Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP Appareils de contrôle DIN VDE 0100/IEC

Transcription

1 Version du firmware V Compéments MBASE+ et MTECH+ et SECULIFE IP Les modifications ou compéments sont indiqués en rouge Version DB Série PROFITEST MASTER PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP /1.15 Nouveau! Contrôe des équipements de protection contre es courants différenties (disjoncteurs de protection RCD) Mesure de a tension de contact sans décenchement du disjoncteur. La tension de contact rapportée au courant différentie nomina est ici mesurée avec 1/3 du courant différentie nomina. Contrôe d inversion N-PE Contrôe de décenchement avec courant différentie nomina, mesure du temps de décenchement Contrôe d'instaations ou de disjoncteurs de protection RCD avec courant différentie ascendant avec affichage du courant de décenchement et de a tension de contact Contrôe de disjoncteurs de protection RCD avec es courants nominaux suivants : ½ I ΔN, 1 I ΔN, 2 I ΔN, (5 I ΔN jusqu'à 300 ma : MPRO/MXTRA/ SECULIFE IP jusqu'à 100 ma : MBASE+/MTECH+) Rampe inteigente (uniquement PROFITEST MXTRA) : Mesure simutanée du courant de coupure I ΔN et du déai de coupure t A Contrôe de disjoncteurs séectifs S, SRCD, PRCD (Schukomat, Sidos ou id.), type G/R, Type AC, types A, F ; types B, B+ et type EV (sauf MBASE+ et MPRO) Contrôe de disjoncteurs de protection RCD appropriés aux courants impusionnes, aux courants de défaut continus et aternatifs. Le contrôe a ieu avec demi-ondes positives ou négatives. Création de contrôes séquenties (ETC) Transmission de données inteigente Interface bidirectionnee à DDS-CAD engineering éectronique Simuation des états d'expoitation des véhicues éectriques aux stations de recharge de différents fabricants (uniquement MTECH+ et MXTRA) Service d accreditation aemand D-K Certificat d étaonage DAkkS en série Larges pages de tension et de fréquence Un dispositif de mesure de arge page permet d'utiiser 'apparei de contrôe dans tous es réseaux éectriques en courant aternatif et triphasé avec tensions de 65 à 500 V et fréquences de 16 à 400 Hz. Mesure de 'impédance de bouce et de réseau L'impédance de bouce et de réseau peut être mesurée sur une page de 65 à 500 V. La conversion en courant de court-circuit s'effectue par référence à a tension nominae respective du réseau, si a tension de réseau mesurée se situe dans a page prescrite. De pus, ors de a conversion, a dérive du PROFITEST MASTER est prise en compte. Hors de cette page, e courant de court-circuit est cacué à partir de a tension actuee du réseau et de 'impédance mesurée. Mesure de a résistance d isoement avec tension nominae, tension d'essai variabe ou ascendante La résistance d'isoement est généraement mesurée pour es tensions nominaes de 500 V, 250 V ou 100 V. Dans e cas de mesures sur des composants sensibes de même que dans e cas d'instaations avec composants imitant a tension, i est possibe de réger des tensions d'essai, s'écartant de a tension nominae, de 20/50 à 1000 V. I est possibe d'effectuer a mesure avec une tension d'essai ascendante progressive pour rechercher es points faibes de 'isoement et déterminer a tension de fonctionnement des composants imitant a tension. La tension sur 'objet de mesure, une tension éventuee de réponse ou d'avaanche sont affichées sur 'écran de 'apparei de contrôe. Mesure de 'impédance d'isoement du site La mesure de 'impédance d'isoement du site s'effectue avec a fréquence et a tension de réseau actuees. Mesure de a résistance d équipotentiaité La résistance d'équipotentiaité et a résistance du conducteur de protection peuvent être mesurées avec un courant de mesure 200 ma DC, avec changement automatique de poarité de a tension de mesure et possibiité de séectionner e sens de conduction du courant. Une LED signae un dépassement de vaeur imite (régabe). Mesure de a résistance de terre En pus de a mesure de a résistance totae d'une instaation de mise à a terre, a mesure séective de a résistance à a terre d'une éectrode de terre individuee est réaisabe sans avoir à déconnecter ce dernier de 'instaation de mise à a terre. La pince ampèremétrique est dans ce cas utiisée comme accessoire. PROFITEST MPRO et PROFITEST MXTRA permettent en outre des mesures de a résistance à a terre en mode «sur accumuateurs». Mesure à 3 pôes / 4 pôes et de a résistance de bouce Système universe de connectique Cet apparei de contrôe peut s'utiiser dans e monde entier grâce aux embouts-prises échangeabes et à 'adaptateur bipoaire enfichabe (transformabe en adaptateur tripoaire pour es mesures de champ tournant). Particuarités Affichage des types de fusibes admissibes pour es instaations éectriques Contrôe du démarrage des compteurs d énergie Mesure des courants de Townsend, des courants dérivés et d équipotentiaité de 1 A max. et des courants de travai de 1000 A max. avec pince ampèremétrique en accessoire Mesure de ordre des phases (ordre des phases, tension composée a pus éevée) GMC-I Messtechnik GmbH

2 Affichage choix de a angue Le champ d'affichage LCD se compose d'un afficheur matricie rétro-écairé sur eque sont visuaisés es menus, es différents régages, es résutats de mesure, es tabeaux, es remarques et es messages d'erreur ainsi que es circuits de connexion. La angue des affichages peut être séectionnée en fonction du pays où 'apparei est utiisé. D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ ou PL Utiisation Les fonctions de base sont directement séectionnées par e séecteur de fonction (moette). Les touches programmabes permettent de séectionner en toute simpicité es sous-fonctions et de réger es paramètres. Les fonctions ou es paramètres qui ne sont pas disponibes sont automatiquement masqués. La fonction Start et cee de décenchement RCD sur 'apparei ont a même fonction que es deux touches sur a fiche d'essai, permettant ainsi d'effectuer des mesures aux endroits difficiement accessibes. Schémas de connexions, pages de mesure et textes d'aide dans e champ d'affichage peuvent être visuaisés pour toutes es fonctions de base et es sous-fonctions. Détecteur de phase Après e démarrage d'une procédure de test et au contact de a surface sensitive à contact digita, e potentie du conducteur de protection est testé. Le symboe LCD PE s'affiche en cas de différence de potentie supérieure à 25 V entre a surface sensitive touchée et e contact de protection de a fiche d'essai. Signaisations d'erreur Les erreurs de raccordement sont automatiquement détectées par 'apparei ors de sa connexion à 'instaation. Ees sont signaées par un pictogramme de raccordement. Les erreurs au sein de 'instaation (manque de tension de réseau ou sur e conducteur, RCD décenché) sont affichées par 3 LED et des menus dérouants en en-tête. Contrôe des accumuateurs et test interne Les accumuateurs sont contrôés sous charge. Le résutat est affiché numériquement et par symboe. Le test interne peut activer successivement des écrans de test et tester es LED d'affichage. Arrêt automatique de 'apparei de contrôe orsque es accumuateurs sont déchargés. Circuit de contrôe de a charge commandé par microprocesseur pour garantir e chargement des accus NiMH ou NiCd. Saisie de données sur 'interface RS232 I est possibe de ire des données à 'aide d'un ecteur de codes à barres ou d'un scanner RFID raccordés à 'interface RS232 et d'entrer des commentaires via es touches programmabes. Logicie d appication ETC ETC propose une grande variété d'options uties à a coecte de données et à eur gestion. Ce ogicie coecte toutes es principaes données nécessaires à a documentation seon DIN VDE 0100 partie 600 Les procès-verbaux de mesure (ZVEH) peuvent être étabis automatiquement Les structures des boîtiers de distribution avec données de circuit éectrique ou RCD peuvent être définies de manière individuee Les structures étabies peuvent être enregistrées et e cas échéant, être chargées dans 'apparei de contrôe via USB. Possibiité d'exporter des données aux formats EXCEL, CSV et XML Possibiité de traitement des istes de séection des appareis Vue d'ensembe des performances des différentes variantes de 'apparei PROFITEST... (référence) MBASE+ (M520S) MPRO (M520N) MTECH+ (M520R) MXTRA (M520P) SECULIFE IP (M520U) Test des disjoncteurs différenties (RCD) Mesure U B sans décenchement de disjoncteur FI Mesure du temps de décenchement Mesure du courant de décenchement I F séective, SRCD, PRCD, de type G/R Disjoncteurs (RCD) sensibes à tout courant de types B, B+, EV Test des contrôeurs d isoement (IMD) Test des contrôeurs d isoement à courant différentie résidue (RCM) Test d inversion N-PE Mesures de 'impédance de bouce Z L-PE / Z L-N Tabe de fusibes pour réseaux sans RCD sans décenchement RCD, tabe de fusibes à courant d'essai de 15 ma 1), sans décenchement RCD Résistance de terre R E (sur réseau) Méthode de mesure I/U (via mesure 2/3 pôes par adaptateur de mesure 2 pôes/2 pôes + sonde) Résistance de terre R E (sur accus) Méthode de mesure 3 ou 4 pôes via adaptateur PRO-RE Résistance de terre spécifique ρ E (sur accus) (méthode de mesure 4 pôes via adaptateur PRO-RE) Résistance de terre séective R E (sur réseau) avec adaptateur 2 pôes, sonde, éectrode de terre et pince ampèremétrique (méthode de mesure 3 pôes) Résistance de terre séective R E (sur accus) avec sonde, éectrode de terre et pince ampèremétrique (méthode de mesure 4 pôes via adaptateur PRO-RE et pince ampèremétrique) Résistance à a bouce de terre R ELOOP (sur accus) avec 2 pinces (pince ampèremétrique directe et transformateur d intensité à pinces via adapta- teur PRO-RE/2) Mesure d équipotentiaité R LO Inversion de poarité automatique Résistance d isoement R ISO Tension d essai variabe ou ascendante (rampe) Tension U L-N / U L-PE / U N-PE / f Mesures spéciaes Courant dérivé (mesure avec pince) I L, I AMP Indication de ordre des phases Résistance de fuite à a terre R E(ISO) Chute de tension (ΔU) Isoement sur site Z ST Démarrage de compteur (test kwh) Courant dérivé avec adaptateur PRO-AB (IL) Test de tension résiduee (Urés) Rampe inteigente (ta + ΔI) Véhicues éectriques aux bornes de recharge (CEI 61851) Consignation (protocoe) des simuations d'erreur sur es PRCD avec 'adaptateur PROFITEST PRCD Équipement Langue de interface utiisateur séectionnabe 2) Mémoire (base de données de objets max.) Fonction automatique tests séquenties Interface pour ecteur RS232 RFID/code à barres Interface de transmission de données par USB Interface pour Buetooth Logicie d appication ETC Catégorie de mesure CAT III 600 V / CAT IV 300 V Certificat d étaonnage DAkkS 1) mesure dite sur e vif, n est utie que si aucun courant de poarisation n est appiqué à instaation. Convient aux disjoncteurs-moteurs à faibe courant nomina uniquement. 2) angues actueement disponibes : D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ, PL 2 GMC-I Messtechnik GmbH

