.PAGE 24. ww GAÏD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET D INSPECTION À LA 4 é RM

Transcription

1 L Le président Bouteflika reçoit le directeur général du BIT e président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier, à Alger, le directeur général du Bureau international du travail, Guy Ryder. L audience s est déroulée en présence du ministre d Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, du ministre du Travail, de l Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi, et du secrétaire général de l Union générale des travailleurs algériens, Abdelmadjid Sidi-Saïd..PAGE 24 Horizons Ph : APS. Q U O T I D I E N N A T I O N A L JEUDI 15 OCTOBRE er MOHARRAM N PRIX 10 DA MOHAMED AÏSSA «IL Y A PEU D ESPOIR DE RETROUVER VIVANTS NOS HADJI DISPARUS» ww GAÏD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET D INSPECTION À LA 4 é RM L ANP DEMEURERA GARANTE DE LA SÉCURITÉ DE L ALGÉRIE 'Armée nationale populaire «était et demeurera garante de la L sécurité de l'algérie, préservatrice de son caractère républicain», a affirmé, hier, à Ouargla, le général de corps d'armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'anp, indique un communiqué du MDN..PAGE 7.PAGE 23.PAGE 7 ww FOOTBALL : LIGUE 1 MCA-JSK, UN CLASICO EN TEMPS DE «CRISE» 18 e TRIPARTITE DES SOLUTIONS POUR FAIRE FACE À LA BAISSE DES PRIX DU PÉTROLE l SELLAL : «L État soutiendra et protégera les investissements» L a rencontre tripartite (gouvernement-ugta-patronat), qui a tenu, hier, à Biskra, sa 18e édition, a été axée autour de la nécessité de mobiliser et de renforcer l outil national d investissement pour bâtir une économie diversifiée et libérée de la dépendance aux hydrocarbures. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ainsi que des membres de son gouvernement, la centrale syndicale et les représentants du patronat national, public et privé, étaient unanimes quant à l impératif de trouver des solutions réelles pour faire face aux effets de la baisse des cours du pétrole sur l économie nationale. Ainsi, le soutien de l investissement natio- Pub nal productif devrait constituer une de ces solutions à travers l amélioration de l environnement de l entreprise. Dans cette optique, la question du foncier industriel, principale entrave aux investissements, devrait être «définitivement prise en charge dans les six prochains mois», a assuré Sellal à l ouverture des travaux de cette tripartite organisée pour la première fois dans la capitale des Zibans..LIRE EN PAGES nhorizons : Photo : APS

2 2 Au fil du jour HORIZONS Jeudi 15 Octobre 2015 Top info ÉLIMINATOIRES MONDIAL-2018 TANZANIE-ALGÉRIE LE 14 NOVEMBRE À DAR ES-SALAM L e match Tanzanie-Algérie comptant pour le deuxième tour aller des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 aura lieu le 14 novembre au National Stadium de Dar Es-Salam, a indiqué, hier, la Fédération tanzanienne de football. Selon la même source, le match retour se déroulera le 17 novembre. La Tanzanie s est qualifiée pour le deuxième tour des éliminatoires du Mondial au détriment du Malawi. Les Taifa Stars avaient remporté la manche aller à Dar Es-Salam sur le score de 2 buts à 0, avant de s incliner au match retour (1-0). Le vainqueur de la double confrontation entre la Tanzanie et l Algérie se qualifiera au troisième et dernier tour des éliminatoires, lequel regroupera 20 sélections qui seront placées dans cinq groupes de quatre déterminés par tirage au sort (matches prévus du 3/10/2016 au 14/11/2017). Les cinq vainqueurs des groupes disputeront le Mondial-2018 en Russie. ww FLN Le SG du FLN, Amar Saïdani présidera le 17 octobre à 9h au théatre régional Azeddine-Medjoubi de la wilaya d Annaba une réunion des élus des wilayas de l Est. ww RND Le SG par intérim du RND, Ahmed Ouyahia, présidera le 16 octobre à 09h à la Mutuelle des travailleurs des matériaux de construction de Zéralda la conférence nationale de la jeunesse. Ministères de la Culture et de la Communication Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et le ministre de la Communication, Hamid Grine, présideront le 19 octobre à 9h au palais de la culture Moufdi-Zakaria une journée d étude autour de la communication culturelle. ww SÛRETÉ NATIONALE L émission «Li amnikoum» de la Sûreté nationale diffusée aujourd hui par la Radio Chaîne I de 16h à 17h, sera consacrée aux conditions d octroi du permis de conduire. ww ANCIENS SCOUTS MUSULMANS ALGÉRIENS Les anciens scouts musulmans algériens organisent aujourd hui à 10h30 au Musée de la Mémoire du parc zoologique de Ben Aknoun, la cérémonie d ouverture de l année du Scout. Ministère des Moudjahidine Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, présidera les 16 et 17 octobre dans la wilaya de Bechar, la cérémonie de célébration de la Journée de l émigration. Télex... ww SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION ET DE LA GESTION URBAINE GMR Events Algéria, en collaboration avec Global Events Algéria, organise du 12 au 15 octobre au Centre des conventions d Oran, la 6 e édition du Salon international de la construction et de la gestion urbaine. ww RÉSEAU NADA Le Réseau algérien pour la défense des droits de l enfant organise les 15, 16 et 17 octobre au centre de loisirs de la wilaya d Adrar des journées d information sur la promotion et la protection des droits de l enfant. ww FORUM D ECHAÂB Le forum du quotidien Echaâb accueillera le 17 octobre à 11h, Mekhlouf Alioui, pour une conférence débat sur les massacres du 17 octobre Le Chiffre BLIDA 24 CONSTRUCTIONS ILLICITES DÉMOLIES À SIDI EL MADANI ingt-quatre constructions illicites ont été démolies, hier, au niveau de la localité de Sidi El V Madani, dans la commune de Chiffa (Blida), a-t-on appris auprès des services de la wilaya. D importants moyens humains et matériels ont été mobilisés pour mener cette opération, inscrite dans le cadre d une démarche visant l éradication totale des constructions anarchiques et érigées en violation de la réglementation en vigueur, a-t-on expliqué de même source. L opération a mobilisé une vingtaine d engins et près d une trentaine d employés. Elle s est déroulée sous le contrôle des services de la Gendarmerie nationale et s est soldée par l «éradication totale d un site qui a enlaidi le visage urbanistique et environnemental de cette localité, sans la moindre protestation de la part des occupants des baraques concernées», a- t-on relevé. Une assiette foncière «importante» a été libérée à l issue de cette opération et elle sera utilisée pour abriter de équipements publics prévus pour la commune de Chiffa, a-ton souligné de même source. Après l éradication du commerce informel et des actions d embellissement et de nettoiement à grande échelle, les autorités locales se penchent, désormais, sur la démolition de «toutes les constructions illicites au niveau des communes de la wilaya», a-t-on indiqué. Ministère de la Solidarité nationale La ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer accueillera le 18 octobre à 9h30 à l aéroport d Alger l arrivée du groupe des hadji envoyés par le président de la République. Ministère des Transports Le ministre des Transports, Boudjemaâ Talai, effectuera le 19 octobre une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Tamanrasset. Ministère de l Industrie Sous le patronage du ministère de l Industrie et des Mines, le 1 er salon international de l industrie minière se déroulera du 18 au 25 octobre à la Safex. Ministère du Tourisme Le ministre de l Aménagement du territoire, du Tourisme et de l Artisanat, Amar Ghoul et la ministre déléguée chargée de l Artisanat, Aïcha Tagabou, procéderont aujourd hui à 13h30 au Palais des Expositions des Pins Maritimes à l inauguration du Salon international de l artisanat. Ministère de la Communication Le ministère de la Communication organise le 21 octobre à 09h à l Ecole nationale de journalisme, une conférence-débat animée par Ahmed Essayed Enaggar, président du groupe de presse égyptien El Ahram. Ministère de la Santé Le ministère de la Santé organise aujourd hui à 09h au centre commercial d El Hamma, une journée sur l hypertension artérielle ayant pour thème la sensibilisation sur l insuffisance cardiaque chez le patient hypertendu. Ministère de la Culture Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi procédera le 17 octobre à 16h30 au théâtre Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, à l inauguration de la 14 e édition du Festival national du film amazigh. Horizons Quotidien d information édité par la SPA "HORIZONS" au capital social de ,00 DA PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD HORIZONS SUR INTERNET : REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Liberté - Alger Tél. : / / Téléfax : / BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n 12 Nouvelle ville Tél. : PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : ou à : l Agence Nationale d Edition et de Publicité ANEP ALGER : avenue Pasteur Tél / Fax : IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : Unité de Bechar Tèl : Fax : DIFFUSION - HORIZONS Tél : MPS : Oran : SODIPRESSE Est : Constantine : Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l objet d une réclamation.

3 ALGÉRIEACTUALITÉS 3 À L ISSUE DE LA TRIPARTITE Sellal inspecte des projets agricoles et industriels à Biskra LE GOUVERNEMENT est disposé à soutenir et à aider les agriculteurs, notamment en matière d irrigation agricole, assure le Premier ministre, rappelant les mesures d encouragement mises en place, notamment des facilités d accès aux aides de l Etat. Ph : APS Àl issue de la tripartite, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectué une visite de travail à Biskra, inspectant notamment une exploitation agricole privée et deux cimenteries. Au niveau de l exploitation agricole de 25 hectares spécialisée dans la phœniciculture et la culture des figuiers, dans la commune de Foughala, le Premier ministre a sommé les agriculteurs de «relever les défis du développement et de l autosuffisance». Le gouvernement est disposé à soutenir et à aider les agriculteurs, notamment en matière d irrigation agricole, assure le Premier ministre, rappelant les mesures d encouragement mises en place, notamment des facilités d accès aux aides de l Etat. Le Premier ministre s est longuement intéressé au fonctionnement, aux performances et aux rendements de cette exploitation agricole et n a pas manqué de s enquérir des préoccupations des agriculteurs de la wilaya de Biskra à qui il a rappelé la place prépondérante de l agriculture dans la stratégie de développement du pays. Pour ce qui est des deux cimenteries, elles entreront en production en 2016 et contribueront, avec une production totale proche de 4 millions de tonnes/an, à satisfaire les besoins nationaux. La première cimenterie, implantée dans la commune de Djemoura, née d un projet dénommé Cilas (Ciment Lafarge et Souakri), d un coût d investissement de 35 milliards de dinars, est appelée à produire annuellement 2,7 millions de tonnes, avec une perspective d extension à 6 millions de tonnes/an. L usine, selon ses responsables, entamera sa production dès le premier trimestre 2016 et tournera à «plein régime» au troisième trimestre de la même année. Elle générera 640 postes de travail directs et quelque indirects. En parallèle à sa visite de cette usine, le Premier ministre a assisté à la cérémonie de signature d une convention entre la direction de l emploi, la direction de la formation professionnelle et la cimenterie Cilas, aux termes de laquelle 150 jeunes devant être recrutés par cette entreprise bénéficieront de formation en électricité, en plomberie-sanitaire et en conduite d engins. Le Premier ministre a demandé aux responsables de l usine d accompagner les PME et de satisfaire leurs besoins en ciment, en veillant à former leurs personnels à l utilisation rationnelle du ciment. Quant à la deuxième cimenterie, Biskria des ciments, dans la commune de Branis, elle compte produire annuellement un million de tonnes de ciment, à partir de mars L usine, d un coût d investissement de 11 milliards de dinars, entamera sa production par clinker (constituant du ciment résultant de la cuisson d un mélange calcaire-argiles, ndlr) dès la fin de l année en cours. Sellal a indiqué qu il faiut «réfléchir dès à présent, avant l entrée en production, à relier l usine à la voie de chemin de fer, d autant, que cette dernière ne se situe qu à 8 km». Il a recommandé aussi de réfléchir sur la possibilité de substituer le gaz naturel, énergie prévue pour le fonctionnement de la cimenterie, par des énergies renouvelables qui pourraient provenir, notamment exemple, du recyclage des déchets. Sellal a inauguré, à Oumache, une usine privée de production d hypochlorite de soude et dérivés. L unité, qui a fait appel à une technologie et à des fournisseurs d origines turque, américaine, britannique et indienne, présente un taux d intégration de 98% des matières premières utilisées. Employant des matières premières locales et disponibles, l unité participe à la limitation de l importation de produits stratégiques et fournira de nombreux secteurs dont celui des ressources en eau, les industries des détergents, de l agroalimentaire, des pâtes et papiers, des cellulosiques et textiles. Après s être enquis de la gamme très diversifiée des produits fabriqués dans cette usine, le Premier ministre a suggéré l exportation du sel utilisé pour le dégivrage des chaussées en hiver, un produit à forte valeur ajoutée, très demandé dans les pays froids. n Synthèse R. N. TRIPARTITE Consensus sur les objectifs de croissance L a 18e tripartite, qui s est tenue à hier à Biskra, a été sanctionnée par un communiqué final qui reprend l essentiel de ce qui a fait l objet de débat. La rencontre, présidée par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a regroupé des membres du Gouvernement, la direction nationale de l Union générale des travailleurs algériens (UGTA), les organisations et associations patronales, des dirigeants de grandes entreprises publiques, ainsi que des experts économistes et des universitaires. Cette réunion a été également rehaussée par la présence de Guy Ryder, directeur général du Bureau international du travail qui s est félicité du degré de maturité des différents intervenants dans le développement socioéconomique de l Algérie. Dans son discours d ouverture, Abdelmalek Sellal a rappelé les orientations du président de la République lors du dernier Conseil des ministres quant à l impérative nécessité de réunir toutes les conditions de réussite de cette tripartite. Il a également souligné l importance de consolider le consensus obtenu entre les différents partenaires autour des objectifs stratégiques de croissance. Le Premier ministre a rappelé les différentes étapes du dialogue entamé par le Gouvernement avec le forces vives de la nation en prélude à la réunion de la tripartite. Dialogue lors duquel ont été exposés les indicateurs économiques et financiers du pays ainsi que la stratégie arrêtée pour faire face à la contraction de nos ressources financières. Il a également souligné l attachement du chef de l Etat à la justice sociale et la vocation sociale de l Etat algérien. Sellal a ensuite développé la démarche socio-économique du Gouvernement basée sur la rationalisation des dépenses publiques, le soutien au pouvoir d achat et l encouragement de la mue de l économie nationale vers la création de richesse et d emploi pérenne. Pour sa part, le secrétaire général de l UGTA, Abdelmadjid Sidi-Saïd a rappelé l acquis démocratique que constitue le dialogue social, et a souligné que la promotion de ce pacte en pacte national économique et social de croissance (PNESC) devait s appuyer sur le développement de l outil national de production, la mise en valeur de la gouvernance économique ainsi que la promotion du progrès social et de la dimension humaine à travers l amélioration des conditions de travail. Il a appelé à faire de la conjoncture économique actuelle un facteur stimulant pour optimiser les capacités nationales de production. De leur côté, les représentants des organisations patronales ont insisté sur la dynamique d entente à travers cet acte collectif qu est le pacte national économique et social de croissance, en tant qu instrument de réalisation d objectifs économiques et levier pour la paix et la stabilité. Ils ont mis en évidence l importance de ce cadre de convergence pour coordonner les actions à mener pour soutenir le monde de l entreprise, premier levier de développement et création de richesse. Les participants ont marqué leur satisfaction quant aux avancées significatives enregistrées dans la mise en œuvre des différentes segments du pacte de croissance, à travers notamment la révision de l article 87 bis de la loi relative aux relations du travail, l identification des secteurs prioritaires bénéficiant du soutien public, l appui multidimensionnel à l activité productive notamment à travers la réduction de la pression fiscale, l encouragement de l investissement productif et la protection des industries naissantes, l assouplissement des modes de gestion du foncier économique et l accroissement de l offre nationale en la matière, la promotion de la production nationale, à travers le rétablissement du crédit à la consommation pour les produits algériens et le renforcement de la régulation et de la surveillance des marchés, la mise en œuvre concrète d un grand nombre de mesures de facilitation liée au Doing Business. A l issue des débats, il a été convenu de poursuivre les travaux du comité national avec pour mission d assurer la mise en œuvre des engagements du pacte national de croissance non encore réalisés. Dans ce cadre, la tripartite a appelé à la poursuite des efforts visant à améliorer l environnement des entreprises, à renforcer la confiance des investisseurs et à développer la capacité d ajustement des stratégies sectorielles devant stimuler la croissance. L importance d intégrer les activités informelles dans le processus de relance économique a été également soulignée, le monde de l entreprise à jouer un rôle actif dans l amélioration de la compétitivité du label national, par la promotion des compétences et la contribution à la mise en œuvre de la politique de l Etat en matière d emploi. Il lui a également été demandé de cultiver la culture du civisme fiscal et la responsabilité sociale, les travailleurs à préserver la stabilité du front social en privilégiant le dialogue, la concertation et la médiation, afin de pérenniser les acquis du modèle social algérien et de réunir les conditions de succès de la relance de l économie nationale. n Synthèse R. N. FONCIER ÉCONOMIQUE Ouverture des zones industrielles au secteur privé L e projet de loi des finances pour 2016 permet aux opérateurs privés de créer et de gérer des zones d activité ou des zones industrielles à condition qu elles ne soient pas sur des terrains agricoles, a indiqué, hier, à Biskra, le ministre de l Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb. «Le projet de loi des finances pour 2016 propose d ouvrir aux opérateurs privés l opportunité d aménager, de lotir et de gérer des zones industrielles et d activité sur les terrains leur appartenant sans que ceux-ci ne soient de vocation agricole», a-t-il déclaré lors de son intervention aux travaux de la 18 e réunion tripartite. Il a également annoncé la libération, durant octobre en cours, de 31 parcs industriels sur les 49 programmés à travers le territoire national. Le ministre a, en outre, indiqué que l Agence nationale d intermédiation et de régulation foncière (Aniref) venait de mettre à la disposition des walis, les schémas globaux d aménagement des sites, leur permettant ainsi d attribuer les lots au profit des porteurs de projets qui, à leur tour, peuvent entamer les démarches de réalisation en parallèle à l aménagement des parcs. «Si vous additionnez ces mesures, vous verrez se déployer une feuille de route résolue à donner naissance à un véritable marché du foncier économique, libéré de la contrainte administrative, de la spéculation et de la pression s exerçant sur le domaine privé de l Etat», a affirmé Bouchouareb. En cohérence avec cet objectif, l Aniref connaîtra, selon le ministre, une «profonde réorganisation» pour s adapter aux nouvelles exigences pour qu elle puisse se focaliser sur ses missions essentielles. L ambition du gouvernement à travers toutes ces mesures, explique-t-il, est de construire un «vrai marché du foncier économique». Bouchouareb a également tenu à rappeler que le gouvernement serait rigoureux dans la gestion de ce foncier, citant la disposition de la LFC 2015 qui taxe les terrains non exploités après trois ans de leur octroi. «Chaque mètre carré délaissé a un coût en entreprises non créées, en croissance retardée, en recettes non générées et en emplois hypothéqués», a-t-il estimé. Il a considéré que «la négociation couronnée de succès par la reprise de la totalité du capital du complexe d El-Hadjar par le groupe Imetal sans débourser le moindre sou fait partie de ces choix stratégiques de notre ambition industrielle qui consacre comme structurante la construction d une filière sidérurgique et métallurgique forte et capable de satisfaire la demande locale et d envisager l export».

