La Licorne. et le Bézoard. Une histoire des cabinets de curiosités d hier à aujourd hui. Poitiers Musée Sainte-Croix et

Transcription

1

2 La Licorne et le Bézoard Exposition 18 octobre mars 2014 Une histoire des cabinets de curiosités d hier à aujourd hui musées de Poitiers, Ch. Vignaud - Création mapie.fr Poitiers Musée Sainte-Croix et Espace Mendès France rue Jean-Jaurès

3 POITIERS 29 NOV. > 8 DÉC es Rencontres Henri Langlois Festival international des écoles de cinéma International Film Schools Festival Catalogue édité par le TAP-scène nationale de Poitiers Directeur de la publication : Jérôme Lecardeur Coordination : Christine Massé Jamain assistée de Maxime Devanne Traduction : Amandine Joyaux Conception et suivi d édition : Vibrato Maquette : Kazar Photo du visuel : Non-swimmers, FAMU Copyright : le TAP scène nationale de Poitiers, décembre 2013 Contacts Rencontres Henri Langlois TAP-scène nationale de Poitiers 1 boulevard de Verdun Poitiers T. +33 (0) F. +33 (0) festival.rihl@tap-poitiers.com Site Internet : Production : le TAP-scène nationale de Poitiers Il y a 36 ans, Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française créait à Tours les Rencontres Internationales du Film de fin d études. La manifestation se déroule à Poitiers depuis

4 Poitou-Charentes Cinéma Un service cinéma à votre écoute pour répondre à vos besoins DeUx approches culturelle et économique «Le cinéma est à la fois un art et une industrie» André Malraux Trois atouts avec une vraie filière professionnelle ; la diversité des paysages et les facilités d accès ; le poids financier du fonds d aide : 4 millions d euros QUaTre DéparTemenTs Charente (16), Charente-Maritime (17), Deux-Sèvres (79) et Vienne (86) Poitou-Charentes Cinéma 2, rue de la Charente Angoulême / Tél / p.perennes@cr-poitou-charentes.fr poitou-charentes.fr

5 SOMMAIRE Avant-propos Organisation Les jurys Les prix Soirée d Ouverture : Jacky au royaume des filles...14 Soirée de Clôture / Reprise du Palmarès Compétition à 25 Cinéma : à l Est du bassin méditerranéen à 46 Leçon de cinéma : la production à 51 Autres sections et séances spéciales à 70 À côté des projections à 74 Éducation à l image à 79 Index des films, des réalisateurs et des écoles à 83 Remerciements Infos pratiques et grille à 87 3

