LE MAGAZINE D INFORMATION DE LA VILLE DE CREIL N 21 / NOVEMBRE - DÉCEMBRE CREIL CHANGE Numérique et handicap : réinventer les médiathèques

Transcription

1 LE MAGAZINE D INFORMATION DE LA VILLE DE CREIL N 21 / NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2012 CREIL CHANGE Numérique et handicap : réinventer les médiathèques 26 e Salon du Livre et de la BD 14 au 18 novembre 2012

2 Samedi 1 er décembre h La Faïencerie-théâtre de Creil Soirée présentée par Anthony Joubert vu dans l émission Entrée gratuite sur réservation Réservation obligatoire jusqu au 30 novembre 2012 Information auprès de l Espace jeunesse jeunesse@mairie-creil.fr

3 > édito > sommaire Creil, la culture du partage et de l échange Depuis la rentrée, les Creilloises et les Creillois ont été invités à s exprimer et débattre à plusieurs occasions. La première réunion publique de concertation sur le projet de l éc eau port fluvial, le 14 septembre à la Maison de la Ville, a fait salle comble. L intérêt et l enthousiasme que suscite ce futur nouveau quartier à haute qualité environnementale y était palpable. Le 22 septembre, c était au tour des sportifs de se réunir à la Manufacture pour la restitution des Assises du Sport. Le 29 septembre, écrivains, journalistes, caricaturistes, sociologues et chercheurs s étaient donnés rendez-vous pour les 1 ères rencontres «Politique et Littérature». Ce mois de septembre était aussi celui du lancement de la saison culturelle. Un programme qui s est ouvert avec la 2 e édition de la Biennale des arts de la terre. Une rencontre pour tous, qui a démontré une fois de plus, la richesse du patrimoine creillois. Point fort de cette saison, le 26 ème Salon LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Philippe Lacoche Auteur de romans et de recueils de nouvelles, Philippe Lacoche vit à Amiens. Il vient de publier Au fil de Creil, (éditions Le Castor Astral) un recueil de neuf nouvelles où se mêlent humour déjanté, érotisme et tendresse, fruit d une résidence menée à Creil en CREIL MAINTENANT! N 20 du livre et de la BD à la Faïencerie du 14 au 18 novembre, sera un évènement majeur de la vie culturelle isarienne et picarde. Cette fin d année est donc placée sous le signe de la culture et des rencontres, mais aussi des festivités, puisqu elle sera l occasion de la traditionnelle Foire aux Marrons, dimanche 4 novembre et bien sûr en décembre, des fêtes de Noël où marché et animations feront la joie des plus jeunes. Enfin, elle sera marquée par un acte fort à destination de la jeunesse, avec l inauguration de l extension de l école Gournay qui va compter 2 classes supplémentaires, une bibliothèque, des salles d activités et une salle informatique, permettant d améliorer les conditions d accueil des enfants. Avec tous ses lieux de rencontres et d échanges, Creil renforce le lien social entre ses habitants. Elle lutte contre le repli sur soi en favorisant la culture et l éducation. Jean-Claude Villemain Maire de Creil Conseiller général de l Oise L événement 4 Brèves 5 Creil change 6 Economie 8 Le Grand Creil 9 Solidarité 10 Associations 11 Culture 12 Enfance 14 Rencontres 15 Jeunesse 16 Sport 18 Histoire 20 Personnalité 21 Pratique 22 Expression politique 22 TELECHARGEMENT Ce magazine est téléchargeable sur CREIL NUMERIQUE Recevez ce magazine chez vous par courriel : CREILMAINTENANT! Magazine d information de la Ville de Creil Hôtel de Ville - Place F. Mitterrand BP Creil Cedex Tél. : Directeur de la publication Jean-Claude Villemain Rédacteur en chef Laurence Castera Rédaction Stéphanie Poisson Photographies Sylvia Dhersignerie Conception Hôtel République Pierre Clavier - Hélène Nowak Impression L Artésienne Liévin tiré en exemplaires Papier recyclé norme PEFC (Papier Ecologique Fabrication Contrôlée) Creil en direct 3