4 4 ALGÉRIEACTUALITÉS De notre envoyée spéciale : Nouria Bourihane Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a tenu à démentir les informations sur une prétendue volonté de l Etat de changer la monnaie nationale. Il a rassuré à cet effet ceux qui agissent dans l informel. «Aucune poursuite judiciaire ou fiscale n est prévue contre eux et je tiens à proclamer que ces informations sont infondées. L Etat n a aucune volonté de changer la monnaie», a-t-il affirmé dans son discours à l ouverture des travaux de la 18 e tripartite à Biskra. Sellal a saisi l occasion pour réitérer l appel du gouvernement en direction de cette frange de 18 e TRIPARTITE À BISKRA SELLAL : «L ÉTAT SOUTIENDRA ET PROTÉGERA LES INVESTISSEMENTS» la société l incitant à régulariser sa situation en toute sécurité et confiance. «Les dispositifs de mise en conformité sont simples, transparents et sans implication qu un droit minime dont ils doivent s acquitter». «Je les encourage vivement à déposer, en toute confiance, leurs avoirs dans les banques non pas parce qu ils sont obligés, mais parce qu ils y trouveront des avantages et pourront investir leurs moyens financiers dans le secteur productif», a indiqué le Premier ministre. «Il y a des réticences de la part des opérateurs qui ne veulent pas adhérer à cette démarche. En cette conjoncture de crise, les efforts du gouvernement sont orientés vers la réunion des conditions d émergence d une base productive et industrielle nationale moderne et compétitive à travers l amélioration de l environnement de l entreprise publique ou privée», a-t-il dit. UNE PLUS GRANDE IMPLICATION DES BANQUES Le Premier ministre a annoncé de nouvelles mesures pour encourager l investissement national. Ainsi, il a appelé à la simplification de l accompagnement bancaire et à l implication des banques privées dans l acte d investir local. «Les établissements financiers sont encouragés à l effet d accompagner les entrepreneurs et les porteurs de projets à travers le développement des crédits à l économie, qui ont certes progressé de 22,7% en 2015 mais qui doivent encore augmenter car notre objectif est de permettre aux entrepreneurs d investir plus». Les banques publiques «sont appelées à rationaliser la gestion des crédits à l économie et les banques privées à participer à l effort de développement national et ne pas se contenter principalement du financement du commerce extérieur». Outre la réintroduction du crédit à la consommation, la simplification de l octroi du foncier industriel à travers des instructions aux walis pour accélérer l opération et aux P/APC pour la création d une zone industrielle dans chaque commune, Sellal a indiqué que l avant-projet de loi relatif à la promotion de l investissement prévoit «de nouvelles dispositions incitatives tout en clarifiant et en assouplissant les règles d investissement avec le maintien de la règle 51-49», a-t-il insisté. Le gouvernement poursuivra l action de sécurisation des cadres gestionnaires, a indiqué Sellal, en leur rappelant leur obligation «à lutter contre la corruption et la dilapidation des moyens des entreprises». Abdelmalek Sellal a rassuré les patrons du soutien de l Etat en les appelant à faire preuve de créativité et d ambition. «Enrichissez-vous sans complexe. L Etat soutiendra et protégera vos investissements pour l intérêt du pays» a-t-il dit, en saluant l initiative du FCE visant «la création d un fonds privé d investissement». Il a indiqué que les dispositions prises dans la LFC 2015 et la LF 2016 visent à «optimiser les recettes du budget de l Etat, rationaliser les dépenses, soutenir les entreprises, faciliter l investissement et à encourageer le secteur national productif». PAS TOUCHE AU CARACTÈRE SOCIAL DE L ÉTAT Le Premier ministre a souligné la volonté du gouvernement à «poursuivre et intensifier le contrôle des importations sans entraver l approvisionnement de l outil de production ou la dilapidation des produits au niveau du marché national». En affirmant que la tripartite est un autre moment pour «dire la vérité», Sellal a expliqué que le choix du gouvernement de maintenir le prix du baril à 45 dollars comme prix de référence pour l élaboration de la LF 2016 va «dans le sens de la croissance et non celui de l austérité car nous avons largement les capacités de résister et de nous améliorer» en ayant comme seul objectif «le développement du pays». Il a précisé, dans ce contexte, que les appels lancés par certains économistes pour réduire les dépenses à raison de 47%, c'est-à-dire au même niveau de la baisse enregistrée l année passée dans les recettes, est contraire à la nature sociale et démocrate de l Etat algérien qui continue de respecter le contenu de la déclaration du 1 er novembre. «Je peux vous assurer que l homme politique qui matérialise le mieux l attachement à ces principes, c est bien le président Bouteflika qui n acceptera jamais que soit aliénée sous son autorité la dignité de l Algérie et des Algériens ou la remise en cause de la vocation sociale et le développement économique du pays», a-t-il expliqué. «La gestion rationnelle des finances publiques et les décisions d anticipation prises permettront à l Algérie de mieux encaisser la baisse des prix du pétrole» a rassuré le Premier ministre, qui a rappelé l ensemble des décisions prises pour préserver le pouvoir d achat des Algériens et la promotion de la ressource humaine. Face à cette situation, Abdelmalek Sellal a appelé les Algériens à se mettre au travail. «Il ne s agit pas de culpabiliser nos concitoyens mais de travailler encore plus et ensemble pour améliorer nos facteurs de production et préserver ce modèle social en améliorant sa performance». «Je prétends qu il n y a qu une seule voie pour atteindre ces objectifs : la croissance et la foi dans le génie des Algériens, notamment les jeunes», a soutenu Sellal. «RIEN NE NOUS EMPÊCHE DE BÂTIR L ALGÉRIE DU XXI e SIÈCLE» Aux fatalistes, qui doutent de la démarche du gouvernement, Sellal répond par «un message d espoir et de courage pas du tout naïf mais fondé sur une parfaite connaissance des potentialités nationales et sur une foi inébranlable en nos concitoyens», car «notre objectif est de mettre en place une économie moderne et pérenne». «Ce n est sûrement pas une conjoncture économique certes, difficile, qui nous empêchera de bâtir l Algérie du XXI e siècle avec une économie émergente», a-t-il soutenu. «Ceux qui appellent à la démission collective doivent savoir qu ils ne servent pas leur pays en agissant de la sorte et que leur véritable responsabilité est de s approprier la chose publique pour que nous puissions contribuer au renouveau national» a-t-il clamé. Le Premier ministre a appelé les jeunes à «saisir les opportunités qui leur sont offertes dans les domaines de l enseignement, de l emploi, du logement et de l entreprenariat qui sont une chance et une réalité tangible. Le chef de l Etat leur fait confiance et place en eux de grands espoirs. Il leur appartient d être à la hauteur de la grandeur de leur pays en étant innovants et créatifs. Nous seront constamment à leurs côtés», a conclu Sellal. n N. B. GUY RYDER, DG DU BIT «Le dialogue social est important» L expérience algérienne, en matière de dialogue et de tripartisme, est saluée par Guy Ryder, directeur général du Bureau international du travail (BIT). Ce dernier a relevé «l importance du dialogue social et du pacte signé entre les opérateurs.» «La signature du pacte reflète votre engagement pour des politiques économique et sociale cohérentes, et une croissance équilibrée et inclusive. Cette tripartite est une preuve de plus de cet engagement», a-t-il indiqué dans son discours. Pour lui, les trois parties recherchent, à travers ce dialogue, «des solutions équilibrées aux défis économiques et sociaux, des solutions aux conflits, des voies pour faire avancer le progrès social et la productivité économique, car la stabilité et la paix sociale favorisent la croissance et le développement.» Le DG du BIT a suggéré trois pistes de réflexion, à savoir la nécessité de placer l emploi décent au cœur de la croissance, le rôle des entreprises dans la création d emplois et le soutien du système multilatéral à des initiatives nationales telles que le vote dans un esprit de solidarité et d équité. Pour lui, «le dialogue constitue les principaux outils pour trouver des solutions durables et équilibrées aux défis posés à tous les pays et assurer une gouvernance participative des affaires publiques.» n N. B. LE PREMIER MINISTRE À L OUVERTURE «Notre objectif est de mettre en place une économie moderne et viable» Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prononcé, hier à Biskra, une allocution à l ouverture des travaux de la 18 e tripartie, dont voici le texte intégral : «À la joie d être de nouveau des vôtres à l occasion de cette réunion de la tripartite, s ajoute un motif supplémentaire de satisfaction. Il s agit du lieu d organisation de notre rencontre : Biskra, reine des Zibans et réel carrefour de la diversité nationale et de notre algérianité. Nous sommes également honorés par la présence parmi nous de Monsieur Guy Ryder, le directeur général du Bureau international du travail, qui nous fait le plaisir d assister à cette séquence de dialogue entre les acteurs de l économie algérienne qui fait la fierté de notre pays. Le Pacte national économique et social pour la croissance a scellé ce consensus entre patronat, syndicat et Exécutif en faveur de la croissance et de l édification d une économie émergente, élément central du programme présidentiel. Sur chacune des composantes de cet accord historique, des avancées législatives et organisationnelles substantielles sont enregistrées, et cet instrument de concertation et de coordination fait désormais référence au plan international en matière de dialogue social franc et fructueux. Un développement socioéconomique harmonieux et équilibré Le choix de cette wilaya est, aussi, une façon de donner un signal fort sur la volonté des pouvoirs publics d assurer un développement socioéconomique harmonieux et équilibré entre les différentes régions du pays et de faire du Sud et des Hauts-Plateaux le berceau de la relance industrielle et agronomique projetée pour opérer la mue de l économie nationale. Biskra est aussi un exemple de défi de notre résilience : une agriculture qui s est bien développée et une industrie émergente. Car on ne peut espérer devenir un pays industrialisé si on n est pas d abord un pays agricole. Cette tripartite vient couronner un long processus de dialogue sur la situation économique du pays, entamé par le gouvernement avec l ensemble des forces vives de la nation. Durant ces échanges fructueux et instructifs, l Exécutif a partagé avec ses partenaires et interlocuteurs la réalité de l ensemble des données macroéconomiques et financières du pays, ainsi que le détail de son dispositif de riposte (cadrage économique à 2019 et vision prospective à 2030) face à la détérioration des cours sur le marché mondial des hydrocarbures, pour mobiliser la force de travail du pays afin de faire face aux défis qui nous attendent. Dire la vérité, c est tabler sur un baril de pétrole à 45 dollars comme base d élaboration de la loi de finances pour 2016 qui ira dans le sens de la croissance et non dans celui de l austérité car nous avons largement les capacités de résister et de nous améliorer. Les résultats obtenus, l efficacité des différentes mesures, les contraintes et les blocages sont toujours pris en charge sans maquillage ni surinterprétation. Il s agit avant tout d expliquer et de gagner l adhésion de tous autour de l objectif commun : le développement du pays. En effet et face à la contraction des ressources financières, le réflexe primaire ainsi que le calcul froid et cynique prôné par certains analystes, voulaient que l on procède de la manière la plus basique : si les revenus ont baissé de 47% sur l année écoulée, des coupes dans les mêmes proportions doivent être opérées sur les dépenses notamment celles non productives, à savoir les transferts sociaux. Cette arithmétique macabre ne tient pas compte de la nature sociale et démocrate de l Etat algérien moderne voulue par ses pères fondateurs et exprimée dans l appel du 1 er Novembre 1954 dont nous célébrerons dans quelques jours le 61 e anniversaire, à savoir : - Ne jamais transiger avec l indépendance et la souveraineté nationales. - Ne reconnaître d autre pouvoir que celui du peuple. - Ne jamais abandonner le faible et le nécessiteux milliards de dinars de transferts sociaux par année Je puis vous assurer, mesdames et messieurs, que l homme politique qui matérialise le mieux l attachement à ces principes, c est bien le président de la République qui n acceptera jamais que soit aliénée sous son autorité la dignité de l Algérie et des Algériens ou remis en cause la vocation sociale et le développement économique de son Etat. La gestion rationnelle des finances publiques et les décisions d anticipation prises permettent à l Algérie de mieux encaisser la baisse brutale des lll

5 ALGÉRIEACTUALITÉS 5 E Abdelmalek Sellal : «Les femmes doivent être présentes dans l agriculture» n soulignant que le gouvernement œuvre à «traverser cette période en assurant le bien-être des citoyens», Abdelmalek Sellal a précisé que le défi majeur qu il faut relever est «de renverser la matrice de l investissement en favorisant l émergence de l investissement privé». «Actuellement, la part de l investissement public de l Etat est de l ordre de 51% alors que la part du national privé est de 8% seulement. Nous devons renverser la matrice et faire booster cet investissement en le rehaussant à un niveau plus élevé», a-t-il dit en réponse aux interventions des opérateurs. Abdelmalek Sellal a appelé les femmes à s impliquer dans le monde de l entreprenariat et de l agriculture surtout. «Les femmes sont absentes dans ce domaine qui connaît un manque crucial en matière de main-d œuvre», a-t-il fait remarquer. Il a affirmé, d autre part, que l entrée en vigueur des usines de cimenterie et de fer va permettre à l Algérie «de passer très prochainement à l exportation de ces deux produits». Il a appelé les responsables du secteur public à «avoir une gestion et une vision économiques». Pour lui, les facilités accordées par l Etat doivent être «saisies pour aller à l intensification de la production», faisant allusion à «la liberté de l initiative minima du management». n N. B. Photos : APS Les opérateurs sur la même longueur d onde L a 18e tripartite, qui s est tenue hier à Biskra, en présence du DG du bureau international du travail (BIT), des membres du gouvernement, d économistes, d opérateurs et responsables d institutions publiques, a permis aux différents partenaires de revenir sur les vertus du dialogue et des impacts positifs du pacte économique et social de croissance. Habib Yousefi, président de la CGOA, a apporté son soutien à la politique sociale de l Etat, «preuve d une volonté pour la création de la croissance et du développement», a-t-il dit. Il a suggéré la mise en place d une «cellule d écoute au niveau de la chefferie du gouvernement pour recevoir et examiner les doléances des opérateurs». Ali Haddad, président du FCE, est revenu sur la conjoncture difficile que traverse le pays et toute la région, «un dangereux risque» sur l entreprise et qui peut lui être même «fatal», a-t-il affirmé. «Nous devons sortir du débat, exprimer nos attentes et nos espérances et donner aux jeunes une raison d espérer et de croire en l avenir», a-t-il dit. Précisant que son organisation aspire à promouvoir une stratégie de développement prometteuse, il a précisé qu il faut saisir la révision constitutionnelle «pour marquer définitivement la rupture, rétablir la confiance et rassurer les citoyens et travailleurs». En préconisant une «rapidité des actions» pour mettre en place le processus de développement, il a proposé «de constitutionnaliser l ouverture de l ensemble des secteurs d investissement aux opérateurs privés». Naït Abdelaziz, président de la CNPA, a estimé important d utiliser les atouts locaux pour se développer et réaliser les objectifs tracés auparavant. Boualem M rakeche, président de la CAP, a demandé au gouvernement et à l ensemble des opérateurs à «aller à la conquête économique» pour dépasser cette période de crise. Abdelmadjid Sidi Saïd, SG de l UGTA, est revenu sur «les efforts consentis dans le cadre de l application du pacte économique et social» pour booster l économie et le dialogue entre les partenaires. Un dialogue né dans un environnement de réconciliation nationale après une décennie sanglante qui a endeuillé et isolé l Algérie. En abordant les différents acquis obtenus lors des précédentes tripartites, Sidi Saïd a indiqué que le défi actuel est d encourager la consommation nationale, une bataille menée avec courage et sans relâche par la Centrale syndicale. Abdelaziz Mehenni, président de la Cipa, a parlé des efforts des opérateurs qui se déploient sur l ensemble du pays pour s installer et créer de la richesse. «Nous avons 100 projets d une valeur de 100 milliards de dinars permettant la création de emplois directs et indirects», a-t-il annoncé. Il a évoqué aussi la «mise en valeur de 45 ha dans 10 wilayas». «Avec la faillite des IDE, les Algériens sont là et sont prêts à retrousser les manches et à travailler. Nous avons le sens du patriotisme économique et sommes capables de faire face à la situation», a-t-il affirmé. La tripartite a été clôturée par la signature d une convention portant financement du programme de coopération sud-sud en matière de dialogue social et de protection sociale par le ministre du Travail de l Emploi et de la Sécurité sociale et le directeur général du bureau international du travail (BIT). n N. B. lll prix du pétrole. A nous maintenant de transformer cette capacité de résilience en levier de transformation de notre économie vers la création de richesse et d emploi. La démarche du gouvernement vise particulièrement l amélioration et la préservation du pouvoir d achat des Algériens ainsi que la poursuite de l effort en matière d action sociale et des programmes dans les domaines de l emploi, du logement, de la santé, de l éducation. A ce titre, il est bon de rappeler les décisions prises en matière de soutien social car nous misons sur le développement de la ressource humaine, seule créatrice de richesses avec notamment : - 8,5 millions d élèves scolarisés. - 1,5 million d étudiants dans l enseignement supérieur milliards de dinars de transferts sociaux par année. - La gratuite des soins et la prise en charge de 3 millions de malades chroniques grâce à la carte Chifa. - La mise en œuvre de l engagement de révision de l article 87-bis de la loi relative aux relations de travail et de redéfinition du SNMG avec la revalorisation de l indemnité forfaitaire compensatrice pour près de 1,5 million de travailleurs. - La poursuite des programmes de logements notamment en faveur des catégories sociales démunies et intermédiaires (LPL et AADL) avec le développement des formules de lotissements. Il ne s agit pas de culpabiliser nos concitoyens mais de travailler encore plus et ensemble pour améliorer nos facteurs de production et préserver ce modèle social en améliorant sa performance. Je prétends qu il n y a qu une seule voie pour atteindre ces objectifs : la croissance et la foi dans le génie des Algériens, notamment les jeunes. Tous nos efforts et nos capacités sont orientés vers la réunion des conditions d émergence d une base productive et industrielle nationale, moderne et compétitive à travers l amélioration de l environnement de l entreprise, qu elle soit publique ou privée. La promotion de la production nationale bénéficie, désormais, de la réintroduction, en sa faveur exclusive, du crédit à la consommation ainsi que de la mise en place du dispositif des licences d importation. Les banques privées appelées à participer à l effort de développement Les établissements financiers sont encouragés à l effet d accompagner les entrepreneurs et les porteurs de projets à travers le développement des crédits à l économie, qui ont certes progressé de 22,7% en 2015, mais qui doivent encore augmenter car notre objectif est de permettre aux entrepreneurs d investir plus. Les banques publiques sont appelées à rationaliser la gestion des crédits à l économie et les banques privées à participer à l effort de développement national et à ne pas se cantonner principalement au financement du commerce extérieur. Une procédure simplifiée a été récemment mise en place pour encadrer la gestion du foncier industriel, ouvert même à l investissement privé, et messieurs les walis ont reçu des instructions fermes en matière de soutien et d accompagnement des projets d investissement. La majorité des actions retenues au titre du plan national Dowing business ont connu une mise en œuvre effective par des amendements législatifs et réglementaires ainsi que des simplifications de procédures. L avant-projet de loi relatif à la promotion de l investissement introduit, pour sa part, de nouvelles dispositions incitatives tout en clarifiant et en assouplissant les règles d investissement avec le maintien de la règle du 51/49. En parallèle à l action déterminée pour la sécurisation de nos cadres gestionnaires à travers l amendement du Code de procédure pénale, je rappelle l obligation de lutter contre la corruption et la dilapidation des moyens des entreprises. Une approche franche, sincère et honnête est développée en direction des acteurs de la sphère informelle pour les mettre en confiance et leur permettre de régulariser leurs situations à travers des dispositifs de mise en conformité simples, transparents et sans implications autre qu un droit minime dont ils doivent s acquitter. Je les encourage vivement à déposer en toute confiance leurs avoirs dans les banques et à déclarer leurs salariés non pas parce qu ils sont obligés de le faire, mais parce qu ils y trouveront avantage et pourront investir leurs moyens financiers dans le secteur productif. A messieurs les représentants des travailleurs et du patronat, je vous assure de notre soutien et vous encourage à faire preuve de plus d ambition et de créativité. Créez de la richesse sans complexe. L Etat soutiendra et protégera vos investissements pour l intérêt du pays. La dernière initiative du FCE relative à la création d un fonds privé d investissement donne un signal important sur la convergence de vues que nous partageons désormais avec le monde de l entreprise sur le développement du pays. Les dispositions contenues dans les avant-projets de lois de finances complémentaire pour 2015 et celle pour 2016 vont dans cette même direction et visent l optimisation des recettes du budget de l Etat, une plus grande rationalisation des dépenses, le soutien aux entreprises, la facilitation de l investissement ainsi que l encouragement du secteur national productif. L objectif de croissance pour 2016 a été fixé à 4,6%, soit un point de plus qu en 2015 (et il est réalisable), illustrant cette volonté de favoriser la croissance, alors que les dépenses budgétaires globales continueront d enregistrer des baisses (- 8,9% par rapport à l exercice 2015). Les actions visant le contrôle des importations s intensifieront sans pour autant entraver les approvisionnements de l outil de production ou la disponibilité des produits au niveau du marché national. Le marché algérien doit rester accessible, libre et ouvert, avec des règles fixées par l Etat et appliquées par lui en toute transparence. L Algérie ne vacillera jamais avec le président Bouteflika Les efforts de rationalisation seront ciblés et épargneront les couches défavorisées car nous sommes pour un Etat fort, régulateur d une société libre dans ses initiatives et solidaire des plus faibles. Notre patriotisme économique implique le soutien à tous les opérateurs nationaux à condition qu ils respectent les règles et qu ils n aient pas des pratiques de concurrence déloyale. Les mesures les plus contraignantes seront aisément acceptées si elles sont appliquées à tous dans une totale transparence. Mesdames et messieurs, Je sais bien que les fatalistes risquent de douter de cette démarche, mais nous sommes déterminés à leur opposer un message d espoir et de courage pas du tout naïf, mais fondé sur une parfaite connaissance des potentialités nationales et sur une foi inébranlable en nos concitoyens. Notre objectif est de mettre en place une économique moderne et pérenne. Quand ils se sont unis, les Algériens ont balayé le colonisateur et ont opposé à la barbarie et à l obscurantisme la paix et la réconciliation dont nous fêtons le dixième anniversaire. Ce n est sûrement pas une conjoncture économique, certes difficile, qui nous empêchera de bâtir l Algérie du XXI e siècle, avec une économie réellement émergente. L Algérie ne vacillera jamais avec le président Bouteflika et son gouvernement est là pour servir le peuple et défendre la pérennité de l Etat quel qu en soit le prix. Nous savons tous qu il y aura des résistances au changement auquel les habitudes ou les intérêts essayeront de s opposer, mais on ne peut échapper à notre devoir : construire une économie forte sans compromission. Ceux qui se complaisent dans la critique et poussent au renoncement et à la démission collective, doivent savoir qu ils ne servent pas leur pays en agissant de la sorte et que leur véritable responsabilité est de s approprier la chose publique pour que nous puissions tous contribuer au renouveau national. Je ne peux pas croire qu il existe des Algériens qui se désintéressent de l avenir de leurs enfants. Nos jeunes doivent savoir aussi que les opportunités qui leur sont offertes en Algérie dans les domaines de l enseignement, de l emploi, du logement et de l entrepreneuriat, sont une chance et une réalité tangible. Le chef de l Etat en personne leur fait confiance et place en eux de grands espoirs. Il leur appartient d être à la hauteur de la grandeur de leur pays en étant innovants et créatifs. Nous serons constamment à leurs côtés».