6

7 AVANT-PROPOS Les Rencontres Henri Langlois- Placées Festival international d écoles de cinéma n ont jamais aussi bien porté leur nom que cette année, alors qu elles gagnent un pari jugé impossible dans le contexte de guerre au Proche-Orient : la rencontre entre des réalisateurs israéliens, palestiniens et libanais, ici réunis sur le thème du cinéma méditerranéen. Grâce à l investissement de l équipe organisatrice, dont je salue l audace et la ténacité, Poitiers fait ici œuvre de symbole en s inscrivant en messager de la Paix internationale. Car c est bien sûr à Poitiers, ville de rencontres située au cœur des axes de communication, ville universitaire aux étudiants venus du monde entier, ville dont le goût pour la réflexion et le débat d idées est historique, ville où s exprime la modernité de pensée et d action, que les Rencontres Henri Langlois ont trouvé l écrin idéal à leur caractère international, éclectique et novateur. Autres rencontres que promettent les RHL, celles entre des jeunes pousses de tous pays, notamment émergents, et des réalisateurs chevronnés et reconnus. Et celle enfin et ô combien enrichissante, entre le monde du cinéma et son public. Je remercie le TAP, et tout spécialement les bénévoles pour leur dynamisme et leur implication, et souhaite à tous, organisateurs, artistes et cinéphiles, de vivre un beau festival. Alain Claeys Député-Maire de Poitiers sous le signe de l échange et de la transmission, les Rencontres Henri Langlois sont un rendez-vous incontournable de la jeune création. Les films d école soigneusement sélectionnés représentent cette année plus de vingt pays : c est le signe d une vision généreuse et œcuménique du cinéma, du souci que les nouvelles générations de cinéastes puissent se nourrir d une meilleure connaissance des autres cultures. Cette année, les Rencontres invitent le public à découvrir l énergie créative de l Est du bassin méditerranéen, en partenariat avec des écoles du Liban, des territoires palestiniens et d Israël. Table-rondes et rencontres avec des réalisateurs s ajouteront aux nombreuses projections pour célébrer la vitalité de ces scènes artistiques et favoriser les échanges les plus fructueux. Promouvoir la diversité culturelle, façonner le discernement et l esprit critique, développer la compréhension des œuvres et le plaisir du cinéma, voilà quelques-uns des objectifs au cœur de ces Rencontres, comme des actions du CNC. L éducation à l image est une mission essentielle que nous portons dans tous les territoires. Car c est en favorisant l accès le plus large aux œuvres cinématographiques et en permettant des échanges entre jeunes générations et professionnels que nous créons des vocations, que nous encourageons les cinéastes de demain. Je félicite chaleureusement toute l équipe des Rencontres Henri Langlois pour leur engagement et la qualité de leur programmation, et je souhaite à tous de très belles projections. Frédérique Bredin Présidente du CNC Les Rencontres Henri Langlois célèbrent cette année leur 36 e édition : avec le soutien de la Région, ce Festival qui réunit des écoles de cinéma du monde entier nous fait découvrir les jeunes talents de demain. Grâce aux «RHL», nous voyagerons cette année vers le Proche-Orient, avec de jeunes cinéastes originaires du Liban, d Israël et de Palestine. Terre de tournage avec ses décors naturels et la Vallée des Images qui regroupe 1700 entreprises, la Région a créé Poitou-Charentes Cinéma pour faciliter l émergence des projets cinématographiques. Vous pourrez découvrir les courts et moyens métrages projetés lors de la soirée Région le 4 décembre au TAP : quatre films soutenus par la Région, dont trois tournés en Poitou-Charentes, et qui témoignent de la richesse et de la variété des projets que nous aidons. Par ailleurs, dans le cadre de la politique régionale de démocratisation de l accès à la culture, le Pôle d éducation à l image participe à la programmation des séances scolaires des RHL. Les jeunes peuvent alors échanger avec les réalisateurs en compétition. Cette initiative, à destination des écoles, des collèges et des lycées, est l opportunité pour les élèves d accéder à un festival de cinéma en leur permettant de découvrir des films de très grande qualité. Avec le Pitch Régional, les cinéastes en herbe ont aussi l occasion unique de confronter un projet de scénario à un jury de professionnels, producteurs et scénaristes, et de bénéficier de leurs précieux conseils. Je vous souhaite à tous et toutes un excellent festival 2013! Ségolène Royal Présidente de la Région Poitou-Charentes 5