3 Interface de données Les données de mesure peuvent être transmises via 'interface USB intégrée à un PC où ees pourront être imprimées sous forme de procès-verba et archivées. Mise à jour du ogicie Cet apparei de contrôe vous servira aussi à 'avenir, car son firmware peut être mis à jour via 'interface USB. Une mise à jour du ogicie est effectuée dans e cadre d'un ré-étaonnage par nos services ou directement par e cient. Exempes d'affichage Appareis de contrôe PROFITEST MASTER et SECULIFE IP Les touches programmabes permettent de séectionner en toute simpicité es sous-fonctions et es paramètres. Les sous-fonctions et es paramètres qui ne sont pas disponibes sont automatiquement masqués. Écran mesure RCD Écran mesure de résistance de terre Écran mesure de résistance de bouce Écran mesure résistance d équipotentiaité Directives et normes appiquées CEI /EN / VDE CEI 61557/ EN 61557/ VDE 0413 EN VDE 0470 partie 1 DIN EN VDE CEI VDE 0100 partie 600 CEI EN VDE 0105 partie 100 CEI VDE 0100 partie 710 CEI DIN EN Dispositions sur a sécurité appicabes aux appareis éectriques de mesure, de commande, de régage et de aboratoire Partie 1 : Règes généraes (CEI : cor. :2011) Partie 31 : Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à a main pour mesurage et essais éectriques (CEI : A1:2008) Partie 1 : Exigences généraes (CEI :2007) Partie 2 : Résistance d isoement (CEI :2007) Partie 3 : Impédance de bouce (CEI :2007) Partie 4 : Résistance de conducteurs de terre et d équipotentiaité (CEI :2007) Partie 5 : Résistance à a terre (CEI :2007) Partie 6 : Efficacité des dispositifs à courant résidue (RCD) dans es réseaux TT, TN et IT (CEI :2007) Partie 7 : Ordre de phases (CEI :2007) Partie 10 : Sécurité éectrique dans es réseaux de distribution basse tension jusqu'à V c.a. et V c.c Dispositifs de contrôe, de mesure ou de surveiance de mesures de protection (CEI :2000) Partie 11 : Efficacité des contrôeurs d'isoement à courant différentie résidue (RCM) de type A et de type B dans es réseaux TT, TN et IT (CEI :2009) (que PROFITEST MXTRA) Appareis et méthodes de contrôe Degrés de protection procurés par es enveoppes (code IP) Matéries éectriques de mesure, de commande et de aboratoire Exigences reatives à a CEM partie 1 : Règes généraes Instaations éectriques à basse tension partie 6 : Vérification Fonctionnement d'instaations éectriques partie 100 : Règes généraes Instaations éectriques à basse tension Règes pour es instaations ou empacements spéciaux Partie 710 : Locaux à usages médicaux Équipement éectrique des véhicues éectriques - Système de charge conductive pour véhicues éectriques Partie 1 : Règes généraes Écran mesure d'isoement Écran mesure de tension Caractéristiques techniques Pages nominaes d'utiisation Tension U N 120 V ( V) 230 V ( V) 400 V ( V) Fréquence f N 16 2/3 Hz (15,4 18 Hz) 50 Hz (49,5 50,5 Hz) 60 Hz (59,4 60,6 Hz) 200 Hz ( Hz) 400 Hz ( Hz) Page de tension totae V Gamme fréquence tot. 15,4 420 Hz Forme d'onde sinusoïdae Page de température 0 C +40 C Tension des accus 8 12 V Ange impédance réseau correspond à cosϕ =1 0,95 Résistance de sonde < 50 kω GMC-I Messtechnik GmbH 3

4 Caractéristiques techniques PROFITEST MBASE+ et PROFITEST MTECH+ U I ΔN I F Grandeur Zone d'affichage Imp. entrée/ Courant essai Page de mesure Vaeurs nominaes Fiabiité en service Insécurité intrinsèque U L-PE 0 à 99,9 V 0,1 V 0,3 à 600 V U ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) N-PE 100 à 600 V 1 V ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) 15,0 à 99,9 Hz 0,1 Hz f DC 15,4 à 420 Hz U N = 120/230/ ±(0,2% mes.+1d) ±(0,1% mes.+1d) 100 à 999 Hz 1 Hz 400/500 V 0 à 99,9 V 0,1 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) U 3~ 5 MΩ 0,3 à 600 V 100 à 600 V 1 V f N = 16 2 / 3 /50/ ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 V 0,1 V U SONDE 60/200/400 Hz ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) U L-N 0 à 99,9 V 0,1 V 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) U IΔN 0 à 70,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN 5 à 70 V +1% mes. 1D % mes.+1d +9% mes.+1d 10 Ω à 999 Ω 1 Ω 1,00 kω à 6,51 kω 0,01 kω I ΔN = 10 ma 1,05 3 Ω à 999 Ω 1 Ω U N = 1 kω à 2,17 kω 0,01 kω I ΔN = 30 ma 1,05 vaeur de cacu 120 V R 230 V E 1Ω Ω 1Ω I ΔN =100 ma 1,05 Éteinte R 400 V 0,3 Ω à 99,9 Ω 0,1 Ω 2) E = U IΔN / I ΔN 100 Ω à 217 Ω 1 Ω I ΔN =300 ma 1,05 0,2 Ω à 9,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω à 130 Ω 1 Ω I ΔN =500 ma 1,05 U L = 25/50 V I F (I ΔN = 6 ma) 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma I F (I ΔN = 10 ma) 3,0 à 13,0 ma 0,1 ma 3,0 à 13,0 ma 3,0 à 13,0 ma I ΔN = I F (I ΔN = 30 ma) 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 6 ma I F (I ΔN = 100 ma) 30 à 130 ma 1 ma 30 à 130 ma 30 à 130 ma 10 ma ±(5% mes.+1d) ±(3,5% mes.+2d) I 100 ma F (I ΔN = 500 ma) 150 à 650 ma 1 ma 150 à 650 ma 150 à 650 ma 300 ma U IΔ / U L = 25 V 0 à 25,0 V 0 à 25,0 V 500 ma 2) +1% mes. 1D... 0,1 V comme I Δ +10% mes.+1d U IΔ / U L = 50 V 0 à 50,0 V 0 à 50,0 V +9% mes.+1 D I F (I ΔN = 300 ma) 90 à 390 ma 1 ma 90 à 390 ma 90 à 390 ma 30 ma t A (I ΔN 1) 0 à 1000 ms 1 ms 6 à 500 ma 0 à 1000 ms t A (I ΔN 2) 0 à 1000 ms 1 ms ma 0 à 1000 ms ±4 ms ±3 ms t A (I ΔN 5) 0 à 40 ms 1 ms ma 0 à 40 ms Z L-PE ( ) Z L-N Z L-PE + DC Z L-PE I K (Z L-PE, Z L-N Z L-PE + DC) R E R E Sé Pince EX- TRA Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E (avec sonde) R E (sans sonde) va. tees Z L-PE ] R E DC+ 0 à 999 mω 1 mω 0 à 999 mω 10,0 à 29,9 Ω 0 à 9,9 A A 1,00 à 9,99 ka 10,0 à 50,0 ka 0,01 Ω 0,1 Ω 1,3 à 3,7 A AC 0,5/1,25 A DC 0,1 A 1 A 10 A 100 A 0,15 à 0,49 Ω 0,50 à 0,99 Ω 0,25 à 0,99 Ω 120 ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V U N = 120/230 V 400/500 V 1) f N =16 2 / 3 /50/60 Hz U N = 120/230 V 0,5 à 9,99 Ω 0,01 Ω uniquement zone d'affichage 10,0 à 99,9 Ω 0,1 Ω 10 à 100 Ω 100 à 999 Ω 1 Ω 100 à 1000 Ω U N = 120/230 V 15 ma AC va. cacu dép. de f N = 16 2 / 3 /50/60 U N et Z L-PE : Hz 100 à 999 ma 0,00 à 9,99 A 10,0 à 99,9 A 0 à 999 mω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1 kω... 9,99 kω 0 à 999 mω 10,0 à 29,9 Ω 1 ma 0,01 A 0,1 A 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1,3 à 3,7 A AC 1,3 à 3,7 A AC 1,3 à 3,7 A AC 400 ma AC 40 ma AC 4 ma AC 1,3 à 3,7 A AC 0,5/1,25 A DC I K =U N / Ω 0,15 Ω à 0,49 Ω 0,50 Ω à 0,99 Ω 1,0 Ω à 9,99 Ω 10 Ω à 99,9 Ω 100 Ω à 999 Ω 1 kω à 9,99 kω 0,25 à 0,99 Ω U E 0 à 253 V 1 V vaeur de cacu R E 0 à 999 Ω 1 mω à 1 Ω 1,3 à 2,7 A AC R E DC+ 0 à 999 Ω 1 mω à 0,5/1,25 A DC 1 Ω Z ST 0 à 30 MΩ 1 kω 2,3 ma à 230 V 10 kω à 199 kω 200 kω à 30 MΩ U N = 120/230 V U N = 400 V 1) U N = 120/230 V ±(10% mes.+30d) ±(10% mes.+30d) ±(5% mes.+3d) ±(5% mes.+30d) ±(4% mes.+30d) ±(3% mes.+3d) ±(18% mes.+30d) ±(6% mes.+50d) ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+3d) va. cacu de Z L-PE ±(10% mes.+10d) ±(8% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) ±(1% mes.+1d) va. cacu de Z L-PE (15 ma): I K = U N /Z L-PE (15 ma) ±(10% mes.+30d) ±(10% mes.+30d) ±(5% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(18% mes.+30d) ±(6% mes.+50d) ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+3d) Fonction Résoution Emboutprise 1) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Z L-PE Sonde au choix ±(5% mes.+30d) ±(4% mes.+30d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) WZ12 C Pinces Z3512 A 0,25 à 300 Ω 4) voir R E ±(20% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) U N = 120/230 V U 0 = U L-N ±(22% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) ±(20% mes.+2d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+2d) ±(5% mes.+3d) MFLEX P300 4 GMC-I Messtechnik GmbH