6 6 ALGÉRIEACTUALITÉS BOUDIAF À BERLIN Mise en exergue de l évolution des indicateurs de santé et des ratios de couverture sanitaire en Algérie e ministre de la Santé, de Lla Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf, a mis en exergue, hier, à Berlin l évolution des indicateurs de santé et des ratios de couverture sanitaire en Algérie, indique un communiqué du ministère. Dans son intervention lors du 2 e forum germano-africain sur la santé qui s est tenu en marge du sommet mondial de la santé, Boudiaf a mis en exergue les quatre étapes historiques d édification du système national de santé et mis en évidence l évolution des indicateurs de santé et des ratios de couverture sanitaire, soulignant que cette évolution a permis à l Algérie d atteindre les objectifs du millénaire pour le développement. Il a également mis aussi en évidence les opportunités d investissement dans les différents domaines de la santé, ajoute la même source. Les débats qui ont suivi cette intervention «ont conclu que le modèle algérien de la santé gagnerait à être dupliqué notamment dans les pays africains étant donné qu il concrétise l idée selon laquelle l investissement dans la santé est un investissement rentable au service du développement économique», indique le communiqué. En marge des travaux de ce forum, Boudiaf s est entretenu avec nombre de ses homologues participant aux travaux de ce forum et a eu des discussions avec des opérateurs économiques allemands activant dans le domaine de la santé (médicaments, équipements, services) «dont certains sont leaders mondiaux dans leur domaine». A cet égard, des opérateurs allemands ont fait part de leur souhait de se déplacer en Algérie pour étudier les opportunités d investissement, affirme la même source. Boudiaf a participé au 2 e forum germano-africain «en tant qu invité d honneur compte tenu du leadership algérien en Afrique dans le domaine de la santé», explique la même source. Dans ce cadre, le ministre a fait son intervention «en tant qu orateur principal pour faire une présentation du système national de santé et brosser les grandes lignes des réformes engagées sur la base des orientations du président de la République», précise la même source. PARTENARIAT Le Vietnam disposé à élargir les domaines de coopération économique avec l Algérie ambassadeur de la République populaire L du Vietnam en Algérie, Vu The Hiep, a indiqué, hier à Blida, que son pays est disposé à œuvrer à l élargissement des domaines de coopération économique avec l Algérie, un «partenaire de grande importance» dans la région de l Afrique du Nord. «L excellence des relations entre nos deux pays conforte notre volonté à élever le niveau des échanges commerciaux entre l Algérie et le Vietnam», a déclaré l ambassadeur, lors d une rencontre avec des hommes d affaires de la wilaya de Blida, organisée à l initiative de la Chambre de commerce et d industrie. Ph : Archives Vu a affirmé que l objectif est de porter le volume des échanges économiques entre l Algérie et le Vietnam à un milliard de dollars, à l horizon 2020, contre 370 millions de dollars, actuellement. Des échanges qui se limitent à l exportation de produits agricoles, tels que les dattes et l huile d olive, alors que les importations, depuis le Vietnam, portent sur le café, le riz et la chaussure, a-t-il signalé, exprimant son souhait de voir ces échanges diversifiés et élargis à d autres domaines, comme l industrie, l éducation ou la défense. Le président de la Chambre de commerce et d industrie de New York M me Meslem expose les efforts de l Algérie pour la promotion des droits de la femme Ph : Archives JOURNÉE MONDIALE DE LA NORMALISATION Création d un guide référentiel normatif d évaluation LE PROJET AUQUEL L ALGÉRIE a adhéré a été financé par l Agence suédoise de coopération internationale au développement dans la région MENA. L Institut algérien de normalisation (Ianor) va lancer une opération pour la création d un guide référentiel normatif d évaluation en vue de vulgariser la norme ISO relative à la responsabilité sociétale avec aussi pour objectif de sensibiliser le maximum d entreprises nationales appelées à adhérer à ce processus. C est ce qu a annoncé, hier à Alger, son directeur général, Djamel Halès, lors de la cérémonie de célébration de la journée internationale de la normalisation qui coïncide avec le 14 octobre. L occasion a été mise à profit pour annoncer la clôture officielle du projet RS MENA-Algérie parrainé par l Organisation internationale de normalisation ISO pour encourager l utilisation de la norme Le projet auquel l Algérie a adhéré a été financé par l Agence suédoise de coopération internationale au développement dans la région MENA. «Depuis son lancement en 2011, le projet a porté ses fruits», a affirmé Halès indiquant qu un pool de 14 experts nationaux a été formé dans ce cadre en plus a ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et Lde la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, a mis en exergue mardi dernier à New York les efforts déployés par l Algérie pour la promotion des droits des femmes à tous les niveaux de la société, a indiqué hier, le ministère dans un communiqué. S exprimant lors d un débat ouvert de haut niveau du Conseil de sécurité de l Organisation des Nations unies sur «les femmes, la paix et la sécurité», présidé par le président du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, la ministre a souligné «les efforts déployés par l Algérie, sous les auspices du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, pour la promotion des droits des femmes à tous les niveaux de la société et dans tous les domaines, notamment dans le cadre de Photo : Horizons de 17 organisations volontaristes-pilote, représentant des entreprises publiques et privées. Elles ont adhéré à la mise en œuvre des principes de la responsabilité sociétale selon la norme Parmi ces entreprises, on citera à titre d exemple Cosider, Naftal, Granitex, Socothyd, Contrôle techniques des travaux publics (CTTP), NCA et SASACE, un fabricant de sachets. Ces trois dernières entreprises ont été sélectionnées par ISO en vue de présenter à l international leur résultat après avoir implanté la démarche de responsabilité sociétale au sein de leur organisation. Selon le DG de l Ianor, «l évaluation de ce programme fait ressortir que les meilleurs résultats constatés sont ceux de l Algérie aussi bien du point de vue formation des experts que de la mise en œuvre de la norme 26000». Ce qui reste à faire, a-t-il poursuivi, c est d instaurer le guide référentiel pour mettre en place un ancrage normatif d évaluation. «Les entreprises sont intéressées par la norme ISO et souhaitent qu elles soient certifiées pour pouvoir être évaluées selon les normes algériennes», a-t-il indiqué. A titre indicatif, l Ianor dispose d un pôle de 600 experts qui participent au niveau de 69 comités techniques nationaux. Il convient de souligner qu il existe 8000 normes algériennes. n Wassila Ould Hamouda la wilaya de Blida, Riad Amour, a formé, de son côté, le vœu de voir cet échange aboutir, dans un proche avenir, à un contrat de partenariat entre hommes d affaires des deux pays, saluant les «progrès» réalisés par le Vietnam dans divers domaines d activité. Il a suggéré, dans ce contexte, l envoi d un groupe d hommes d affaires de la région pour une mission d exploration au Vietnam afin de s informer sur place des opportunités d investissement qu offre ce pays et promouvoir, par la même occasion, les atouts et le potentiel de la wilaya auprès de leurs homologues viétnamiens. la participation à la vie publique et politique ainsi qu au processus de prise de décision». La ministre a, en outre, souligné «l impérieuse nécessité de redoubler d efforts pour lutter contre le terrorisme et l extrémisme violent de par leur lien direct avec la violence sexuelle dans les conflits», a précisé la même source. M me Meslem a, dans ce cadre, appelé à «appuyer les initiatives du dialogue et de la promotion de la tolérance pour la lutte contre l extrémisme violent, à la lumière de la Conférence internationale sur la déradicalisation tenue à Alger en juillet 2015». La ministre a appelé à assurer l égalité des sexes et à la participation pleine et effective des femmes dans la résolution des conflits et des processus de paix. Ce débat de haut niveau a été consacré à la commémoration du 15 e anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité et dressé le bilan des progrès et des résultats achevés dans son application, ainsi que les défis actuels et futurs dans la lutte contre les violences sexuelles à l égard des femmes et des filles durant les conflits armés. L AMBASSADEUR DE GRANDE-BRETAGNE À TLEMCEN «L Algérie est un partenaire-clé» L es exportations de la Grande-Bretagne à destination de l Algérie sont estimées à quelque 400 millions de dollars par an, a indiqué, lundi dernier, à Tlemcen l ambassadeur de Grande- Bretagne en Algérie, Andrew Noble, lors d une rencontre avec les opérateurs économiques de la wilaya. Le diplomate a souligné que «les relations entre les deux pays ne cessent de se consolider.» «L Algérie est un partenaire-clé et le Royaume-Uni ne fait qu approfondir cette relation», a-t-il ajouté S agissant de sa visite dans la wilaya de Tlemcen, il a affirmé que la région dispose d énormes potentialités. «Nous allons sensibiliser les investisseurs anglais sur la richesse de ce pays pour venir investir comme c est le cas du nouvel CHU confié à une firme britannique à savoir International Hospital Group.» Par ailleurs, Anderw Noble a évoqué la crise dans son pays, indiquant que «nous sommes jaloux de la situation de l Algérie qui est un pays riche». Aujourd hui, ces deux pays veulent élargir leurs relations à d autres domaines comme l agriculture et le tourisme. L ambassadeur a ainsi annoncé la tenue d une rencontre économique prévue en décembre prochain à Alger. n Mohamed Medjahdi U Signature d une convention ne convention entre l Algérie et le Bureau international du travail (BIT) relative au programme de financement de la coopération sudsud en matière de dialogue et de protection sociale a été signée, hier à Biskra. Cette convention a été signée au terme des travaux de la tripartite par le ministre du Travail, de l Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed El Ghazi, et le directeur général du BIT, Guy Ryder, en présence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, de membres du gouvernement, du secrétaire général de l Union générale des travailleurs algériens, Abdelmadjid Sidi Saïd ainsi que de responsables d organisations patronales. L Algérie et le Danemark étudient la possibilité de coopération dans l énergie L ALGÉRIE-BIT a coopération dans le domaine énergétique a été au centre d entretiens entre le ministre de l Energie, Salah Khebri, et l ambassadrice du Danemark à Alger, M me Margit Thomsen. Les entretiens, tenus au siège du ministère, ont porté sur l état des relations de coopération entre l Algérie et le Danemark dans le domaine de l énergie, indique un communiqué de ce département ministériel. Les deux parties ont, à cette occasion, exprimé leur satisfaction des relations de coopération et de partenariat entre les entreprises des deux pays dans le domaine des hydrocarbures, selon le communiqué. Les possibilités de coopération dans le domaine des énergies renouvelables et de l efficacité énergétique ont également été abordées par les deux parties.

7 ALGÉRIEACTUALITÉS 7 TRANSPORT MARITIME Mise en service de la ligne Alger-Bejaia eux nouvelles lignes maritimes, Dreliant les wilayas côtières Alger-Béjaïa et Annaba-Skikda sont mises en service. Le coup d envoi a été donné, hier, par le ministre des Transports, Boudjemaâ Talai, lors d une cérémonie officielle au niveau de l Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) qui a acquis, pour ces premières traversées, deux nouveaux navires. «Le Seraïdi» assurera la ligne maritime Alger-Bejaia et «Badji Mokhtar II» permettra de relier Skikda et Annaba. Les voyageurs auront désormais la possibilité de joindre la wilaya de Béjaia en moins de quatre heures de voyage pour un tarif de DA. L entreprise a prévu des abonnements et une tarification au profit des familles, des étudiants et des personnes à mobilité réduite. Les deux navires, gérés pour une durée limitée par un équipage italien, le staff algérien étant en formation, ontla capacité de transporter jusqu à 206 voyageurs par jour, à raison d un aller-retour. Le ministre des Transports s est dit satisfait de l ouverture de ces deux lignes maritimes qui sont conformes aux normes européennes d autant plus que ces bateaux sont conçus pour de courtes distances. L entreprise prévoit dans son plan d élargissement l acquisition de trois autres navires du genre pour l ouverture de nouvelles lignes maritimes reliant d autres villes côtières pour le transport de voyageurs et des travailleurs. Il s agit des lignes Arzew-Oran-Mostaganem, Skikda- Annaba et Alger-Tipasa-Cherchell. QUAI PÉTROLIER : NÉCESSITÉ DE DÉSENGORGER LE PORT La visite effectuée hier, par le ministre des transports à l occasion de l ouverture de ligne maritime Alger-Bejaia, au quai pétrolier spécialisé dans l enceinte portuaire, lui a permis de constater la saturation de cet espace. Pour le ministre, «la descente des pétroliers en rade est une question d organisation». «Le quai spécialisé ne peut contenir que deux bateaux. Le temps de déchargement d un bateau nécessite jusqu à 24 heures ou 30 heures selon sa capacité», a souligné le ministre. Il a, à l occasion, exhorté les sociétés Naftal et Sonatrach à faire leur travail en fonction des capacités portuaires parce que, a-til indiqué, «à ce rythme-là, l entreprise portuaire aura toujours des bateaux en rade». «Un bateau chargé de carburants et de gaz est un risque de sécurité pour le port», a affirmé le ministre, jugeant que le programme de livraison d hydrocarbures et de gaz doit être fait en fonction de la capacité des quais et en fonction des capacités de déchargement. Selon le ministre, «il y a nécessité de faire un effort pour développer le chargement en mer». L entreprise portuaire prévoit une installation flottante pour pouvoir traiter en même temps quatre bateaux pétroliers. «Si on arrive à traiter quatre bateaux en même temps, il n y aura pas de rade. Je considère qu un bateau de carburant ne doit pas rester en rade. On ne peut pas faire autrement», a relevé le ministre. Selon lui, «il y a un problème de sécurité lié à la nature du produit qui se pose». Pour le ministre, «il faut régler cette situation. Le problème est en amont chez celui qui commande et programme les bateaux», a-t-il souligné, avant de rappeler que le port d Alger est saturé. D où la nécessité de recourir à d autres alternatives. Selon le ministre, les départements concernés sont en train d étudier la mise en place d un nouveau port. Ce dernier sera installé à l ouest d Alger du côté de Cherchell à l emplacement d El Hamdania. Ce qui permettra de désengorger le port d Alger. n Safia D. Ph : Slimene SA. MOHAMED AÏSSA AU FORUM DE LIBERTÉ «Il y a peu d espoir de retrouver vivants les hadji disparus» L ESPOIR DE RETROUVER VIVANTS 31 HADJI ALGÉRIENS DISPARUS DEPUIS LA BOUSCULADE DE MINA s amenuise de jour en jour, d après le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aïssa. Invité, hier, du forum de Liberté, le ministre des Affaires religieuses a indiqué que les personnes disparues à La Mecque «sont probablement décédées. Des imams ont été désignés pour préparer leurs familles à la réalité». «Le bilan actuel qui fait état de 28 morts risque de s alourdir», souligne-t-il en assurant, toutefois, que les opérations d identification, via les bracelets du hadj ou les analyses d ADN, vont se poursuivre. Il affirmé ensuite que son département restera en contact avec le consulat algérien à La Mecque pour vérifier si les hadji algériens l ont sollicité pour rentrer au pays. «Six hadji portés disparus étaient déjà rentrés au pays sans passer par la délégation algérienne mais par le consulat», précise le ministre signalant que les pèlerins décédés ont été enterrés sur place. Aucune demande de rapatriement des corps n est parvenue au ministère, selon lui. «Le Premier ministre Abdelmalek Sellal s enquit quotidiennement des éventuelles demandes dans ce sens», déclare-t-il. Par ailleurs, il estime qu il est nécessaire d engager une fetwa autour du rituel de lapidation des stèles de Satan, à Mina, pour une éventuelle suppression de celleci, vu l exiguïté de l espace et du nombre croissant de pèlerins. «Cette étape est devenue risquée. Les modalités de ce rituel peuvent être revues sans remettre en cause le pèlerinage.» ÉVALUATION DU HADJ «Il y a eu une erreur à Mina et l enquête va déterminer les responsabilités. L Algérie n a pas réagi car elle refuse de politiser cette affaire. Elle attend les résultats de l enquête et compte intervenir si celle n aboutit pas», explique-t-il. «Notre pays ne compte pas remettre en cause l autorité de l Arabie saoudite quant à la gestion de l opération du hadj mais exigera des dédommagements pour les victimes et leurs Photo : Fouad S. familles». Le ministre a signalé que les victimes de l accident de la grande grue seront indemnisées. Deux millions de rials saoudiens pour les personnes décédées, un million de rials pour les personnes amputées et rials pour les blessés sans amputation. Interpellé sur le côté organisationnel du pèlerinage par la délégation algérienne, le ministre a fait part de défaillances. «Nos exigences en termes de restauration et d hébergement n ont pas été toutes respectées. On a servi des plats asiatiques pour nos pèlerins! Des agences publiques et privées, pour des raisons de gain ou par favoritisme, ont surchargé des chambres. Nos cadres et guides, au lieu d intervenir, se sont contentés de faire des rapports et de prendre des photos pour les publier sur les réseaux sociaux!», déplore-t-il. Lors d un conseil interministériel présidé par le Premier ministre, le hadj 2015 sera évalué et les sanctions définies. «Les agences défaillantes seront exclues de l organisation du hadj», a-t-il annoncé. n Farida Belkhiri GRANDE MOSQUÉE D ALGER Le projet ne sera pas ajourné Le projet de la Grande Mosquée d Alger ne sera ni ajourné ni annulé, a assuré le ministre. «Nous sommes en période de rationalisation et non d austérité. Les projets déjà engagés seront achevés. La Grande Mosquée d Alger est un projet important. Elle marque la période de postindépendance de l Algérie mais en plus, elle sera chargée de la sécurisation religieuse du pays. Ça sera l «imam» de toutes les mosquées d Algérie», indique-t-il en soulignant que la religion ne doit plus être gérée d une façon bureaucratique. n F. B. IMAMS ALGÉRIENS FORMÉS EN FRANCE «Comprendre mieux les nouvelles générations» Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Aissa a affirmé que les imams dépêchés en France bénéficient d une formation. «Mais il ne s agit pas d une formation religieuse. Ils sont en formation pour obtenir un diplôme universitaire en droit civil et s imprégner de la culture française dans le but de mieux comprendre les nouvelles générations d emigrés», explique-t-il. n F. B. RÉSISTANCE AU TASSILI N AJJER La bataille de Djanet a contribué à l échec de la domination coloniale sur le Sahara algérien a bataille de Djanet de 1915 consti- une des grandes épopées de l his- Ltue toire de l Algérie ayant contribué à la mise en échec des desseins du colonialisme français d asseoir sa domination sur le Sahara algérien, et de l Afrique de façon générale, a affirmé, hier à Djanet, Mohamed Lahcen Zeghidi, chercheur en histoire. Intervenant lors d une conférence sur «la résistance au Tassili N Ajjer, la bataille de Djanet comme Modèle», dans le cadre du centenaire de cette épopée (13 octobre 1915), conduite par Cheikh Amoud Belmokhtar, Mohamed Zeghidi a indiqué que la France coloniale a estimé que l occupation de la région passait par celle de l Algérie, avant d étendre sa domination sur l ensemble de l Afrique. Les forces coloniales ont entamé leur mouvement expansionniste par la conquête des portes du Sahara algérien, en l occurrence les régions de Touggourt et Laghouat, avant de planifier l occupation du reste du territoire algérien par l envoi graduel d expéditions de reconnaissance, et la mobilisation d officiers militaires et d experts, sous prétexte de missions humanitaires et économiques, avant de se heurter à une farouche résistance des moudjahidine touareg, sous la houlette de Cheikh Amoud Belmokhtar, a expliqué l orateur. Le président de l association Machâal Echahid, Mohamed Abbad, a indiqué à l APS que cette conférence s inscrit dans le cadre de la commémoration du 60 e anniversaire du déclenchement de la Révolution, ajoutant que l année 2016 sera ponctuée par la célébration des centenaires de plusieurs épopées historiques dont la région du Tassili N Ajjer a été le théâtre. La célébration a donné lieu à l organisation d une cérémonie de remise de médailles du 60 e anniversaire de la révolution du 1 er Novembre 1954 à des familles de moudjahidine, dont les descendants de Cheikh Amoud et de Brahim Ag Bekedda, et la famille d Ahmed Bensebgag, en plus de l organisation d une visite au champ de bataille, situé à 60 km de Djanet. La conférence s est déroulée en présence de personnalités nationales, de moudjahidine de la wilaya d Illizi et de personnes intéressées par l Histoire de la région. L ENIE DE SIDI BEL-ABBÈS Reprise de la production entreprise nationale des industries électroniques a repris L sa production lundi dernier, après le sinistre qui a détruit une ligne composée d équipements anciens et nouveaux, a indiqué, hier, son DG, Bekkara Djamel. Cette production tourne actuellement aux environs de 40% en attendant la mise en service de deux autres lignes dans les prochains jours. Le directeur général de cette entreprise a rappelé que l enquête est toujours en cours pour déterminer les causes de l incendie qui a ravagé ses unités durant la nuit de jeudi à vendredi derniers. «Nous sommes en pleine évaluation des dégâts», a-t-il souligné. S agissant de la nouvelle unité Solar, elle sera inaugurée prochainement par le ministre de l Industrie, a affirmé le DG de l ENIE. Le même responsable a ajouté que deux autres unités seront réalisées dans un délai de 7 mois. Il s agit d une unité spécilaisée dans le photovoltaïque et d une autre versée dans le calibrage et la maintenance. «On compte investir dans quatre projets, notamment la fabrication de panneaux solaires, l intégration électronique, création d un laboratoire d étalonnage et calibration ainsi qu un laboratoire de recherche et de développement électronique», a t-il souligné. Ces projets, a-t-il affirmé, seront réalisés en partenariat avec la société américaine Spear et une société multinationale. Mohamed Medjahdi