8 6 AVANT-PROPOS Action! Susciter la passion, provoquer le débat, choquer parfois, partager des émotions, interpeller le spectateur, exciter les sens et la réflexion, sans toutefois négliger son caractère premier, celui de divertir, le cinéma offre une large palette de sensations. Terrain d expression pour la jeune garde du cinéma international, les Rencontres Henri Langlois nous proposent autour de 170 films, un road-movie éclectique sous forme de récits incongrus, de fictions prenantes, de documentaires lointains, de portraits touchants, de contes animés... Au même titre que cette manifestation, le Conseil Général, associé aux nombreuses créations départementales, s attache à encourager la diversité artistique, à faciliter l éclosion de jeunes talents et à proposer aux communes rurales de recevoir des manifestations de qualité à moindre coût. Riche d une programmation diversifiée conçue comme une invitation au voyage, ce millésime 2013 réservera comme à son habitude son lot de suspense, de rire, de tragédie, de bonheur Heureux de m associer à la promotion de ce magnifique festival dédié aux amoureux du 7 e art, je souhaite à l ensemble des participants et des spectateurs une excellente «dégustation» filmographique. Claude Bertaud Président du Conseil Général Crédit Ricardo Esteves de Poitiers est heureuse de prendre part et de s associer à L Université la 36 e édition des Rencontres Henri Langlois, festival de grande notoriété dans le paysage cinématographique. Une belle occasion pour rappeler que la diffusion culturelle et l accès à la culture sont des missions essentielles des universités, s inscrivant dans une articulation étroite avec les domaines de la formation et de la recherche. D autant que l image, au cœur de nombreuses activités de formation et de recherche au sein de l Université de Poitiers, engage auprès des étudiants et plus largement de la communauté universitaire une importante mobilisation en tant que créateurs, formateurs et spectateurs. Ces rencontres, qui offrent un premier public aux œuvres de jeunes créateurs, issus d écoles de cinéma, d universités ou d instituts de formation à l image, portent des valeurs de transmission, de formation, de jeunesse, d échanges, de création et de réflexion, où paroles et images circulent librement. Elles participent activement aux échanges entre l Université et son environnement et intègrent la dynamique de partenariat, d ouverture et de rayonnement largement soutenue et encouragée par l Université de Poitiers. L Université de Poitiers souhaite poursuivre ce partenariat, marqué cette année encore par deux prix le prix du Jury étudiant remis par un jury composé d étudiants de différentes facultés, et le prix du Scénario et continue d accompagner de nombreuses actions de formation et de sensibilisation aux images en lien avec ce festival. Je souhaite que ces rencontres trouvent une forte résonnance au sein de l Université et qu elles invitent tout un chacun à ce partage sensible, entre amoureux du 7 e art! Yves Jean Président de l Université de Poitiers Si le plaisir de découvrir de nouveaux auteurs de cinéma ne s émousse pas, c est en grande partie au public que nous le devons qui chaque année nous suit plus nombreux. Cette reconnaissance aiguise notre ambition de mettre à chaque fois la barre plus haute et nous encourage à renouveler avec enthousiasme une proposition artistique qui tire toute sa valeur de l appréciation d un public de plus en plus connaisseur, curieux de ces toutes premières œuvres. La qualité des productions que nous avons reçues de près de 60 pays pour la sélection du Festival témoigne, une nouvelle fois, de la grande richesse de cette création vivante. Et c est une force, tant les sociétés dont et d où ces jeunes réalisateurs nous parlent, sont en crise et inquiètes. Les Rencontres Henri Langlois 2013, ce sont 167 films de tous les genres dont 45 films de 21 pays pour la compétition consacrée aux films d écoles de cinéma. Grâce au 7 e art, nous bouclons la boucle de cette généreuse Méditerranée, déjà représentée fortement cette saison au TAP par les arts du spectacle vivant que sont le chant, la danse ou le théâtre. Á côté de la compétition de films d écoles, nous avons convié, à nos rencontres, dans un Focus particulier, le cinéma libanais, israélien et palestinien. Écoles et jeunes réalisateurs seront là avec leurs films mais aussi, de ces trois pays, des cinéastes et des personnalités renommés, parrains et marraines, en quelque sorte, de cette nouvelle génération de cinéastes. Il faut enfin nous réjouir, en ces temps où les budgets sont très contraints, de la permanence du soutien des Collectivités territoriales, du CNC et du Ministère des Affaires Étrangères. Il montre l importance attachée à ces rencontres de la création cinématographique qui contribuent, de leur place, à permettre à des jeunes femmes et à des jeunes hommes de culture et d horizons éloignés, de dialoguer, de se connaître et de se comprendre grâce au langage universel du cinéma. Les Rencontres prennent, ici, leur plein sens. Luc Engélibert Directeur artistique