5 Caractéristiques techniques PROFITEST MBASE+ et PROFITEST MTECH+ Grandeur Zone d'affichage 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 49,9 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ R ISO, R 1 à 999 kω E ISO 1,00 à 9,99 MΩ R ISO 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 200 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 500 MΩ 10 à 999 V U 1,00 à 1,19 kv 0,01 Ω à 9,99 Ω R LO R LO 10,0 Ω à 199,9 Ω SON- DE I L/Amp Uez 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 V 10 V 10 mω 100 mω Imp. entrée/ Courant essai I K = 1,5 ma Page de mesure 50 kω MΩ 1) U > 230 V uniquement avec adaptateur 2 ou 3 pôes 2) 1 / 2 IΔN > 300 ma et 5 IΔN > 500 ma et If > 300 ma uniquement jusqu'à U N 230 V! IΔN ma uniquement avec U N = 230 V 3) Le facteur de transformation régé sur a pince (1 à 1000 mv/a) doit être régé avec e séecteur sur a position SENSOR / menu TYP. 4) pour R Eséectif /R Etota < 100 Vaeurs nominaes U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Fiabiité en service Insécurité intrinsèque page kω page kω ±(5% mes.+10d) ±(3% mes.+10d) page MΩ ±(5% mes.+1d) page MΩ ±(3% mes.+1d) 10 à 1,19 kv ±(3% mes.+1d) ±(1,5% mes.+1d) Fonction Résoution Emboutprise 1) I m 200 ma 0,1 Ω à 5,99 Ω I m < 200 ma 6,0 Ω à 100 Ω U 0 = 4,5 V ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(10% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+2d) 0 à 99,9 A 0,1 A 5 à 150 A 3) ±(8% mes.+2d) ±(3% mes.+2d) 100 à 150 A 1 A ±(8% mes.+1d) ±(3% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma ±(7% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(5% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) 1,0 à 9,99 A 0,01 A 0,05 à 10 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 10,0 à 99,9 A 0,1 A 0,5 à 100 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 100 à 999 A 1 A 5 à 1000 A 3) ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 1,00 à 1,02 ka 0,01 ka ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 1 V/A 30 à 1000 ma 3) ±(7% mes.+100d) ±(4% mes.+100d) U N = 120/230/ 100 à 999 ma 1 ma ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) 400 V 1,0 à 9,99 A 0,01 A 100 mv/a 0,3 à 10 A 3) f ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) N = 50/60 Hz 10,0 à 99,9 A 0,1 A 10 mv/a 3 à 100 A 3) ±(5% mes.+11d) ±(2% mes.+11d) 0,0 à 99,0 mv 0,1 mv ±(3% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 400 kω 1000 mv 100 à 999 mv 1 mv ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Sonde WZ12 C Pinces Z3512 A MFLEX P300 Légende : D = digit, mes. = vaeur de mesure GMC-I Messtechnik GmbH 5

6 Caractéristiques techniques PROFITEST MPRO, MXTRA et SECULIFE IP U I ΔN I F Z L-PE Z L-N R E R E Sé Pince Grandeur Zone d'affichage Imp. entrée/ Courant essai Page de mesure Vaeurs nominaes Fiabiité en service Insécurité intrinsèque U L-PE 0 à 99,9 V 0,1 V 0,3 à 600 V U ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) N-PE 100 à 600 V 1 V U N = ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) f 15,0 à 99,9 Hz 0,1 Hz 120 V DC 15,4 à 420 Hz 100 à 999 Hz 1 Hz 230 V ±(0,2% mes.+1d) ±(0,1% mes.+1d) U 3~ U SONDE U L-N 0 à 99,9 V 0,1 V 400 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) 5 MΩ 0,3 à 600 V 100 à 600 V 1 V 500 V ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 V 0,1 V f N = 16 2 ±(2% mes.+5d) ±(1% mes.+5d) 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V / 3 /50/ ±(2% mes.+1d) ±(1% mes.+1d) 0 à 99,9 V 0,1 V 60/200/400 Hz 1,0 à 600 V 100 à 600 V 1 V ±(3% mes.+5d) ±(2% mes.+5d) ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) U IΔN 0 à 70,0 V 0,1 V 0,3 I ΔN 5 à 70 V +1% mes. 1D % mes.+1d +9% mes.+1d 10 Ω à 999 Ω 1 Ω 1,00 kω à 6,51 kω 0,01 kω I ΔN = 10 ma 1,05 U N = 3 Ω à 999 Ω 1 Ω 120 V 1 kω à 2,17 kω 0,01 kω I ΔN = 30 ma 1,05 vaeur de cacu 230 V R E 1Ω à 651 Ω 1Ω I ΔN =100 ma 1,05 Éteinte 400 V 2) 0,3 Ω à 99,9 Ω 0,1 Ω R E = U IΔN / I ΔN 100 Ω à 217 Ω 1 Ω I ΔN =300 ma 1,05 0,2 Ω à 9,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω à 130 Ω 1 Ω I ΔN =500 ma 1,05 U L = 25/50 V I F (I ΔN = 6 ma) 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma 1,8 à 7,8 ma I F (I ΔN = 10 ma) 3,0 à 13,0 ma 0,1 ma 3,0 à 13,0 ma 3,0 à 13,0 ma I ΔN = I F (I ΔN = 30 ma) 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 9,0 à 39,0 ma 6 ma ±(3,5% ±(5% mes.+1d) I F (I ΔN = 100 ma) 30 à 130 ma 1 ma 30 à 130 ma 30 à 130 ma 10 ma mes.+2d) I F (I ΔN = 300 ma) 90 à 390 ma 1 ma 90 à 390 ma 90 à 390 ma 30 ma I 100 ma F (I ΔN = 500 ma) 150 à 650 ma 1 ma 150 à 650 ma 150 à 650 ma U 300 ma IΔ / U L = 25 V 0 à 25,0 V 0 à 25,0 V 0,1 V comme I 500 ma 2) +1% mes. 1D... Δ +10% mes.+1d U IΔ / U L = 50 V 0 à 50,0 V 0 à 50,0 V +9% mes.+1 D t A (I ΔN 1) 0 à 1000 ms 1 ms 6 à 500 ma 0 à 1000 ms t A (I ΔN 2) 0 à 1000 ms 1 ms 2 à à 500 ma 0 à 1000 ms ±4 ms ±3 ms t A (I ΔN 5) 0 à 40 ms 1 ms 5 à à 300 ma 0 à 40 ms Z L-PE ( ) Z L-N Z L-PE + DC I K (Z L-PE, Z L-PE + DC) Z L-PE (15 ma) I K (15 ma) R E.s (sans sonde) R E (avec sonde) 0 à 999 mω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 0 à 999 mω 10,0 à 29,9 Ω 0 à 9,9 A A 1,00 à 9,99 ka 10,0 à 50,0 ka 0,5 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 0,10 à 9,99 A 10,0 à 99,9 A 100 à 999 A 14) 0 à 999 mω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1 kω... 9,99 kω 0,1 A 1 A 10 A 100 A 0,1 Ω 1 Ω 0,01 A 0,1 A 1 A 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 3,7 à 4,7 A AC 3,7 à 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC 15 ma AC 3,7 à 4,7 A AC 3,7 à 4,7 A AC 400 ma AC 40 ma AC 4 ma AC 0,10 à 0,49 Ω 0,50 à 0,99 Ω 0,25 à 0,99 Ω 120 ( ) V 230 ( ) V 400 ( ) V 500 ( ) V 10 à 100 Ω U N = 120/230 V ±(10% mes.+20d) 400/500 V 1) ±(10% mes.+20d) f N =16 2 / 3 /50/60 Hz ±(5% mes.+3d) U N = 120/230 V 100 à 1000 Ω UN = 120/230 V 100 ma à 12 A f N = 16 2 / 3 /50/ (U N = 120 V) 60 Hz 200 ma à 25 A (U N = 230 V) 0,10 Ω à 0,49 Ω 0,50 Ω à 0,99 Ω 1,0 Ω à 9,99 Ω 10 Ω à 99,9 Ω 100 Ω à 999 Ω 1 kω à 9,99 kω U N comme fonction U 1) R E (15 ma) 0,5 à 99,9 Ω 0,1 Ω 10 Ω à 99,9 Ω U 15 ma AC N = 120/230 V 100 à 999 Ω 1 Ω 100 Ω à 999 Ω f (sans/avec sonde) N = 50/60 Hz R E.s (sans sonde) 0 à 999 mω 1 mω + DC 3,7 à 4,7 A AC 0,25 à 0,99 Ω U 0,01 Ω N = 120/230 V R E.s (avec sonde) 0,5/1,25 A DC f 10,0 à 29,9 Ω 0,1 Ω N = 50/60 Hz + DC U E 0 à 253 V 1 V 3,7 à 4,7 A AC R E = 0,10 à 9,99 Ω U N = 120/230 V 0 à 999 mω 1 mω 2,1 A AC R E.sé 0,01 Ω 2,1 A AC 0,25 à 300 Ω 10,0 à 99,9 Ω 0,1 Ω 400 ma AC 4) U N = 120/230 V f (qu'avec sonde) N = 50/60 Hz 100 à 999 Ω 1 Ω 40 ma AC R E.sé + DC (qu'avec sonde) 0 à 999 mω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1 mω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 3,7 à 4,7 A AC 0,5/1,25 A DC EXTRA Z ST 0 à 30 MΩ 1 kω 2,3 ma à 230 V 0,25 à 300 Ω R E.tot < 10 Ω 4) 10 kω à 199 kω 200 kω à 30 MΩ U N = 120/230 V U 0 = U L-N ±(18% mes.+30d) ±(10% mes.+3d) va. cacu de Z L-PE ±(10% mes.+10d) ±(8% mes.+2d) ±(5% mes.+20d) ±(4% mes.+20d) ±(3% mes.+3d) ±(6% mes.+50d) ±(4% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) ±(1% mes.+1d) Va. cacu de I K = U N /Z L-PE (15 ma) ±(10% mes.+20d) ±(10% mes.+20d) ±(5% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+3d) ±(10% mes.+10d) ±(8% mes.+2d) ±(5% mes.+20d) ±(4% mes.+20d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(3% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) ±(1% mes.+1d) ±(18% mes.+30d) ±(6% mes.+50d) ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+3d) Va. cacu U E = U N R E /R E.s Fonction Résoution Emboutprise 1) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Z L-PE Sonde au choix Pinces WZ12C Z3512A MFLEX P300 ±(20% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) ±(22% mes.+20 D) ±(15% mes.+20 D) ±(20% mes.+2d) ±(10% mes.+2d) ±(10% mes.+3d) 6 GMC-I Messtechnik GmbH

