utiisation Tension U N 120 V ( V) 230 V ( V) 400 V ( V) Fréquence f N 16 2/3 Hz (15,4 18 Hz) 50 Hz (49,5 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 60,6 Hz) 200 Hz ( Hz) 400 Hz ( Hz) Page de tension totae V Gamme fréquence tot. 15,4 420 Hz Forme d'onde sinusoïdae Page de température 0 C +40 C Tension des accus 8 12 V Ange impédance réseau correspond à cosϕ =1 0,95 Résistance de sonde < 50 kω GMC-I Messtechnik GmbH 3
4 Caractéristiques techniques PROFITEST MBASE+ et PROFITEST MTECH+ U I ΔN I F Grandeur Zone d'affichage Imp. entrée/ Courant essai Page de mesure Vaeurs nominaes Fiabiité en service Insécurité intrinsèque U L-PE 0 à 99,9 V 0,1 V 0,3 à 600 V U ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) N-PE 100 à 600 V 1 V ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) 15,0 à 99,9 Hz 0,1 Hz f DC 15,4 à 420 Hz U N = 120/230/ ±(0,2% mes.+1d) ±(0,1% mes.+1d) 100 à 999 Hz 1 Hz 400/500 V 0 à 99,9 V 0,1 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) U 3~ 5 MΩ 0,3 à 600 V 100 à 600 V 1 V f N = 16 2 / 3 /50/ ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 V 0,1 V U SONDE 60/200/400 Hz ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) U L-N 0 à 99,9 V 0,1 V 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) U IΔN 0 à 70,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN 5 à 70 V +1% mes. 1D % mes.+1d +9% mes.+1d 10 Ω à 999 Ω 1 Ω 1,00 kω à 6,51 kω 0,01 kω I ΔN = 10 ma 1,05 3 Ω à 999 Ω 1 Ω U N = 1 kω à 2,17 kω 0,01 kω I ΔN = 30 ma 1,05 vaeur de cacu 120 V R 230 V E 1Ω Ω 1Ω I ΔN =100 ma 1,05 Éteinte R 400 V 0,3 Ω à 99,9 Ω 0,1 Ω 2) E = U IΔN / I ΔN 100 Ω à 217 Ω 1 Ω I ΔN =300 ma 1,05 0,2 Ω à 9,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω à 130 Ω 1 Ω I ΔN =500 ma 1,05 U L = 25/50 V I F (I ΔN = 6 ma) 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma I F (I ΔN = 10 ma) 3,0 à 13,0 ma 0,1 ma 3,0 à 13,0 ma 3,0 à 13,0 ma I ΔN = I F (I ΔN = 30 ma) 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 6 ma I F (I ΔN = 100 ma) 30 à 130 ma 1 ma 30 à 130 ma 30 à 130 ma 10 ma ±(5% mes.+1d) ±(3,5% mes.+2d) I 100 ma F (I ΔN = 500 ma) 150 à 650 ma 1 ma 150 à 650 ma 150 à 650 ma 300 ma U IΔ / U L = 25 V 0 à 25,0 V 0 à 25,0 V 500 ma 2) +1% mes. 1D... 0,1 V comme I Δ +10% mes.+1d U IΔ / U L = 50 V 0 à 50,0 V 0 à 50,0 V +9% mes.+1 D I F (I ΔN = 300 ma) 90 à 390 ma 1 ma 90 à 390 ma 90 à 390 ma 30 ma t A (I ΔN 1) 0 à 1000 ms 1 ms 6 à 500 ma 0 à 1000 ms t A (I ΔN 2) 0 à 1000 ms 1 ms ma 0 à 1000 ms ±4 ms ±3 ms t A (I ΔN 5) 0 à 40 ms 1 ms ma 0 à 40 ms Z L-PE ( ) Z L-N Z L-PE + DC Z L-PE I K (Z L-PE, Z L-N Z L-PE + DC) R E R E Sé Pince EX- TRA Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E (avec sonde) R E (sans sonde) va. tees Z L-PE ] R E DC+ 0 à 999 mω 1 mω 0 à 999 mω 10,0 à 29,9 Ω 0 à 9,9 A A 1,00 à 9,99 ka 10,0 à 50,0 ka 0,01 Ω 0,1 Ω 1,3 à 3,7 A AC 0,5/1,25 A DC 0,1 A 1 A 10 A 100 A 0,15 à 0,49 Ω 0,50 à 0,99 Ω 0,25 à 0,99 Ω 120 ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V U N = 120/230 V 400/500 V 1) f N =16 2 / 3 /50/60 Hz U N = 120/230 V 0,5 à 9,99 Ω 0,01 Ω uniquement zone d'affichage 10,0 à 99,9 Ω 0,1 Ω 10 à 100 Ω 100 à 999 Ω 1 Ω 100 à 1000 Ω U N = 120/230 V 15 ma AC va. cacu dép. de f N = 16 2 / 3 /50/60 U N et Z L-PE : Hz 100 à 999 ma 0,00 à 9,99 A 10,0 à 99,9 A 0 à 999 mω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1 kω... 9,99 kω 0 à 999 mω 10,0 à 29,9 Ω 1 ma 0,01 A 0,1 A 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1,3 à 3,7 A AC 1,3 à 3,7 A AC 1,3 à 3,7 A AC 400 ma AC 40 ma AC 4 ma AC 1,3 à 3,7 A AC 0,5/1,25 A DC I K =U N / Ω 0,15 Ω à 0,49 Ω 0,50 Ω à 0,99 Ω 1,0 Ω à 9,99 Ω 10 Ω à 99,9 Ω 100 Ω à 999 Ω 1 kω à 9,99 kω 0,25 à 0,99 Ω U E 0 à 253 V 1 V vaeur de cacu R E 0 à 999 Ω 1 mω à 1 Ω 1,3 à 2,7 A AC R E DC+ 0 à 999 Ω 1 mω à 0,5/1,25 A DC 1 Ω Z ST 0 à 30 MΩ 1 kω 2,3 ma à 230 V 10 kω à 199 kω 200 kω à 30 MΩ U N = 120/230 V U N = 400 V 1) U N = 120/230 V ±(10% mes.+30d) ±(10% mes.+30d) ±(5% mes.+3d) ±(5% mes.+30d) ±(4% mes.+30d) ±(3% mes.+3d) ±(18% mes.+30d) ±(6% mes.+50d) ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+3d) va. cacu de Z L-PE ±(10% mes.+10d) ±(8% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) ±(1% mes.+1d) va. cacu de Z L-PE (15 ma): I K = U N /Z L-PE (15 ma) ±(10% mes.+30d) ±(10% mes.+30d) ±(5% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(18% mes.+30d) ±(6% mes.+50d) ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+3d) Fonction Résoution Emboutprise 1) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Z L-PE Sonde au choix ±(5% mes.+30d) ±(4% mes.+30d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) WZ12 C Pinces Z3512 A 0,25 à 300 Ω 4) voir R E ±(20% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) U N = 120/230 V U 0 = U L-N ±(22% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) ±(20% mes.+2d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+2d) ±(5% mes.+3d) MFLEX P300 4 GMC-I Messtechnik GmbH
5 Caractéristiques techniques PROFITEST MBASE+ et PROFITEST MTECH+ Grandeur Zone d'affichage 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 49,9 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ R ISO, R 1 à 999 kω E ISO 1,00 à 9,99 MΩ R ISO 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 200 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 500 MΩ 10 à 999 V U 1,00 à 1,19 kv 0,01 Ω à 9,99 Ω R LO R LO 10,0 Ω à 199,9 Ω SON- DE I L/Amp Uez 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 V 10 V 10 mω 100 mω Imp. entrée/ Courant essai I K = 1,5 ma Page de mesure 50 kω MΩ 1) U > 230 V uniquement avec adaptateur 2 ou 3 pôes 2) 1 / 2 IΔN > 300 ma et 5 IΔN > 500 ma et If > 300 ma uniquement jusqu'à U N 230 V! IΔN ma uniquement avec U N = 230 V 3) Le facteur de transformation régé sur a pince (1 à 1000 mv/a) doit être régé avec e séecteur sur a position SENSOR / menu TYP. 4) pour R Eséectif /R Etota < 100 Vaeurs nominaes U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Fiabiité en service Insécurité intrinsèque page kω page kω ±(5% mes.+10d) ±(3% mes.+10d) page MΩ ±(5% mes.+1d) page MΩ ±(3% mes.+1d) 10 à 1,19 kv ±(3% mes.+1d) ±(1,5% mes.+1d) Fonction Résoution Emboutprise 1) I m 200 ma 0,1 Ω à 5,99 Ω I m < 200 ma 6,0 Ω à 100 Ω U 0 = 4,5 V ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(10% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+2d) 0 à 99,9 A 0,1 A 5 à 150 A 3) ±(8% mes.+2d) ±(3% mes.+2d) 100 à 150 A 1 A ±(8% mes.+1d) ±(3% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma ±(7% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(5% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) 1,0 à 9,99 A 0,01 A 0,05 à 10 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 10,0 à 99,9 A 0,1 A 0,5 à 100 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 100 à 999 A 1 A 5 à 1000 A 3) ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 1,00 à 1,02 ka 0,01 ka ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 1 V/A 30 à 1000 ma 3) ±(7% mes.+100d) ±(4% mes.+100d) U N = 120/230/ 100 à 999 ma 1 ma ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) 400 V 1,0 à 9,99 A 0,01 A 100 mv/a 0,3 à 10 A 3) f ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) N = 50/60 Hz 10,0 à 99,9 A 0,1 A 10 mv/a 3 à 100 A 3) ±(5% mes.+11d) ±(2% mes.+11d) 0,0 à 99,0 mv 0,1 mv ±(3% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 400 kω 1000 mv 100 à 999 mv 1 mv ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Sonde WZ12 C Pinces Z3512 A MFLEX P300 Légende : D = digit, mes. = vaeur de mesure GMC-I Messtechnik GmbH 5