9 Université de Poitiers Partenaire des Rencontres Henri Langlois Festival international des écoles de cinéma LES ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES DANS LE DOMAINE DE L IMAGE A L UNIVERSTÉ DE POITIERS FORMATIONS > Licence Arts, lettres, langues : mention arts du spectacle-cinéma > Licence professionnelle Droit, économie, gestion : mention techniques et activités de l image et du son > Masters professionnels et recherche Sciences humaines et sociales - mention information et communication : Ecriture et réalisation documentaire Documentaire animalier Web éditorial Jeux et médias interactifs Ingénierie des médias pour l éducation > Master professionnel Arts, lettres, langues : mention texte/image : arts du spectacle- Cinéma > Masters professionnels et recherche Arts, lettres, langues : mention texte/image : arts interactifs bande dessinée littératures et cultures de l image > Diplôme d Université : Techniques audiovisuelles du documentaire RECHERCHE > «Poétique de l adaptation et questions génériques : littérature et cinéma» au sein du Laboratoire Forme et représentations en littérature et linguistique (Forell) > Thème partagé de recherche : Images, réseaux intelligents et systèmes numériques SERVICE INFORMATIQUE ET MULTIMÉDIA > Centre de ressources de réalisation et de production de documents audiovisuels et multimédias pour l enseignement et la recherche. > UPtv : la web TV au service de la formation, de la recherche et de la vie de la communauté, UPtv est la chaîne de télévision par internet de l Université de Poitiers. UNIVERSITÉ DE POITIERS / 15, rue de l Hôtel Dieu Poitiers - FRANCE / tél : 33 (0)

10 8 ORGANISATION Directeur du TAP-scène nationale Jérôme LECARDEUR Directeur artistique Luc ENGÉLIBERT Coordinateur général Bertrand LECERF Assistante à la direction artistique, attachée aux relations internationales et à l accueil des professionnels Christine MASSÉ JAMAIN Chargée de communication et des relations presse, et mécénat spectacle vivant Céline FURET Chargée de la coordination de la Compétition, de la régie copies et des relations avec les écoles de cinéma Camille SANZ Chargé de l éducation à l image et du site Internet Julien PROUST Secrétaire et coordinatrice des bénévoles, chargée du Pitch régional Marie COUDRAIN Assistante à la direction artistique Laura KOEPPEL Stagiaire, assistante à l accueil des professionnels Garance BATHIER Stagiaire, assistante communication Marie-Anouke COUGNON-VILAIN Stagiaire, assistante à la réalisation du catalogue et à l organisation Maxime DEVANNE Assistante Éducation à l Image Alexandra TOPOREK Directeur Cinéma Aldric BOSTFFOCHER Attaché Cinéma Alain LÉVÊQUE Sous-titrage VOSTAO Projectionnistes Mathias BONNEAU Philippe CAYZELLE Pierre Antoine DESBROUSSES Vincent DOURY Arnaud PELTIER Emmanuel MARSAUD Jonathan RING Yohann VIOUJARD Comité de sélection Flora BELLE Boris BOILEAU Pauline BONNAUD Jérémie BOUYER Philippe BRISSONNET Christophe DUHOUX Quentin HÉRAUD Francisco FERREIRA Marie FRUCHARD Gilles MÉNÉGALDO Marielle MILLARD Anouk PAILLÉ Julien PROUST Jean-Claude RULLIER Camille SANZ Stéphanie VIGIER Et toute l équipe du TAP.

11 La Sacem soutient l audiovisuel musical Dans le cadre de son action culturelle, Elle encourage le création de musique originale pour les courts-métrages, les fi ctions et les documentaires, Soutient la production de captations documentaires et sites internet, Accompagne des créateurs de musique à l image, Valorise la musique pour l audiovisuel dans différentes manifestations Marc Chesneau