7 EXTRA Test IMD 20 à 648 kω 2,51 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 49,9 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ R ISO R ISO, R E ISO 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 200 MΩ 1 à 999 kω 1,00 à 9,99 MΩ 10,0 à 99,9 MΩ 100 à 500 MΩ U 10 à 999 V 1,00 à 1,19 kv 0,01 Ω à 9,99 Ω R LO R LO 10,0 Ω à 199,9 Ω SON- DE Grandeur I L/Amp Uez Zone d'affichage 20 kω à 199 kω 1 kω Tension réseau IT 200 kω à 648 kω 0,01 MΩ U.it = 90 à 550 V 2,51 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 kω 10 kω 100 kω 1 MΩ 1 V 10 V 10 mω 100 mω Imp. entrée/ Courant essai I K = 1,5 ma Page de mesure 50 kω à 500 MΩ Vaeurs nominaes Tensions rés. IT UN.it = 120/230/400/ 500 V U N = 50 V I N = 1 ma U N = 100 V I N = 1 ma U N = 250 V I N = 1 ma U N = 500 V U N = 1000 V I N = 1 ma Fiabiité en service 1) U > 230 V uniquement avec adaptateur 2 ou 3 pôes 2) 1 / 2 IΔN > 300 ma et 5 IΔN > 500 ma et If > 300 ma uniquement jusqu'à U N 230 V! 3) Le facteur de transformation régé sur a pince ( mv/a) doit être régé avec e séecteur sur a position SENSOR / menu TYP. 4) pour R Eséectif /R Etota < 100 ±7% ±12% ±3% ±5% ±10% ±2% page kω page kω ±(5% mes.+10d) ±(3% mes.+10d) page MΩ ±(5% mes.+1d) Insécurité intrinsèque page MΩ ±(3% mes.+1d) 10 à 1,19 kv ±(3% mes.+1d) ±(1,5% mes.+1d) Fonction Résoution Emboutprise 1) I m 200 ma 0,1 Ω à 5,99 Ω I m < 200 ma 6,0 Ω à 100 Ω U 0 = 4,5 V ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(10% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma ±(10% mes.+3d) ±(4% mes.+2d) 0 à 99,9 A 0,1 A 5 à 150 A 3) ±(8% mes.+2d) ±(3% mes.+2d) 100 à 150 A 1 A ±(8% mes.+1d) ±(3% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma ±(7% mes.+8d) ±(4% mes.+7d) 100 à 999 ma 1 ma 5 à 1000 ma 3) ±(5% mes.+3d) ±(2% mes.+2d) 1,0 à 9,99 A 0,01 A 0,05 à 10 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 10,0 à 99,9 A 0,1 A 0,5 à 100 A 3) ±(4% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 100 à 999 A 1 A 5 à 1000 A 3) ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 1,00 à 1,02 ka 0,01 ka ±(4% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) 0 à 99,9 ma 0,1 ma 1 V/A 30 à 1000 ma 3) ±(7% mes.+100d) ±(4% mes.+100d) U N = 120/230/ 100 à 999 ma 1 ma ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) 400 V 1,0 à 9,99 A 0,01 A 100 mv/a 0,3 à 10 A 3) ±(6% mes.+12d) ±(3% mes.+12d) 10,0 à 99,9 A 0,1 A 10 mv/a 3 à 100 A 3) ±(5% mes.+11d) ±(2% mes.+11d) 0,0 à 99,0 mv 0,1 mv ±(3% mes.+2d) ±(2% mes.+2d) 400 kω 1000 mv 100 à 999 mv 1 mv ±(3% mes.+1d) ±(2% mes.+1d) Adapt. bipo. Raccordements Adapt. tripo. Sonde Pinces WZ12C Z3512A MFLEX P300 Fonction spéciae PROFITEST MPRO, MXTRA RE BAT Grandeur RE 3 pôes RE 4 pôes RE 4 pôes séectif avec pince RE spéc. (p) Écart sonde d (p) RE 2 pinces Zone d'affichage 0,00 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1,00 à 9,99 kω 10,0 à 50,0 kω 0,00 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1,00 à 9,99 kω 10,0 à 19,9 kω 15) 10,0 à 49,9 kω 16) 0,0 à 9,9 Ωm 100 à 999 Ωm 1,00 à 9,99 kωm 0,1 à 999 m 0,00 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 100 à 999 Ω 1,00 à 1,99 kω Fonction Résoution 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 0,1 kω 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω 0,1 kω 0,1 kω 0,1 Ωm 1 Ωm 0,01 kωm 0,01 Ω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω Crt essai/ fréqu. signa 5) 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 16 ma/128 Hz 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16mA/128 Hz 16 ma/128 Hz 1,6 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16 ma/128 Hz 0,16mA/128 Hz 30 V / 128 Hz Page de mesure 1,00 Ω... 19,9 Ω 5,0 Ω à 199 Ω 50 Ω à 1,99 kω 0,50kΩ à 19,9kΩ 0,50kΩ à 49,9kΩ 1,00 Ω à 9,99 Ω 10,0 Ω à 200 Ω 100 Ωm à 9,99 kωm 12) 500 Ωm à 9,99 kωm 12) 5,00 kωm à 9,99 kωm 13) 5,00 kωm à 9,99 kωm 13) 5,00 kωm à 9,99 kωm 13) 0,10 à 9,99 Ω 10,0 à 99,9 Ω 5) fréquence de signa sans signa d'interférence 6) câbe d'adaptateur PRO-RE (Z501S) pour fiche d'essai pour raccordement des sondes de terre (set E 3/4) 7) câbe d'adaptateur PRO-RE/2 pour fiche d'essai pour raccordement de a pince génératrice E-CLIP2 8) pince génératrice : E-CLIP2 (Z591B) 9) Pince de mesure : Z3512A (Z225A) 10) pour RE.se/RE < 10 ou courant de pince de mesure > 500 μa Fiabiité en service ±(10%mes.+10D) + 1 Ω Insécurité intrinsèque ±(3% mes.+5d) + 0,5 Ω ±(10% mes.+10d) ±(3% mes.+5d) ±(15% mes.+10d) ±(10% mes.+10d) ±(20% mes.+10d) ±(15% mes.+10d) 10) ±(20% mes.+10d) ±(12% mes.+10d) 11) 11) ±(10% mes.+5d) ±(5% mes.+5d) ±(20% mes.+5d) ±(12% mes.+5d) 11) pour RE.H/RE 100 et RE.E/RE ) pour d = 20 m 13) pour d = 2 m 14) pour Z L-PE < 0,5 Ω, I k > U N /0,5 Ω est affiché 15) uniquement pour RANGE = 20 kω 16) uniquement pour RANGE = 50 kω ou AUTO Légende : D = digit, mes. = vaeur de mesure Raccordements Adaptateur pour fiche Pinces ampèrem. PRO-RE PRO-RE/2 Z3512A Z591B GMC-I Messtechnik GmbH 7 6) 6) 9) 6) 7) 9) 8)