6 Caractéristiques techniques PROFITEST MPRO, MXTRA et SECULIFE IP U I ΔN I F Z L-PE Z L-N R E R E Sé Pince Grandeur Zone d'affichage Imp. entrée/ Courant essai Page de mesure Vaeurs nominaes Fiabiité en service Insécurité intrinsèque U L-PE 0 à 99,9 V 0,1 V 0,3 à 600 V U ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) N-PE 100 à 600 V 1 V U N = ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) f 15,0 à 99,9 Hz 0,1 Hz 120 V DC 15,4 à 420 Hz 100 à 999 Hz 1 Hz 230 V ±(0,2% mes.+1d) ±(0,1% mes.+1d) U 3~ U SONDE U L-N 0 à 99,9 V 0,1 V 400 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) 5 MΩ 0,3 à 600 V 100 à 600 V 1 V 500 V ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 V 0,1 V f N = 16 2 ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V / 3 /50/ ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) 0 à 99,9 V 0,1 V 60/200/400 Hz 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) U IΔN 0 à 70,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN 5 à 70 V +1% mes. 1D % mes.+1d +9% mes.+1d 10 Ω à 999 Ω 1 Ω 1,00 kω à 6,51 kω 0,01 kω I ΔN = 10 ma 1,05 U N = 3 Ω à 999 Ω 1 Ω 120 V 1 kω à 2,17 kω 0,01 kω I ΔN = 30 ma 1,05 vaeur de cacu 230 V R E 1Ω à 651 Ω 1Ω I ΔN =100 ma 1,05 Éteinte 400 V 2) 0,3 Ω à 99,9 Ω 0,1 Ω R E = U IΔN / I ΔN 100 Ω à 217 Ω 1 Ω I ΔN =300 ma 1,05 0,2 Ω à 9,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω à 130 Ω 1 Ω I ΔN =500 ma 1,05 U L = 25/50 V I F (I ΔN = 6 ma) 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma I F (I ΔN = 10 ma) 3,0 à 13,0 ma 0,1 ma 3,0 à 13,0 ma 3,0 à 13,0 ma I ΔN = I F (I ΔN = 30 ma) 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 6 ma ±(3,5% ±(5% mes.+1d) I F (I ΔN = 100 ma) 30 à 130 ma 1 ma 30 à 130 ma 30 à 130 ma 10 ma mes.+2d) I F (I ΔN = 300 ma) 90 à 390 ma 1 ma 90 à 390 ma 90 à 390 ma 30 ma I 100 ma F (I ΔN = 500 ma) 150 à 650 ma 1 ma 150 à 650 ma 150 à 650 ma U 300 ma IΔ / U L = 25 V 0 à 25,0 V 0 à 25,0 V 0,1 V comme I 500 ma 2) +1% mes. 1D... Δ +10% mes.+1d U IΔ / U L = 50 V 0 à 50,0 V 0 à 50,0 V +9% mes.+1 D t A (I ΔN 1) 0 à 1000 ms 1 ms 6 à 500 ma 0 à 1000 ms t A (I ΔN 2) 0 à 1000 ms 1 ms 2 à à 500 ma 0 à 1000 ms ±4 ms ±3 ms t A (I ΔN 5) 0 à 40 ms 1 ms 5 à à 300 ma 0 à 40 ms Z L-PE ( ) Z L-N Z L-PE + DC I K (Z L-PE, Z L-PE + DC) Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E.s (sans sonde) R E (avec sonde) 0 à 999 mω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 0 à 999 mω 10,0 à 29,9 Ω 0 à 9,9 A A 1,00 à 9,99 ka 10,0 à 50,0 ka 0,5 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 0,10 à 9,99 A 10,0 à 99,9 A 100 à 999 A 14) 0 à 999 mω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1 kω... 9,99 kω 0,1 A 1 A 10 A 100 A 0,1 Ω 1 Ω 0,01 A 0,1 A 1 A 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 3,7 à 4,7 A AC 3,7 à 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC 15 ma AC 3,7 à 4,7 A AC 3,7 à 4,7 A AC 400 ma AC 40 ma AC 4 ma AC 0,10 à 0,49 Ω 0,50 à 0,99 Ω 0,25 à 0,99 Ω 120 ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V 10 à 100 Ω U N = 120/230 V ±(10% mes.+20d) 400/500 V 1) ±(10% mes.+20d) f N =16 2 / 3 /50/60 Hz ±(5% mes.+3d) U N = 120/230 V 100 à 1000 Ω UN = 120/230 V 100 ma à 12 A f N = 16 2 / 3 /50/ (U N = 120 V) 60 Hz 200 ma à 25 A (U N = 230 V) 0,10 Ω à 0,49 Ω 0,50 Ω à 0,99 Ω 1,0 Ω à 9,99 Ω 10 Ω à 99,9 Ω 100 Ω à 999 Ω 1 kω à 9,99 kω U N comme fonction U 1) R E (15 ma) 0,5 à 99,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω à 99,9 Ω U 15 ma AC N = 120/230 V 100 à 999 Ω 1 Ω 100 Ω à 999 Ω f (sans/avec sonde) N = 50/60 Hz R E.s (sans sonde) 0 à 999 mω 1 mω + DC 3,7 à 4,7 A AC 0,25 à 0,99 Ω U 0,01 Ω N = 120/230 V R E.s (avec sonde) 0,5/1,25 A DC f 10,0 à 29,9 Ω 0,1 Ω N = 50/60 Hz + DC U E 0 à 253 V 1 V 3,7 à 4,7 A AC R E = 0,10 à 9,99 Ω U N = 120/230 V 0 à 999 mω 1 mω 2,1 A AC R E.sé 0,01 Ω 2,1 A AC 0,25 à 300 Ω 10,0 à 99,9 Ω 0,1 Ω 400 ma AC 4) U N = 120/230 V f (qu'avec sonde) N = 50/60 Hz 100 à 999 Ω 1 Ω 40 ma AC R E.sé + DC (qu'avec sonde) 0 à 999 mω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 3,7 à 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC EXTRA Z ST 0 à 30 MΩ 1 kω 2,3 ma à 230 V 0,25 à 300 Ω R E.tot < 10 Ω 4) 10 kω à 199 kω 200 kω à 30 MΩ U N = 120/230 V U 0 = U L-N ±(18% mes.+30d) ±(10% mes.+3d) va. cacu de Z L-PE ±(10% mes.+10d) ±(8% mes.+2d) ±(5% mes.+20d) ±(4% mes.+20d) ±(3% mes.+3d) ±(6% mes.+50d) ±(4% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) ±(1% mes.+1d) Va. cacu de I K = U N /Z L-PE (15 ma) ±(10% mes.+20d) ±(10% mes.+20d) ±(5% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+10d) ±(8% mes.+2d) ±(5% mes.+20d) ±(4% mes.+20d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) ±(1% mes.+1d) ±(18% mes.+30d) ±(6% mes.+50d) ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+3d) Va. cacu U E = U N R E /R E.s Fonction Résoution Emboutprise 1) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Z L-PE Sonde au choix Pinces WZ12C Z3512A MFLEX P300 ±(20% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) ±(22% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) ±(20% mes.+2d) ±(10% mes.+2d) ±(10% mes.+3d) 6 GMC-I Messtechnik GmbH
7 EXTRA Test IMD 20 à 648 kω 2,51 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 49,9 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ R ISO R ISO, R E ISO 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 200 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 500 MΩ U 10 à 999 V 1,00 à 1,19 kv 0,01 Ω à 9,99 Ω R LO R LO 10,0 Ω à 199,9 Ω SON- DE Grandeur I L/Amp Uez Zone d'affichage 20 kω à 199 kω 1 kω Tension réseau IT 200 kω à 648 kω 0,01 MΩ U.it = 90 à 550 V 2,51 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 V 10 V 10 mω 100 mω Imp. entrée/ Courant essai I K = 1,5 ma Page de mesure 50 kω à 500 MΩ Vaeurs nominaes Tensions rés. IT UN.it = 120/230/400/ 500 V U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Fiabiité en service 1) U > 230 V uniquement avec adaptateur 2 ou 3 pôes 2) 1 / 2 IΔN > 300 ma et 5 IΔN > 500 ma et If > 300 ma uniquement jusqu'à U N 230 V! 3) Le facteur de transformation régé sur a pince ( mv/a) doit être régé avec e séecteur sur a position SENSOR / menu TYP. 4) pour R Eséectif /R Etota < 100 ±7% ±12% ±3% ±5% ±10% ±2% page kω page kω ±(5% mes.+10d) ±(3% mes.+10d) page MΩ ±(5% mes.+1d) Insécurité intrinsèque page MΩ ±(3% mes.+1d) 10 à 1,19 kv ±(3% mes.+1d) ±(1,5% mes.+1d) Fonction Résoution Emboutprise 1) I m 200 ma 0,1 Ω à 5,99 Ω I m < 200 ma 6,0 Ω à 100 Ω U 0 = 4,5 V ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(10% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+2d) 0 à 99,9 A 0,1 A 5 à 150 A 3) ±(8% mes.+2d) ±(3% mes.+2d) 100 à 150 A 1 A ±(8% mes.+1d) ±(3% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma ±(7% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(5% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) 1,0 à 9,99 A 0,01 A 0,05 à 10 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 10,0 à 99,9 A 0,1 A 0,5 à 100 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 100 à 999 A 1 A 5 à 1000 A 3) ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 1,00 à 1,02 ka 0,01 ka ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 1 V/A 30 à 1000 ma 3) ±(7% mes.+100d) ±(4% mes.+100d) U N = 120/230/ 100 à 999 ma 1 ma ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) 400 V 1,0 à 9,99 A 0,01 A 100 mv/a 0,3 à 10 A 3) ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) 10,0 à 99,9 A 0,1 A 10 mv/a 3 à 100 A 3) ±(5% mes.+11d) ±(2% mes.+11d) 0,0 à 99,0 mv 0,1 mv ±(3% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 400 kω 1000 mv 100 à 999 mv 1 mv ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Sonde Pinces WZ12C Z3512A MFLEX P300 Fonction spéciae PROFITEST MPRO, MXTRA RE BAT Grandeur RE 3 pôes RE 4 pôes RE 4 pôes séectif avec pince RE spéc. (p) Écart sonde d (p) RE 2 pinces Zone d'affichage 0,00 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1,00 à 9,99 kω 10,0 à 50,0 kω 0,00 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1,00 à 9,99 kω 10,0 à 19,9 kω 15) 10,0 à 49,9 kω 16) 0,0 à 9,9 Ωm 100 à 999 Ωm 1,00 à 9,99 kωm 0,1 à 999 m 0,00 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1,00 à 1,99 kω Fonction Résoution 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 0,1 kω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 0,1 kω 0,1 kω 0,1 Ωm 1 Ωm 0,01 kωm 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω Crt essai/ fréqu. signa 5) 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 16 ma/128 Hz 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16mA/128 Hz 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16mA/128 Hz 30 V / 128 Hz Page de mesure 1,00 Ω... 19,9 Ω 5,0 Ω à 199 Ω 50 Ω à 1,99 kω 0,50kΩ à 19,9kΩ 0,50kΩ à 49,9kΩ 1,00 Ω à 9,99 Ω 10,0 Ω à 200 Ω 100 Ωm à 9,99 kωm 12) 500 Ωm à 9,99 kωm 12) 5,00 kωm à 9,99 kωm 13) 5,00 kωm à 9,99 kωm 13) 5,00 kωm à 9,99 kωm 13) 0,10 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 5) fréquence de signa sans signa d'interférence 6) câbe d'adaptateur PRO-RE (Z501S) pour fiche d'essai pour raccordement des sondes de terre (set E 3/4) 7) câbe d'adaptateur PRO-RE/2 pour fiche d'essai pour raccordement de a pince génératrice E-CLIP2 8) pince génératrice : E-CLIP2 (Z591B) 9) Pince de mesure : Z3512A (Z225A) 10) pour RE.se/RE < 10 ou courant de pince de mesure > 500 μa Fiabiité en service ±(10%mes.+10D) + 1 Ω Insécurité intrinsèque ±(3% mes.+5d) + 0,5 Ω ±(10% mes.+10d) ±(3% mes.+5d) ±(15% mes.+10d) ±(10% mes.+10d) ±(20% mes.+10d) ±(15% mes.+10d) 10) ±(20% mes.+10d) ±(12% mes.+10d) 11) 11) ±(10% mes.+5d) ±(5% mes.+5d) ±(20% mes.+5d) ±(12% mes.+5d) 11) pour RE.H/RE 100 et RE.E/RE ) pour d = 20 m 13) pour d = 2 m 14) pour Z L-PE < 0,5 Ω, I k > U N /0,5 Ω est affiché 15) uniquement pour RANGE = 20 kω 16) uniquement pour RANGE = 50 kω ou AUTO Légende : D = digit, mes. = vaeur de mesure Raccordements Adaptateur pour fiche Pinces ampèrem. PRO-RE PRO-RE/2 Z3512A Z591B GMC-I Messtechnik GmbH 7 6) 6) 9) 6) 7) 9) 8)