12 10 JURY Hélène Cases Hélène Cases débute au sein de Why Not Productions, société indépendante avec laquelle elle collabore pendant 17 ans. Elle y a développé et produit entre autres Peau d homme coeur de bête d Hélène Angel, Léopard d or au Festival de Locarno 1999, et plus d une dizaine de courts dont Comment on freine dans une descente d Alix Delaporte, Lion d Or du court métrage au Festival de Venise En 2009, elle fonde Lionceau Films, et produit le premier long métrage d Alix Delaporte Angèle et Tony entrées en France, Césars 2012 des Meilleurs Espoirs Féminin et Masculin pour Clotilde Hesme et Grégory Gadebois. En 2012, Lionceau Films produit le premier long métrage de Frédéric Proust 12 ans d âge avec Patrick Chesnais et François Berléand. Puis elle poursuit sa collaboration avec Alix Delaporte pour son second long métrage Le dernier coup de marteau tourné pendant l été 2013 et actuellement en post production. La société Lionceau Films a aussi produit 4 courts métrages dont Véhicule École de Benjamin Guillard qui a obtenu en 2013 le Prix du Jury au festival de St Jean de Luz, le Coup de cœur du Jury au festival Tournez Court de St Etienne et le Prix du Public au festival Itinérances d Alès. Hélène Cases travaille actuellement sur le prochain long métrage d Hélène Angel, Primaire. Prune Engler Collaboratrice à des titres divers du Festival International du Film de La Rochelle depuis 1977, Prune Engler en est, depuis 2002, la Déléguée Générale. Elle participe depuis 1985, à diverses commissions des aides sélectives du CNC (avance sur recettes, premier et second collèges, aide au court métrage, aide à la distribution -vice présidence depuis 2009-). Membre en 2006 du jury du Festival d Istanbul, en 2008 de ceux de Riga et de Fribourg, vice-présidente du Prix de l Éducation Nationale au Festival de Cannes et, en 2009 de ceux de Trieste (Italie), de Rouen et de Créteil. Depuis toujours ou presque, les salles de cinéma sont les lieux qu elle préfère habiter. Nathalie Richard Nathalie Richard commence sa carrière par la danse et le théâtre. Après une année à New-York, elle entre au Conservatoire d Art Dramatique de Paris en Sa carrière au cinéma débute en 1986 par un petit rôle de coiffeuse dans Golden Eighties de Chantal Akerman. Catherine Corsini lui offre un premier rôle dans Les Amoureux en Sa carrière d actrice doit beaucoup à Jacques Rivette qui lui permet de jouer dans La Bande des quatre (1988), Jeanne la pucelle, les prisons (1994) et Haut bas fragile (1995). Durant ces années, elle côtoie également Olivier Assayas qui la dirige dans L enfant de l hiver (1988) et Irma Vep (1995). En 1999 elle tourne Confort Moderne de Dominique Choisy. Au début des années 2000, elle est à l affiche d Imago, jours de folie, réalisé par Marie Vermillard et la Confusion des genres d Ilan Duran Cohen. Elle est également présente au casting de Caché (2005) de Michael Haneke, qui sera primé à Cannes et aux European Film Awards. Elle joue une psychiatre décalée qui tente d aider Michel Blanc dans Une petite zone de turbulences (2009). En 2010, elle tourne aux côtés de Keira Knightley, Andrew Garfield et Carey Mulligan dans Never Let Me Go de Mark Romanek. On la retrouve également dans le film de Judith Abitbol, À bas bruit. En 2013, elle est à l affiche de Violette de Martin Provost et dans Jeune et Jolie de François Ozon. Philippe Di Folco Philippe Di Folco, né en 1964, est écrivain et scénariste. Auteur d une trentaine d ouvrages (romans, essais, dictionnaires, livres d art), ses thèmes de prédilection sont l imposture et le corps. Son dernier ouvrage, Les Secrets de la mafia (Librairie Vuibert), sorti en 2013, porte sur les sociétés criminelles. Il est l auteur avec Mathieu Amalric du film Tournée, prix de la Mise en scène à Cannes en 2010 et travaille actuellement sur plusieurs projets de films. Crédit photo Jacob Khriste Eduardo Williams Eduardo Williams est né à Buenos Aires en Après des études de cinéma à l Universidad del Cine jusqu en 2011, il intègre ensuite l école du Fresnoy. Dans le cadre de ses études, il a réalisé les courts métrages Tan atentos (2010), Alguien los vio (2011), El ruido de las estrellas me aturde (2012) et Pude ver un puma (2011) qui lui vaudra le Prix de la Mise en scène aux Rencontres Henri Langlois 2012 et une sélection à la Cinéfondation. Son dernier court mé trage réalisé en 2013, Que je tombe tout le temps?, a été sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au dernier Festival de Cannes. Alors qu il tourne son prochain court métrage au Vietnam, ses précédents films ont été montrés en octobre 2013 à la Cinémathèque française ainsi qu au Londrina Film Festival au Brésil.