8 8 MONDE SYRIE LES ÉTATS-UNIS ET LA RUSSIE ONT REPRIS, hier, leurs discussions sur le conflit syrien pour éviter tout incident aérien entre leurs forces aériennes qui opèrent dans le ciel de ce pays. Recep Tayyip Erdogan, président turc : «Il a dû sans conteste y avoir une faute, une défaillance à un certain moment. De quelle importance? Ce sera clair après l'enquête» sur l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de la Turquie. En bref Reprise des discussions militaires entre les Etats Unis et la Russie e taux de participation au premier tour Lde l'élection présidentielle en Guinée dimanche dernier avoisine les 75%, a annoncé la Commission électorale nationale indépendante (Céni). «La journée du 11 octobre 2015 a été fondamentalement caractérisée par la sérénité, le calme et un engouement exceptionnel», selon un communiqué de la commission publié dans la nuit de mardi à mercredi tandis que les premiers résultats se faisaient attendre. Légalement, la Céni dispose, pour les annoncer, de 72 heures après réception du dernier procès-verbal en provenance des quelque bureaux de vote. La commission a essuyé des critiques extrêmement sévères des différentes missions d'observation du scrutin, en raison de problèmes logistiques et d'organisation observés le jour du vote, qui ont entraîné d'importants retards. Le chef de la mission d'observation de l'union européenne, Frank Engel, a salué «un scrutin exemplaire pour ce pays» au regard de l'absence de violence et de la forte participation le jour du vote mais a discussions progressent et j'espère qu'elles se concluront prochainement», a plaidé, mardi «Ces dernier, le patron du Pentagone, Ashton Carter. Il s'exprimait aux côtés du secrétaire d'etat John Kerry et leurs homologues australiennes, Julie Bishop et Maryse Payne, pour les entretiens annuels diplomatiques et militaires entre les deux alliés. Washington et Moscou ont déjà eu deux sessions de discussions entre hauts gradés de leurs forces armées, par vidéo-conférence, depuis l'intervention russe en Syrie commencée le 30 septembre. Les Etats-Unis sont à la tête d'une large coalition qui bombarde, depuis plus d'un an, en Syrie et en Irak, le groupe terroriste Daech. La Russie est intervenue avec son aviation dans le conflit pour venir en aide à l armée syrienne. Moscou affirme que ses avions bombardent Daech et d'autres groupes terroristes dans plusieurs régions de Syrie. Sur le terrain, les forces syriennes ont bombardé, hier, les positions rebelles à Damas et alentour pour tenter de déloger les insurgés qui encerclent une grande partie de la capitale. «L'armée a commencé une opération militaire avec l'objectif d'élargir la bande de sécurité autour de secteurs contrôlés par l'armée», a déclaré une source militaire. «Elle a commencé par Jobar avec des opérations limitées mais précises et efficaces contre les centres et les lignes de défense qu'utilisent les groupes armés pour surveiller le reste de la capitale. L'aviation syrienne est également en action mais pas l'aviation russe», a-t-elle précisé. Le quartier de Jobar, dans l'est de la capitale, est un champ de bataille depuis plus de deux ans. Les combats entre l'armée et les rebelles se déroulent surtout dans des tunnels creusés par les protagonistes ou dans les carcasses d'immeubles désertés par la population où se cachent des tireurs embusqués. Cet endroit est stratégique car il est mitoyen avec la place des Abbassides, débouchant directement sur le cœur de Damas et ouvre l'accès sur la Ghouta orientale, une région agricole à l'est de la capitale dont la majorité des localités est aux mains des rebelles. L'armée a tenté, à plusieurs reprises, de repousser les rebelles de Jobar mais sans succès. Elle les accuse régulièrement de bombarder la capitale à partir de ce quartier. Selon l'observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), l'aviation syrienne a effectué au moins huit raids sur Jobar, alors qu'au sol le quartier a été le théâtre de combats entre d'une part l'armée, les miliciens pro-régime et le Hezbollah libanais et, d'autre part, le Front al-nosra, branche syrienne d'al-qaïda, et d autres rebelles islamistes. D'autres bombardements aériens et de l'artillerie ont visé plusieurs localités rebelles autour de Damas. Deux enfants ont, notamment, été tués à Douma, au nord-est de la capitale, selon l'osdh. n R. I. GUINÉE Près de 75% de participation au 1 er tour de la présidentielle fustigé «l'impréparation», voire «la désorganisation totale», de la Céni. Il a notamment jugé «extraordinaire» que cette commission ait à plusieurs reprises pris des décisions modifiant les règles du scrutin, «d'autant plus que certaines sont en contradiction avec le code électoral. Une Céni préparée à l'élection ne doit pas prendre des décisions pendant le vote». Dénonçant une «mascarade électorale», les sept candidats en lice face au président sortant Alpha Condé ont réclamé l'annulation du premier tour. Le chef de l'opposition Cellou Dalein Diallo a promis de mobiliser ses partisans dans la rue, faute, selon lui, d'institutions indépendantes pour se faire entendre. Le ministre de la Justice Cheick Sako a mis en garde contre «tout appel à la violence, notamment les manœuvres et actes de nature à compromettre la sécurité publique ou à occasionner des troubles politiques graves tendant à jeter le discrédit sur les institutions constitutionnelles, ou à enfreindre les lois du pays». «Toute contestation partielle ou totale des élections en cours doit se faire par les voies légales prévues à cet effet devant la Cour constitutionnelle», a-t-il prévenu dans un communiqué. n R. I. LIBYE : Report de la décision du Parlement de Tobrouk Le Parlement libyen, reconnu par la communauté internationale, a reporté à la semaine prochaine sa décision sur l offre de gouvernement d union nationale proposée par l émissaire de l ONU, a indiqué mardi dernier un média officiel. L institution basée à Tobrouk a suspendu «jusqu à la semaine prochaine la séance de vote sur les noms des ministres proposés et le projet d accord politique», a indiqué l agence de presse progouvernementale, Lana. L émissaire de l ONU «veut nous imposer un fait accompli», avait dit la veille le député du Parlement de Tobrouk, Ali Tekbali, en estimant que le gouvernement proposé serait une source «de divisions et non d unité». Le gouvernement non reconnu par la communauté internationale, siégeant à Tripoli, avait lui rejeté la proposition de l ONU lundi. MALI : Six civils tués dans une embuscade près de Tombouctou Au moins six civils ont été tués mardi dans la région de Tombouctou, dans le nord du Mali, dans une embuscade tendue par des hommes armés, a-t-on indiqué de sources sécuritaires et administratives. La même source a attribué ces violences à des éléments extrémistes. Selon cette source de sécurité malienne, un véhicule civil, suivi par deux autres véhicules civils, a sauté sur une mine posée par les assaillants, qui sont sortis de leur cachette pour tirer sur les passagers après l explosion. «Derrière les trois véhicules arrivaient trois camions citernes travaillant pour le compte de la Minusma (la Mission de l ONU au Mali, Ndlr)» qui ont été incendiés» par ce groupe d hommes armés, a ajouté cette source. Une source de sécurité au sein de la Minusma a, pour sa part, affirmé qu il y a eu «plus de six morts» et que six véhicules ont été incendiés ou endommagés dans l attaque. «C est très probablement notre convoi qui était visé, et les terroristes ont élaboré un plan pour y parvenir», a-t-elle estimé. ONU : Un fonds humanitaire octroie plus de 15 millions de dollars au Soudan Un fonds humanitaire de l ONU a accordé au Soudan une aide d urgence d un montant de 15,1 millions de dollars, a annoncé mardi dernier une responsable onusienne. Le Fonds central d intervention d urgence est destiné à combler les lacunes financières critiques dans les activités humanitaires et à fournir une aide de première nécessité aux personnes déplacées et aux communautés vulnérables au Nord-Darfour, a expliqué la coordinatrice de l action humanitaire des Nations unies au Soudan, Marta Ruedas. FAMINE L ONU recommande d élargir la protection sociale L Organisation des Nations unies pour l alimentation et l agriculture (FAO) a recommandé, mardi dernier, dans un rapport, l élargissement de la protection sociale pour la grande majorité des populations rurales pauvres de la planète qui ne bénéficient pas de cet outil essentiel dans les campagnes d éradication de la famine. Ce rapport sur la situation mondiale de l alimentation et de l agriculture, plus connu sous son acronyme anglais Sofa (State of Food and Agriculture), a été diffusé à la veille des célébrations de la Journée mondiale de l alimentation (16 octobre) dont le thème, cette année, porte sur le rôle important que joue la protection sociale pour briser le cercle vicieux de la pauvreté rurale. «Les programmes de protection sociale permettent aux ménages d accéder à plus de nourriture souvent en augmentant ce qu ils cultivent eux-mêmes et aussi de rendre leur alimentation plus diversifiée et plus nutritive», a déclaré le directeur général de la FAO, José Graziano da Silva, soulignant que «ces programmes ont un impact positif sur la nutrition infantile et maternelle, ils réduisent le travail des enfants et améliorent la fréquentation scolaire, autant de facteurs propices à l accroissement de la productivité.» Environ un tiers seulement des personnes les plus pauvres du monde sont couvertes par une forme quelconque de protection sociale. Et les taux de couverture plongent encore plus bas en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne, régions qui détiennent la plus forte incidence d extrême pauvreté, selon le rapport.

9 MONDE 9 BURKINA FASO : La présidentielle fixée au 29 novembre Initialement prévue le 11 octobre, mais reportée en raison du coup d Etat manqué, l élection présidentielle au Burkina Faso a été fixée au 29 novembre, ont annoncé mardi deux candidats. «La date du 29 novembre a été retenue par l ensemble des acteurs politiques du Burkina Faso, pour l organisation des élections législatives et présidentielle», a affirmé Ablassé Ouedraogo, un des candidats, à l issue d une concertation entre tous les acteurs de la transition au palais présidentiel. «Notre position de base était que les élections se déroulent le 15 novembre (...) La nouvelle date proposée est le 29 novembre», a confirmé Roch Marc Christian Kaboré, un des favoris du scrutin. NIGERIA : Au moins 4 morts dans les attentats de mardi à Maiduguri Au moins quatre personnes ont été tuées dans trois attentats-suicides commis quasi-simultanément mardi soir à Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria, a annoncé l armée hier. Les attentats n ont pas été revendiqués mais ils portent la marque des insurgés de Boko Haram qui ont intensifié leurs attaques contre des cibles civiles au cours des derniers mois. Ces explosions ont eu lieu dans le quartier d Ajilari Cross, cible d attaques similaires à deux reprises ces dernières semaines, dont celle du 20 septembre qui avait fait au moins 117 morts. Le 1 er octobre, 10 personnes avaient été tuées et 39 autres blessées, après que quatre kamikazes eurent fait exploser leurs bombes dans ce quartier proche de l aéroport de Maiduguri et d une base militaire. BURUNDI : Nouvelles violences à Bujumbura Au moins six personnes, dont un policier, ont été tuées mardi dans des violences dans un quartier de Bujumbura, a annoncé le porte-parole de la police burundaise. D après plusieurs habitants, les hommes de l API, une unité de l armée chargée de la protection des institutions (sorte de garde présidentielle), se sont livré à «un véritable massacre» dans le quartier 3 de Ngagara, où ils ont «exécuté, de balles dans la tête et dans la poitrine, au moins sept civils». Le Burundi a plongé dans une grave crise politique émaillée de violences depuis l annonce fin avril de la candidature du président, Pierre Nkurunziza, à un troisième mandat qui, selon l opposition, la société civile et jusqu à une partie de son propre camp, viole la Constitution et l accord d Arusha ayant mis fin à la guerre civile ( ). Depuis la réélection de Nkurunziza le 21 juillet, les violences se sont intensifiées, avec notamment des assassinats ciblés de figures des deux camps, des attaques contre la police et des exécutions sommaires. En bref...en bref...en bref...en bref...en bref...en bref...en bref... SEMAINE DE L AFRIQUE e Secrétaire général de l ONU, Ban Ki-moon, a Ljugé nécessaire d approfondir les liens entre l Organisation des Nations unies et l Union africaine (UA), pour aider le continent africain à exploiter au mieux son potentiel. «Je pense qu il est absolument crucial d approfondir davantage ces liens», selon un communiqué de l ONU rendu public mardi. «Avec le temps, le partenariat entre les Nations unies et l Union africaine s est renforcé», a souligné Ban dans un discours, la veille, lors d une réunion de haut niveau au siège de l ONU à New York, à l occasion du lancement de la Semaine de l Afrique. «Notre coopération conjointe contribue à fournir des résultats en matière de prévention des conflits, de rétablissement de la paix, de maintien de la paix et de consolidation de la paix, d aide humanitaire, de promotion de la démocratie, des droits humains, de la primauté du droit et de la bonne gouvernance, et de développement inclusif et de croissance équitable», a-t-il ajouté. Pour Ban, le Programme de développement durable à EXÉCUTIONS EXTRAJUDICIAIRES D ISRAËL La Palestine annonce la saisine de la Cour pénale internationale «NOUS AVONS DÉCIDÉ de constituer un dossier pour une saisine immédiate de la CPI au sujet des exécutions extrajudiciaires» de Palestiniens, a dit Saëb Erakat, numéro deux de l Organisation de libération de la Palestine (OLP). Démunie devant les récentes violations israéliennes des droits de l Homme, la direction palestinienne a annoncé mardi la saisine de la Cour pénale internationale (CPI) sur la manière dont les forces israéliennes ont neutralisé certains des auteurs de la vague de violences. «Nous avons décidé de constituer un dossier pour une saisine immédiate de la CPI au sujet des exécutions extrajudiciaires» de Palestiniens, a dit Saëb Erakat, numéro deux de l Organisation de libération de la Palestine (OLP). «La CPI ne jugeant pas des Etats mais des personnes, nous en imputerons l entière responsabilité au Premier ministre, Benjamin Netanyahu, à son ministre de la Défense, Moshé Yaalon, et aux forces de sécurité israéliennes», a ajouté Erakat lors d une conférence de presse à Ramallah, siège de l Autorité palestinienne en Cisjordanie occupée. Le responsable palestinien a évoqué les cas de plusieurs assaillants, généralement adolescents, armés de couteaux et abattus par les forces israéliennes. «Même ceux qui portaient un couteau, méritaient-ils qu on les prive de traitement (médical) et qu on leur tire dessus?», a-t-il lancé. «Nous appelons le rapporteur spécial des droits de l Homme à l ONU, Christof Heyns, à venir enquêter immédiatement. Nous demandons à l ONU une protection internationale immédiate de notre peuple face aux crimes de guerre des colons et des forces de sécurité», a appelé Erakat, deux jours avant une réunion du Conseil de sécurité sur le Proche-Orient présidée par le ministre espagnol des Affaires étrangères. Le secrétaire général, Ban Ki-moon, a, dans la même journée, condamné «les actes de terrorisme» en Palestine Ban Ki-moon juge nécessaire d approfondir les liens entre l ONU et l Union africaine l horizon 2030, qui a été adopté fin septembre par les Nations unies et le Programme de développement à l horizon 2063 qui a été adopté par l Union africaine, constituent des feuilles de route claires et leur mise en œuvre est cruciale. «Il est maintenant temps de mettre ces aspirations en action et de maintenir l élan, en obtenant un accord sur le changement climatique aussi radical à Paris en décembre», a déclaré Ban, soulignant qu «une grande partie du potentiel des économies de l Afrique reste inexploitée, à la fois en termes de ressources et d habitants.» Il a estimé que les Africains veulent une vie avec une éducation et des soins de qualité, des emplois commis par l occupant israélien. «L usage apparemment excessif de la force par les forces de sécurité israéliennes est également troublant et doit être réexaminé sérieusement», a rapporté son porte-parole, Stéphane Dujarric, affirmant que cet usage de la force «contribue à aggraver la situation, ce qui mène à un cercle vicieux d effusion de sang inutile.» La «frustration de la jeunesse» palestinienne face à l occupation israélienne et «le manque de perspectives politiques» de règlement du conflit jouent aussi un rôle néfaste, a estimé Dujarric. Pour sa part, l envoyé spécial de l ONU pour le processus de paix au Moyen Orient, Nickolay Mladenov, s est rendu mardi dernier en Jordanie, pays garant du statu quo dans les lieux saints musulmans et chrétiens en Palestine occupée. En ce moment, où le parvis de la mosquée d al Aqsa est au centre des tensions, le responsable onusien a salué et exprimé, lors d une rencontre avec le vice-premier ministre, ministre des Affaires étrangères jordanien, Nasser Judeh, son soutien aux efforts de la Jordanie en faveur de la paix et de la stabilité dans la région, a rapporté l agence de presse jordanienne PETRA. Dans les territoires palestiniens, l occupant maintient sa politique expansionniste. Il a commencé, hier, à installer des postes de contrôle aux accès des quartiers palestiniens d al Qods-Est. La mise en place de ces postes dans la ville sainte ajoute à chaque fois au ressentiment des Palestiniens, dont elle compliquait considérablement la vie et les déplacements, par exemple ceux des enfants se rendant à l école. Cette mesure est l une des dispositions annoncées, dans la nuit de mardi à mercredi, à la fin d une «journée de colère» appelée par plusieurs mouvements palestiniens. nsamira B. décents, un environnement propre et des sociétés tolérantes, ouvertes et démocratiques. «Ils exigent et méritent un avenir où les armes se taisent sur l ensemble du continent et où la pauvreté et la faim n ont pas leur place», a insisté Ban Kimoon. Cette année, la Semaine de l Afrique se déroule du 12 au 16 octobre. Pendant cette semaine, le Bureau du conseiller spécial pour l Afrique, Maged Abdelaziz, va chercher notamment à mobiliser un soutien international en faveur du Premier plan décennal de mise en œuvre de l Agenda 2063 de l Union africaine. naps Bernie Sanders, sénateur américain «La communauté scientifique nous dit que si nous ne faisons rien contre le changement climatique, si nous ne transformons pas notre système énergétique pour rompre avec les sources fossiles, la planète ne sera peut-être plus habitable.» PAIX L ONU sommée de promouvoir le rôle des femmes es représentantes de mouvements de femmes de D RDC, de Libye et d Irak, ont exigé, mardi dernier, du Conseil de sécurité des actions concrètes pour donner aux femmes une plus grande place dans les négociations de paix. Le Conseil était réuni, sous la présidence du Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, et en présence d une vingtaine de ministres, pour faire le point quinze ans après l adoption d une résolution historique sur le rôle des femmes en faveur de la paix et la sécurité internationales. Cette résolution de l an 2000 est encore loin d être totalement appliquée. «Il n y aura jamais de paix durable sans la participation des femmes», a affirmé Julienne Lusenge, présidente de l ONG Solidarité féminine pour la paix et le développement intégral. «Les femmes sont les premières victimes de la guerre, mais elles sont la clé de la paix», a poursuivi cette Congolaise. Pour Alaa Murabit, de l association la Voix des Femmes de Libye, l ONU «continue de négliger le seul instrument qu il est plus urgent que jamais d utiliser : la participation des femmes». Yanar Mohammed, fondatrice d une organisation de défense des droits des femmes en Irak, a dénoncé l esclavage sexuel subi par des milliers de femmes de l ethnie yazidie aux mains des terroristes de Daech. Le Conseil a adopté une nouvelle résolution non contraignante qui invite les pays membres à appliquer le texte de En attendant, un «groupe informel d experts» va se pencher sur la question.

10 10 ALGÉRIEECONOMIE PROGRAMME MARHABA DOUZE DIPLOMATES VISITENT LE GROUPE SIM CETTE VISITE vise non seulement à établir un pont entre la diplomatie et l économie, mais aussi à faire connaître le potentiel économique de notre pays pour des diplomates en poste en Algérie. Dans le cadre du programme Marhaba, initié par le ministère des Affaires étrangères, douze diplomates de différentes ambassades en Algérie se sont déplacés, mardi dernier, dans la wilaya de Blida pour visiter le groupe Semoulerie industrielle de la Mitidja (SIM). Cette visite, organisée par le ministère des Affaires étrangères, vise non seulement à établir un pont entre la diplomatie et l économie, mais aussi à mieux faire connaître l histoire, la culture, la civilisation et la politique énergétique de l Algérie. «Cette initiative vise à faire connaître le potentiel économique de notre pays pour des diplomates en poste en Algérie. Nous avons choisi le groupe SIM, un opérateur économique leader dans l agroalimentaire, pour sa capacité et son professionnalisme. Le but est d établir un pont entre la diplomatie et nos opérateurs économique afin de tisser une relation qui aboutira sur des projets de partenariat», a indiqué Amina Messaouda, directrice générale de l Institut de la diplomatie et des relations internationale (IDRI). Elle explique que ces diplomates ont effectué une visite, lundi dernier, au Conseil de la nation. «Les diplomates ont abordé avec les sénateurs différents sujets», a-t-elle affirmé. De son côté, le PDG du groupe SIM, Abdelkader Taieb Ezzeraimi, qui avait fait un exposé sur son groupe comportant plusieurs filiales, a estimé que cette initiative encourage l opérateur économique de redoubler d efforts pour réussir le pari économique. «J attends beaucoup de ces rencontres. Avec ce genre de rencontres, les diplomates étrangers peuvent nous faire le travail de prospection à l étranger», a-t-il souligné. «Ils peuvent avoir toutes les informations sur notre potentiel économique et être une passerelle pour des projets de partenariat», a ajouté Taieb Ezzeraimi. «C est extraordinaire. C est ça le partenariat et le commerce. Nous exportons du blé dur vers l Algérie et nous importons du couscous du groupe SIM», fait remarquer Jocelyn Guimond, délégué commercial principal à l ambassade du Canada. Ce dernier estime que la règle 51/49 n est pas un obstacle pour les investisseurs canadiens. «L essentiel c est d établir un partenariat gagnant-gagnant», a estimé le diplomate canadien. Mangnan Roxan Adams Medah, conseiller à l ambassade du Burkina Faso, a estimé que cette initiative permettra de tisser des relations économiques. «Je constate que l Algérie a beaucoup de potentialités économiques. Le groupe SIM est une preuve», a-t-il reconnu M. Benkeddada CAMPAGNE NATIONALE DE SEMENCE Des progrès et des lacunes Photo : Slimene S.A. es pouvoirs publics espèrent beaucoup de la campagne agricole L , surtout en matière de production de céréales, pour réduire les importations et commencer à envisager des exportations. Afin de garantir une bonne production agricole pour cette nouvelle saison, le ministère de l Agriculture, du Développement rural et de la Pêche s est beaucoup investi dans la présente campagne de semence, dont le coup d envoi a été donné en début de la semaine en cours. Le premier responsable de ce secteur, Sid-Ahmed Ferroukhi, a assuré que toutes les conditions techniques, semences, engrais et matériels agricoles sont réunies pour la réussite de cette campagne. Confirmation par un représentant de l Union nationale des paysans algériens (UNPA), Draoui, indiquant que la campagne de semence se passe dans de bonnes conditions. «Jusqu à présent, nous n avons reçu aucune plainte des agriculteurs. Et les dernières pluies sont bénéfiques à la terre et n ont pas affecté l opération de semence», assure-t-il. Excepté dans le sud du pays peut-être, selon lui. Car les semences ont commencé dans cette région en septembre et les graines pourraient être affectées par les fortes pluies qui ont touché particulièrement les wilayas de Biskra et Naâma. Les pluies auraient endommagé les fruits de saison aussi, le raisin notamment, dont la récolte n est pas achevée. «Les dommages doivent être minimes car la pluie n a pas duré», souligne-t-il. Dans la région du sud également, d après Draoui, l électricité agricole pose toujours problème dans certaines wilayas. Il a expliqué à ce sujet que des agriculteurs se plaignent de coupures de courant et de la hausse des prix. «Des mesures ont été prises par la tutelle en impliquant les communes dans cette campagne afin de remédier à cette situation. Reste à espérer que ce problème soit résolu définitivement», dit-il. L agriculteur et céréaliculteur, Hocine Katef, de la wilaya d Aïn Témouchent, espère, quant à lui, que des mesures soient prises pour mettre fin aux lenteurs bureaucratiques. S il ne se plaint pas des semences et graines qui sont, selon lui, disponibles, il déplore cette situation de ralentissement engendrée par la constitution de dossiers administratifs qui entravent le bon déroulement de la campagne de semence au niveau de cette wilaya. «Nous sommes heureux d accéder au crédit bancaire auprès de la Badr, chaque année et sans intérêts, pour l achat des semences, des engrains et pour des traitements phytosanitaires. Mais pour avoir ce crédit, il faut courir après les papiers administratifs qu un guichet unique délivre au bout de longues files d attente. Au lieu de nous occuper des labours, on court après les documents», déplore-t-il, soulignant qu en attendant d avoir le crédit, des agriculteurs n entament la campagne de semence que tardivement. Le céréaliculteur d Aïn Témouchent appréhende, par ailleurs, la sécheresse. Les pluies de ces derniers temps n ont pas touché cette région. «La pluie a pris du retard dans notre région. Nous n avons pas de systèmes d irrigation et nous dépendons à 100% de la pluie», confie-t-il. nfarida Belkhiri RENAISSANCE L agriculture, un secteur clé outes les orientations et Trecommandations prônent la réhabilitation de l agriculture comme étant un secteur clé permettant à l Etat de réduire sa dépendance aux hydrocarbures. D aucuns considèrent également qu il est temps de doter le secteur agricole de tous les moyens nécessaires permettant son développement. L enjeu est crucial, car il s agit d atteindre l objectif de l autosuffisance alimentaire et par conséquent. Du point de vue de l expert en économie, membre du Forum des chefs d entreprise, Redha Hamiani, la valorisation du secteur agricole est une action qui s impose d ellemême. «L Etat doit accorder un intérêt particulier à ce secteur comme il doit placer la question de son développement au centre de ses préoccupations», a-t-il souligné. Pour cet expert, «l agriculture constitue l alternative de l après-pétrole, voire une des principales solutions permettant la renaissance de l économie nationale et sa diversification. Les potentialités existantes dans ce secteur sont importantes, a-t-il dit, mais «malheureusement très peu exploitées», précisant que la surface exploitée ne dépasse pas les 3%. Selon Redha Hamiani, des efforts devront être faits pour que ce secteur prenne de l élan et joue le rôle qui lui revient. La priorité, voire l urgence, selon lui, est de répondre aux besoins nationaux. Pour ce faire, il est impératif, a-t-il fait observer, de booster la production. «Nous sommes les derniers au niveau de la région méditerranéenne en termes de production agricole, notamment céréalière, avec une moyenne de 11 quintaux à l hectare. Et pourtant, nous avons des potentiels non négligeables». La preuve, a-t-il avancé, le ministère a mis en place le Club des 50 quintaux. OPTER POUR DES CHOIX STRATÉGIQUES Que doit-t-on faire pour justement rentabiliser ce secteur qui, en plus du manque de moyens, se trouve confronté à l aridité du sol? Redha Hamiani estime qu il est nécessaire de «clarifier et d affirmer» le statut de la terre. «L ouverture pour l acquisition du foncier agricole s est faite dans le désordre. L agriculteur a besoin de se sentir chez lui pour qu il soit plus rentable», a-t-il estimé, ajoutant qu il y a d autres problèmes à résoudre, citant entre autres le financement. «Malgré les subventions, les agriculteurs manquent de financement. D où la nécessité de créer une ouverture complémentaire qui liera les paysans aux détenteurs de capitaux». Le système des subventions doit être revu, d après lui, pour qu il soit plus bénéfique aux fellahs producteurs. Le patronat plaide également pour l extension des surfaces agricoles. «Nous n avons pas de grandes exploitations. Les surfaces se situent entre 7 et 8 hectares par exploitation. C est très petit. Ce qui ne nous permet pas de rationaliser ces exploitations», a-t-il avancé, tout en proposant de créer des coopératives agricoles. Hamiani soutient, en outre, qu il est primordial d opter pour des choix stratégiques en accordant plus d intérêt à des filières spécifiques. Il s agit des filières céréale et lait pour réduire la facture d importation du blé qui avoisine les 4 milliards de dollars par an et celle de la poudre de lait qui dépasse le un milliard de dollar. Pour la production maraîchère, Hamiani se dit plutôt optimiste. «La production est bonne», a-t-il avancé. De son côté, Akli Moussouni, ingénieur et expert en développement, souligne «l urgence» de mettre les mécanismes pour une mise à niveau de ce secteur. «L agriculture est un secteur névralgique que l Etat doit réhabiliter. Il pose problème du fait de sa médiocrité et dont les conséquences font que les besoins alimentaires du pays sont assurés totalement à travers l importation». Pour cet expert, le développement de l agriculture ne peut être réalisé sans la protection des ressources hydriques. Il recommande de rationaliser l utilisation de l eau et de mettre en place des mécanismes à même de donner un fonctionnement autonome aux filières, de réorganiser les professions autour des produits, d impliquer les vocations des territoires et surtout d assurer un encadrement technique au niveau des exploitations. nwassila Ould Hamouda Photo : Archives PARTAGE D INFORMATIONS FISCALES L Algérie et les Etats-Unis signent un accord L Algérie et les Etats-Unis ont signé, mardi dernier à Alger, un accord intergouvernemental portant sur le partage d informations fiscales entre les deux pays, permettant ainsi de promouvoir la transparence financière et le renforcement de la lutte bilatérale et internationale contre l évasion fiscale. L accord, premier du genre conclu par les Etats-Unis avec un pays d Afrique du Nord, a été signé par le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa, et l ambassadrice des Etats-Unis à Alger, Joan Polaschik.