8 Vaeurs caractéristiques PROFITEST MASTER Conditions de référence Tension du réseau 230 V ± 0,1 % Fréquence du réseau 50 Hz ± 0,1 % Fréquence grandeur mes. 45 Hz 65 Hz Forme onde grandeur mes. sinus (écart entre va. eff. et va. moy. inéaire en temps 0,1 %) Ange impédance réseau cos ϕ =1 Résistance de sonde 10 Ω Tension d'aimentation 12 V ± 0,5 V Température ambiante + 23 C ± 2 K Humidité reative 40% 60% Contact digita pour essai de différence de potentie par rapport au potentie terre Isoement sur site ohmique uniquement Aimentation éectrique Accus 8 p. AA 1,5 V, Nous recommandons de n'utiiser que e pack d'accus fourni (pack d'accus n art. Z502H) Nombre de mesures (régage standard avec écairage) pour R ISO 1 mesure pause 25 s : 1100 mesures env. pour R LO changement de poarité autom./1 Ω (1 cyce de mesure) pause 25 s : 1000 mesures env. Test des accus tension des accus affichée par symboe BAT Économie d'énergie accus L'écairage de 'écran peut être coupé. L'apparei se coupe automatiquement après e dernier appui d'une touche. L'opérateur peut choisir ui-même a durée de mise en circuit. Coupure de sécurité L'apparei se coupe ou ne peut être mis en marche si a tension d'aimentation est trop faibe. Borne de chargement Possibiité de charge directe des accus pacés dans 'apparei en raccordant un chargeur à a borne de chargement : Chargeur Z502R Durée de charge Chargeur Z502R : env. 2 heures* * temps de charge maximae orsque es accus sont entièrement déchargés. Une minuterie dans e chargeur imite e temps de charge à 4 heures maximum. Capacité de surcharge R ISO U L-PE, U L-N RCD, R E, R F Z L-PE, Z L-N 1200 V permanente 600 V permanente 440 V permanente 550 V (imite e nombre de mesures et e temps de pause, en cas de surcharge, un commutateur thermique coupera 'apparei) R LO Protection éectronique qui évite a mise en marche orsqu'une tension externe est appiquée. Protection par fusibes FF 3,15 A 10 s, >5A décenchement des fusibes Sécurité éectrique Casse de protection I I seon CEI /EN / VDE Tension nominae 230/400 V (300/500 V) Tension d'essai 3,7 kv 50 Hz Cat. de mesure CAT III 600 V ou CAT IV 300 V Degré de poution 2 Fusibes raccordement L et N 1 fusibe de type G chaque FF 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm Compatibiité éectromagnétique CEM Norme produit EN :2006 Émission d interférences Casse EN A Immunité aux interférences Vaeur d'essai Caractéristique EN Contact/air - 4 kv/8 kv EN V/m EN Raccordt. réseau - 2 kv EN Raccordt. réseau - 1 kv EN Raccordt. réseau - 3 V EN ,5 période / 100% Conditions ambiantes Précision 0 à + 40 C Service 5 à + 50 C Stockage 20 à + 60 C (sans accus) Humidité reative 75% max., a condensation est à excure Atitude 2000 m max. Construction mécanique Affichage muti-affichage matricie 128 x 128 points Dimensions LxHxP = 260 mm x 330 mm x 90 mm Poids 2,7 kg env. avec accus Indice de protection Boîtier IP 40, pointe de touche IP 40 se. EN 60529/DIN VDE 0470 partie 1 Interface de données Type Type Type escave USB pour raccordement au PC RS232 pour ecteur de code à barres et RFID Buetooth pour iaison à un PC (uniquement PROFITEST MTECH+/ MXTRA/SECULIFE IP) 8 GMC-I Messtechnik GmbH
9 Équipement standard 1 apparei de contrôe 1 embout-prise à contact de protection (spécifique au pays) 1 adaptateur de mesure bipoaire et 1 raonge pour adaptateur tripoaire (PRO-A3-II) 2 pinces crocodies 1 bandouière 1 jeu d'accus (Z502H) 1 chargeur Z502R 1 notice d'instructions succinctes 1 Suppément Informations de sécurité Mode d'empoi détaié dans Internet à téécharger à 1 certificat d'étaonnage DAkkS 1 câbe d'interface USB Fonctions spéciaes avec PROFITEST MPRO et PROFITEST MXTRA Mode «accumuateurs» pour des mesures de a résistance à a terre en fonctionnement sur accus Résistance de terre R E Méthode de mesure 3 pôes Sondes et éectrodes de terre raccordées via 'adaptateur PRO-RE Méthode de mesure 4 pôes Sondes et éectrodes de terre raccordées via 'adaptateur PRO-RE Résistance de terre séective R E (méthode de mesure 4 pôes) Pince ampèremétrique directe, sondes et éectrodes de terre raccordées via 'adaptateur PRO-RE Fonctions spéciaes avec PROFITEST MTECH+ et PROFITEST MXTRA Contrôe de décenchement des disjoncteurs RCD sensibes à tout courant de type B avec courant différentie continu ascendant et mesure du courant de décenchement Si e séecteur est I F /ma Décenchement sur I F, un courant continu à ascension ente circue par N et PE. La vaeur instantanée de 'intensité mesurée s'affiche en Start permanence. Au décenchement t/s du disjoncteur RCD, a dernière vaeur mesurée de 'intensité s'affiche. La mesure des disjoncteurs temporisés (type S ) s'opère à un taux d'ascension fortement réduit. Contrôe de décenchement des disjoncteurs RCD sensibes à tout courant de type B avec courant différentie continu constant et mesure du courant de décenchement Si e séecteur est sur e courant différentie nomina respectif, e courant nomina doube circue par N et PE. Le temps écoué jusqu'au décenchement du disjoncteur RCD est mesuré et affiché. Mesure de 'impédance de bouce en supprimant e décenchement du RCD Les appareis de contrôe autorisent une mesure de 'impédance de bouce dans es réseaux TN avec des disjoncteurs RCD de types A, F et AC (courant différentie nomina 10/30/100/300/500 ma). L'apparei de contrôe respectif génère un courant différentie continu qui sature e circuit magnétique du disjoncteur I F /ma RCD. t L'apparei de contrôe permet de superposer un courant de mesure qui t1 t2 Mesure Service t3 ne possède que RCD hors fonction! des demi-ondes de Démarrer même poarité. Le disjoncteur RCD ne peut pus détecter ce courant de mesure et ne se décenche donc pas pendant a mesure. Mesure de résistance de terre séective (sur secteur) Résistance à a bouce de terre R ELOOP Mesure à 2 pinces : pince ampèremétrique raccordée directement, pince ampèremétrique raccordée via adaptateur PRO-RE/2 Résistance de terre spécifique Rho Sondes raccordées via adaptateur PRO-RE GMC-I Messtechnik GmbH 9
10 Fonctions spéciaes Mesure de chute de tension (pour Z LN ) fonction ΔU La chute de tension du point d'intersection entre e réseau de distribution et 'instaation consommatrice jusqu'au point de raccordement d'un moyen de consommation (prise ou borne de raccordement d'apparei) ne doit pas excéder 4 % de a tension nominae du réseau seon DIN VDE 100 partie 600. Cacu de a chute de tension : ΔU = Z L-N courant nomina du fusibe ΔU en % = ΔU / U L-N Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Courant dérivé avec adaptateur PRO-AB (uniquement PROFITEST MXTRA) La mesure du courant de fuite et du courant auxiiaire patient circuant en permanence seon CEI (VDE 0750 partie 1) / CEI / EN 601-1:2006 (Appareis Eectromédicaux Exigences généraes pour a sécurité générae ) avec 'accessoire adaptateur de mesure de courant de fuite PRO-AB en tant qu'apparei intercaé en amont de 'apparei de contrôe PROFITEST MXTRA. En conformité avec es prescriptions citées ci-dessus, cet adaptateur de mesure permet de mesurer des courants jusqu'à 10 ma. Afin de couvrir entièrement a page de mesure de courant avec 'entrée de mesure présente sur 'apparei de contrôe (entrée de mesure de pince à deux pôes), 'apparei de mesure dispose d'une possibiité de commuter a page seon des rapports de transposition de 10:1 et 1:1. Mesure de 'impédance de sos et murs isoants ((impédance d'isoement site) fonction Z ST L'apparei mesure 'impédance entre a paque métaique sous charge et a terre. La tension de réseau disponibe sur e site de mesure est utiisée comme source de tension aternative. Le circuit de rempacement de Z ST est considéré comme circuit paraèe. Test des contrôeurs d isoement (IMD) (uniquement PROFITEST MXTRA et SECULIFE IP) Les contrôeurs d'isoement sont mis en œuvre dans es aimentations éectriques où un défaut à a terre unipoaire ne doit pas entraîner a défaiance de 'aimentation éectrique comme dans es saes d'opération ou es instaations photovotaïques. Les contrôeurs d'isoement peuvent être vérifiés avec cette fonction spéciae. Après avoir appuyé sur a touche START, une résistance d'isoement régabe est commutée entre 'une des deux phases du système IT à surveier et a terre. I est possibe de modifier a résistance durant e contrôe en mode de fonctionnement manue à 'aide des touches programmabes ou de a faire varier de R max à R min automatiquement en mode AUTO. La durée pendant aquee a vaeur momentanée de a résistance est affichée jusqu'à a prochaine modification de a vaeur sur e réseau. Les comportements à 'affichage et en réponse de 'IMD peuvent ensuite être évaués puis consignés à 'aide des touches programmabes. 10 GMC-I Messtechnik GmbH