13 Jury du Syndicat Français de la Critique de Cinéma Le Syndicat Français de la Critique de Cinéma (SFCC) regroupe critiques, écrivains et journalistes de cinéma. C est un syndicat professionnel qui a pour mission de resserrer les liens de confraternité entre ses membres, de défendre leurs intérêts moraux et matériels, d assurer la liberté de la critique et de l information, ainsi que la défense de la création cinématographique à travers différents évènements tout au long de l année. Des membres du Syndicat sont présents dans de nombreux festivals français et étrangers. Trois critiques composent ce jury à Poitiers : Isabelle Danel Membre du CA du SFCC et secrétaire générale adjointe depuis 2007, puis secrétaire générale depuis 2010, Isabelle Danel est élue, en juin 2013, Présidente du SFCC. Née en 1962, journaliste et critique de cinéma depuis 1982, elle collabore notamment à Télérama, L Événement, Rolling Stone. Elle participe avec Danièle Heymann et Pierre Murat aux éditions successives de L Année du Cinéma (Calmann-Lévy), de 1996 à 2005, et a publié entre autres Conversation avec Robert Guédiguian (Scrinéo/ Les Carnets de l Info) et Marilyn Monroe de A à Z (Tana). Elle travaille actuellement à Première, L Éléphant, Les Fiches du Cinéma, Bande à part et Version Fémina. Thomas Fouet Après des études cinématographiques, de la réalisation, Thomas Fouet se dirige vers la critique de cinéma pour différents médias et supports. Il est actuellement rédacteur aux Fiches du Cinéma, rédacteur en chef de Cinématraque, Président de l association Les Films du Canal et membre du jury court métrage au Syndicat Français de la Critique de Cinéma. Olivier Pélisson Olivier Pélisson est journaliste et critique de cinéma. Au fil des ans, il collabore à Zurban, Monsieurcinéma.com, DvdLive, Canalplus.fr, LeCinémadanslesyeux.com et Lycéens & apprentis au Cinéma. Il a également été programmateur du Festival du Film de Paris, juré aux Lutins, à Toulouse et Arras, auteur pour le collectif Le Dictionnaire Eustache (éd. Léo Scheer), et il a adapté pour le théâtre et en portugais du Brésil Le Rossignol se tait à l aube d Elsa Triolet. Jury Amnesty International France Pour la quatrième année le groupe Amnesty International de Poitiers, par la remise d un prix Amnesty International France, récompensera un jeune réalisateur dont le film s inscrit dans la démarche de ses illustres prédécesseurs depuis l invention du cinéma : témoigner, dénoncer les violations des droits humains, s indigner, résister. Sept membres composent ce jury : Josette Barbotin Nina Cohen Françoise Gabriel Manuel-Antonio Monteagudo Micheline Puisais Michel Quantin Benoit Teychene Jury lycéen Ce jury est composé de 5 lycéens issus des 5 lycées de la Région Poitou-Charentes qui proposent l option cinéma-audiovisuel : Lycée de l Image et du Son d Angoulême, Lycée Maurice Genevoix de Bressuire, Lycée Guy Chauvet de Loudun, Lycée Joseph Desfontaines de Melle et Lycée Merleau Ponty de Rochefort. Jury étudiant Composé de 9 étudiants issus de différentes UFR de l Université de Poitiers, il attribue le Prix du Jury étudiant. Participent à ce jury : Louis Ayela L1 Arts du spectacle Guillaume Boucherit L2 Philosophie Robin Dubourthoumieu M1 Droit des techniques de l information et de la communication Magda Kaminska M1 Littérature et cultures de l image Maxime Le Rallic Thèse Mécanique des milieux fluides Thomas Manceau L2 Langues, littératures et civilisation étrangères Polymnia Nestoridou M2 Master international en écologie appliquée Noémie Sornet L3 Droit des techniques de l information et de la communication Rachel Tordjman M2 Droit de la propriété intellectuelle 11