11 àlisbonne PORTUGAL eportage réalisé par M. C. Belamine 11 VISITER LE PORTUGAL, c est découvrir un pays qui a une autre façon d être européen, très méditerranéen dans sa culture et sa façon d être alors qu il est baigné par l océan Atlantique. Le Portugal offre cette image d un pays attaché à ses racines et à son patrimoine tout en entrant résolument dans le siècle de la modernité. La première impression qui se dégage des contacts que l on peut avoir avec ce pays, c est l extrême gentillesse des Portugais et leur sens de l accueil. C est également le sens très prononcé de la famille et du groupe. On y retrouve souvent dans les quartiers (un peu comme nos «houma») et les cafés des réunions improvisées où l on parle de tout et de rien. Un peu comme les rencontres de nos «chibanis» qui refont le monde Nulle part vous ne trouverez de visages renfrognés à votre accueil et nulle part vous ne sentirez de rejet ou la moindre once d indifférence à votre égard, surtout si vous dites que vous êtes un touriste. Le seul souci qui viendra à l esprit de votre interlocuteur est de savoir si vous vous plaisez et si vous aimez. LA VILLE AUX 7 COLLINES PASSERELLE VERS LE PASSÉ Photos : Mohamed C.B..SUITE EN PAGES ET 14

12 à Lisbonne eportage HEUREUSEMENT QUE LISBONNE PEUT COMPTER SUR D AUTRES MOYENS DE TRANS- PORT POUR PÉNÉTRER LES QUARTIERS LES PLUS IMPROBABLES ENTRE ESCALIERS À N EN PAS FINIR ET VIRAGES INATTENDUS SUR DES RAILS DE TRAM, EN PENTE SOUVENT GLISSANTE, EMPRUNTANT LA SEULE VOIE SUR LES ROUTES ÉTROITES DES VIEUX QUAR- TIERS. Allez faire vos courses et cherchez à obtenir un renseignement, votre interlocuteur se pliera en quatre pour apporter une réponse à votre questionnement. Il n aura de cesse de chercher absolument à vous satisfaire. A aucun moment vous n aurez cette vague impression qu il n agirait que par pur intérêt commercial. Bien au contraire, il s assurera que c est bien ce que vous voulez achetez si la note lui semble élevée. Il ne s agit évidemment pas de la cité idéale mais d une impression renforcée par un vécu étonnant de quelques jours. Et à vrai dire, de tous les peuples européens que l on a l habitude de fréquenter, le peuple portugais est le plus étonnant et le plus charmant. Et c est là une véritable découverte, bien au-delà des autres aspects qu ils soient touristiques, culturels ou économiques. LA VILLE AUX SEPT COLLINES Lisbonne est une ville étrange. Erigée sur sept collines, elle est, d un point de vue historique, absolument magnifique tant le souci des Portugais est de conserver les vestiges de leur passé. Mais ces traces de l histoire sont «mariées» au présent et donnent un aspect parfois surprenant. Ainsi, au détour d un chemin peut surgir un monument du passé entouré de constructions récentes. Et le passé est tellement présent dans la vie de la population! Ainsi, on ne peut oublier des figures emblématiques du pays. Un roi et une reine. Celui qui fit du Portugal un des plus grands football d Europe, Eusebio, et celle qui fit de la musique portugaise sa marque de fabrique, Amalia Rodrigues. Comme Lisbonne ne peut oublier les personnalités politiques qui firent son renouveau après le tremblement de terre qui dévasta la ville en Le Marquis de Pombal, Sebastião José de Carvalho e Melo, trône sur «sa» place Praça Marquês de Pombal pour dire qu il est celui qui la fit rebâtir et lui redonner vie. Et c est justement cette place qui sera le témoin central des événements qui consacrèrent la République portugaise le 5 octobre Et c est dans cette même place que se fêtent les grands succès des clubs de football lisboètes (Benfica et Sporting) et de la Seleção (équipe nationale). Plus de supporters du Benfica Lisbonne s y sont serrés en mai 2014 pour y célébrer leur énième titre de champion du Portugal. Lisbonne historique, également le centre et le cœur de la ville, est réuni en trois quartiers assez particuliers. Baixa, le quartier bas de la ville, Alfama, sorte de Casbah par son relief et ses ruelles tout comme Mouraria, quartier maure autrement dit l espace où les traces du passé musulman d el Ouchbouna restent vivantes. Ces trois quartiers sont bordés au sud par le Tage, fleuve lisboète par excellence tant il marque la vie de cette ville, après un long parcours en territoire ibérique. Baixa Pombalina ou Baixa est doté d un réseau de rues perpendiculaires allant au sud jusqu à Praça do Comércio (place du Commerce). Ce quartier, relativement huppé, a été reconstruit après le tremblement de terre de Il doit son nom, Pombalina, au marquis de Pombal qui fut le Premier ministre de Joseph 1 er de Portugal entre 1750 à 1777 et dirigea la reconstruction de la ville selon des principes antisismiques. LISBONNE EN CHANTANT Quant au quartier de l Alfama, de l arabe les mille sources ( Alf Ma ), en raison de l existence de sources thermales, il est le plus ancien et un des plus typiques de la ville de Lisbonne. Très fréquenté et particulièrement célèbre pour ses bars de fado, il se trouve entre le Castelo de São Jorge, le château Saint-Georges, perché à son sommet, et le fleuve du Tage. Le château médiéval Castelo de São Jorge fut la résidence royale jusqu au XVI e siècle. A proximité, dans les pentes, des miradors (miradouro) permettent d apprécier la ville et ses monuments. Durant l époque musulmane, il était même question d un Alfama do Alto («Haut Alfama») et un Alfama do Mar («Alfama de la mer»). D ailleurs, son atmosphère rappelle La Casbah par son architecture tout en ruelles et en escaliers. Mouraria, quartier typiquement «mauresque», incarne le très vieux Lisbonne. Son nom renvoie aux Maures, ces musulmans qui y ont habité neuf siècles plus tôt. Ruelles étroites, escaliers en pente, places pavées, fontaines en pierre, vieux immeubles décrépits comme le décrit si justement un journaliste, c est tout cela à la fois le vieux quartier qui vit naître le fado, cette musique typiquement portugaise. Plus bas, à l entrée du quartier, un monument en pierre en forme de guitare nous dit que nous entrons dans l antre du fado. Et c est PORTUGAL réalisé par M. C. Belamine LA VILLE AUX 7 COLLINES LES FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES RAPPELLENT UNE PRÉSENCE HUMAINE À LISBONNE DEPUIS AU MOINS LE VI E SIÈCLE AVANT NOTRE ÈRE PAR LE PASSAGE SUCCESSIF DES PHÉNICIENS, DES GRECS ET DES CARTHAGINOIS. justement ce que veut rappeler l association «Renovar a Mouraria» (réhabiliter la Mouraria) qui est née en 2008 par la volonté des enfants du quartier. Ainsi, entre la fin juin et la miseptembre, tous les vendredis et samedis elle organise des visitas cantadas, littéralement visites chantées. Des guides et un chanteur de fado accompagnent gracieusement toutes sortes de curieux portugais et étrangers souhaitant découvrir ce quartier. A partir de 18h, rendez-vous est donné au pied de l église Sao Cristovao (Saint Christophe), là où les trois quartiers historiques de Lisbonne convergent. Or, en cette belle journée du mois d août nous avons eu droit à la magnifique voix de Catarina Rosa. Un superbe concert de rue qui suscite même la curiosité des riverains. C est probablement le plus bel hommage qui puisse être rendu à Maria Severa Onofriana, celle qui est considérée comme la créatrice du fado au IXX e siècle, l inspiratrice d Amalia Rodrigues. A Severa, le nom intime dont elle est affublée, est née à Mouraria et c est dans ce quartier qu elle fera connaître la musique qu elle a portée sa courte vie durant, décédée trop tôt, à l âge de 26 ans, terrassée par la tuberculose. LE CHÂTEAU DES MAURES Traverser ces trois quartiers, c est traverser l essentiel de l histoire du Portugal. On y retrouve les vestiges quasiment de toutes les périodes qui firent l actuel Portugal. Entre les traces romaines, musulmanes, gothiques, hispaniques et les différentes influences architecturales, cela donne une sorte de melting-pot culturel qui fait le Portugal que l on connaît aujourd hui.mais pour apprécier la ville comme il se doit, rien ne vaut la visite du Castelo de São Jorge, le château Saint-Georges. En hauteur, il domine le quartier de l Alfama. Celui que l on appelait à l époque le château des Maures, se situe sur l une des collines les plus hautes du centre historique permettant aux heureux visiteurs d admirer le magnifique paysage de la ville et de l estuaire du Tage.Mais le château est plus que cela, monument national depuis 1910, il est la mémoire historique de Lisbonne tant il domine la ville et a occupé une place importante dans l histoire du pays. C est notamment vrai à l époque musulmane dont les géographes font référence à l existence d une fortification avec ses murailles, protégeant la Casbah (Alcazaba ou Alcáçova). Ainsi, ce qui est désigné aujourd hui par Muraille Maure aurait ensuite été reconstruit et renforcé durant la période islamique.les fouilles archéologiques rappellent une présence humaine à Lisbonne depuis au moins le VI e siècle avant notre ère par le passage successif des Phéniciens, des Grecs et des Carthaginois. Cependant, les informations historiques ne datent que de l époque de la conquête de l Hispanie par les légions romaines, lorsque Lisbonne était Olisipo. Ainsi, en l an 60, Jules César conquiert la Lusitanie (actuel Portugal) pour donner à la ville le nom de Felicitas Julia. La cité lisboète est conquise par les Suèves au V e siècle puis par les Wisigoths et au VIII e siècle par les musulmans, pour être renommée Lissabona (El-Ouchbouna).C est durant la Reconquista chrétienne de la péninsule ibérique que les forces d Alphonse 1 er de Portugal avec l aide de croisés normands, flamands, allemands et anglais, prirent possession de cette fortification musulmane qui, après trois mois d un terrible siège, «tomba» en UNE CATHÉDRALE ÉBRANLÉE Du château, en prenant le tram pour redescendre le chemin pentu de l Alfama comme si l on allait plein sud vers le fleuve, la cathédrale Santa Maria Maior de Lisbonne nous invite à y faire une halte. La cathédrale de Lisbonne est aujourd hui appelée cathédrale Sé. Elle est la plus ancienne église de la ville de Lisbonne sur l emplacement d une ancienne mosquée, la mosquée Aljama. Elle fut construite durant le règne du roi Alphonse 1 er de Portugal quelque temps après la reconquête de Lisbonne. Les tremblements de terre qui l ont ébranlée entre les XVI e et XVIII e siècles dont celui de 1755 qui détruisit la ville, ont sérieusement endommagé la Sé. Et selon les recherches archéologiques régulièrement menées dans le cloître de la cathédrale, il a été découvert des traces des époques romaine, musulmane, wisigothique et phénicienne. Depuis la cathédrale Sé, l air du Tage nous attire. Il faut dire qu après toutes les escalades pour atteindre les hauteurs de l Alfama, il fait bon de se laisser aller à descendre pour atteindre le «plat pays» de Baixa. C est ainsi que la Lisbonne historique nous offre également des espaces ouverts et sans contreforts.après l abandon du Castelo de Sao Jorge par les maîtres du pays en tant que Palais Royal, Praça do Comércio, la Place du Commerce, accueillera en 1511, sous le règne de Manuel 1 er, le nouveau palais Royal pendant quatre siècles. Et, après le chaos du séisme de 1755, tout est rebâti. L histoire nous dit également qu en 1908, le roi Carlos et son fils Luís Filipe furent assassinés en ces lieux. Et, en 1974, cette même place vit le premier soulèvement de la révolution des œillets qui conduisit à la fin de l ancien régime.au nord de la place du commerce, un arc de triomphe marque le début de Baixa alors qu au sud, un embarcadère côtoie le Tage. C est là que le produit des colonies y était débarqué. Au centre de la place trône une statue équestre datant de 1775 représentant le roi Joseph 1 er de Portugal dit le Réformateur. D UNE PLACE À L AUTRE Le Rossio est l ancien nom de la place Dom Pedro IV (Praça de Dom Pedro IV) située dans la partie basse (Baixa) de la vieille ville. Son importance remonterait jusqu au Moyen-Âge. La statue en bronze de Pierre IV, roi de Portugal et premier empereur du Brésil sous le nom de Pierre I er, trône au centre de la place.en remontant encore plus au nord du quartier de Baixa nous nous retrouvons à Praça dos Restauradores. Cette Place des Restaurateurs est dédiée à la restauration de l indépendance portugaise en 1640, après 60 ans passés sous domination espagnole. Il s agit d une place rectangulaire entourée de bâtiments des IXX e et XX e siècles dont le Palácio Foz, aujourd hui dédié entre autres choses à l Office de tourisme de Lisbonne pour toutes sortes de renseignements.et depuis cette place on peut admirer un des très vieux funiculaires du Portugal toujours en fonction depuis le 24 octobre Une machine monstrueuse que l on dirait prête à rendre l âme et sur laquelle est perché un conducteur impassible. Le funiculaire de Glória, en portugais Ascensor da Glória, relie Baixa au quartier pittoresque de Bairro Alto, littéralement Quartier Haut, et anciennement Vila Nova dos Andrades.Depuis 2002, le funiculaire est classé monument historique au Portugal, même si toujours roulant, et il continue toujours de transporter les Lisboètes et les touristes avides de sensations. Le relief de Lisbonne s y prêtant, les sensations fortes ce sera le tuk tuk (prononcer touktouk) qui se chargera de vous les servir sur les pentes étroites et pavées du vieux Lisbonne. On se croirait sur des montagnes russes, le cœur à peine accroché à votre poitrine prêt à bondir lui aussi sur le pavé lisboète.heureusement que Lisbonne peut compter sur d autres moyens de transport pour pénétrer les quartiers les plus improbables entre escaliers à n en pas finir et virages inattendus sur des rails de tram, en pente souvent glissante, empruntant la seule voie sur les routes étroites des vieux quartiers. Non, Lisbonne n est pas inaccessible aux transports en commun et le génie des concepteurs du transport pour tous fait qu escalader à pied des collines pentues n est pas une fatalité à Lisbonne tant les choix sont multiples dans des périmètres incompressibles Et c est vrai que le transport en commun dans la capitale lusitanienne est le bonheur du touriste. Métro, bus, tram, taxi, tuk tuk (sorte de «moto en commun» portant des voyageurs heureux, mais estomaqués après l expérience). Bref, la ville s est étalée à perte de vue au point que le métro peut vous mener de l aéroport au centre-ville en une demi-heure et que le bus viendra vous chercher où que vous soyez! OLÉ! En poussant plus au nord depuis le Palacio Foz, bien après le célèbre musée Gulbenkian mais avant d arriver au stade du Benfica Lisbonne plus à l ouest ou à l université de la ville légèrement vers l est, le zoo propose quelques attractions inédites comme le fait de le visiter perché dans des télécabines. Vous pouvez ainsi, peut-être pour la première fois de votre vie, admirer le dos des animaux sans qu il puisse sentir votre présence! Et en sus, comme récompense de votre présence au spectacle grandiose des phoques et des dauphins, votre «minois» est immortalisé sur un cliché à recevoir un bisou baveux du phoque que vous venez de voir faire le spectacle.mais si vous jugez qu il s agit là du sacrilège de votre humanité par une «bestialité» poisseuse, vous pourrez toujours vous rendre à deux pas de là, en revenant sur vos pas, pour vous purifier au sein de la mosquée de Lisbonne. La mosquée centrale est un bâtiment sans âme bien que très fonctionnel. C est probablement en ce lieu que vous vous rendez compte que vous avez quitté Lisbonne historique pour une ville moderne mais assez quelconque. Le supplément d âme, il faudra peut-être le retrouver au temple de la tauromachie portugaise. Mais pour aller au Campo Pequeno à pied, il vous faut remonter vers le nord-est une bonne vingtaine de minutes tout en longeant sur le chemin la faculté des sciences sociales et humaines puis un des plus beaux parcs de Lisbonne, le Santa Gertrudes, qui accueille entre autres le musée Calouste-Gulbenkian et un centre d art moderne. Campo Pequeno, le petit champ, est l antre même de la corrida portugaise ou «tourada», appelée aussi course portugaise. Elle est différente de la corrida espagnole car elle se fait essentiellement à cheval et la mise à mort du taureau y est interdite depuis plus de 80 ans.trois femmes venues d une «autre planète», pensant assister à un spectacle gentillet, se sont retrouvées à hurler «d horreur» au milieu de spectateurs portugais hilares. La troisième partie de la corrida portugaise met face à face 8 jeunes hommes en file indienne et une bête suffisamment énervée pour vouloir les écraser. Et c est justement cela le but du jeu, que le taureau veuille bien leur foncer dessus. Ils sont tenus, par leur seule force, de déséquilibrer la bête. Et c est le premier des huit qui doit se prendre tout le poids de l animal à tenter de se mettre entre ses deux cornes. Vu des tribunes, ils n étaient pas si costauds que ça LES RIVES DU TAGE Les grosses émotions ont cela de particulier qu elles provoquent un pressant besoin d air. En remontant plus à l est, légèrement vers le nord de la ville, nous rejoignons le Tage au niveau de l estuaire. C est là qu a été construit le Parque das Nações, littéralement Parc des Nations, ancienne zone industrielle devenue zone urbaine depuis les années quatre-vingt-dix. C est le lieu où s est tenue l exposition universelle de Lisbonne en Tout y respire l envie d entrer de façon résolue au XXI e siècle. Depuis le téléphérique qui longe le fleuve sur plus de un kilomètre à la tour Vasco de Gama, et au centre du même nom à l architecture futuriste, jusqu au fleuron de cette zone l Océanorium, un des plus importants dans le monde. Il est vrai que la côte lisboète recèle quelques lieux qui méritent le détour. La longer fait découvrir l autre visage de Lisbonne et de son district. Ainsi, depuis le quartier du Parque das Nações tout en longeant la côte, et après quelques kilomètres, nous nous retrouvons au sud des quartiers historiques.passé la station de métro Santa Apolónia, le musée du fado marque quasiment l entrée sud du quartier Alfama et la zone des restaurants dédiés au fado. Un peu plus loin Terreiro do Paço, cour ou terrasse du Palais, en référence au Palais Royal historique à Praça do Comércio toute proche, offre la possibilité de prendre le bateau pour se balader sur le Tage. L intérêt n est pas de remarquer que le Tage est infesté de méduses mais de pouvoir découvrir l autre côté du fleuve, qui fait également partie du grand Lisbonne, vers Almada, Trafaria, Caparica et leurs plages qui rappellent quelque peu, par certains côtés, le littoral algérois. SUITE EN PAGE 14 PASSERELLE VERS LE PASSÉ.SUITE EN PAGE 14