11 Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Déterminer a tension résiduee / identifier es variations de réseau (uniquement PROFITEST MXTRA) La norme EN exige que sur chaque pièce active de machine pouvant être touchée sur aquee une tension de pus de 60 V est appiquée en fonctionnement, a tension résiduee entre L et PE doit retombée en 'espace de 5 s après a coupure de 'aimentation en tension à une vaeur de 60 V ou inférieure. Le PROFITEST MXTRA réaise e contrôe de 'absence de tension par une mesure de a tension qui mesure e temps de décharge tu comme suit : En cas de coupure de tension de pus de 5 % (en 0,7 s) de a tension de réseau momentanée, e chronomètre est démarré et au bout de 5 s, a soustension momentanée est affichée par Ures et signaée par a diode rouge UL/RL. Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Test des contrôeurs d isoement à courant différentie résidue (RCM) (que PROFITEST MXTRA) Les contrôeurs d'isoement à courant différentie résidue RCM (Residua Current Monitor) surveient e courant différentie dans es instaations éectriques et 'indiquent en continu. Comme pour es équipements de protection contre es courants différenties, des dispositifs de commande externes peuvent être commandés pour couper 'aimentation éectrique en cas de dépassement d'un courant différentie donné. L'avantage d'un RCM réside cependant dans e fait que 'opérateur est informé en temps utie des courants de défaut présents dans 'instaation avant qu'i n'y ait coupure. Contrairement aux mesures individuees de I ΔN et t A, i faut ici évauer e résutat de mesure manueement. Si un RCM est utiisé en association avec un dispositif de commande externe, cette combinaison doit être contrôée à a manière d'un RCD. Rampe inteigente (uniquement PROFITEST MXTRA) L'avantage de cette fonction de mesure par rapport aux mesures individuees de I ΔN et de t A est a mesure simutanée du déai de coupure et du courant de rupture par un courant d'essai augmentant par écheons, e RCD ne devant se décencher qu'une seue fois. La rampe inteigente est subdivisée entre a vaeur initiae (35 % I ΔN ) et a vaeur finae du courant (130 % I ΔN ) par écheon de 300 ms chacun. On obtient un écheonnement où chaque écheon correspond à un courant d'essai constant qui circue au maximum pendant 300 ms tant qu'i n'y a pas de décenchement. Le courant de décenchement et e déai de décenchement sont mesurés et affichés en résutat. Vérification des états d'expoitation d'un véhicue éectrique Nouveau! sur es coonnes de recharge éectrique seon CEI (uniquement PROFITEST MTECH+ & PROFITEST MXTRA) Une borne de recharge est un moyen d'expoitation conçu pour a recharge des véhicues éectriques seon CEI dont es ééments essenties sont un dispositif de connexion, une protection de igne, un dispositif de protection à courant différentie (RCD), un disjoncteur de puissance et un dispositif de communication de sécurité (PWM). En fonction du site d'expoitation, d'autres unités fonctionnees comme un raccordement au secteur et des compteurs peuvent être ajoutées. Simuation des états d'expoitation seon CEI au moyen de a boîte de contrôe de MENNEKES (état A E) La boîte de contrôe de MENNEKES sert excusivement à simuer es différents états d'expoitation d'un véhicue éectrique raccordé fictivement à un dispositif de recharge. GMC-I Messtechnik GmbH 11
12 Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Nouveau! Procédures de test pour consigner es simuations d'erreur sur des PRCD de types S et K avec 'adaptateur en option PROFITEST PRCD (uniquement PROFITEST MXTRA) Trois procédures de test sont prérégées : PRCD-S (monophasé) PRCD-K (monophasé) PRCD-S (triphasé) L'apparei de contrôe guide parmi toutes es étapes de contrôe de manière semi-automatique. PRCD monophasé : PRCD-S : 11 étapes PRCD-K : 4 étapes PRCD triphasé : PRCD-S : 18 étapes Chaque étape d'essai est jugée et évauée par 'opérateur (OK/NOK) en vue de a consignation utérieure. Mesure de a résistance du conducteur de protection du PRCD par a fonction R LO sur 'apparei de contrôe. Mesure de a résistance d'isoement du PRCD par a fonction R LO sur 'apparei de contrôe. Essai de décenchement avec courant différentie nomina par a fonction I F sur 'apparei de contrôe. Mesure du déai de décenchement par a fonction I ΔN sur 'apparei de contrôe. Essai de varistance avec PRCD-K : Mesure via a rampe ISO Vous trouverez des informations compémentaires sur a fiche technique du PROFITEST PRCD Fonctions spéciaes (tous es types) Fonction automatique tests séquenties Si a même séquence d'essais doit toujours être réaisée successivement avec consignation à a suite comme e prescrit par exempe es normes, i est conseié d'utiiser a fonction des contrôes séquenties. À 'aide des contrôes séquenties, i est possibe de regrouper es mesures individuees manuees en cyces automatiques de contrôe. Un contrôe séquentie comprend un maximum de 200 étapes individuees traitées successivement. Les contrôes séquenties sont étabis à 'aide du ogicie ETC sur e PC, puis transmis aux appareis de contrôe. Le paramétrage des mesures s'opère égaement sur e PC. I est encore possibe de modifier es paramètres dans 'apparei de contrôe pendant e cyce de contrôe avant e démarrage de a mesure proprement dite. Interface pour Buetooth (uniquement PROFITEST MTECH+/MXTRA/SECULIFE IP) Si votre PC dispose d'une interface Buetooth, 'apparei de contrôe peut communiquer sans fi avec e ogicie d'appication ETC pour PC afin de transmettre des données et des structures d'essai. Séection du PRCD à contrôer Exempe interruption de simuation 12 GMC-I Messtechnik GmbH
13 Logicie d appication ETC pour PC (pour es adresses Internet de tééchargement, voir page 20) Création de structures de contrôe personnaisées, sur PC et transmission à 'apparei de contrôe Accessoires protocoes d'essai PROTOKOLLmanager Professiona Logicie pour étabir des protocoes d'essais éectriques seon prescriptions DGUV 3 (anciennement BGV A3), VDE 0100, VDE ; gestion des rapports cients, appareis et instaations. ELEKTROmanager Le ogicie de mesure et de documentation des appareis et des instaations éectriques. ELEKTROmanager est une nouvee génération de ogicie permettant de coecter es données et de es gérer ainsi que de commander es procédures de contrôe au service de 'éectricien pour qui effectivité, compétence technique et sécurité juridique sont des points primordiaux. La commande s'apprend faciement et est intuitive dans une arge mesure. I est possibe d'intégrer tous es instruments de mesure conventionnes d'autres fabricants ; vous pouvez donc continuer d'utiiser 'ancien apparei d'un autre fabricant dont vous disposez en cas d'achat d'un nouve apparei de GMC-I Messtechnik GmbH. Édition de istes de séection Étabissement de protocoes Logicie pour appareis de contrôe PS3 PS3 prend en charge es données mesurées avec es appareis de contrôe et es affecte automatiquement aux activités tees contrôe, entretien ou inspection. En queques étapes de travai et en peu de temps, vous obtenez des protocoes d'essai et des rapports de transmission prêts à être signés. Les exigences standard comme a ecture des données de mesure et 'impression des protocoes sont satisfaites avec e modue de base et d'apparei. Les exigences pus étendues comme e suivi des déais, 'historique des données d'essai, e ibre choix des données et 'étabissement de istes jusqu'à a gestion compète d'un objet (appareis, bâtiment) sont couvertes par e modue d'extension et des modues compémentaires éventues. Possibiité d'exporter es données du PS3 à 'apparei de contrôe. Consutez notre site Internet pour un aperçu des performances de PS3. Étabissement de protocoes et de istes avec PC.doc-WORD /EXCEL Conditions à rempir : Microsoft WORD ou Microsoft EXCEL PC.doc-WORD /EXCEL insère es résutats d'essai et es données ues sur e modue d'entrée de 'apparei de contrôe dans es formuaires de protocoes et de istes. Is peuvent être compétés et imprimés avec Microsoft WORD ou Microsoft EXCEL. Gestion des données d'essais avec PC.doc-ACCESS Conditions à rempir : Microsoft ACCESS PC.doc-ACCESS gère es données d'appareis, de machines, d'instaations, es données de base et d'essais. Les données d'essais sont automatiquement enregistrées dans es istes de données de base et d'essais attribuées au cient (si un apparei de contrôe est disponibe). La visuaisation des données d'essai s'effectue en fonction de a prescription d'essai. Les données sont affichées sous forme de istes ou au format de fiches de données. Ees peuvent être triées et fitrées de différentes manières. Ceci autorise une gestion compète des essais. Les protocoes et es istes de déais sont imprimées seon es domaines de numéros d'identification et es déais. Pour es ecteurs de code à barres, es imprimantes et es ecteurs RFID voir a page suivante ainsi que a fiche technique séparée sur es systèmes d'identification. GMC-I Messtechnik GmbH 13