14

15 LES PRIX Compétition internationale Grand Prix du Jury Jury s Grand Prize offerts par la Ville de Poitiers. 3,000 offered by the City of Poitiers. Prix Spécial du Jury Jury s Special Prize offerts par le Conseil Régional Poitou-Charentes. 1,500 offered by the Poitou-Charentes Regional Council. Prix de la Mise en scène Best Direction s Prize offerts par le Conseil Régional Poitou-Charentes. 1,500 offered by the Poitou-Charentes Regional Council. Prix du Scénario Best Screenplay s Prize offerts par l Université de Poitiers. 1,000 offered by the University of Poitiers. Seront aussi attribués / Also to be awarded : Prix du Public Public s Prize offerts par le Conseil Général de la Vienne. 1,500 offered by the Vienne General Council. Prix du Jury étudiant Student Jury s Prize offerts par l Université de Poitiers. 1,500 offered by the University of Poitiers. Prix Découverte de la Critique Française French Critics Discovery Prize Le prix sera attribué par le Jury du Syndicat de la Critique Française à l issue d une délibération ouverte au public. The prize will be awarded by the Jury of the French Critics Union after a deliberation that will be open to the public. Côté courts français / «French Côté courts» section Un nouveau prix pour la section Côté courts français A new prize for the «French Côté courts» section (short films) Prix du Jury lycéen High School Jury s Prize 250 offerts par le Festival. 250 offered by the Festival. Prix du Côté courts français décerné par le public French Côté courts Prize awarded by the public Dotation de la Cinémathèque française - Grant awarded by the Cinémathèque française Un Libre Pass donnant accès pendant un an à toutes les activités et événements. Invitations aux deux grandes expositions 2014, Pier Paolo Pasolini et Henri Langlois. One Free Pass giving a one-year access to all activities and events. Invitations to the two major 2014 exhibitions: Pier Paolo Pasolini and Henri Langlois. Prix transversal à toutes les sections de films d écoles / Cross-disciplinary award to all school films Prix Amnesty International France - Amnesty International France Prize 500 offerts par Amnesty International France. 500 offered by Amnesty International France. 13

16 14 SOIRÉE D OUVERTURE Avant Première : Jacky au Royaume des filles Vendredi 29 novembre à 20h30 au TAP De Riad Sattouf 2013 / 90 min / Fiction couleur / France Scénario : Riad Sattouf / Productrice : Anne-Dominique Toussaint / Image : Josée Deshaies / Montage : Virginie Bruant / Décors : Alain Guffroy / Costumes : Olivier Legen / Interprétation : Charlotte Gainsbourg, Vincent Lacoste, Michel Hazanavicius, Laure Marsac, Didier Bourdon, Noémie Lvovsky, Valérie Bonneton, Anémone En république démocratique et populaire de Bubunne, les femmes ont le pouvoir, commandent et font la guerre, et les hommes portent le voile et s occupent de leur foyer. Parmi eux, Jacky, un garçon de vingt ans, a le même fantasme inaccessible que tous les célibataires de son pays : épouser la Colonelle, fille de la dictatrice, et avoir plein de petites filles avec elle. Mais quand la Générale décide enfin d organiser un grand bal pour trouver un mari à sa fille, les choses empirent pour Jacky : maltraité par sa belle-famille, il voit son rêve peu à peu lui échapper... En présence d Anne-Dominique Toussaint, la productrice (Les Films des Tournelles), de Riad Sattouf et de Vincent Lacoste. L hommage à la société de production et à sa fondatrice -qui ont fait naître notamment Respiro, La Moustache, Les Beaux gosses, Alceste à bicyclette- se poursuivra à l occasion de la Leçon de cinéma et de la diffusion de films. Le Festival offre des bulles à l issue de la projection pour trinquer à cette 36 e édition!