13 Lisbonne à 14 réalisé par M. C. Belamine eportage DE LA CENTRALE C est également à Almada où se trouve la réplique de la fameuse statue de Rio de Janeiro, le Christ du Corcovado, appelé Christ rédempteur de l autre côté de l Atlantique et Cristo Rei, Christ Roi, de ce côté-ci. Cette autre rive est reliée à la capitale portugaise par deux ponts impressionnants, le pont le plus grand d Europe long de plus de 17 km, le Vasco de Gama, laissé loin derrière, au nord du quartier Parque das Nações, et le pont du 25-Avril, anciennement pont Salazar depuis sa construction en 1966, mais la révolution des œillets est passée par là un 25 avril 1974 pour le baptême du nouveau Portugal. LA BANLIEUE DU BORD DU FLEUVE L envie de continuer à découvrir la côte lisboète nous conduit tout droit vers Belém, la jolie banlieue très coquette. Et c est là que s impose à nous le magnifique Monastère des Hiéronymites, le Mosteiro dos Jerónimos. Une immense bâtisse construite au tout début du XVI e siècle durant le règne du roi Manuel 1 er, peu après le retour du célèbre navigateur portugais Vasco de Gama de son premier voyage en Inde. Un temple destiné à l ordre religieux de Saint Jérôme, d où l ordre des Hiéronymites, qui prescrit une vie de solitude et de silence, selon la règle de Saint Augustin, alliant le principe de l équilibre entre prière et travail. Monument historique du Portugal en 1907, le monastère est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l Unesco en Et c est en ce lieu que les dirigeants de l Union européenne signèrent le célèbre Traité de Lisbonne en Mais la jolie Belém n est pas que le monastère et son célèbre Cloitre qui allient deux influences majeures, à la fois Gothique et Renaissance. Faisant face au temple, au-delà du superbe jardin de Belém, le Padrão dos Descobrimentos flirte avec le Tage pour célébrer les navigateurs portugais. Ce Monument aux Découvertes construit en 1960 se veut un hommage appuyé à ceux qui ont fait du Portugal la patrie des découvertes. Quelques centaines de mètres plus loin s élève la célèbre Tour de Belém. Une citadelle construite entre 1515 et 1521, faisant partie depuis 1983 du patrimoine mondial de l Unesco. Elle sera le témoin de l époque glorieuse du Portugal et servira de «sentinelle» dans le système de défense de Lisbonne contre toute invasion ennemie. C est également de ce lieu que partirent nombre de caravelles pour l Afrique battant pavillon portugais. Par la suite, ce monument fut également utilisé comme une prison. Et, en 1910, il devient monument national. En quête de découvertes, le chemin côtier nous mène vers les magnifiques plages de Cascais. Mais avant d y arriver, quelques curiosités s offrent à notre regard. Le Paço de Arcos, littéralement le Palais des Arcs, où se trouve l académie navale portugaise et marque la fin du Tage. Un peu plus loin, autre curiosité, la forteresse de São Julião da Barra construite durant la seconde moitié du XVI e siècle pour renforcer le système de défense de la capitale royale. La jolie ville d Estoril mérite également le détour. Ville bourgeoise par excellence, elle accueille également nombre de manifestations sportives. «DOUCEUR INFERNALE» Pour celui qui souhaite faire du bronzage sa première «destination» portugaise, les plages de Cascais en sont le lieu indiqué même si plus au sud, de l autre côté du fleuve, on vante l Algarve. Mais il est vrai que toute la côte lisboète est magnifique que ce soit sur les rives du Tage ou sur les côtes atlantiques. Cascais est une petite ville dont la «clientèle» est assez aisée. Un lieu de villégiature et de farniente où l on vient apprécier la douceur du climat et l animation de la station balnéaire mais également où la pêche traditionnelle tient une place importante. Non loin de là, à la sortie de la ville, l évocation de la bouche du diable tranche considérablement avec la douceur de la région. Boca do Inferno ou plus littéralement Bouche de l Enfer ou infernale est cette attraction touristique rendue célèbre par un document filmé britannique de 1896 puis par le très influent «sataniste» britannique Edward «Aleister» Crowley, plus connu comme écrivain, occultiste et astrologue qui a influencé nombre des plus célèbres musiciens et groupes de rock. Curiosité sur la côte portugaise, Boca do inferno et sa côte découpée à la scie, ressemblent à s y méprendre aux calanques provençales dans un format plus réduit. Les violentes vagues s y engouffrent dans un énorme «trou» dans la falaise creusé par l assaut perpétuel de l océan, particulièrement agité sur cette côte. Cela donne une vision impressionnante, un bouillonnement d eau qui se fracasse sur les parois d une cavité dans un bruit sourd et résonnant. C est la marmite du diable, dirait le poète! Les Portugais ne s y sont pas trompés en installant devant l accès toute une série de magasins en tous genres et autres attractions. L endroit ne désemplit pas! Tout comme cette «maison» appelée Casa da Guia, autre curiosité de Cascais. Quelques centaines de mètres plus loin, le long du littoral, un manoir du IXX e siècle entouré d un jardin faisant face au phare qui «contemple» l immensité Atlantique. LE CAP OCCIDENTAL A partir des plages de Cascais sur l embouchure du Tage en remontant plein nord le long des côtes vers Sintra, les puissantes et violentes vagues de la côte atlantique et le vent violent impressionnent. C est véritablement le domaine des surfeurs. TOUT EST FAIT POUR VOUS FACILITER AU MAXIMUM L ACCÈS AU PARC NATUREL DE SINTRA-CASCAIS ET Y DÉCOUVRIR SES MERVEILLES TANT LE PATRIMOINE DE CETTE RÉGION EST IMPORTANT. On se croirait du côté de Biarritz et ses hautes vagues. Nous sommes sur la nationale 247 et le vent est terriblement violent et tourbillonnant déplaçant un sable aveuglant. A croire qu il est sur le point de nous soulever comme ces kits surfeurs au loin portés par leur voile, sorte de cerf-volant. Praia do Guincho, la plage de Guincho, est le paradis de surfeurs glissant sur d immenses vagues. Le paysage est splendide, à couper le souffle et à faire tourner la tête. Mais le chemin n est pas terminé. Cabo Da Roca nous attend. C est le point le plus à l ouest de l Europe sur la façade ouest du «domaine» de Sintra. Sintra est, ce que l on pourrait considérer d une certaine manière, le «domaine» de Lisbonne, son poumon. Un peu comme ce que représente Bouchaoui et sa forêt pour Alger ou Seraïdi pour Annaba, son oxygène et son lieu de villégiature. Mais Sintra est beaucoup plus que cela car elle contient en son espace des châteaux et vestiges d une histoire qui est intimement liée à la capitale portugaise. Le Parc naturel de Sintra-Cascais commence à partir de Casa da Guia sur la côte pour remonter plein nord sur un terrain plus accidenté et très boisé où les chemins tracés, souvent étroits, tentent de préserver l écosystème. Et c est en continuant à longer la côte que l on finit par atteindre le point le plus à l ouest de toute l Europe, le cap Cabo da Roca. Une série de falaises hautes et abruptes marque ce lieu particulier où l océan agité exhibe son immensité. Et au milieu de ce tableau d un relief sauvage «marié» à une mer rebelle, aucun son ne peut vous échapper qu à écouter le hurlement du vent portant l écume des vagues qui viennent se fracasser sur les rochers. SINTRA LA MAGNIFIQUE Sintra est une sorte de région boisée qui domine tout l arrière-pays lisboète pour aller mourir sur les côtes atlantiques sur la façade occidentale portugaise. Mais Sintra est également le nom de la vieille ville qui a vu naître une magnifique région parsemée de châteaux et palais, les retiros et quintas en version portugaise, agrémentés de jardins expérimentaux. Ces lieux où les riches propriétaires et l aristocratie lisboètes venaient passer leur été. La ville historique de Sintra sera classée par l Unesco au patrimoine culturel de l humanité, dans la catégorie «Paysage culturel», en Cette ville, qui daterait de l époque musulmane, est une région intimement et directement liée à l histoire musulmane du Portugal. Nous sommes en effet en plein Gharb El Andalous dans l émirat qui deviendra califat de Cordoue à partir du VIII e siècle. Autre bâtiment également inscrit au patrimoine mondial de l Unesco : le Palais de Pena. Il se dresse sur la cime d une montagne et offre une vue magnifique de la région. Le Palais tel qu il apparaît aujourd hui a été construit au IXX e siècle sur les ruines d un ancien monastère avec la volonté d y mêler différents styles architecturaux lui donnant un aspect vif en couleurs mais également étrange. Il n est d ailleurs pas sûr que tous les puristes apprécient ces choix multiples qui peuvent tout autant plaire par leur exubérance que considérer que l alchimie n a pas pris. Mais pour les Portugais en général, le Palais national de Pena est l une des sept merveilles du Portugal dont ils sont fiers. Tout est fait pour vous faciliter au maximum l accès au Parc naturel de Sintra-Cascais et y découvrir ses merveilles tant le patrimoine de cette région est important. Et de tous les palais, celui de Monserrate est probablement unique. C est en effet un bel exemple d architecture de style mauresque construit au IXX e siècle. L influence indienne y est également très présente. L ensemble rappelle les palais des Maharadjahs. La beauté du palais et de son jardin expérimental laisse pantois. En effet, le parc de «la propriété de 33 hectares qui abrite une collection botanique contenant des espèces du monde entier» est considéré comme «l une des plus belles créations paysagères du romantisme». Du Château des Maures, le Castelo dos Mouros, il ne reste quasiment que les remparts et des ruines. Mais cela indique qu il devait être particulièrement imposant. Construit sur un massif rocheux en son sommet, il domine toute la région et permet une visibilité qui va jusqu à l Atlantique. Sa construction révèle le souci de ses concepteurs de donner à Echantara, la Sintra musulmane, le meilleur moyen de se protéger de ses ennemis. Aujourd hui, il n est point question d ennemis ou de fortifications à construire pour protéger le pays mais au contraire de le faire découvrir en exhumant une histoire millénaire très riche et tellement diversifiée. Le Portugal essaie de reconstruire son passé et le préserver pour en faire la meilleure promotion de son image qui se veut attractive. Un Portugal européen mais au passé si proche de nous! n M. C. B.

14 SCIENCES 15 ÉVOLUTION L Homo naledi, un lointain cousin de l homme plein d atouts L Homo naledi, notre lointain cousin découvert récemment en Afrique du Sud, était capable aussi bien de se déplacer dans les arbres que de marcher sur ses deux jambes et d utiliser des outils, une combinaison unique, selon les scientifiques. L Homo naledi, une ancienne espèce humaine, a été récemment mis au jour dans une grotte d Afrique du Sud, où ses ossements ont été exhumés. Ce nouveau venu a été classé dans le genre Homo, auquel appartient l homme moderne. Deux études publiées, mardi dernier, dans «Nature Communications» percent quelques-uns des mystères de cette nouvelle espèce. Grâce à l étude de près de 150 os de main, dont une main droite d adulte presque complète, Tracy Kivell de l Université de Kent au Royaume- Uni et ses collègues ont mis en évidence un long pouce robuste et un poignet semblable à celui des humains modernes qui suggèrent une saisie puissante et une capacité d utiliser des outils de pierre. Mais les os des doigts sont plus longs et plus courbés, laissant penser que l Homo naledi les utilisaient pour grimper aux arbres et s y déplacer. «Une combinaison unique qui n a encore jamais été trouvée sur un autre squelette humain», note Tracy Kivell. Autre particularité, l Homo naledi utilisait des outils mais avait un petit cerveau. «Des informations intéressantes pour étudier les processus mentaux nécessaires à la fabrication et l utilisation des outils», précise la chercheuse. L étude de ses pieds réserve encore d autres surprises! William Harcourt-Smith, du Lehman College de New York aux Etats- Unis, et ses collègues ont étudié 107 os de pied comprenant un pied droit adulte bien préservé. Ce pied est très proche de celui de l homme moderne, ce qui montre que l Homo naledi avait toutes les caractéristiques nécessaires à la station debout et à la marche. «Le pied de l Homo naledi est beaucoup plus évolué que les autres parties de son corps, ses épaules, son crâne ou son bassin», note William Harcourd-Smith. Les particularités de ses pieds, additionnées à ses longs doigts et ses épaules proches de celles du singe, dépeignent une créature qui était sans aucun doute bipède mais aussi bonne grimpeuse. «Cette espèce va changer notre manière de penser l évolution humaine», conclut William Harcourd-Smith. Tous les écoliers ont en tête la traditionnelle frise de l évolution, représentant un singe se redressant petit à petit pour devenir un homme. Mais, pour M. Harcourt- Smith, contrairement à ce que laisse penser cette frise, «ça n a pas été une route droite pour arriver jusqu à la marche telle que nous la pratiquons aujourd hui». INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Le mariage des deux sciences que sont l intelligence artificielle et le traitement des mégadonnées est consommé. Et, si leur progéniture technologique est déjà parmi nous sous différentes formes, on prévoit que leurs futurs rejetons révolutionneront encore bien davantage notre quotidien. C est ce que prédit notamment Yoshua Bengio, professeur au Département d informatique et de recherche opérationnelle (Diro) de l Université de Montréal et directeur de l Institut des algorithmes d apprentissage de Montréal. Cet organisme compte près de 70 chercheurs, ce qui en fait le plus grand groupe de recherche en apprentissage profond (deep learning) du monde dont les activités sont concentrées en un seul endroit. Les conséquences des avancées scientifiques actuelles et à venir sont encore difficiles à imaginer, mais l explosion du volume de données numériques à traiter pose tout un défi : selon une estimation d IBM, les échanges de données sur Internet devraient dépasser le zettaoctet, soit un milliard de fois la capacité annuelle d un disque domestique... Comment l intelligence artificielle IA pour les intimes permettrat-elle de traiter ces informations et de les utiliser à bon escient? Avant de répondre à la question, clarifions d abord ce qu on entend par «intelligence». Le célèbre psychologue suisse, Jean Piaget, en avait résumé une définition très imagée : «L intelligence n est pas ce qu on sait, mais ce qu on fait quand on ne sait pas.» Plusieurs décennies plus tard, Yoshua Bengio applique cette définition à l intelligence artificielle. APPRENTISSAGE PROFOND Inspiré par les théories connexionnistes, Yoshua Bengio ainsi que les chercheurs Geoffrey Hinton et Yann LeCun ont donné naissance, il y a 10 ans, aux algorithmes d apprentissage profond. Il s agit de réseaux de neurones artificiels dont le nombre de couches plus élevé permet de représenter des concepts plus abstraits et donc d apprendre mieux. Chaque couche se construit sur la précédente et combine les concepts plus simples captés à la couche précédente. Par exemple, au cours des dernières années, différents chercheurs ont tenté d améliorer la capacité de l ordinateur à traiter le langage naturel, selon le concept de représentation distribuée : on associe chaque mot à une représentation, puis on utilise les neurones pour obtenir la probabilité du prochain mot. «On crée de la sorte des relations sémantiques, explique M. Bengio. Si l on dit «chien» dans une phrase, il est fort possible que cette phrase DES ORDINATEURS CAPABLES DE REGROUPER, à partir d une seule photo de vous, toutes les informations que contient votre empreinte numérique... Des machines aptes à autogénérer des résumés à partir de textes complexes, ou encore en mesure de détecter un problème de santé à partir de l imagerie médicale sans l aide d un médecin... QUAND L ORDINATEUR FAÇONNE SA PROPRE COMPRÉHENSION DU MONDE ENFANTS NÉS EN ÉTÉ DES ADULTES EN MEILLEURE SANTÉ demeure correcte même si l on remplace «chien» par «chat», puisque ces mots partagent de nombreux attributs sémantiques : l ordinateur découvre des attributs communs et, par une forme de déduction, il devient capable d opérer des transformations successives qui permettent par exemple à l ordinateur de traduire d une langue vers une autre.» De sorte que, là où il fallait auparavant plusieurs êtres humains pour montrer à l ordinateur comment acquérir des connaissances, celui-ci est de plus en plus apte à façonner lui-même sa propre compréhension du monde. C est là le propre de l apprentissage profond. QUELQUES APPLICATIONS ACTUELLES Combinée avec les avancées en recherche opérationnelle et les mégadonnées, l intelligence artificielle est déjà présente dans notre vie sous diverses formes. Il n y a qu à penser à la façon dont on peut désormais interagir verbalement avec son téléphone portable pour lui faire accomplir une tâche, comme lui demander d avertir notre conjoint qu on sera en retard, lui faire ajouter un rendez-vous à notre agenda ou, encore, lui demander de nous suggérer un restaurant italien à proximité de l endroit où l on se trouve... Il peut même vous indiquer qu il est temps de partir pour l aéroport en raison de la circulation automobile difficile du moment pour peu que vous lui ayez indiqué l heure de votre vol! «Ce n est pas encore une conversation soutenue avec l ordinateur, mais c est un début et les recherches se poursuivent», indique de son côté Guy Lapalme, professeur et chercheur au laboratoire Recherche appliquée en linguistique informatique de l UdeM, spécialisé entre autres en génération interactive du langage et en outils d aide à la traduction. Et maintenant la recherche porte sur la combinaison langage et image. «Après un entraînement au cours duquel l ordinateur a appris en visionnant plus de photos associées chacune à cinq phrases descriptives, il est à présent en mesure de mettre lui-même par écrit ce que l image évoque ; il y a deux ans à peine, je n aurais pas cru qu il était possible d en arriver là», mentionne M. Bengio, qui collabore régulièrement avec le Massachusetts Institute of Technology, Facebook ou Google. «Nous avons fait de grands progrès récemment, mais nous sommes loin, très loin, de reproduire l intelligence humaine, rassure l éminent chercheur. Je dirais que nous avons peut-être atteint le degré d intelligence d une grenouille ou d un insecte, et encore, avec plusieurs imperfections...» lus lourds à la naissance, les enfants nés Pen été seraient, selon une étude britannique, en meilleure santé quand ils grandissent. Les enfants nés en été, particulièrement les filles, auraient plus de chance d être en bonne santé une fois adultes que des enfants nés en hiver. Plus précisément même, les bébés nés en juin, juillet et août seraient plus lourds à la naissance et deviendraient plus grands une fois adultes. Autant de constats relevés par l étude approfondie des données de patients britanniques, puisées dans le Système national d informations médicales. Une analyse au peigne fin qui a permis aux chercheurs de l Université de Cambridge (Royaume-Uni) de remarquer également que les jeunes filles nées en été déclenchent leur puberté plus tardivement que celles nées en hiver. Or, plus la puberté est précoce, «plus une femme a des chances de développer, une fois adulte, des pathologies cardiovasculaires ou des cancers hormonodépendants», expliquent les experts dans la revue Heliyon. Selon les universitaires, la vitamine D synthétisée abondamment pendant la période estivale expliquerait les résultats obtenus : «Nous pensons que l exposition à la vitamine D joue un rôle important, précise le D r Perry. Nous espérons que nos résultats ouvriront la voie à d autres travaux sur la prise de vitamine D au tout début de la vie et ses effets sur la puberté et la santé.» C est la première fois, dixit ces spécialistes ès grossesse, que l influence de la date de naissance sur la santé à l âge adulte est établie aussi clairement. La première fois donc qu il est démontré scientifiquement que cet apport en vitamines D dont profitent les futures mères en été joue un rôle à long terme sur la bonne santé des bébés.