14 PROFISCAN ETC (abum de codes à barres) Z502G Lecteur code à barres pour connexion RS232 à 'apparei de contrôe Z502F Accessoires embouts-prises et adaptateurs Embouts-prises spécifiques au pays PRO-Schuko PRO-W Imprimante codes à barres et étiquette pour connexion USB au PC Z721D imprimante de codes à barres/étiquettes à connecter au PC pour obtenir des étiquettes de codes à barres autocoantes et ineffaçabes qui serviront à identifier es appareis et es parties d'instaation. Les appareis de contrôe peuvent es détecter avec e ecteur de codes à barres et es assigner aux vaeurs de mesure déterminées. Lecteur SCANBASE RFID pour connexion RS232 à 'apparei de contrôe Z751G Fiche spécifique au pays PRO-GB-USA (Z503B) Pointes de touche (L 68 mm, 2,3 mm) Jeu de sondes (Z503F) Pince pate de mesure pour barres conductrices PRO-PE Cip (Z503G) Le ecteur RFID Z751G est programmé pour ire es marqueurs RFID suivants. Réf. cde. Fréquence Norme Construction Unité d'embaage Z751R 13,56 MHz ISO Ø 22 mm env. autocoant 500 p. Z751S 13,56 MHz ISO Ø 30 x 2 mm env. avec perforation 500 p. de 3 mm Z751T 13,56 MHz ISO œiet, Ø 10 mm env. 250 p. Contacts de mesure magnétiques (brevetés) avec décharge de traction magnétique (Z502Z) Accessoires aimentation éectrique Pack d'accus Master Z502H Chargeur Z502R Décharge de traction magnétique La protection mobie contre es contacts recouvre en toute sécurité a broche du contact magnétique grâce à son ressort avec fiche coudée/creux 14 GMC-I Messtechnik GmbH
15 Embout-prise PRO-RLO-II Embout-prise PRO-UNI-II Adaptateurs de courant triphasé Les adaptateurs de courant triphasé A3-16, A3-32 et A3-63 servent à connecter des appareis de contrôe aux prises CEE à 5 pôes. Les 3 modèes se distinguent par a taie du connecteur qui correspond aux prises CEE à 5 pôes avec courants nominaux de 16 A, 32 A, 63 A. L'ordre des phases est signaé par des témoins umineux. Le contrôe de efficacité des mesures de protection s'opère au moyen de cinq prises 4 mm protégées contre es contacts. Jeu de câbes KS24 Tige téescopique Teearm 1 Sonde de so ISO-Kaibrator 1 Adaptateur d étaonnage pour contrôer rapidement et de manière rationnee a précision des appareis de mesure des résistances d isoement et d équipotentiaité. Le jeu de câbes KS24 comprend une raonge de 4 m munie d une pointe de touche fixe à une extrémité et d une prise protégée contre es contacts à autre et d'une pince crocodie enfichabe sur a pointe de touche. La sonde de so 1081 permet de mesurer a résistance des sos isoants seon DIN VDE 0100 partie 600 et EN Jeu de FICHES VARIO Trois pointes de touche à accrochage protégées contre es contacts accidentes pour des cordons de mesure à fiches bananes de 4 mm ou fiches protégées contre es contacts accidentes sur des prises à ouverture de 3,5 à 12 mm, tees que prises CEE, Peri-ex, etc. Les pointes de touche s adaptent aussi à a prise PE carrée des prises Periex. Tension de fonctionnement max. adm. 600 V seon CEI WZ12C Pince ampèremétrique pour courants dérivés, pages de mesure commutabes : 1 ma à 15 A, 3% et 1 A A, 2% Facteurs de transformation : 1 mv/ma; 1 mv/a METRAFLEX P300 Pince ampèremétrique fexibe permettant une mesure de résistance de terre séective 3/30/300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a Adaptateur de mesure de courant dérivé PRO-AB pour PROFITEST MXTRA et SECULIFE IP Courant d entrée : 0 à 10 ma Résistance de mesure d'entrée : 1 kω ±0,5 % Tension de sortie : 10:1 : 0 à 1 V (0,1 V/mA) 1:1 : 0 à 10 V (1 V/mA) Résistance de sortie 10 kω GMC-I Messtechnik GmbH 15
16 Accessoires pour mesure de a résistance de terre Adaptateur de pince PRO-RE/2 Adaptateur qui se monte sur a fiche d'essai permettant e raccordement de a pince génératrice E- Cip 2 pour une mesure de a résistance de bouce à a terre ou à 2 pinces. Ee permet une mesure à 2 pinces ou une mesure de a bouce à a terre. Adaptateur PRO-RE L'éectrode de terre, 'éectrode auxiiaire, a sonde et a sonde auxiiaire sont raccordées par des fiches bananes et donc à 'apparei de contrôe via 'adaptateur qui est monté sur a fiche d'essai. Pince génératrice E-Cip 2 Page de mesure : 0,2 A à 1200 A Catégorie de mesure : 600 V CAT III Section de conducteur max. : 52 mm Facteur de transformation : 1000 A/1A Gamme de fréquence : 40 Hz à 5 khz Signa de sortie : 0,2 ma à 1,2 A Équipement avec entrées pour fiches de aboratoire Touret TR25 Bobine avec cordon de mesure TR50 Tarière à sonder SP350 Set de mesure de terre E-Set 3 Cordon de mesure de 50 m, enroué sur un tambour en matière synthétique. Le raccordement à une des extrémités du cordon de mesure est possibe par une prise intégrée à a bobine. L autre extrémité est dotée d une fiche banane. L axe de a bobine est équipé d une poignée démontabe. La bobine est ainsi peu encombrante pour e rangement. Le taux de résistance du câbe peut être compensée en position R LO du séecteur. Z3512A Pince ampèremétrique AC pages de mesure commutabes 1 ma... 1/100/1000 A~ Facteurs de transformation 1 V/A; 100mV/A; 10 mv/a; 1 mv/a 16 GMC-I Messtechnik GmbH
17 Accessoires coffrets, troey et sacoches SORTIMO L-BOXX GM (Z503D) Maette en matière synthétique, dimensions extérieures : L x H x P 450 x 255 x 355 mm Intérieur mousse Z503E pour 'apparei de contrôe et es accessoires, à commander séparément, v. ci-dessous Intérieur mousse pour SORTIMO L-BOXX GM (Z503E) Maette Pro (Z502W) Sacoche universee F2000 Grande sacoche universee F2020 L'apparei de contrôe se aisse transporter en toute faciité dans sa sacoche de transport F2000 avec ses embouts-prises, ses adaptateurs de mesure, ses accus de rechange, du papier d'enregistrement, etc., tout étant rangé cairement. (dimensions ext. : 380 x 310 x 200 mm) (sans bouces de fermeture, poignée et sange) Dimensions ext. : L x H x P 430 x 310 x 300 mm (sans bouces de fermeture, poignée et sange) Dimensions ext. : H x L x P 390 x 590 x 230 mm Troey pour a maette Pro (Z502W) et a maette E-CHECK (Z502N) Dimensions à a ivraison à 'état refermé : 395 x 150 x 375 mm Poignée de transport sortie Maette E-CHECK (Z502M) Dimensions ext. : H x L x P 390 x 590 x 230 mm Poignée de transport rentrée 98 cm Exempes de garniture 38 cm GMC-I Messtechnik GmbH 17
18 Étui de permanence PROFITEST MASTER (Z502X) Dos Références à a commande Devant avec apparei de contrôe (fourni sans apparei de contrôe) Désignation Type Référence Modèes PROFITEST MASTER Apparei de contrôe universe de mesures de protection seon DIN VDE 0100 correspondant à EN 61557, Parties mémoire intégrée et mesure d'isoement de 1000 V max., Mesures de a résistance à a terre en mode «sur accumuateurs», Fonction automatique tests séquenties Pour une vue d'ensembe détaiée des performances, v. en page 2, pour 'équipement standard en page 9 Modèe de base PROFITEST MBASE+ M520S comme 'apparei de base avec es fonctions spéciaes suivantes en pus : mesures sur accus (mode accus) : résistance à a terre (3/4 pôes) résistance de terre spécifique résistance de terre séective résistance à a bouce de terre PROFITEST MPRO M520N comme 'apparei de base avec es fonctions spéciaes suivantes en pus : essai de décenchement pour RCD sensibes à tout courant et mesure d'impédance de bouce sans décenchement de RCD interface Buetooth PROFITEST MTECH+ M520R comme 'apparei de base avec de nombreuses fonctions spéciaes en pus : essai de décenchement pour RCD sensibes à tout courant et mesure d'impédance de bouce sans décenchement de RCD test d'imd test de RCM seon EN partie 11 mesures sur accus (mode accus) : résistance à a terre (3/4 pôes) résistance de terre spécifique résistance de terre séective résistance à a bouce de terre mesure du courant dérivé test de tension résiduee rampe inteigente interface Buetooth PROFITEST MXTRA M520P Désignation Type Référence comme 'apparei de base avec de nombreuses fonctions spéciaes en pus : essai de décenchement pour RCD sensibes à tout courant et mesure d'impédance de bouce sans décenchement de RCD seon EN partie 11 mesure du courant dérivé test d'imd interface Buetooth SECULIFE IP M520U Accessoires aimentation éectrique apparei de contrôe 8 accus LSD NiMH à auto-décharge réduite (pies rondes, AA) à 2000 mah avec ceues soudées Pack d'accus Master Z502H Chargeur pour arge page pour recharger es accus utiisés dans e PRO- FITEST MBASE+ MTECH +, MPRO, MX- TRA et e SECULIFE IP Entrée : 100 à 240 V AC, Sortie : 16,5 V DC, 1 A Chargeur PROFITEST MASTER Accessoires