17 SOIRÉE DE CLÔTURE / REPRISE DU PALMARÈS Soirée de Clôture Closing Night Samedi 7 décembre à 18h30 TAP Proclamation du Palmarès et remise des prix de la 36 e édition des Rencontres Henri Langlois. La cérémonie sera suivie de la projection de films primés. Announcement of the award winners and prize-giving for the 36 th edition of the Rencontres Henri Langlois. The ceremony will be followed by a screening of the award-winning films. Reprise du Palmarès à la Cinémathèque française Re-screening of the Award-winning films at the Cinémathèque française Lundi 9 décembre à 20h30 Cinémathèque française 51 rue de Bercy Paris 12e Métro : Bercy Une sélection des films tout juste primés sera présentée par l équipe des Rencontres, en présence de réalisateurs. A selection of the award-winning films will be presented by the Festival s team, with some award-winning directors in attendance. 15

18 16

19 Compétition 11 programmes 45 films 21 pays 34 écoles de cinéma Invitation de tous les réalisateurs et représentants d écoles Rencontres entre le public et les réalisateurs présents sur le Festival à l issue de chaque séance programmée du mercredi 4 au vendredi 6 décembre.

20 BON VOYAGE L ETRANGE PETIT CHAT PIEDS VERTS De Fabio Friedli 2011 / 6 min / Fiction noir et blanc ÉCOLE : Hochschule Luzern Design and Kunst (HSLU), Animation Dpt, Suisse COMPÉTITION 1 De Ramon Zürcher 2013 / 69 min / Fiction couleur ÉCOLE : Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin (DFFB), Allemagne COMPÉTITION 1 D Elsa Duhamel 2012 / 4 min / Animation couleur ÉCOLE : La Poudrière, France COMPÉTITION 2 Des douzaines d émigrants grimpent sur un camion surchargé. Leur but : investir la forteresse Europe. Dozens of emigrants climb on to an overcrowded truck. Their goal: fortress Europe. CLORO De Laura Plebani 2012 / 11 min / Fiction couleur ÉCOLE : Centro Sperimentale di Cinematografia (CSC), Italie COMPÉTITION 2 Simon et Karine rendent visite à leurs parents et à leur petite sœur Clara. Ces retrouvailles apparemment ordinaires font basculer les personnages dans un monde étrange où se déploie une exaltante chorégraphie du quotidien. Simon and Karine visit their parents and younger sister Clara. This seemingly ordinary reunion twists when the characters are taken to a strange world where a thrilling daily choreography takes place. LAS LAGRIMAS De Pablo Delgado 2012 / 66 min / Fiction couleur ÉCOLE : Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC), Mexique COMPÉTITION 2 Jeanine et Alain, Français d origine algérienne, vivent dans le nord de la France où ils ont créé un jardin méditerranéen. Jeanine and Alain are French with Algerian roots. They live in northern France, where they have created a Mediterranean-style garden. SLEEPING WITH THE FISHES De Yousif Al-Khalifa 2013 / 10 min / Animation couleur ÉCOLE : National Film and Television School (NFTS), Royaume-Uni COMPÉTITION 3 18 En natation synchronisée comme en amitié, Chiara et Futura sont inséparables, indissociables. Mais en dehors d une piscine, à la rencontre du sexe opposé, tout n est plus si facile. In synchronized swimming as in friendship, Chiara and Futura are bosom bodies. But outside the pool, when they interact with the opposite sex, things are not that easy. Fernando et Gabriel sont frères et vivent dans une maison brisée. La colère et la tristesse qui emplissent leur foyer les contraignent à s échapper dans les bois pendant un weekend. Gabriel assiste alors à l autodestruction de son frère. Fernando and Gabriel are two brothers living in a broken home. The anger and sadness that fill the house forces them to escape for a weekend into the woods. Gabriel will witness his eldest brother s self-destruction. Sonja, poissonnière, a une vie solitaire jusqu à ce qu un jour, un livreur à tête de truite arc-en-ciel fasse irruption. Sonja lives a lonely life as a fishmonger until one day a delivery man turns up who looks like a rainbow trout.