15 16 PLEIN EX-PREMIÈRE ÉCRAN BRUNO MARS PRODUIT UNE COMÉDIE POUR LA CHAÎNE NBC Selon Deadline, le chanteur Bruno Mars produira une série musicale pour la chaîne NBC, dont le pilote vient d être commandé. La série racontera le quotidien d une famille du Bronx, bruyante et toujours à se chamailler, qui doit s occuper de son gentil neveu de dix ans. L écriture a été confiée à Prentice Penny, qui a notamment travaillé sur la série «Scrubs». Bruno Mars sera à la production aux côtés de Brian Grazer, à qui l on doit le sitcom à succès «Empire». Aucun titre n a encore été trouvé pour le moment. Ce n est pas la première expérience de BRONX PROGRAMME VALÉRIE TRIERWEILER DÉMENT QUE SON FILM SORTIRA AVANT LA PRÉSIDENTIELLE 2017 Le site de «L Express» annonçait, mardi dernier, que l adaptation cinématographique de «Merci pour ce moment», le best-seller de Valérie Trierweiler, sortirait avant la prochaine élection présidentielle française de «L ancienne compagne de François Hollande ne voit plus aucun problème à ce que son histoire s affiche sur grand écran avant le scrutin», précisent nos confrères. Sauf que, via son compte Twitter, Valérie Trierweiler a tenu à démentir les propos de «L Express». «Démenti formel à cette pseudo information non vérifiée», a lâché la journaliste sur le réseau social. Bruno Mars sur nos écrans. En 2014, le chanteur avait prêté sa voix au personnage du perroquet Roberto dans le film d animation «Rio 2». 10:20 Une histoire, une urgence 10:55 Petits plats en équilibre 11:00 Les 12 coups de midi! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Le 13H 12:35 Petits plats en équilibre 12:45 Météo 12:55 Les feux de l'amour 14:10 Au bénéfice du doute 16:00 4 mariages pour 1 lune de miel 17:00 Bienvenue au camping 18:00 Money Drop 18:55 Météo 19:00 Le 20H 19:30 Météo 19:40 Nos chers voisins 19:45 C'est Canteloup 19:55 Une chance de trop 21:00 Une chance de trop 22:10 New York, section criminelle 23:05 New York, section criminelle 10:25 Les z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 11:55 Météo 12:00 13 heures 12:50 Météo 12:55 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:05 L'histoire continue 14:35 Comment ça va bien! 15:20 Comment ça va bien! 16:15 Dans la peau d'un chef 17:15 Joker 17:50 N'oubliez pas les paroles! SPIELBERG PRÉPARE «INDIANA JONES 5» A l occasion de la promotion du film «Le Pont des espions» qui sortira le 16 octobre aux Etats-Unis, Steven Spielberg a accordé une interview à Yahoo. Le réalisateur a notamment été interrogé sur la franchise «Indiana Jones». «Je vais probablement faire Indiana Jones 5 avec Harrison Ford», dira-t-il. Ce n est pas la première fois qu une information sur ce cinquième opus circule dans la presse. En mai dernier, Kathleen Kennedy, productrice chez Lucasfilm, indiquait qu un nouveau volet était en préparation. Harrison Ford, qui a incarné le célèbre héros, a confié, il y a quelques années, qu il était partant pour endosser à nouveau le célèbre personnage. 08h00 : Bonjour d'algérie (direct) magazine 09h30 : La quatrième vitesse (03) rediff feuilleton alg 10h00 : El ilm bayna yedaik II (08) documentaire 10h30 : Police Zola (04) dessin animé 11h00 : Tlemcen perle du Maghreb reportage 12h00 : Journal télévisé en français + météo information 12h25 : Mehwer el adala (10) feuilleton doublé 13h45 : Iktichaf el afaq (32) documentaire 14h30 : Hob fi qafasse el itihame (16) feuilleton alg 15h15 : El bassar wel bassera film alg 18:25 N'oubliez pas les paroles! 18:55 Météo 19:00 20 Heures 19:40 Parents mode d'emploi 19:42 Parents mode d'emploi 19:44 Plus belle la vie ensemble 19:45 Alcaline, l'instant 19:50 Météo 19:55 Envoyé spécial 21:25 Complément d'enquête 22:35 Alcaline, le mag 23:25 Dans quelle éta-gère... 23:27 Météo outre-mer 23:29 Au clair de la lune 23:30 Les enfants du paradis 10:55 Météo 11:00 12/13 11:01 Journal régional 11:25 Journal national 11:55 Météo à la carte 12:50 Un cas pour deux 13:50 Talents des cités 13:55 Questions au gouvernement 15:05 Un livre un jour 15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:50 Objectif indépendance 18:00 19/20 18:01 Journal régional 18:20 Édition locale 18:30 Journal national 18:55 Météo 19:00 Tout le sport 19:15 Météo régionale 19:20 Plus belle la vie 19:45 Plus belle la vie ensemble 16h30 : Panchel El mouhib (08) dessin animé 16h50 : Rex Generation (32) dessin animé 17h20 : Takder tarbah émission de jeux 18h00 : Journal télévisé en amazigh information 18h20 : La quatrième vitesse (04) feuilleton alg 19h00 : Journal télévisé en français + météo information 19h30 : Canal azur documentaire 20h00 : Journal télévisé en arabe information 20h45 : Groupe sanguin (10 et fin) feuilleton alg 21h00 : Histoire et valeur de l'hégire émission 19:50 Unstoppable 21:30 Météo 21:35 Grand Soir 3 22:09 Docs interdits 22:10 Enfin français! 23:09 Docs interdits 10:45 Desperate Housewives 11:40 Météo 11:45 Le :15 Scènes de ménages 12:40 Météo 12:45 Amoureusement vôtre 14:35 Les chemins de l'espérance 16:20 Les reines du shopping 17:35 La meilleure boulangerie de France 18:40 Météo 18:45 Le :10 Scènes de ménages 19:55 Twilight - Chapitre 3 : hésitation 22:20 Terminator Renaissance 00:25 Météo 10:10 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en France 10:40 Les Bajaus 11: Géo 11:25 Paco Pacos, belles bagnoles du Brésil 12:20 Arte journal 12:35 Un moment d'égarement 14:15 Humanima 14:40 La pomme de terre, l'autre trésor inca 15:20 Quand Homo sapiens peupla la planète 16:20 X:enius 16:45 Les chemins de l'équitable 17:15 La France sauvage FRANCHISE 18:00 À pleines dents! 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:45 Objectivement 19:50 Ainsi soient-ils 20:40 Ainsi soient-ils 21:35 Ainsi soient-ils 22:25 Gomorra 23:15 Gomorra 10:00 TV5 Monde, le journal 10:10 Météo 10:15 Plus belle la vie 10:40 Dans la peau d'un chef 11:30 Flash info 11:35 Dis-moi oui! 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Apparences 13:40 Apparences 14:25 Patrimoine et énigmes du monde marin 14:50 Un gars, un chef 15:30 Questions pour un champion 16:00 Flash info 16:05 Questions à la Une 17:00 64' le monde en français 17:20 Le journal de l'économie 17:25 Météo 17:30 L'invité 17:40 Le roman de l'eau 18:30 L'eau, un marché sous pression 19:25 Coup de pouce pour la planète 19:30 Le journal de France 2 19:55 Météo 19:00 Le fils de l'épicier 21:40 J'aime beaucoup ta mère 22:00 Le journal de la RTS 22:25 TV5 monde, le journal - Afrique SCANDALE Un film de Di Caprio sur l affaire Volkswagen Le scandale des moteurs diesel truqués du constructeur automobile Volkswagen va être adapté au grand écran à Hollywood, dans un film produit par Leonardo Di Caprio, connu pour son engagement dans les causes environnementales, ont rapporté lundi dernier des médias américains. Selon le «Hollywood Reporter», la société de production Paramount et celle de l acteur et producteur américain Leonardo Di Caprio, Appian Way, ont acquis les droits d un projet de livre de Jack Ewing sur le séisme planétaire provoqué par la tricherie du groupe allemand qui a équipé 11 millions de ses véhicules d un logiciel permettant de tromper les tests anti-pollution. Le livre, qui n a pas encore de titre, précise le «Hollywood Reporter», «va enquêter sur comment une philosophie du plus, mieux, plus vite, a nourri l une des plus grandes fraudes de l histoire de l entreprise». Le scandale, qui a profondément écorché l image du géant de l automobile, a notamment conduit à la démission de son patron, Martin Winterkorn, déclenché plusieurs enquêtes à travers le monde et fait encourir à Volkswagen de gigantesques amendes. L acteur américain est de son côté un fervent défenseur de l environnement, cause pour laquelle il a déjà donné des millions de dollars par le biais de sa fondation Leonardo Di Caprio. Il a également été impliqué dans plusieurs projets de films touchant à des sujets liés à l environnement comme «La 11 e heure, le dernier virage» (2007), documentaire qu il a produit. SÉLÉCTIONS M6 :19h55 «TWILIGHT - CHAPITRE 3 : HÉSITATION» Des morts suspectes dans le environs de Seattle laissent présager une nouvelle menace pour Bella. Victoria cherche toujours à assouvir sa vengeance contre elle et rassemble une armée. Malgré leur haine ancestrale, les Cullen et les Quileutes vont devoir faire une trêve et s'associer pour avoir une chance de la sauver. Mais Bella est obligée de choisir entre son amour pour Edward et son amitié pour Jacob, tout en sachant que sa décision risque de relancer la guerre entre les deux clans. Alors que l'armée de Victoria approche, Bella est confrontée à la plus importante décision de sa vie TF1 :19h50 «UNE CHANCE DE TROP» Alice Delaunay se prépare de bon matin pour aller courir. Elle prépare le biberon de sa fille Tara, 6 mois, puis deux coups de feu retentissent et c'est le trou noir. Lorsqu'elle sort de son coma douze jours plus tard, c'est pour plonger dans une réalité cauchemardesque : son mari, Laurent, a été assassiné et leur fille a été enlevée

16 DÉTENTE 17 S u d o k u M o t s c o d é s Règle du jeu Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée ellemême en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entièrement avec une série de chiffres allant de 1 à 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la série des chiffres allant de 1 à 9. Règle du jeu Dans la grille ci-contre, les lettres ont été remplacées par des chiffres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premières lettres sont déjà indiquées dans la grille. M o t s f l é c h é s G I rille M u e t t e II III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT I-Eau-de-vie très forte. II- Partisan de l abolition de l Etat. III- Gamin de Paris. Ville du Nigeria. IV- Métal. Sied. Occupation favorite. V- Ville de France. Monnaie arabe. VI- Points opposés. Déesse de Thèbes. Lettres de Malte. VII- Amoureux. Consonnes du Chili. VIII- Vaisseau. Club phocéen. Rivière alpestre. IX- Procédé ingénieux pour tromper. X- Destin. Espèces. VERTICALEMENT 1-Hésitants. 2- Images du rêve. 3- Rongeur.Peuple de la corne africaine. 4- Cinéma de plein air. Couleurs de carte 5- Nœuds de bûche. Volume de minerai laissé en place. 6- Interjection. Tête de diable. Village russe. 7- Judéo-allemand. Note. 8- Communauté du Sud-Est d Asie. Indépendant de la religion. 9-Note. Préjudice. Balle de service. 10- Ordre de mammifères édentés. S O L U T I O N S D U J O U R S O L U T I O N S D U J O U R Mots Flé ché s Sudoku Mots codés Grille muette

17 L objectif 18 CULTURE 20 e ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D ALGER UNE FORTE PARTICIPATION ATTENDUE ARRIVÉ À SA 20 E ÉDITION, LE SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D ALGER (SILA) entre dans un âge de maturité et, plus que jamais, l attention doit être portée sur la qualité de son organisation et de son animation en les améliorant de manière progressive et significative. «du 20e Sila est d atteindre, pour cette édition de 2015, un niveau proche des meilleurs salons du livre, tout en continuant à assumer la dualité de ce salon qui est à la fois un rassemblement professionnel et une fête populaire autour du livre», avait déclaré l an dernier Hamidou Messaoudi, commissaire de cette manifestation et directeur général des Photo : Slimene S.A éditions Enag (entreprise nationale des arts graphiques). Cette année encore, M. Messaoudi compte relever ce défi, surtout qu il avait toujours fidélisé et réalisé ses engagements. Cette 20 e édition du Sila, qui débute le 27 octobre et s étalera jusqu au 7 novembre prochain, enregistre la participation de 45 pays. Il est prévu la présence de 888 maisons d édition, avec plus de titres dans des domaines et disciplines très divers (littérature, histoire, jeunesse, BD, religieux, sciences ), informe en exclusivité M. Hamidou Messaoudi qui préfère compléter ces données dans une conférence de presse, prévue entre les 20 et 23 octobre et durant laquelle il présentera les grandes lignes de cette édition. Il ajoute que les préparatifs du salon se déroulent dans de bonnes conditions. Interrogé sur la censure des livres au Sila, M. Messaoudi fera savoir que «le comité de lecture a exprimé des réserves sur plusieurs livres. Il y a des titres qui portent atteinte à la morale», a-t-il annoncé. Il a confirmé cela en invoquant la loi de 2002, qui stipule que tous les ouvrages sont acceptés sauf ceux portent atteinte à la souveraineté, incitent à la haine ou au racisme ou qu ils font l apologie au terrorisme. Cet interlocuteur regrette, par ailleurs, que certains professionnels du livre algériens souhaitent tous être placés au pavillon central. «Même s ils demeurent de très bons amis à moi, cette situation pose problème, vu qu on ne peut pas placer tout le monde dans un seul pavillon qui fait m² utiles, alors que nos besoins sont de m². Pour moi, le Salon du livre, c est toute la surface qui est consacrée à cet événement.» Il faut dire que ce salon offre des rencontres et des espaces enrichissants. Le salon a un intérêt lucratif mais l objectif majeur vise à promouvoir le livre. L Etat a consenti des réductions substantielles afin d encourager la culture de la lecture et inciter le citoyen à lire. Ce salon sera, dans ce sens, une plateforme pour la sensibilisation de toutes les générations à l art de la lecture. n Samira Sidhoum UN 3 e COLLOQUE NATIONAL SERA TENU À OUARGLA Cap sur le patrimoine oral du sud algérien L université Kasdi- Merbah de la wilaya d Ouargla, abritera, du 2 au 3 décembre prochain, un troisième colloque national sur le patrimoine oral du sud algérien, qui sera animé par des spécialistes linguistes. Ces derniers débattront, probablement, des résolutions à même de mettre en relief l importance du patrimoine culturel immatériel, notamment dans le sud algérien, en proclamant des espaces ou des formes d expression culturelle populaire. Rappelons que dans les précédents colloques, les participants ont partagé des résolutions telles que «les espaces constitueraient des exemples exceptionnels de liberté et de diversité d expression culturelle, de tolérance et de compréhension culturelle, de préservation de la mémoire collective, d éducation des jeunes, de transmission orale de valeurs universelles, d échanges entre les générations et d intégration urbaine». Ces spécialistes ont souligné, dans ces mêmes rencontres, l enrichissement culturel que représentera la conservation du patrimoine oral et son importance en tant que source d inspiration pour les générations futures. Selon le conteur troubadour, Mahi Seddik Meslem, «le patrimoine immatériel algérien, particulièrement celui du Sud, englobe les traditions orales, le savoir-faire artisanal, les langues, les arts du spectacle, des rituels. On considère qu ils peuvent se perdre très rapidement s il ne sont pas transmis à la génération suivante. Si des actions ne sont pas entreprises, ces traditions peuvent même complètement tomber dans l oubli. Ce phénomène est d'autant plus rapide depuis qu'est apparue la mondialisation.» n S. S. l Brahim Noual, professeur à l ISMAS : «Je vois en lui le successeur de M hamed Benguettaf» HOMMAGE AU PARCOURS THÉÂTRAL DE LAMRI KAOUANE Un créateur hors pair e comédien sétifien, réputé pour sa facilité Ld élocution et sa maîtrise du jeu théâtral, le metteur en scène de la pièce «Heure zéro», figure parmi les hommes de théâtre qui ont marqué de leur empreinte la vie intellectuelle et culturelle du pays. Un hommage appuyé a été rendu, dernièrement, à la bibliothèque Bachir-Mentouri, Alger, à l initiative de l établissement Arts et culture de la wilaya d Alger, à l homme de théâtre, Lamri Kaouane, dans le cadre du rendez-vous «Passerelles théâtre», animé par Abdelnacer Khelaf et Brahim Noual. Le comédien sétifien, réputé pour sa facilité d élocution et sa maîtrise du jeu théâtral, le metteur en scène de la pièce «Heure zéro», figure parmi les hommes de théâtre qui ont marqué de leur empreinte la vie intellectuelle et culturelle du pays. Brahim Noual, professeur à l ISMAS, qui a modéré cette rencontre, a estimé que «cet homme se démarque par un parcours professionnel exceptionnel, avec à son actif plusieurs pièces de théâtre. Il demeure, néanmoins, très modeste.» Il poursuit plus loin : «Je vois en lui le successeur de M hamed Benguettaf.» Devant une assistance peu nombreuse, composée de la presse et quelques hommes de théâtre, universitaires et autres intellectuels, les témoignages se sont succédé pour témoigner du parcours de cet homme de théâtre, présent à ce rendez-vous. Pour lui, le théâtre jouit et profite de son rôle indispensable au sein des sociétés depuis tout le temps. Cet art permet de livrer un message fort et puissant. Cette idée de pouvoir retenir l infini, dans la forme même d une pièce de théâtre, s avère un défi divin. Lamri Kaouane, pour qui le théâtre est avant tout un moyen de partage, d amour et de paix, choisit des thèmes originaux pour exprimer la paix qui peut habiter l âme d un artiste. Celui qui assiste à son spectacle est charmé par son univers harmonieux et créatif. Lamri Kaouane déborde d envie de réussir toujours plus. Il détient une incroyable sensibilité artistique. Une sensibilité qui lui permet, aux travers de ses créations, de nous transmettre son amour pour la vie. De son côté, Abbas Mohamed Islam, metteur en scène, confie : «Cela fait plus de dix ans qu on se connaît. C est un mordu de théâtre. C est le genre de comédien qui n attend pas de subvention pour travailler. Il monte sa pièce puis il prospecte un soutien.» Partageant cet avis, Abdelnacer Khelaf, spécialiste de théâtre, dira : «Lamri Kaouane voue à la fois un grand amour et un grand respect à son métier qu il a toujours exercé avec beaucoup de compétence et de sérieux.» n S. S. écrivain algérien, Amine L Zaoui, publie «Kabla El-Hobbi Bi Qalil», un nouveau roman en langue arabe où les thèmes de la passion amoureuse et du pouvoir servent à dresser le réquisitoire contre l élite politique algérienne entre la fin des années 1970 et le début des années Dans ce livre de 256 pages paru en Algérie, en Tunisie et au Liban le romancier scrute les mutations, souvent brutales, aux plans politique et culturel en Algérie à cette époque, à travers les regards de Habil et de Sara, et des autres personnages qui peuplent ce roman se déroulant dans la ville d Oran. Plus centrés sur leurs parcours individuels que sur leur histoire d amour contrarié, les DANS SON DERNIER ROMAN «KABLA EL-HOBBI BI QALIL» Amine Zaoui fustige l élite politique des années 1970 récits des deux héros renvoient à des préoccupations amoureuses, politiques et humanistes qui s avèrent tout aussi importantes chez les autres personnages. Ces questionnements s illustrent dans le récit du militant nationaliste Baba Slimane, gardien du garage où Habil, devenu bouquiniste, habite, ou encore chez le général Si Sofiane, époux de Sara, qui ne consent à livrer ses secrets qu une fois atteint de la maladie d Alzheimer. Privilégiant l imbrication de plusieurs récits et une narration polyphonique, Amine Zaoui multiplie les allusions et les symboles (du pouvoir notamment) pour décrire une atmosphère trouble, voire délétère, régnant à une époque de grands bouleversements idéologiques. Ces changements qui vont profondément marquer la société sont aussi représentés par l histoire du cinéaste surnommé «Hitchcock», véritable figure de l intellectuel engagé qui finira assassiné par des extrémistes après la mise en échec du projet politique voulu dans les années Avec un regard nostalgique sur Oran et ses traditions, un procès sévère contre les «pères» symbolisant le pouvoir et l oppression, Amine Zaoui propose un de ses romans les plus aboutis formellement et une œuvre en dialogue avec ses précédents écrits comme «Le miel de la sieste», un roman en langue française paru en naps

18 SOCIÉTÉ 19 MEFTAH Échauffourées à la cité Sidi Hammad ne cafétéria et un magasin ont U été complètement saccagés dans des échauffourées qui ont éclaté dans la nouvelle cité de Sidi Hammad à Meftah (wilaya de Blida). Selon des témoignages, une rixe est survenue, mardi dernier, entre les résidents de cette cité à des jeunes de la cité limitrophe. La bagarre a duré une dizaine de minutes entre ces jeunes armés de gourdins et de pierres. Des blessés ont été recensés. N était l intervention des sapeurspompiers, le bilan des dégâts aurait été plus lourd. Selon des témoins, c est suite à un différend opposant un marchand ambulant de légumes et des habitants du plus grand bidonville de la capitale Erramli, relogés récemment dans la nouvelle cité de Sidi Hammad à Meftah, que tout a commencé. Les habitants ont exigé au vendeur «de payer», en contrepartie du stationnement de sa charrette, ce que ce dernier a refusé. Il fut alors tabassé et sa charrette renversée. Des jeunes de la commune qui ont assisté à la scène sont alors intervenus. Cette bagarre à l intérieur d une cité fraîchement livrée à ses nouveaux résidents suscite des questions sur le retour de la violence urbaine. n N. B. CHU DE CONSTANTINE Rénovation totale des salles opératoires es sept salles d opération du Ldépartement de chirurgie Ibn-Sina du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine ont été «totalement rénovées et équipées», a-t-on appris, mardi dernier, auprès d un responsable de cet établissement. Le responsable chargé du service de la communication du CHU, Aziz Kaâbouche, a précisé, dans une déclaration à l APS, que cette action de réhabilitation «met un terme à plus de vingt ans de délabrement et d abandon de cette structure hospitalière à vocation régionale». Cette large opération de mise à niveau d une partie du CHU, qui permet d améliorer «substantiellement» la prise en charge des patients devant subir une intervention chirurgicale, a été mise à profit pour équiper en oxygène médical le bloc opératoire du service oto-rhino-laryngologie et de chirurgie maxillo-faciale. Le CHU a signé une convention avec une agence-fournisseur pour que ce service, en rupture de stock de ce genre d oxygène depuis douze mois, puisse s en approvisionner régulièrement et renouer avec l activité chirurgicale régulière, a ajouté le même responsable, précisant qu un médecin spécialisé et deux techniciens adjoints médicaux de réanimation ont été récemment affectés à ce service où un planning de malades à opérer est en cours d élaboration. Le responsable du service de communication du CHU a, en outre, fait état de «la généralisation d ici la fin de l année en cours», d un système vidéo de télésurveillance à toutes les structures, départements et services de l hôpital. Il a précisé que sur les 110 caméras prévues avant décembre prochain, 50 sont déjà opérationnelles. our sa troisième édition, le prix du village le Pplus propre est revenu cette année au village de Timizart dans la daïra d Ouaguenoun, succédant ainsi au village d Iguersafan dans la commune de Idjeur (daïra de Bouzeguène) qui, une année auparavant, avait succédé à son tour au village de Zoubga relevant de la commune de Illiten qui avait remporté la première édition de ce prix baptisé au nom du défunt Rabah Aïssat, le président de l APW de Tizi Ouzou, assassiné par un groupe terroriste le 12 octobre 2006, en son village natal de Aïn-Zaouia. Un prix qui coïncide avec la commémoration de l assassinat de Rabah Aïssat et doté d un prix de 8 millions de dinars. Contrairement aux deux précédentes éditions où les chefs-lieux de commune et les quartiers étaient concernés, cette année, GRIPPE SAISONNIÈRE TLEMCEN UN ATELIER POUR LA PRÉSERVATION DU GUÉPARD DU DÉSERT L ALGÉRIE, le Niger et le Mali veulent adopter une stratégie pour la préservation du guépard du Sahara, menacé d extinction. Les participants en discutent dans un atelier organisé par la direction des forêts à Tlemcen Le guépard du désert, un mammifère rare, a été le thème central d un atelier organisé hier à Tlemcen sous la présidence de M me Sekkioui, directrice de la protection des espèces animales au niveau de la direction générale des forêts. Lors de cette manifestation, à laquelle ont pris part des experts du Mali et du Niger, l accent a été mis sur la nécessité de faire le point sur le statut du guépard dans les pays de la zone d intérêt, en particulier l Algérie qui abrite, avec le Niger, les derniers guépards du Sahara. Il s agit aussi de poser de nouveaux jalons pour la conservation de cet animal dont la présence a été signalée sur les plateaux du Tassili et de l Ahaggar. La même responsable a mis en exergue la mise en place des besoins et les outils nécessaires pour suivre les déplacements du guépard. Cet animal qui vit de la chasse de la gazelle, est grandement menacé par les éleveurs. Par ailleurs, M me Sekkioui a rappelé que des efforts sont menés avec les pays voisins notamment le Mali et le Niger, pour adopter une stratégie aux fins de protéger le guépard. Et d appuyer qu en Algérie, le guépard a bénéficié d un statut de protection spécifique dans le cadre de la loi sur la chasse n 04/07 du 14 août 2004 confortée par l ordonnance n 06/05 du 15 juillet Aussi, est-il noté, «les espèces animales vivant dans le parc national de l Ahaggar bénéficient d un statut particulier». Enfin, il est à souligner que les travaux de cet atelier seront couronnés par des recommandations, dont PRIX DU VILLAGE LE PLUS PROPRE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU Timizart succède à Iguersafan Le vaccin disponible dans les officines et les centres de santé a campagne de vaccination contre la grippe saisonnière sera officielle- lancée dimanche prochain. Le nombre de doses de vaccin a sensi- Lment blement augmenté à l occasion de cette campagne, atteignant les 2,5 millions (1,8 million l année dernière). «Si le besoin se fera sentir, nous augmenterons la dose», a précisé, mardi dernier, lors d une conférence de presse au ministère de la Santé, Smaïl Mesbah, directeur général de la prévention au sein de ce département. «Le vaccin est d ores et déjà disponible au seuls les villages ont été admis au concours. Ils étaient 62 villages sur plus de villages à concourir pour ce prix, soit moins de 4%, dénotant le peu d intérêt accordé par les communes et villages à ce prix. Alors que la dotation a été cette année conséquente, puisque les six villages primés se sont vu remettre des chèques allant de 8 à 3 millions de dinars. Les autres villages primés sont ceux de Tazrout dans la commune de Abi-Youcef, Ouerdja (Abi- Youcef), Tazrout (Bouzeguène), Tigzirt (Beni- Yenni), Tabouda (Zekri). Intervenant en ouverture de cette cérémonie à laquelle a pris part le fils du défunt Rabah Aïssat, le P/APW, Hocine Haroun, a mis l accent sur la nécessité de voir les comités de village redoubler d efforts pour faire de la Kabylie notamment la mise en place d équipes de surveillance et la réhabilitation du terrain qui accueille l animal avec la plantation d arbres acacia, abri préféré de ce prédateur, en plus de lâchers de gazelles et de mouflons. n Mohamed Medjahdi une wilaya très propre. Alors que le wali, Brahim Merad a indiqué que les 3 CET (Centre d enfouissement technique) qui font, pour l heure, l objet d opposition seront réalisés comme il a souligné que son administration accédera favorablement à la demande d un investisseur dans le traitement des déchets qui a introduit un dossier depuis Pour rappel, ce prix a été institué depuis 2013 par l Assemblée populaire de wilaya. Un prix qui a été décerné par la Commission de santé, hygiène et protection de l environnement de l APW qui a mené des inspections à l improviste au niveau des villages postulant durant la période allant du 4 mai au 28 juillet où elle a eu à évaluer l état des lieux des villages en course. n Rachid Hammoutène niveau des établissements publics et des officine», a-t-il assuré. A ce propos, le professeur Mesbah, tout en précisant que le vaccin antigrippal n est délivré que sur prescription médicale, a signalé qu il est efficace contre trois souches de virus : le HN1, le H3N2 et la souche B. «L an dernier, le virus a muté et d autres souches sont apparues dans les pays européens et en Algérie par la suite. L Organisation mondiale de la santé (OMS) a conçu un nouveau vaccin qui garantit une protection à 80% contre ces trois souches du virus», a-t-il expliqué. «Cela ne signifie nullement que le virus ne sera pas virulent», a indiqué Fawzi Drari, médecin à l institut Pasteur. «On ne peut pas savoir, à l avance, si le virus sera virulent ou pas. C est pour cette raison que nous recommandons aux personnes à risques de se faire vacciner. L immunité est active dix jours après la vaccination et est efficace durant sept mois. Nous conseillons donc les personnes à risques de se faire vacciner dès ce mois-ci», a-t-il recommandé. Selon ce praticien, «le vaccin est valide durant une année». Le directeur général de la prévention a fait savoir, par ailleurs, qu un dispositif est mis en place dans l ensemble des hôpitaux au niveau national pour la prise en charge des cas de grippe compliqués. «Des lits seront disponibles au niveau des services de gynécologie, des maladies infectieuses, de pédiatrie et de réanimation. Nous avons recensé 300 cas de grippe compliqués l an dernier et enregistré une trentaine de décès», a-t-il annoncé. Il a déclaré qu il ne faut pas confondre la grippe saisonnière et la grippe porcine comme ce fut le cas en Evoquant le dispositif de prise en charge des cas grippaux compliqués, le professeur Mesbah a indiqué «qu il sera opérationnel début novembre et restera actif durant toute la période d activité du virus». La campagne de prévention comprend également un dispositif de surveillance basé sur le réseau sentinelle nationale pour suivre l évolution de la situation épidémiologique de la grippe et identifier les virus qui circulent dans le pays. n Farida Belkhiri