8 Vaeurs caractéristiques PROFITEST MASTER Conditions de référence Tension du réseau 230 V ± 0,1 % Fréquence du réseau 50 Hz ± 0,1 % Fréquence grandeur mes. 45 Hz 65 Hz Forme onde grandeur mes. sinus (écart entre va. eff. et va. moy. inéaire en temps 0,1 %) Ange impédance réseau cos ϕ =1 Résistance de sonde 10 Ω Tension d'aimentation 12 V ± 0,5 V Température ambiante + 23 C ± 2 K Humidité reative 40% 60% Contact digita pour essai de différence de potentie par rapport au potentie terre Isoement sur site ohmique uniquement Aimentation éectrique Accus 8 p. AA 1,5 V, Nous recommandons de n'utiiser que e pack d'accus fourni (pack d'accus n art. Z502H) Nombre de mesures (régage standard avec écairage) pour R ISO 1 mesure pause 25 s : 1100 mesures env. pour R LO changement de poarité autom./1 Ω (1 cyce de mesure) pause 25 s : 1000 mesures env. Test des accus tension des accus affichée par symboe BAT Économie d'énergie accus L'écairage de 'écran peut être coupé. L'apparei se coupe automatiquement après e dernier appui d'une touche. L'opérateur peut choisir ui-même a durée de mise en circuit. Coupure de sécurité L'apparei se coupe ou ne peut être mis en marche si a tension d'aimentation est trop faibe. Borne de chargement Possibiité de charge directe des accus pacés dans 'apparei en raccordant un chargeur à a borne de chargement : Chargeur Z502R Durée de charge Chargeur Z502R : env. 2 heures* * temps de charge maximae orsque es accus sont entièrement déchargés. Une minuterie dans e chargeur imite e temps de charge à 4 heures maximum. Capacité de surcharge R ISO U L-PE, U L-N RCD, R E, R F Z L-PE, Z L-N 1200 V permanente 600 V permanente 440 V permanente 550 V (imite e nombre de mesures et e temps de pause, en cas de surcharge, un commutateur thermique coupera 'apparei) R LO Protection éectronique qui évite a mise en marche orsqu'une tension externe est appiquée. Protection par fusibes FF 3,15 A 10 s, >5A décenchement des fusibes Sécurité éectrique Casse de protection I I seon CEI /EN / VDE Tension nominae 230/400 V (300/500 V) Tension d'essai 3,7 kv 50 Hz Cat. de mesure CAT III 600 V ou CAT IV 300 V Degré de poution 2 Fusibes raccordement L et N 1 fusibe de type G chaque FF 3,15/500G 6,3 mm x 32 mm Compatibiité éectromagnétique CEM Norme produit EN :2006 Émission d interférences Casse EN A Immunité aux interférences Vaeur d'essai Caractéristique EN Contact/air - 4 kv/8 kv EN V/m EN Raccordt. réseau - 2 kv EN Raccordt. réseau - 1 kv EN Raccordt. réseau - 3 V EN ,5 période / 100% Conditions ambiantes Précision 0 à + 40 C Service 5 à + 50 C Stockage 20 à + 60 C (sans accus) Humidité reative 75% max., a condensation est à excure Atitude 2000 m max. Construction mécanique Affichage muti-affichage matricie 128 x 128 points Dimensions LxHxP = 260 mm x 330 mm x 90 mm Poids 2,7 kg env. avec accus Indice de protection Boîtier IP 40, pointe de touche IP 40 se. EN 60529/DIN VDE 0470 partie 1 Interface de données Type Type Type escave USB pour raccordement au PC RS232 pour ecteur de code à barres et RFID Buetooth pour iaison à un PC (uniquement PROFITEST MTECH+/ MXTRA/SECULIFE IP) 8 GMC-I Messtechnik GmbH

9 Équipement standard 1 apparei de contrôe 1 embout-prise à contact de protection (spécifique au pays) 1 adaptateur de mesure bipoaire et 1 raonge pour adaptateur tripoaire (PRO-A3-II) 2 pinces crocodies 1 bandouière 1 jeu d'accus (Z502H) 1 chargeur Z502R 1 notice d'instructions succinctes 1 Suppément Informations de sécurité Mode d'empoi détaié dans Internet à téécharger à 1 certificat d'étaonnage DAkkS 1 câbe d'interface USB Fonctions spéciaes avec PROFITEST MPRO et PROFITEST MXTRA Mode «accumuateurs» pour des mesures de a résistance à a terre en fonctionnement sur accus Résistance de terre R E Méthode de mesure 3 pôes Sondes et éectrodes de terre raccordées via 'adaptateur PRO-RE Méthode de mesure 4 pôes Sondes et éectrodes de terre raccordées via 'adaptateur PRO-RE Résistance de terre séective R E (méthode de mesure 4 pôes) Pince ampèremétrique directe, sondes et éectrodes de terre raccordées via 'adaptateur PRO-RE Fonctions spéciaes avec PROFITEST MTECH+ et PROFITEST MXTRA Contrôe de décenchement des disjoncteurs RCD sensibes à tout courant de type B avec courant différentie continu ascendant et mesure du courant de décenchement Si e séecteur est I F /ma Décenchement sur I F, un courant continu à ascension ente circue par N et PE. La vaeur instantanée de 'intensité mesurée s'affiche en Start permanence. Au décenchement t/s du disjoncteur RCD, a dernière vaeur mesurée de 'intensité s'affiche. La mesure des disjoncteurs temporisés (type S ) s'opère à un taux d'ascension fortement réduit. Contrôe de décenchement des disjoncteurs RCD sensibes à tout courant de type B avec courant différentie continu constant et mesure du courant de décenchement Si e séecteur est sur e courant différentie nomina respectif, e courant nomina doube circue par N et PE. Le temps écoué jusqu'au décenchement du disjoncteur RCD est mesuré et affiché. Mesure de 'impédance de bouce en supprimant e décenchement du RCD Les appareis de contrôe autorisent une mesure de 'impédance de bouce dans es réseaux TN avec des disjoncteurs RCD de types A, F et AC (courant différentie nomina 10/30/100/300/500 ma). L'apparei de contrôe respectif génère un courant différentie continu qui sature e circuit magnétique du disjoncteur I F /ma RCD. t L'apparei de contrôe permet de superposer un courant de mesure qui t1 t2 Mesure Service t3 ne possède que RCD hors fonction! des demi-ondes de Démarrer même poarité. Le disjoncteur RCD ne peut pus détecter ce courant de mesure et ne se décenche donc pas pendant a mesure. Mesure de résistance de terre séective (sur secteur) Résistance à a bouce de terre R ELOOP Mesure à 2 pinces : pince ampèremétrique raccordée directement, pince ampèremétrique raccordée via adaptateur PRO-RE/2 Résistance de terre spécifique Rho Sondes raccordées via adaptateur PRO-RE GMC-I Messtechnik GmbH 9

10 Fonctions spéciaes Mesure de chute de tension (pour Z LN ) fonction ΔU La chute de tension du point d'intersection entre e réseau de distribution et 'instaation consommatrice jusqu'au point de raccordement d'un moyen de consommation (prise ou borne de raccordement d'apparei) ne doit pas excéder 4 % de a tension nominae du réseau seon DIN VDE 100 partie 600. Cacu de a chute de tension : ΔU = Z L-N courant nomina du fusibe ΔU en % = ΔU / U L-N Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Courant dérivé avec adaptateur PRO-AB (uniquement PROFITEST MXTRA) La mesure du courant de fuite et du courant auxiiaire patient circuant en permanence seon CEI (VDE 0750 partie 1) / CEI / EN 601-1:2006 (Appareis Eectromédicaux Exigences généraes pour a sécurité générae ) avec 'accessoire adaptateur de mesure de courant de fuite PRO-AB en tant qu'apparei intercaé en amont de 'apparei de contrôe PROFITEST MXTRA. En conformité avec es prescriptions citées ci-dessus, cet adaptateur de mesure permet de mesurer des courants jusqu'à 10 ma. Afin de couvrir entièrement a page de mesure de courant avec 'entrée de mesure présente sur 'apparei de contrôe (entrée de mesure de pince à deux pôes), 'apparei de mesure dispose d'une possibiité de commuter a page seon des rapports de transposition de 10:1 et 1:1. Mesure de 'impédance de sos et murs isoants ((impédance d'isoement site) fonction Z ST L'apparei mesure 'impédance entre a paque métaique sous charge et a terre. La tension de réseau disponibe sur e site de mesure est utiisée comme source de tension aternative. Le circuit de rempacement de Z ST est considéré comme circuit paraèe. Test des contrôeurs d isoement (IMD) (uniquement PROFITEST MXTRA et SECULIFE IP) Les contrôeurs d'isoement sont mis en œuvre dans es aimentations éectriques où un défaut à a terre unipoaire ne doit pas entraîner a défaiance de 'aimentation éectrique comme dans es saes d'opération ou es instaations photovotaïques. Les contrôeurs d'isoement peuvent être vérifiés avec cette fonction spéciae. Après avoir appuyé sur a touche START, une résistance d'isoement régabe est commutée entre 'une des deux phases du système IT à surveier et a terre. I est possibe de modifier a résistance durant e contrôe en mode de fonctionnement manue à 'aide des touches programmabes ou de a faire varier de R max à R min automatiquement en mode AUTO. La durée pendant aquee a vaeur momentanée de a résistance est affichée jusqu'à a prochaine modification de a vaeur sur e réseau. Les comportements à 'affichage et en réponse de 'IMD peuvent ensuite être évaués puis consignés à 'aide des touches programmabes. 10 GMC-I Messtechnik GmbH