embouts-prises et adaptateurs Embouts-prises Schuko : D, A, NL, F etc. PRO-Schuko Z502R GTZ R0001 comme PRO-Schuko, toutefois avec fiche Schuko (à contact de protection) coudée PRO-W Z503A Embout-prise seon SEV : CH PRO-CH GTZ R0001 Embout-prise avec adaptateur pour GB et USA Set PRO-GB/USA Z503B Embout-prise pour 'Afrique du Sud PRO-RSA Z501A Adaptateur de mesure 2/3 pôes pour instaation en triphasé et champ tournant 300 V/1 A CAT IV avec capuchon 600 V/1 A CAT III avec capuchon 600 V/16 A CAT II sans capuchon PRO-A3-II Z501O comme PRO-A3-II, toutefois avec câbes droits de 10 m au ieu de câbes spiraés PRO-A3-II ncc Z503C Jeu de pointes de touche (rouges/ noires) CAT III / 600 V, 1 A, page de travai des pointes de touche 68 mm diamètre 2,3 mm Jeu de sondes Z503F Pince pate de mesure pour une mise en contact rapide et fiabe des barres conductrices. Mise en contact à toute épreuve sur a face avant et a face arrière des barres conductrices avec des amees de contact éprouvées. Douie rigide 4 mm dans a partie poussoir, pour e ogement d'une fiche à ressort 4 mm avec manchon d'isoement rigide V CAT IV/32 A Cip PRO-PE Z503G 2 contacts de mesure magnétiques avec protection contre es contacts set avec support d'aimant diamètre du contact de mesure 5,5 mm isoé, CAT III V / 4 A, température de 10 C à 60 C, sous conditions normaisées et avec vis à tête pate d'une force de retenue de g à a verticae par rapport à a surface de contact ; connexion de 'apparei de mesure pour PRO-A3-II par prises de 4 mm Set 3 pointes de mesure magnétiques Z502Z 18 GMC-I Messtechnik GmbH
19 Désignation Type Référence avec câbe de 10 m en technique de mesure 2 fis pour mesures PEet simi. 300 V/16 A CAT IV PRO-RLO-II Z501P avec 3 câbes de raccordement pour diff. normes de raccordement 300 V/ 16 A CAT IV PRO-UNI-II Z501R Adaptateur de courant triphasé 5 pôes pour prises CEE 16 A A3-16 GTZ R0001 Adaptateur de courant triphasé 5 pôes pour prises CEE 32 A A3-32 GTZ R0001 Adaptateur de courant triphasé 5 pôes pour prises CEE 63 A A3-63 GTZ R0001 Jeu de FICHES VARIO Z500A Z500A Adaptateur d étaonnage de contrôe de a précision des appareis de mesure de résistance d isoement et d équipotentiaité ISO-Kaibrator 1 M662A Adaptateur de mesure de courant dérivé en tant qu'apparei intercaé en amont du PROFITEST MXTRA et du SECULIFE IP PRO-AB Z502S Accessoires Raonge 4 m KS24 GTZ R0001 Tige téescopique pour mesure PE Teearm 1 GTZ R0001 Sonde trianguaire pour mesure au so seon EN 1081 et DIN VDE 0100 Sonde 1081 GTZ R0001 Pince ampèremétrique pour courants de fuite commutabe, 1mA 15 A, 3 % et 1A 150 A, 2 % WZ12C D) Z219C Capteur d'intensité AC fexibe 3/30/ 300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a, avec pies, tête de mesure 45 cm METRAFLEX P300 Z502E Accessoires coffrets et troey Étui de permanence avec poches extérieures pour accessoires Étui de permanence PROFITEST MASTER Z502X Maette en auminium pour apparei de contrôe et accessoires maette E-CHECK Z502M La maette E-CHECK peut se monter sur un troey Troey pour maette E-CHECK Z502N Sacoche universee F2000 D) Z700D Grande sacoche universee F2020 Z700F Maette système en pastique SORTIMO L-BOXX GM Z503D Intérieur mousse pour SORTIMO L-BOXX GM avec compartiments intérieurs pour PROFITEST MASTER Foam SORTIMO L-BOXX Profitest M Z503E Maette Pro imprimée et avec compartiments intérieurs pour sets avec PROFITEST MASTER pus accessoires, support de troey compris Maette Pro Z502W Désignation Type Référence Accessoires pour mesure de a résistance de terre Adaptateur de mesure pour e raccordement d'une seconde pince (pince génératrice), permet une méthode de mesure à 2 pinces (mesure de a bouce à a terre) PRO-RE-2 Z502T Adaptateur pour e raccordement des accessoires de mise à a terre pour une mesure à 3 pôes ou à 4 pôes ainsi qu'une mesure séective de a résistance à a terre. PRO-RE Z501S Pince génératrice pour a méthode de mesure à 2 pinces (mesure de a bouce à a terre) Facteur de transformation : 1000 A/1A Page de mesure d'intensité : 0,2 A à 1200 A Signa de sortie : 0,2 ma à 1,2 A E-CLIP 2 Z591B Pince ampèremétrique pour mesure de résistance de terre séective et comme pince de mesure pour méthode de mesure à 2 pinces (mesure de a bouce à a terre), pages de mesure commutabes /100/ 1000 A~ AV~ ± (0,7%... 0,2%) Z3512A D) Z225A Touret, cordon de mesure de 25 m Touret TR25 GTZ R0001 Bobine, cordon de mesure de 50 m Bobine TR50 GTY E34 Tarière à sonder de 35 cm de ong pour mesurer a résistance de terre Tarière à sonder SP350 GTZ R0001 Set de mesure de a résistance à a terre : Sacoche en simiicuir avec 2 tourets, 2 cordons de mesure de 25 m chacun, 1 cordon de mesure de 40 m, 2 cordons de mesure de 3 m chacun, 4 perches de mise à a terre (gavanisées), 2 extracteurs de perche, 1 marteau Set E 3 GTZ R0001 Set de mesure de a résistance à a terre : Sacoche en simiicuir avec 2 tourets, 2 cordons de mesure de 25 m chacun, 1 cordon de mesure de 40 m, 2 cordons de mesure de 3 m chacun, 4 perches de mise à a terre Set E 4 Z590A Adaptateur de contrôe des disjoncteurs mobies de protection des personne de type PRCD-K et PRCD-S avec 'apparei de contrôe PROFITEST MXTRA (non fourni) PROFITEST PRCD D) M512R GMC-I Messtechnik GmbH 19
20 Désignation Type Référence Packs initiaux comprenant PROFITEST MBASE+, jeu de fiches VARIO-STECKER et sacoche de transport universee F2000 Pack initia BASE pus M501A comprenant PROFITEST MTECH+, jeu de fiches VARIO-STECKER et maette système en matière synthétique SORTIMO L-BOXX GM avec intérieur en mousse Pack initia TECH pus M501B comprenant PROFITEST MTECH+, jeu de fiches VARIO-STECKER, perche de mise à a terre SP350, tambour en matière synthétique TR50, adaptateur PRO-RLO II et maette Master apparei (Z502A) Pack de maître TECH pus M501C comprenant PROFITEST MTECH+, jeu de fiches VARIO-STECKER et maette E-CHECK set E-CHECK pus M501D comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette système en matière synthétique SORTIMO L-BOXX GM avec intérieur en mousse, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes Pack initia XTRA M500V comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette PRO, Embout-prise PRO-W, adaptateur PRO-RLO-II, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes Pack de maître XTRA M500W comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette Pro, adaptateur de mesure de courant dérivé PRO-AB, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes MEDpaket XTRA M500X comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette Pro, Embout-prise PRO-W, pince génératrice E-Cip 2 et pince de mesure pour mesure de a résistance de terre Z3512A, adaptateur de mesure pour a méthode de mesure à 2 pinces PRO-RE-2, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes Pack de pro XTRA M500Y Désignation Type Référence Accessoires protocoes d'essai Consuter a fiche technique séparée des systèmes d'identification pour e ecteur de codes à barres, 'imprimante et e ecteur RFID. Lecteur de codes à barres pour connexion RS232 avec un 1 m env. de câbe spiraé D) fiche technique disponibe Lecteur de code à barres Profiscanner- RS232 Z502F Abum de codes à barres préimprimés à scanner (aemand) PROFISCAN ETC D Z502G Apparei de ecture/écriture RFID SCANBASE RFID Z751G Logicie d évauation pour PC Vous trouverez d'autres informations sur es ogicies dans Internet sous ( Products Eectrica Testing Testing of Eectr. Instaations PROFITEST MASTER) ou ( Products Software Software for Measuring Devices) Vous trouverez de pus ampes informations sur es accessoires dans e cataogue Appareis de mesure et de contrôe Rédigé en Aemagne Sous réserve de modifications Vous trouvez une version PDF dans internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark Nürnberg Germany Tééphone Téécopie E-Mai info@gossenmetrawatt.com
SECUTEST 0701/0702SII SECUTEST 0700/0701S DC Appareils de contrôle DIN VDE 0701 et 0702
3-348-986-04 2/4.99 SECUTEST 0701/0702SII et Contrôle de la sécurité électrique des équipements électriques selon DIN VDE 0701, partie 1, partie 200 et partie 260 Contrôle des équipements informatiques
Lexmark Print Management
Lexmark Print Management Optimisez impression en réseau et accès à vos informations avec une soution fexibe. Impression des documents sûre et pratique Fexibe. Libérez es travaux d impression à partir de
Informations techniques. Ultrason Mesure du niveau dans des liquides et des solides en vrac/pulvérulents VEGASON 61, 62, 63
Informations techniques Utrason Mesure du niveau dans des iquides et des soides en vrac/puvéruents VEGASON 6, 6, 6 Tabe des matières Tabe des matières Principe de mesure.......................................................................................