19 t t t 20 RÉGIONS 1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès -36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane. HABITAT À TIZI OUZOU LA DERNIÈRE JOURNÉE MONDIALE DE L HABITAT, célébrée chaque premier lundi du mois d octobre depuis 1985, a été l occasion pour les organismes agissant dans le domaine de faire étalage de leur savoir-faire. L ÉTAT ET LE PRIVÉ CONJUGUENT LEURS EFFORTS EL OUED Photos : Archives Des portes ouvertes sur l habitat ont été organisées à la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Une manifestation à laquelle ont pris part les directions du logement et de l équipement public (Dlep), la Direction de l urbanisme et de la construction (DUC), l OPGI et les intervenants financiers, la CNL et la Cnep, le CTC, et l agence foncière, ainsi que des entreprises de réalisation et de la promotion immobilière, les bureaux d études et autres investisseurs dans le domaine des matériaux de construction. D ailleurs, leur présence, comme le précisera Mustapha Banouh, est aussi motivée par la nécessité de consommer algérien même dans le bâtiment. Ce fut aussi l occasion pour Labrèche et Ladj, respectivement DUC et directeur de l OPGI, ainsi que M me Hamraoui, directrice de la CNL, de revenir sur les efforts consentis par l Etat en matière de réalisation de logements et d équipements publics. Des efforts sont aussi consentis par le privé dans ce domaine. Pour le DUC la wilaya de Tizi Ouzou, les nouveaux textes ont permis de faire bénéficier la wilaya de Tizi Ouzou d un programme de logements assez consistant, avec la récupération de pas moins de ha pour réaliser logements à Tizi Ouzou avec la création du pôle urbain de Oued Falli, mais aussi ceux de Azeffoun, de Draâ Ben Khedda et Draâ El Mizan. Tout en affirmant que le problème de l habitat précaire pour la commune de Tizi Ouzou a été totalement éradiqué. Reste seulement le problème du squat de centaines de logements, une épine au pied des pouvoirs publics, même si l OPGI a introduit des actions en justice pour récupérer son patrimoine. Actions qui sont restées au passage sans suite. Du moins pour le moment, au grand dam des bénéficiaires légaux. TOUTES LES DEMANDES DE LOGEMENT SERONT SATISFAITES A ce propos, Banouh fera remarquer que le ministère est en train de plancher sur ces cas pour trouver des solutions idoines. Il affirmera en outre qu après l étude des dossiers apurés par le fichier national, «les demandes de logements sociaux seront satisfaites dans la wilaya de Tizi Ouzou.» Revenant sur l aménagement urbain, Labrèche a insisté sur le rôle que doivent jouer les collectivités et les comités de quartier et de village pour la remise en état des travaux. Comme il a été dénoncé le fait que certaines entreprises n interviennent pas sur la remise en état de leurs chantiers. Pour sa part, Ahmed Ladj, directeur de l OPGI, dont l office intervient dans deux segments, à savoir le LSP/LPA, accessoirement, et essentiellement les logements publics locatifs, a indiqué que la wilaya de Tizi Ouzou a bénéficié d un programme social conséquent de logements dont achevés (26%), en cours (63.60%) et en voie de lancement (10.40%). Comme il a indiqué que, depuis 2004, logements ont été attribués, notifiés aux commissions pour leur attribution et logements achevés attendent les viabilités primaires pour qu ils soient notifiés. Enfin, il a précisé que d ici la fin de cette année 2015, il est prévu la réception de logements et en JOURS POUR L OBTENTION DU PERMIS DE CONSTRUIRE Par ailleurs, Labrèche a annoncé que, désormais, le permis de construire est délivré au bout d une vingtaine de jours. Pour le DUC, les dernières mesures prises par le ministère de tutelle feront que «le citoyen aura une réponse négative ou positive dans les 20 jours qui suivent le dépôt du dossier». Pour lui, finies les tracasseries administratives et le périple d un dossier d un service à un autre, d une direction à une autre, qui font qu un dossier traîne parfois de 4 à 5 mois pour voir le bout du tunnel. «Désormais, les dossiers sont étudiés une fois par semaine par une commission mixte composée de toutes les directions concernées par la délivrance d un permis de construire», soulignera Labrèche qui fera aussi remarquer que «si, au bout de 20 jours, l intéressé n a pas obtenu de réponse, il n a qu à me saisir». Une telle nouvelle a été accueillie avec beaucoup de satisfactions par les entreprises de réalisations et les auto-constructeurs. n Rachid Hammoutène Création de treize nouvelles zones industrielles reize nouvelles zones industrielles ont été créées à travers Tla wilaya d El Oued, dans le cadre de la stratégie visant à encourager l investissement industriel, a-t-on appris, hier, des responsables de la wilaya. La création de ces nouvelles zones d activités vient en concrétisation des directives du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, portant sur la nécessité d offrir une économie alternative aux hydrocarbures, susceptible d assurer un développement durable, a indiqué le wali d El Oued, lors d une récente rencontre avec les investisseurs. Ces zones, qui sont réparties sur dix communes, dans une première phase, seront généralisées à l ensemble des 30 communes que compte la wilaya, afin de donner des chances d investissement au plus grand nombre d opérateurs économiques, notamment dans le domaine industriel, a indiqué Mohamed Bouchama. La superficie totale réservée à ces zones nouvellement créées est de l ordre de hectares, dont 216 ha octroyés à 457 investisseurs dont les projets ont été avalisés par la commission d'assistance à la localisation et à la promotion de l'investissement et de la régulation du foncier. Une vocation industrielle précise a été définie pour chaque zone d activités créée, et cela dans le cadre de l organisation des activités d investissement des zones industrielles, à l instar du traitement des déchets, les entrepôts douaniers, l industrie alimentaire, l industrie des cosmétiques, la transformation du papier et du plastique, ainsi que l huilerie et les corps gras, a-t-on indiqué. La wilaya d El Oued compte aussi 14 anciennes zones d activités sur une surface totale de 188,84 hectares, dont 123,5 ha octroyés à investisseurs. FACULTÉ DES SCIENCES EXACTES DE BEJAÏA Report du transfert d étudiants et d enseignants vers Amizour L e transfert des étudiants et des enseignants de la faculté des sciences exactes de Bejaïa vers le nouveau pôle universitaire d Amizour a été reporté, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de l Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. «Le ministre de l Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a instruit les responsables de l Université Abderrahmane-Mira de Bejaïa de surseoir à leur décision de transférer les étudiants et les enseignants de la faculté des sciences exactes de Bejaïa vers le nouveau pôle universitaire d Amizour», a souligné le communiqué. Cette décision a été prise «en attendant les résultats du rapport de la commission d inspection dépêchée par le ministère à partir de ce mardi», a précisé la même source. Les enseignants et les étudiants de l université en question estiment que les conditions d enseignement dans le nouveau pôle universitaire d Amizour «ne sont pas encore réunies», rappelle-t-on. Des centaines d étudiants et d enseignants de cette faculté ont organisé il y a dix jours une marche pacifique à Bejaïa pour exprimer leur refus de voir leur établissement délocalisé vers le nouveau campus d Amizour, 25 km au sud de la ville. «Le campus d Amizour est encore en chantier. Il souffre de beaucoup de carences et n est pas adapté aux exigences de la faculté des sciences exactes», a expliqué un enseignant, ajoutant qu «initialement dans le plan de développement de l université, ce campus était dédié et conçu pour accueillir la faculté des sciences juridiques». Pour leur part, les étudiants dédaignent l idée de subir les cours magistraux à Amizour et d en faire la pratique à Targa Ouzemmour où se trouvent les laboratoires et les salles des travaux dirigés. Le recteur de l Université de Bejaïa, Saïdani Boualem, estime avoir opté pour cette délocalisation, du reste, dira-t-il, approuvée par le conseil d administration et le conseil scientifique dans une vision prospective de développement de la faculté. «Tout le campus est dédié désormais aux sciences exactes, qui souffrent de l exiguïté de Targa Ouzemmour et du manque de commodités», a-t-il affirmé, ajoutant que «toutes les conditions ont été réunies en son sein pour lui assurer un fonctionnement et un début d activité scientifique et pédagogique décents». ILLIZI Réception d une nouvelle zone d activités Une nouvelle zone d activités, susceptible de promouvoir les opportunités d investissement, a été réceptionnée dans la wilaya d Illizi, a-t-on appris, hier, auprès des services de la Direction de l industrie et des mines (DIM). D un investissement de 370 millions DA accordé au titre du programme du soutien à la croissance économique, cette zone s étend sur une surface de 20 hectares à répartir sur 82 lots susceptibles d accueillir diverses activités d investissement, a précisé le DIM d Illizi, Mohamed Hassani. Cette zone a fait l objet d une vaste opération d aménagement portant sur la réalisation des réseaux d alimentation en eau potable, d assainissement et d électrification, à la satisfaction des promoteurs de cette région à hautes potentialités économiques. Elle s est également vu accorder, au titre du fonds spécial de développement des régions du Sud de 2013, un financement de plus de 250 millions DA pour la réalisation des voies et réseaux divers, dont 3,37 km de réseau d assainissement, 4,28 km de réseau d AEP en plus de l éclairage public et du réseau de routes, selon le même responsable. La zone d activités a été totalement aménagée, en attendant l étude des dossiers des promoteurs devant y être localisés. Le wali d Illizi, Moulati Atallah, a annoncé l organisation prochainement d une journée d étude sur les potentialités d investissement dans la région, en vue d attirer le plus grand nombre d investisseurs et contribuer à la diversification de l économie locale et nationale.

20 SP Blanc et l'avenir de Zlatan nterrogé par nos confrères de «La Gazzetta dello Sport», ILaurent Blanc, a notamment évoqué l'avenir de Zlatan Ibrahimovic. Sans surprise, le Suédois pourrait être tenté «par de nouveaux horizons» l'été prochain. Libre en juin prochain, Zlatan Ibrahimovic, l attaquant international suédois du Paris Saint-Germain, n a jamais caché son intérêt pour les Etats-Unis et la Major League Soccer. Et alors que la franchise d Orlando City serait notamment sur les rangs, Laurent Blanc a conscience que l ancien joueur de l Ajax Amsterdam ou encore du Milan AC est visiblement parti pour faire ses valises à l issue de la saison, date à laquelle expire son engagement (les noms de Sergio Agüero ou encore de Cristiano Ronaldo circulent pour lui succéder). «La chose importante est que la situation soit claire entre lui et le club, a expliqué l ex-sélectionneur des Bleus à nos confrères de «La Gazzetta dello Sport». Ibra a été fondamental dans le projet du PSG. Mais à trente-quatre ans, il a peut-être envie de nouveaux horizons. Nous verrons.» Approché en vain par le Milan AC lors du dernier Mercato d été, Zlatan Ibrahimovic est-il alors en train de vivre ses derniers mois sous les couleurs du club de la capitale française? Réponse dans les prochains mois, mais le natif de Malmö qui a inscrit quatre buts cette saison en Ligue 1 pourrait bel et bien choisir de relever un nouveau challenge. 22 PSG TENNIS Djokovic se projette sur les JO 2016 Tous les ovak Djokovic brille de mille feux on Avant Nd entrer en lice à Shanghai, le n 1 mondial s est projeté sur Parmi ses objectifs brillent Rio et la médaille d or olympique. Novak Djokovic est, en 2005, un train qui arrive (presque) toujours à l heure. Le n 1 mondial a ainsi collectionné 68 victoires et 8 titres (dont le dernier à Pékin où il s est imposé pour la 6 e fois, n a jamais connu la défaite en 29 matches), ne regrette que 5 défaites en 10 mois (Karlovic en quarts de finale à Doha, Federer en finale à Dubaï et Cincinnati, Wawrinka en finale à Roland- Garros et Murray en finale à Montréal). Le n 1 mondial a indiqué à Shanghai, avant son entrée dans le tournoi, ce mercredi contre le Slovaque Martin Klizan (qu il a battu, en 3 sets à Miami, cette année à l occasion de leur seul affrontement sur le circuit) qu'il ferait des jeux Olympiques de Rio en 2016, tournoi disputé sur dur «l'une des priorités de sa saison». Aux JO, le Serbe a décroché la médaille de bronze en 2008 à Pékin (dominé en demi-finales par Nadal), avant de rester bloqué au pied du podium en 2012 à Londres (battu par Murray en demi-finales, puis par Del Potro pour la médaille de bronze). «Tout le monde aspire à participer aux jeux Olympiques. Je ne fais pas exception à la règle. Je rêverais de faire partie de l'équipe de Serbie à Rio. Clairement, l'une des priorités de ma prochaine saison est d'essayer de décrocher une médaille pour mon pays. Je vais tout mettre en œuvre pour y parvenir.» «Djoko», qui veut rimer avec JO, a même laissé entendre qu'il était prêt à sacrifier sa participation à un éventuel quart de finale de la Coupe Davis, collé dans le calendrier entre Wimbledon et les Jeux de Rio pour soigner sa préparation. Le Serbe précise : «Je serai surpris que beaucoup de joueurs du top niveau disputent ce tour. La Coupe Davis est aussi une compétition importante (il a remporté le Saladier d argent en 2010, a disputé la finale en 2013) mais entre les jeux Olympiques et la Coupe Davis, je pense qu'il y a un choix logique que fera le joueur, mais on ne sait jamais.» Djokovic, dans la peau d un chercheur d or. Branché sur les Jeux de Rio, prêt à montrer une nouvelle fois son attachement à son pays. Il était, en 2012, le porte-drapeau de la délégation serbe. L autre grand défi de la saison 2016, Novak Djokovic le vivra, il l a évoqué à plusieurs reprises, à Roland-Garros. O RTS l'euro Idem concernant la Turquie qui a battu in extremis l'islande et qui termine ainsi meilleur troisième de cette phase de poules. De leur côté, les Pays-Bas devront se contenter de regarder à la télé le prochain Championnat d'europe. SELÇUK INAN DÉLIVRE LA TURQUIE Sous le choc du terrible attentat de samedi dernier, la Turquie a su trouver les ressources nécessaires pour s imposer mardi soir contre l Islande et arracher in extremis sa qualification pour l Euro Avant les matchs du jour, c était la Hongrie qui était virtuellement qualifiée en tant que meilleur troisième. Mais les coéquipiers d Arda Turan ont su déjouer les pronostics avec le soutien d un public en fusion. Grâce à un coup franc magnifique de Selçuk Inan (89 e ) et à la victoire du Kazakhstan contre la Lettonie (1-0), les troupes de Fatih Terim ont validé leur billet pour le Championnat d Europe qui se déroulera ALLEMAGNE 'ex-international allemand et star L controversée du Bayern Munich, Stefan Effenberg, a décroché mardi dernier son premier contrat d'entraîneur et prendra les rênes du club en crise de deuxième division de Paderborn. EURO 2016 en France. Et ceci malgré l expulsion de Gökhan Tore, auteur d une intervention violente à la 78 e minute de jeu. LA CROATIE PEUT REMERCIER PERISIC Malgré une ouverture du score signée de l ancien Rennais Alexander Tettey, la Norvège s est inclinée mardi soir en Italie (2-1) et n est pas parvenue à conserver la deuxième place du Groupe H, synonyme de qualification directe pour l Euro Alors que la Squadra Azzurra s est imposée sur des réalisations de Florenzi et de Pellè, c est finalement la Croatie qui ira en France l été prochain (sans passer par les barrages). En déplacement à Malte, les troupes d Ante Cacic ont fait la différence sur un but de l Intériste Ivan Perisic (25 e ). Un petit but qui suffit à faire une grande différence. LES PAYS-BAS TOUCHENT LE FOND Si les Pays-Bas avaient encore une infime chance de terminer à la troisième Effenberg, 47 ans, qui travaille actuellement comme consultant pour la chaîne Sky en Allemagne, a signé un contrat jusqu'à juin 2017, a indiqué le club. Paderborn a été relégué de première division l'année dernière et s'approche de la zone rouge en 2 e Bundesliga avec sept défaites cette saison. «Dans la situation actuelle (...) il nous apparaît censé de s'attacher les services d'un coach avec des qualités de meneur et une carrière de grand joueur», a estimé le président du club, Wilfried Finke, dans un communiqué. «Depuis un certain temps, je pense sérieusement à travailler comme entraîneur en chef. Pour rentrer dans ce HORIZONS Jeudi 15 octobre 2015 La Croatie et la Turquie qualifiées, les Pays Bas out GRÂCE À SA VICTOIRE CONTRE MALTE (et à la défaite de la Norvège), la Croatie a validé son billet pour Le milieu de terrain Mesut Özil a dépassé mardi dernier les 10 millions de followers sur Twitter, ce qui fait de lui le champion du monde allemand le plus populaire sur le réseau social. «Les gars, vous êtes tout simplement formidables! Merci pour votre incroyable soutien dans les bons et les mauvais moments. #10MioFollowers», a tweeté le joueur d'arsenal après avoir franchi cette barre symbolique. Le milieu de terrain offensif est de loin le champion du monde 2014 le plus suivi sur le site, place du Groupe A et donc de disputer les barrages, il n y a pas eu de miracle ce mardi soir. Au contraire. Les hommes de Danny Blind ont touché le fond à l occasion de la réception de la République tchèque. Malgré l expulsion de Marek Suchy (43 e ), les coéquipiers de Petr Cech se sont rapidement envolés au score et mis un terme au suspense. Alors que le score était de 3-0, Klaas- Jan Huntelaar et Robin van Persie (pour son 50 e but en sélection) ont certes limité la casse, mais le mal était fait. Et pour la première fois depuis 1984, les Néerlandais ne participeront pas à une phase finale d un Euro. Et c était déjà sur le sol français Maintenant, il va s agir de tirer les enseignements nécessaires pour tenter de relever la tête, mais le chantier s annonce des plus vaste. Comme la faiblesse affichée ces derniers mois par les partenaires de Wesley Sneijder. L'heure est à la révolution! L'ex-international Effenberg entame sa carrière d entraîneur ARSENAL métier, Paderborn est une super adresse», a jugé Stefan Effenberg, sélectionné 35 fois dans la Mannschaft. Il sera sur le banc dès demain pour la rencontre Paderborn contre Braunschweig, actuel 4 e de deuxième division. Milieu de terrain, Effenberg a connu son heure de gloire dans les années 1990 et au début des années Il était ainsi le capitaine du Bayern lors de sa victoire de la Ligue des champions en Rugueux, il a collectionné 114 cartons jaunes dans sa carrière. Il avait aussi été exclu de l'équipe nationale lors du Mondial-1994 aux Etats-Unis pour avoir adressé un bras d'honneur au public. Mesut Özil franchit les 10 millions de fans sur Twitter devant le gardien Manuel Neuer et ses 3,2 millions de fans. L'ancien joueur du Bayern Munich et du Real Madrid compte à lui seul plus de followers que son club (6,4 millions) et son équipe nationale (1,8) réunis. Onzième sportif le plus populaire du réseau, il reste toutefois loin derrière son ancien coéquipier au Real Cristiano Ronaldo (38,2 millions) et le basketteur américain LeBron James (24,3). FORMULE 1 Alonso ne se voit pas en F1 après 2017 S il a réaffirmé à Sotchi qu il irait jusqu au bout de son contrat avec McLaren, qui court jusqu en 2017, Fernando Alonso ne pense pas en revanche qu il sera toujours en F1 en L Espagnol a célébré son 250 e Grand Prix le week-end dernier en Russie. Pour féliciter le double champion du monde, la réalisation avait fait apparaître sur la grille de départ le message «Fernando, 250 Grands Prix. Plus que 50!». Si Alonso veut atteindre le cap symbolique des 300 départs, il devra rester en F1 jusqu en Or, il ne se voit plus courir en catégorie reine après «Je ne pense pas que j atteindrai les 300 Grands Prix dans ma carrière», a-t-il confié à la chaîne de télévision espagnole TV3. «Quand j ai effectué mes débuts en Formule 1 en Australie en 2001, je ne pensais pas que j irais déjà si loin.»