11 Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Déterminer a tension résiduee / identifier es variations de réseau (uniquement PROFITEST MXTRA) La norme EN exige que sur chaque pièce active de machine pouvant être touchée sur aquee une tension de pus de 60 V est appiquée en fonctionnement, a tension résiduee entre L et PE doit retombée en 'espace de 5 s après a coupure de 'aimentation en tension à une vaeur de 60 V ou inférieure. Le PROFITEST MXTRA réaise e contrôe de 'absence de tension par une mesure de a tension qui mesure e temps de décharge tu comme suit : En cas de coupure de tension de pus de 5 % (en 0,7 s) de a tension de réseau momentanée, e chronomètre est démarré et au bout de 5 s, a soustension momentanée est affichée par Ures et signaée par a diode rouge UL/RL. Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Test des contrôeurs d isoement à courant différentie résidue (RCM) (que PROFITEST MXTRA) Les contrôeurs d'isoement à courant différentie résidue RCM (Residua Current Monitor) surveient e courant différentie dans es instaations éectriques et 'indiquent en continu. Comme pour es équipements de protection contre es courants différenties, des dispositifs de commande externes peuvent être commandés pour couper 'aimentation éectrique en cas de dépassement d'un courant différentie donné. L'avantage d'un RCM réside cependant dans e fait que 'opérateur est informé en temps utie des courants de défaut présents dans 'instaation avant qu'i n'y ait coupure. Contrairement aux mesures individuees de I ΔN et t A, i faut ici évauer e résutat de mesure manueement. Si un RCM est utiisé en association avec un dispositif de commande externe, cette combinaison doit être contrôée à a manière d'un RCD. Rampe inteigente (uniquement PROFITEST MXTRA) L'avantage de cette fonction de mesure par rapport aux mesures individuees de I ΔN et de t A est a mesure simutanée du déai de coupure et du courant de rupture par un courant d'essai augmentant par écheons, e RCD ne devant se décencher qu'une seue fois. La rampe inteigente est subdivisée entre a vaeur initiae (35 % I ΔN ) et a vaeur finae du courant (130 % I ΔN ) par écheon de 300 ms chacun. On obtient un écheonnement où chaque écheon correspond à un courant d'essai constant qui circue au maximum pendant 300 ms tant qu'i n'y a pas de décenchement. Le courant de décenchement et e déai de décenchement sont mesurés et affichés en résutat. Vérification des états d'expoitation d'un véhicue éectrique Nouveau! sur es coonnes de recharge éectrique seon CEI (uniquement PROFITEST MTECH+ & PROFITEST MXTRA) Une borne de recharge est un moyen d'expoitation conçu pour a recharge des véhicues éectriques seon CEI dont es ééments essenties sont un dispositif de connexion, une protection de igne, un dispositif de protection à courant différentie (RCD), un disjoncteur de puissance et un dispositif de communication de sécurité (PWM). En fonction du site d'expoitation, d'autres unités fonctionnees comme un raccordement au secteur et des compteurs peuvent être ajoutées. Simuation des états d'expoitation seon CEI au moyen de a boîte de contrôe de MENNEKES (état A E) La boîte de contrôe de MENNEKES sert excusivement à simuer es différents états d'expoitation d'un véhicue éectrique raccordé fictivement à un dispositif de recharge. GMC-I Messtechnik GmbH 11

12 Fonctions spéciaes PROFITEST MXTRA Nouveau! Procédures de test pour consigner es simuations d'erreur sur des PRCD de types S et K avec 'adaptateur en option PROFITEST PRCD (uniquement PROFITEST MXTRA) Trois procédures de test sont prérégées : PRCD-S (monophasé) PRCD-K (monophasé) PRCD-S (triphasé) L'apparei de contrôe guide parmi toutes es étapes de contrôe de manière semi-automatique. PRCD monophasé : PRCD-S : 11 étapes PRCD-K : 4 étapes PRCD triphasé : PRCD-S : 18 étapes Chaque étape d'essai est jugée et évauée par 'opérateur (OK/NOK) en vue de a consignation utérieure. Mesure de a résistance du conducteur de protection du PRCD par a fonction R LO sur 'apparei de contrôe. Mesure de a résistance d'isoement du PRCD par a fonction R LO sur 'apparei de contrôe. Essai de décenchement avec courant différentie nomina par a fonction I F sur 'apparei de contrôe. Mesure du déai de décenchement par a fonction I ΔN sur 'apparei de contrôe. Essai de varistance avec PRCD-K : Mesure via a rampe ISO Vous trouverez des informations compémentaires sur a fiche technique du PROFITEST PRCD Fonctions spéciaes (tous es types) Fonction automatique tests séquenties Si a même séquence d'essais doit toujours être réaisée successivement avec consignation à a suite comme e prescrit par exempe es normes, i est conseié d'utiiser a fonction des contrôes séquenties. À 'aide des contrôes séquenties, i est possibe de regrouper es mesures individuees manuees en cyces automatiques de contrôe. Un contrôe séquentie comprend un maximum de 200 étapes individuees traitées successivement. Les contrôes séquenties sont étabis à 'aide du ogicie ETC sur e PC, puis transmis aux appareis de contrôe. Le paramétrage des mesures s'opère égaement sur e PC. I est encore possibe de modifier es paramètres dans 'apparei de contrôe pendant e cyce de contrôe avant e démarrage de a mesure proprement dite. Interface pour Buetooth (uniquement PROFITEST MTECH+/MXTRA/SECULIFE IP) Si votre PC dispose d'une interface Buetooth, 'apparei de contrôe peut communiquer sans fi avec e ogicie d'appication ETC pour PC afin de transmettre des données et des structures d'essai. Séection du PRCD à contrôer Exempe interruption de simuation 12 GMC-I Messtechnik GmbH

13 Logicie d appication ETC pour PC (pour es adresses Internet de tééchargement, voir page 20) Création de structures de contrôe personnaisées, sur PC et transmission à 'apparei de contrôe Accessoires protocoes d'essai PROTOKOLLmanager Professiona Logicie pour étabir des protocoes d'essais éectriques seon prescriptions DGUV 3 (anciennement BGV A3), VDE 0100, VDE ; gestion des rapports cients, appareis et instaations. ELEKTROmanager Le ogicie de mesure et de documentation des appareis et des instaations éectriques. ELEKTROmanager est une nouvee génération de ogicie permettant de coecter es données et de es gérer ainsi que de commander es procédures de contrôe au service de 'éectricien pour qui effectivité, compétence technique et sécurité juridique sont des points primordiaux. La commande s'apprend faciement et est intuitive dans une arge mesure. I est possibe d'intégrer tous es instruments de mesure conventionnes d'autres fabricants ; vous pouvez donc continuer d'utiiser 'ancien apparei d'un autre fabricant dont vous disposez en cas d'achat d'un nouve apparei de GMC-I Messtechnik GmbH. Édition de istes de séection Étabissement de protocoes Logicie pour appareis de contrôe PS3 PS3 prend en charge es données mesurées avec es appareis de contrôe et es affecte automatiquement aux activités tees contrôe, entretien ou inspection. En queques étapes de travai et en peu de temps, vous obtenez des protocoes d'essai et des rapports de transmission prêts à être signés. Les exigences standard comme a ecture des données de mesure et 'impression des protocoes sont satisfaites avec e modue de base et d'apparei. Les exigences pus étendues comme e suivi des déais, 'historique des données d'essai, e ibre choix des données et 'étabissement de istes jusqu'à a gestion compète d'un objet (appareis, bâtiment) sont couvertes par e modue d'extension et des modues compémentaires éventues. Possibiité d'exporter es données du PS3 à 'apparei de contrôe. Consutez notre site Internet pour un aperçu des performances de PS3. Étabissement de protocoes et de istes avec PC.doc-WORD /EXCEL Conditions à rempir : Microsoft WORD ou Microsoft EXCEL PC.doc-WORD /EXCEL insère es résutats d'essai et es données ues sur e modue d'entrée de 'apparei de contrôe dans es formuaires de protocoes et de istes. Is peuvent être compétés et imprimés avec Microsoft WORD ou Microsoft EXCEL. Gestion des données d'essais avec PC.doc-ACCESS Conditions à rempir : Microsoft ACCESS PC.doc-ACCESS gère es données d'appareis, de machines, d'instaations, es données de base et d'essais. Les données d'essais sont automatiquement enregistrées dans es istes de données de base et d'essais attribuées au cient (si un apparei de contrôe est disponibe). La visuaisation des données d'essai s'effectue en fonction de a prescription d'essai. Les données sont affichées sous forme de istes ou au format de fiches de données. Ees peuvent être triées et fitrées de différentes manières. Ceci autorise une gestion compète des essais. Les protocoes et es istes de déais sont imprimées seon es domaines de numéros d'identification et es déais. Pour es ecteurs de code à barres, es imprimantes et es ecteurs RFID voir a page suivante ainsi que a fiche technique séparée sur es systèmes d'identification. GMC-I Messtechnik GmbH 13