Manuel d'utilisation de Wapam
Manue de 'utiisateur de Wapam Tabe des matières 1Wapam, une recherche de motifs par automates pondérés...3 2Tutorie : un exempe simpe d'utiisation...3 Utiisation avec Rdisk...3 Utiisation sans Rdisk...6
SAGEM F@st TM 2404/2444 Guide d Instaation Rapide Sommaire Présentation... 1 Pack... 2 Raccordements... 3 Instaation à partir du CD-ROM... 4 Instaation Wi-Fi... 5 Instaation Ethernet... 8 Instaation suppémentaire...
TSP 6500/7000 SÉRIE. Spécifications Chariots tridirectionnels à nacelle élevable
C TSP 6500/7000 SÉRIE Chariots tridirectionnes à nacee éevabe C Série TSP 6500 / 7000 Chariots tridirectionnes à nacee éevabe Aée disponibe min. Jeux fonctionnes Fourches non téescopiques 4.33a 4.33 Longueur
UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation
Conception et réalisation d une sectorisation
Conception et réaisation d une sectorisation OBJECTIF : mise en pace d un outi cohérent permettant de mesurer es voumes transitant dans e système de manière fiabe Une attention particuière doit être portée
Références pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
La conception et es spécifications peuvent être modifiées sans préavis. LTD KXTDA30_FR_200_v.indd 2 3/2/0 3:3:0 PM Système PBX IP hybride KX-TDA30 LTD KXTDA30_FR_200_v.indd 3 3/2/0 3:3:02 PM TABLE DES
Système PBX IP hybride
Système PBX IP hybride KX-TDA30 La conception et es spécifications peuvent être modifiées sans préavis. FrenchPan_NEW MASTER_FA.indd -3 /6/09 9:0:0 AM Pour a mise en pace d un environnement de communications
NUANCE The experience speaks for itself
NUANCE The experience speaks for itsef Comparatif des soutions PDF Professiona Compatibiité Compatibe avec Microsoft Windows XP (32 bits), Vista (32 et 64 bits) et Windows 7 (32 et 64 bits) Compatibe avec
Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques
WIRELESS SYSTEM QLX-D USER GUIDE. Le Guide de l Utilisateur. 2014 Shure Incorporated 27A22351 (Rev. 1)
WRELESS SYSTEM QLX-D USER GUDE Le Guide de Utiisateur 2014 Shure ncorporated 27A22351 (Rev. 1) CONSGNES DE SÉCURTÉ MPORTANTES 1. LRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous es avertissements.
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Guide d utilisation 5117
MO0912-FA Guide d utiisation 5117 Famiiarisation Féicitations pour achat de cette montre CASIO. Pour tirer e meieur parti de votre achat, veuiez ire attentivement cette notice. Exposez a montre à une umière
MACHINE A SOUDER MANUEL D UTILISATION
MACHINE A SOUDER (Réf ME056) MANUEL D UTILISATION France DETECTION SERVICES ZA LA CIGALIERE 2 84250 LE THOR Tél. 04.90.33.75.14 Fax : 04.90.33.75.17 Contact: contact@fdspro.com Web site: fdspro.com 1 Affichage
NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE
GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts
J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
BK 2515, BK 2516 DAS 50 DAS 30
Oscilloscopes numériques portables, 2 voies entièrement isolées 2 BK 2515, BK 2516 2 voies isolées (1000V CAT II et 600V CAT III) Bande passante: 60MHz (BK2515) et 100MHz (BK2516) Résolution verticale
Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)
Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision
Spécifications d installation Précision des mesures
T-VER-E50B2 Compteur d énergie et de puissance compact Spécifications d installation Précision des mesures Risque de choc électrique, explosion ou arc électrique - Respectez les règles de sécurité électrique
Automobile et aéronautique
Soutions et systèmes de marquage et de codage Automobie et aéronautique Nous avons conscience des difficutés particuières auxquees vous devez faire face sur vos ignes de production Dans 'industrie automobie
R2500 Régulateur compact avec fonction de programme et limiteur de température
3-349-377-04 5/8.14 Type de protection IP 67 Cycle d échantillonnage 100 ms 1) Comportement de régulation PDPI sans oscillations parasites Adaptation possible à tout moment des paramètres de régulation
Sécurité Lexmark pour les imprimantes et MFP compatibles avec les solutions
Sécurité Lexmark pour es imprimantes et MFP compatibes avec es soutions Améioration de a sécurité de vos documents et vos données d entreprise En terme de sécurité, votre organisation doit être assurée
Mesure de facteur de bruit sur analyseur de réseaux vectoriel corrigée en Paramètres-S. Frédéric Molina
esure de facteur de bruit sur anayseur de réseaux vectorie corrigée en Paramètres-S Frédéric oina Agenda Rappe : qu est-ce que e facteur de bruit d un composant? éthodes et setup de mesure Etapes de caibrage
08/07/2015 www.crouzet.com
17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré
Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée
0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N
Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4
Sefram SEFRAM 50 SEFRAM 55. Sefram. Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts. Visitez notre site Web http://www.sefram.fr
SEFRAM 50 SEFRAM 55 Découvrez les VAT SEFRAM robustes et compacts Simplicité d utilisation Les VAT SEFRAM vous offrent une simplicité d utilisation inégalée : lecture directe sur LED ou LCD. Robustesse
Thermomètre portable Type CTH6500
Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6500 Fiche technique WIKA CT 55.10 Applications Etalonnage de thermomètres Mesure de température pour les besoins d'assurance qualité Mesures dans des applications
Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110
Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique
Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2
Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe
Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
La transformation du centre informatique. Les enjeux économiques, écologiques et métiers des centres informatiques
La transformation du centre informatique Les enjeux économiques, écoogiques et métiers des centres informatiques IBM & Schneider Eectric - La transformation du centre informatique Savez-vous que? La mise
UP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques
Multitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Système de contrôle TS 970
Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système
C 230-... Eco CHAUDIÈRES GAZ AU SOL À CONDENSATION
C 2-... Eco CHAUDIÈRES GAZ AU SO À CODESATIO C 2-85 à 21 Eco : de 18 à 2 kw pour chauffage centra à eau chaude et production d ecs par préparateur indépendant Chauffage seu, eau chaude sanitaire par préparateur
RELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493
Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel
2 juillet 2014-18h00 Mairie de Saint-Priest
Compte-rendu de a réunion pubique d information dans e cadre de a concertation sur e Pan de Prévention des Risques Technoogiques de Saint-Priest (CREALIS et SDSP) 2 juiet 2014-18h00 Mairie de Saint-Priest
Rejoignez le. No 1 mondial. de la franchise *! Créez votre entreprise en Franchise avec SUBWAY. www.subwayfrance.fr
Rejoignez e No 1 mondia de a franchise *! Créez votre entreprise en Franchise avec SUBWAY www.subwayfrance.fr *SUBWAY est e numéro 1 mondia de a restauration, en nombre de restaurants. 2015 Doctor s Associates
L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages
Centrale de surveillance ALS 04
Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice
Structures dynamiques Listes chaînées
TC Informatique Structures de données abstraites PC N 4 30 Novembre 2000 François Siion Structures dynamiques Listes chaînées http://w3.edu.poytechnique.fr/informatique Représenter un ensembe d'ééments
DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000
DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.