14 PROFISCAN ETC (abum de codes à barres) Z502G Lecteur code à barres pour connexion RS232 à 'apparei de contrôe Z502F Accessoires embouts-prises et adaptateurs Embouts-prises spécifiques au pays PRO-Schuko PRO-W Imprimante codes à barres et étiquette pour connexion USB au PC Z721D imprimante de codes à barres/étiquettes à connecter au PC pour obtenir des étiquettes de codes à barres autocoantes et ineffaçabes qui serviront à identifier es appareis et es parties d'instaation. Les appareis de contrôe peuvent es détecter avec e ecteur de codes à barres et es assigner aux vaeurs de mesure déterminées. Lecteur SCANBASE RFID pour connexion RS232 à 'apparei de contrôe Z751G Fiche spécifique au pays PRO-GB-USA (Z503B) Pointes de touche (L 68 mm, 2,3 mm) Jeu de sondes (Z503F) Pince pate de mesure pour barres conductrices PRO-PE Cip (Z503G) Le ecteur RFID Z751G est programmé pour ire es marqueurs RFID suivants. Réf. cde. Fréquence Norme Construction Unité d'embaage Z751R 13,56 MHz ISO Ø 22 mm env. autocoant 500 p. Z751S 13,56 MHz ISO Ø 30 x 2 mm env. avec perforation 500 p. de 3 mm Z751T 13,56 MHz ISO œiet, Ø 10 mm env. 250 p. Contacts de mesure magnétiques (brevetés) avec décharge de traction magnétique (Z502Z) Accessoires aimentation éectrique Pack d'accus Master Z502H Chargeur Z502R Décharge de traction magnétique La protection mobie contre es contacts recouvre en toute sécurité a broche du contact magnétique grâce à son ressort avec fiche coudée/creux 14 GMC-I Messtechnik GmbH

15 Embout-prise PRO-RLO-II Embout-prise PRO-UNI-II Adaptateurs de courant triphasé Les adaptateurs de courant triphasé A3-16, A3-32 et A3-63 servent à connecter des appareis de contrôe aux prises CEE à 5 pôes. Les 3 modèes se distinguent par a taie du connecteur qui correspond aux prises CEE à 5 pôes avec courants nominaux de 16 A, 32 A, 63 A. L'ordre des phases est signaé par des témoins umineux. Le contrôe de efficacité des mesures de protection s'opère au moyen de cinq prises 4 mm protégées contre es contacts. Jeu de câbes KS24 Tige téescopique Teearm 1 Sonde de so ISO-Kaibrator 1 Adaptateur d étaonnage pour contrôer rapidement et de manière rationnee a précision des appareis de mesure des résistances d isoement et d équipotentiaité. Le jeu de câbes KS24 comprend une raonge de 4 m munie d une pointe de touche fixe à une extrémité et d une prise protégée contre es contacts à autre et d'une pince crocodie enfichabe sur a pointe de touche. La sonde de so 1081 permet de mesurer a résistance des sos isoants seon DIN VDE 0100 partie 600 et EN Jeu de FICHES VARIO Trois pointes de touche à accrochage protégées contre es contacts accidentes pour des cordons de mesure à fiches bananes de 4 mm ou fiches protégées contre es contacts accidentes sur des prises à ouverture de 3,5 à 12 mm, tees que prises CEE, Peri-ex, etc. Les pointes de touche s adaptent aussi à a prise PE carrée des prises Periex. Tension de fonctionnement max. adm. 600 V seon CEI WZ12C Pince ampèremétrique pour courants dérivés, pages de mesure commutabes : 1 ma à 15 A, 3% et 1 A A, 2% Facteurs de transformation : 1 mv/ma; 1 mv/a METRAFLEX P300 Pince ampèremétrique fexibe permettant une mesure de résistance de terre séective 3/30/300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a Adaptateur de mesure de courant dérivé PRO-AB pour PROFITEST MXTRA et SECULIFE IP Courant d entrée : 0 à 10 ma Résistance de mesure d'entrée : 1 kω ±0,5 % Tension de sortie : 10:1 : 0 à 1 V (0,1 V/mA) 1:1 : 0 à 10 V (1 V/mA) Résistance de sortie 10 kω GMC-I Messtechnik GmbH 15

16 Accessoires pour mesure de a résistance de terre Adaptateur de pince PRO-RE/2 Adaptateur qui se monte sur a fiche d'essai permettant e raccordement de a pince génératrice E- Cip 2 pour une mesure de a résistance de bouce à a terre ou à 2 pinces. Ee permet une mesure à 2 pinces ou une mesure de a bouce à a terre. Adaptateur PRO-RE L'éectrode de terre, 'éectrode auxiiaire, a sonde et a sonde auxiiaire sont raccordées par des fiches bananes et donc à 'apparei de contrôe via 'adaptateur qui est monté sur a fiche d'essai. Pince génératrice E-Cip 2 Page de mesure : 0,2 A à 1200 A Catégorie de mesure : 600 V CAT III Section de conducteur max. : 52 mm Facteur de transformation : 1000 A/1A Gamme de fréquence : 40 Hz à 5 khz Signa de sortie : 0,2 ma à 1,2 A Équipement avec entrées pour fiches de aboratoire Touret TR25 Bobine avec cordon de mesure TR50 Tarière à sonder SP350 Set de mesure de terre E-Set 3 Cordon de mesure de 50 m, enroué sur un tambour en matière synthétique. Le raccordement à une des extrémités du cordon de mesure est possibe par une prise intégrée à a bobine. L autre extrémité est dotée d une fiche banane. L axe de a bobine est équipé d une poignée démontabe. La bobine est ainsi peu encombrante pour e rangement. Le taux de résistance du câbe peut être compensée en position R LO du séecteur. Z3512A Pince ampèremétrique AC pages de mesure commutabes 1 ma... 1/100/1000 A~ Facteurs de transformation 1 V/A; 100mV/A; 10 mv/a; 1 mv/a 16 GMC-I Messtechnik GmbH

17 Accessoires coffrets, troey et sacoches SORTIMO L-BOXX GM (Z503D) Maette en matière synthétique, dimensions extérieures : L x H x P 450 x 255 x 355 mm Intérieur mousse Z503E pour 'apparei de contrôe et es accessoires, à commander séparément, v. ci-dessous Intérieur mousse pour SORTIMO L-BOXX GM (Z503E) Maette Pro (Z502W) Sacoche universee F2000 Grande sacoche universee F2020 L'apparei de contrôe se aisse transporter en toute faciité dans sa sacoche de transport F2000 avec ses embouts-prises, ses adaptateurs de mesure, ses accus de rechange, du papier d'enregistrement, etc., tout étant rangé cairement. (dimensions ext. : 380 x 310 x 200 mm) (sans bouces de fermeture, poignée et sange) Dimensions ext. : L x H x P 430 x 310 x 300 mm (sans bouces de fermeture, poignée et sange) Dimensions ext. : H x L x P 390 x 590 x 230 mm Troey pour a maette Pro (Z502W) et a maette E-CHECK (Z502N) Dimensions à a ivraison à 'état refermé : 395 x 150 x 375 mm Poignée de transport sortie Maette E-CHECK (Z502M) Dimensions ext. : H x L x P 390 x 590 x 230 mm Poignée de transport rentrée 98 cm Exempes de garniture 38 cm GMC-I Messtechnik GmbH 17

18 Étui de permanence PROFITEST MASTER (Z502X) Dos Références à a commande Devant avec apparei de contrôe (fourni sans apparei de contrôe) Désignation Type Référence Modèes PROFITEST MASTER Apparei de contrôe universe de mesures de protection seon DIN VDE 0100 correspondant à EN 61557, Parties mémoire intégrée et mesure d'isoement de 1000 V max., Mesures de a résistance à a terre en mode «sur accumuateurs», Fonction automatique tests séquenties Pour une vue d'ensembe détaiée des performances, v. en page 2, pour 'équipement standard en page 9 Modèe de base PROFITEST MBASE+ M520S comme 'apparei de base avec es fonctions spéciaes suivantes en pus : mesures sur accus (mode accus) : résistance à a terre (3/4 pôes) résistance de terre spécifique résistance de terre séective résistance à a bouce de terre PROFITEST MPRO M520N comme 'apparei de base avec es fonctions spéciaes suivantes en pus : essai de décenchement pour RCD sensibes à tout courant et mesure d'impédance de bouce sans décenchement de RCD interface Buetooth PROFITEST MTECH+ M520R comme 'apparei de base avec de nombreuses fonctions spéciaes en pus : essai de décenchement pour RCD sensibes à tout courant et mesure d'impédance de bouce sans décenchement de RCD test d'imd test de RCM seon EN partie 11 mesures sur accus (mode accus) : résistance à a terre (3/4 pôes) résistance de terre spécifique résistance de terre séective résistance à a bouce de terre mesure du courant dérivé test de tension résiduee rampe inteigente interface Buetooth PROFITEST MXTRA M520P Désignation Type Référence comme 'apparei de base avec de nombreuses fonctions spéciaes en pus : essai de décenchement pour RCD sensibes à tout courant et mesure d'impédance de bouce sans décenchement de RCD seon EN partie 11 mesure du courant dérivé test d'imd interface Buetooth SECULIFE IP M520U Accessoires aimentation éectrique apparei de contrôe 8 accus LSD NiMH à auto-décharge réduite (pies rondes, AA) à 2000 mah avec ceues soudées Pack d'accus Master Z502H Chargeur pour arge page pour recharger es accus utiisés dans e PRO- FITEST MBASE+ MTECH +, MPRO, MX- TRA et e SECULIFE IP Entrée : 100 à 240 V AC, Sortie : 16,5 V DC, 1 A Chargeur PROFITEST MASTER Accessoires embouts-prises et adaptateurs Embouts-prises Schuko : D, A, NL, F etc. PRO-Schuko Z502R GTZ R0001 comme PRO-Schuko, toutefois avec fiche Schuko (à contact de protection) coudée PRO-W Z503A Embout-prise seon SEV : CH PRO-CH GTZ R0001 Embout-prise avec adaptateur pour GB et USA Set PRO-GB/USA Z503B Embout-prise pour 'Afrique du Sud PRO-RSA Z501A Adaptateur de mesure 2/3 pôes pour instaation en triphasé et champ tournant 300 V/1 A CAT IV avec capuchon 600 V/1 A CAT III avec capuchon 600 V/16 A CAT II sans capuchon PRO-A3-II Z501O comme PRO-A3-II, toutefois avec câbes droits de 10 m au ieu de câbes spiraés PRO-A3-II ncc Z503C Jeu de pointes de touche (rouges/ noires) CAT III / 600 V, 1 A, page de travai des pointes de touche 68 mm diamètre 2,3 mm Jeu de sondes Z503F Pince pate de mesure pour une mise en contact rapide et fiabe des barres conductrices. Mise en contact à toute épreuve sur a face avant et a face arrière des barres conductrices avec des amees de contact éprouvées. Douie rigide 4 mm dans a partie poussoir, pour e ogement d'une fiche à ressort 4 mm avec manchon d'isoement rigide V CAT IV/32 A Cip PRO-PE Z503G 2 contacts de mesure magnétiques avec protection contre es contacts set avec support d'aimant diamètre du contact de mesure 5,5 mm isoé, CAT III V / 4 A, température de 10 C à 60 C, sous conditions normaisées et avec vis à tête pate d'une force de retenue de g à a verticae par rapport à a surface de contact ; connexion de 'apparei de mesure pour PRO-A3-II par prises de 4 mm Set 3 pointes de mesure magnétiques Z502Z 18 GMC-I Messtechnik GmbH

19 Désignation Type Référence avec câbe de 10 m en technique de mesure 2 fis pour mesures PEet simi. 300 V/16 A CAT IV PRO-RLO-II Z501P avec 3 câbes de raccordement pour diff. normes de raccordement 300 V/ 16 A CAT IV PRO-UNI-II Z501R Adaptateur de courant triphasé 5 pôes pour prises CEE 16 A A3-16 GTZ R0001 Adaptateur de courant triphasé 5 pôes pour prises CEE 32 A A3-32 GTZ R0001 Adaptateur de courant triphasé 5 pôes pour prises CEE 63 A A3-63 GTZ R0001 Jeu de FICHES VARIO Z500A Z500A Adaptateur d étaonnage de contrôe de a précision des appareis de mesure de résistance d isoement et d équipotentiaité ISO-Kaibrator 1 M662A Adaptateur de mesure de courant dérivé en tant qu'apparei intercaé en amont du PROFITEST MXTRA et du SECULIFE IP PRO-AB Z502S Accessoires Raonge 4 m KS24 GTZ R0001 Tige téescopique pour mesure PE Teearm 1 GTZ R0001 Sonde trianguaire pour mesure au so seon EN 1081 et DIN VDE 0100 Sonde 1081 GTZ R0001 Pince ampèremétrique pour courants de fuite commutabe, 1mA 15 A, 3 % et 1A 150 A, 2 % WZ12C D) Z219C Capteur d'intensité AC fexibe 3/30/ 300 A, 1 V/100 mv/10 mv/a, avec pies, tête de mesure 45 cm METRAFLEX P300 Z502E Accessoires coffrets et troey Étui de permanence avec poches extérieures pour accessoires Étui de permanence PROFITEST MASTER Z502X Maette en auminium pour apparei de contrôe et accessoires maette E-CHECK Z502M La maette E-CHECK peut se monter sur un troey Troey pour maette E-CHECK Z502N Sacoche universee F2000 D) Z700D Grande sacoche universee F2020 Z700F Maette système en pastique SORTIMO L-BOXX GM Z503D Intérieur mousse pour SORTIMO L-BOXX GM avec compartiments intérieurs pour PROFITEST MASTER Foam SORTIMO L-BOXX Profitest M Z503E Maette Pro imprimée et avec compartiments intérieurs pour sets avec PROFITEST MASTER pus accessoires, support de troey compris Maette Pro Z502W Désignation Type Référence Accessoires pour mesure de a résistance de terre Adaptateur de mesure pour e raccordement d'une seconde pince (pince génératrice), permet une méthode de mesure à 2 pinces (mesure de a bouce à a terre) PRO-RE-2 Z502T Adaptateur pour e raccordement des accessoires de mise à a terre pour une mesure à 3 pôes ou à 4 pôes ainsi qu'une mesure séective de a résistance à a terre. PRO-RE Z501S Pince génératrice pour a méthode de mesure à 2 pinces (mesure de a bouce à a terre) Facteur de transformation : 1000 A/1A Page de mesure d'intensité : 0,2 A à 1200 A Signa de sortie : 0,2 ma à 1,2 A E-CLIP 2 Z591B Pince ampèremétrique pour mesure de résistance de terre séective et comme pince de mesure pour méthode de mesure à 2 pinces (mesure de a bouce à a terre), pages de mesure commutabes /100/ 1000 A~ AV~ ± (0,7%... 0,2%) Z3512A D) Z225A Touret, cordon de mesure de 25 m Touret TR25 GTZ R0001 Bobine, cordon de mesure de 50 m Bobine TR50 GTY E34 Tarière à sonder de 35 cm de ong pour mesurer a résistance de terre Tarière à sonder SP350 GTZ R0001 Set de mesure de a résistance à a terre : Sacoche en simiicuir avec 2 tourets, 2 cordons de mesure de 25 m chacun, 1 cordon de mesure de 40 m, 2 cordons de mesure de 3 m chacun, 4 perches de mise à a terre (gavanisées), 2 extracteurs de perche, 1 marteau Set E 3 GTZ R0001 Set de mesure de a résistance à a terre : Sacoche en simiicuir avec 2 tourets, 2 cordons de mesure de 25 m chacun, 1 cordon de mesure de 40 m, 2 cordons de mesure de 3 m chacun, 4 perches de mise à a terre Set E 4 Z590A Adaptateur de contrôe des disjoncteurs mobies de protection des personne de type PRCD-K et PRCD-S avec 'apparei de contrôe PROFITEST MXTRA (non fourni) PROFITEST PRCD D) M512R GMC-I Messtechnik GmbH 19

20 Désignation Type Référence Packs initiaux comprenant PROFITEST MBASE+, jeu de fiches VARIO-STECKER et sacoche de transport universee F2000 Pack initia BASE pus M501A comprenant PROFITEST MTECH+, jeu de fiches VARIO-STECKER et maette système en matière synthétique SORTIMO L-BOXX GM avec intérieur en mousse Pack initia TECH pus M501B comprenant PROFITEST MTECH+, jeu de fiches VARIO-STECKER, perche de mise à a terre SP350, tambour en matière synthétique TR50, adaptateur PRO-RLO II et maette Master apparei (Z502A) Pack de maître TECH pus M501C comprenant PROFITEST MTECH+, jeu de fiches VARIO-STECKER et maette E-CHECK set E-CHECK pus M501D comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette système en matière synthétique SORTIMO L-BOXX GM avec intérieur en mousse, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes Pack initia XTRA M500V comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette PRO, Embout-prise PRO-W, adaptateur PRO-RLO-II, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes Pack de maître XTRA M500W comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette Pro, adaptateur de mesure de courant dérivé PRO-AB, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes MEDpaket XTRA M500X comprenant PROFITEST MXTRA, jeu de fiches VARIO-STECKER, maette Pro, Embout-prise PRO-W, pince génératrice E-Cip 2 et pince de mesure pour mesure de a résistance de terre Z3512A, adaptateur de mesure pour a méthode de mesure à 2 pinces PRO-RE-2, pack d'accus cp. Master et chargeur pour arge page, jeu de pointes de touche Set-Probes Pack de pro XTRA M500Y Désignation Type Référence Accessoires protocoes d'essai Consuter a fiche technique séparée des systèmes d'identification pour e ecteur de codes à barres, 'imprimante et e ecteur RFID. Lecteur de codes à barres pour connexion RS232 avec un 1 m env. de câbe spiraé D) fiche technique disponibe Lecteur de code à barres Profiscanner- RS232 Z502F Abum de codes à barres préimprimés à scanner (aemand) PROFISCAN ETC D Z502G Apparei de ecture/écriture RFID SCANBASE RFID Z751G Logicie d évauation pour PC Vous trouverez d'autres informations sur es ogicies dans Internet sous ( Products Eectrica Testing Testing of Eectr. Instaations PROFITEST MASTER) ou ( Products Software Software for Measuring Devices) Vous trouverez de pus ampes informations sur es accessoires dans e cataogue Appareis de mesure et de contrôe Rédigé en Aemagne Sous réserve de modifications Vous trouvez une version PDF dans internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark Nürnberg Germany Tééphone Téécopie E-Mai info@gossenmetrawatt.com