Paré pour e-mobility. Des solutions intelligentes pour toutes les infrastructures
Paré pour e-mobility Des solutions intelligentes pour toutes les infrastructures Bornes de recharge (HCD) 2 Accessoires pour bornes de recharge 12 Bornes de recharge murale 3 Mode d emploi de l app Smartphone
T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX
02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications
Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties
Solutions pour la mesure. de courant et d énergie
Solutions pour la mesure de courant et d énergie Mesure et analyse de signal Solutions WAGO pour la surveillance et l économie d énergie Boucles de mesure Rogowski, série 855 pour la mesure non intrusive
Mode d emploi METRISO C-F 3-349-087-04 18/9.14. Appareil de mesure d isolement, de résistance et de courant de contact
Mode d emploi METRISO C-F Appareil de mesure d isolement, de résistance et de courant de contact 3-349-087-04 18/9.14 Appareil de mesure et de contrôle METRISO C Unité de commande et d'affichage du METRISO
NOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans
PRIMOPIERRE. Société Civile de Placement Immobilier
PRIMOPIERRE Société Civie de Pacement Immobiier Primonia REIM Septembre 2011 IDENTIFICATION DES RISQUES LIÉS À L INVESTISSEMENT DANS UNE SCPI Facteurs de risques Avant d effectuer un investissement en
Thermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
DS 400 mobil Enregistreur à écran mobile à prix avantageux
DS 400 mobil Enregistreur à écran mobile à prix avantageux Analyse énergétique - Mesure la consommation - Calcul s fuites dans les installations pneumatiques Consommation / Débit Pression / Vi Température
Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Les solutions pour une gestion de l éclairage simple et intelligente
Les soutions pour une gestion de écairage simpe et inteigente La gestion de écairage permet, en totae iberté, d adapter votre écairage à vos besoins tout en réaisant des économies, seon es exigences suivantes.
ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE
ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait
Notice technique. Système de surveillance MAS 711
Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées
Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication
c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines
P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Caractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES
BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI111 Taxonomie TP Alarme Intrusion type3 HARMONIA 2661 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4
DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur
DP 500/ DP 510 Appareils de mesure du point de rosée mobiles avec enregistreur de données Les nouveaux appareils DP 500/ DP 510 sont les appareils de service mobiles idéaux pour mesure le point de rosée
Une grille pour évaluer la qualité de vos données et choisir votre outil de D Q M
DOSSIER BASES DE DONNEES PAR VIRGINIE GOASDOU~ (EDF R&D), SYLVAINE NUGIER (EDF R&D), BRIGITTE LABOISSE (AID) ET DOMINIQUE DUQUENNOY (AID) Une grie pour évauer a quaité de vos données et choisir votre outi
La gestion de la relation client au sein de la PME. Contenu de la présentation. Le CRM outil pour les PME? SOGID SA
La gestion de a reation cient au sein de a PME Laurent Warichet 2006 SOGID. Tous droits réservés Le CRM outi pour es PME? Contenu de a présentation Qu est-ce que e CRM? Pourquoi a gestion cient? CRM :
Master Actuariat-Finance Master Actuariat-Prévoyance Sociale. Prof ABDELKADER SALMI 2012
Master Actuariat-Finance Master Actuariat-Prévoyance Sociae Prof ABDELKADER SALMI 2012 Actuaire L étymoogie du mot "actuaire" est atine (comptabe, rédacteur des ivres de comptes acta), ce terme n'apparaît
Rosemount 333 HART Tri-Loop
Fiche de spécification Rosemount 333 Rosemount 333 HART Tri-Loop CONVERTISSEUR DE SIGNAUX HART EN SIGNAUX ANALOGIQUES Convertit un signal numérique HART en trois signaux analogiques supplémentaires Facilité
Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie 27,6V DC
CODE: TYPE: EN54-3A28 v.1.0/iii FR** EN54 27,6V/3A/2x28Ah Alimentation Electrique destinée aux systèmes de sécurité Incendie RED POWER Exigences fonctionelles Ce produit a été conçu en conformité avec
Interrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A
87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES
Pinces multimètres Fluke Une solution pour chaque besoin
Pinces multimètres Fluke Une solution pour chaque besoin 381 355 773 d'autres solutions à l'intérieur Tableau pour le choix d'une pince multimètre Métier Applications Pince conseillée Technicien process/
ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application
ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation
DI-1. Mode d'emploi. Direct Box
DI-1 Mode d'emploi Direct Box 2 Direct Box DI-1 Le boîtier de direct DI-1 BOSS est un convertisseur asymétrique/symétrique qui satisfaira le plus exigeant des musiciens professionnels. Un instrument à
LE Chapitre I : Rappels généraux. Chapitre 13 Les câbles
E Chapitre I : appes générau. Chapitre 3 es câbes 38 Cacuer une structure : de a théorie à 'eempe Iustration au recto et photos ci-dessous : Mât haubané de mètres servant de soutien au tieu cassé de Doyon
Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge
Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge s, interrupteurs, appareils de mesure et de surveillance Les garages et les parkings doivent être dotés de stations de recharge (EVSE) pour
Centrales de mesures. CENTRALES DE MESURES Nemo. A.6 Guide de choix. A.14 4 Modules. A.20 Encastré 72x72. A.24 Encastré 96x96. A.
I N S T R U M E N T S D E M E S U R E CENTRLES DE MESURES Nemo Centrales de mesures Nemo Les centrales de mesures composant la gamme IMESYS permettent la surveillance, le contrôle et la gestion de toute
GUIDE PRATIQUE. Installations photovoltaïques raccordées au réseau public de distribution
UTE C 15-712-1 Juillet 2010 UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE INSTALLATIONS ELECTRIQUES A BASSE TENSION GUIDE PRATIQUE Installations photovoltaïques raccordées au réseau public de distribution Photovoltaic
Guide d utilisation 4738
MO0612-FA Guide d utiisation 4738 Famiiarisation Féicitations pour achat de cette montre CASIO. Pour tirer e meieur parti de votre montre, isez attentivement ce manue. Avertissement! Les fonctions de mesure
Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03
Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation
Récepteur mobile de données WTZ.MB
Récepteur radio pour tous les terminaux de mesure Q walk-by. Le système Q walk-by est destiné à la consultation des compteurs sans fils. L'utilisateur ne doit pas accéder aux locaux privés ou commerciaux
CASSY -Display (524 020)
09/99-5-Hund Mode d emploi CASSY -Display () 7 A a b 1 B a b 8 2 3 STOP INTER. 7 1 AffichageA affichage de la valeur mesurée (1a), affichage de l unité (1b) 2 AffichageB affichage de la valeur mesurée
2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN
1 Généralités L interface sérielle selon RS 232 sert exclusivement à l édition automatique des valeurs mesurées et des messages du DULCOMARIN sur une imprimante ou un PC. La longueur de caractères d une
SYSTEMES DE TRANSFERT STATIQUE: CEI 62310, UNE NOUVELLE NORME POUR GARANTIR LES PERFORMANCES ET LA SÉCURITÉ
White Paper 10 2010 SYSTEMES DE TRANSFERT STATIQUE: CEI 62310, UNE NOUVELLE NORME POUR GARANTIR LES PERFORMANCES ET LA SÉCURITÉ MATTEO GRANZIERO, Responsabile comunicazione tecnica, SOCOMEC UPS Avant l
Nouveauté. Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web.
Nouveauté JUMO LOGOSCREEN 500 cf Enregistreur sans papier, au coût étudié, avec carte CompactFlash, lifecycle management des données et serveur Web Software! Acquisition des données de process avec lifecycle
Multimètres de banc Fluke. Précision et polyvalence pour applications sur banc d essai et systèmes
Multimètres de banc Fluke Précision et polyvalence pour applications sur banc d essai et systèmes Multimètres à 1 000 000 points 8845A/8846A : Multimètre de précision pour applications de banc d essai
Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)
Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4
165X. Mode d emploi. Electrical Installation Tester
165X Electrical Installation Tester Mode d emploi September 2003, Rev. 2, 11/06 (French) 2003, 2004, 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
Technique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Alimentation portable 10000 mah
Alimentation portable 10000 mah Guide d'utilisation 31883 I. Introduction Ce produit est léger, de haute capacité, élégant et constitue une alimentation portable pratique pour la plupart des appareils
Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA. Alimentations Statique Sans Interruption
Protect 5 ASI pour l industrie Protect 5.31 Sortie monophasée 10kVA 120kVA Protect 5.33 Sortie triphasée 25kVA 120kVA Entrée 400Vac Batterie 220V Alimentations Statique Sans Interruption Conçu pour toutes
Électro-mobilité Systèmes de charges et composants
Électro-mobilité Systèmes de charges et composants France Type 2 avec ou sans obturateur. Exclusivement chez MENNEKES. «Bornes de charge, sur socle et murales, Home Charger avec prise type 2 et obturateur.
Système de contrôle d installations photovoltaïques
Système de contrôle d installations photovoltaïques FRONIUS IG Signal Card & FRONIUS IG DatCom FACILITE DE LA COMMUNICATION KOMMUNIKATION- SFREUDIG SURVEILLANCE ET VISUA- LISATION DE L INSTALLA- TION PHOTOVOLTAÏQUE.
Gestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+
Gestion d'éclairage Contrôle de chauffe Contrôle de mouvement Relais statiques GN+ Découvrez les avantages du relais statique : une gamme complète de relais statiques pouvant commuter des charges jusqu
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le
MT-703. Surveillance de niveau par sonde résistive TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION
TELEMETRIE PAR MODULE GSM CONFIGURATION ET UTILISATION Surveillance de niveau par sonde résistive MT-703 LOREME 12, rue des Potiers d'etain Actipole BORNY - B.P. 35014-57071 METZ CEDEX 3 Téléphone 03.87.76.32.51