4 événement > SALON DU LIVRE Interrogations sur notre nature Le Salon du livre et de la BD 2012 met la nature à l honneur sous toutes ses formes : nature humaine et propre de l homme, les valeurs, l évolution et les travers de notre société, mais aussi ces mêmes questionnements appliqués à l environnement, la planète. Participez à cette réflexion à travers les milliers de livres exposés, les expositions et débats du 14 au 18 novembre. Organisé par l association La Ville aux Livres et la Ville de Creil, le Salon du livre et de la BD réunit sur 5 jours pas moins de 100 auteurs en dédicace, une dizaine de conteurs, livres et bandes dessinées, des expositions et 6 conférencesdébats. Sans compter les rencontres organisées avec les écoles, les ateliers en tous genres (marionnettes, atelier faune et flore de nos forêts, craies pastels ), une soirée cinéma et une soirée cabaret. Temps forts de la semaine : Soirée cinéma mardi 13 novembre à 20h30 La Faïencerie-théâtre : La Terre outragée de Michale Boganime. L histoire d une ville Pripriat, située à quelques kilomètres de Tchernobyl. Un accident survient à la centrale, affectant immédiatement la nature et causant l évacuation brutale des populations. 10 ans après, la ville est devenue un no man s land érigé en un étrange lieu de tourisme, certains habitants sont revenus. Le temps faisant son œuvre, l espoir d une nouvelle vie leur sera-til permis? Conférence «Vous êtes naïve Madame le juge» vendredi 16 novembre à 17h30, avec Isabelle Rome, juge, auteur du livre Vous êtes naïve, Madame le juge, où elle livre une série de portraits à travers ses rencontres avec des présumés coupables, des détenus, des victimes, le temps d une instruction ou lors de la réinsertion. Inauguration et remise des prix auteurs samedi 17 novembre à 11h Conférence «L amour et l érotisme, entre nature et culture» samedi 17 novembre à 14h30, avec André Comte-Sponville (voir encadré ci-contre). Conférence «Le végétal ou l art d habiter sa ville» samedi 17 novembre à 16h avec Marc Pouyet, graphiste et illustrateur, Patrick Blanc, botaniste chercheur au CNRS et Annie Mollard-Desfour, linguiste lexicographe au CNRS. La végétation n est pas décor : elle est croissance et confirmation du temps qui passe tout en s inscrivant dans la durée. Est-il possible qu elle soit autre chose qu un espace vert? Soirée cabaret «Les standards du jazz» samedi 17 novembre à 20h30 à la Ferme de Vaux (places limitées, inscriptions au Apéritif littéraire «Se soigner toute l année au naturel» dimanche 18 novembre à 11h avec Marie- Laure de Clermont-Tonnerre, le Dr Jean-Christophe Charrié, animé par Alexandra Oury, journaliste Conférence «Pour une planète durable» dimanche 18 novembre à 14h30, avec Yves Quéré, ingénieur des mines, S. Sarrade, chercheur au commissariat à l énergie atomique et aux énergies alternatives Conférence «Bonté humaine et psychologie positive» dimanche 18 novembre à 15h30, avec Jacques Lecomte, docteur en psychologie. LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE André COMTE-SPONVILLE Invité d honneur. Philosophe matérialiste, rationaliste et humaniste. Ancien élève de l Ecole Normale Supérieure de la rue d Ulm, agrégé de philosophie, Docteur de troisième cycle, il est aussi Docteur Honoris Causa de l Université de Mons- Hainaut, en Belgique. Il a publié de nombreux livres traduits en 24 langues. Il est membre du Comité Consultatif National d Ethique. Dernière parution : Le Sexe ni la mort, Editions Albin Michel, 2012 Présent sur le salon samedi 17 novembre (débat à 14h30 «L Amour et l Érotisme, entre nature et culture»). La Ville aux Livres Espace culturel La Faïencerie (allée Nelson) lavilleauxlivres@wanadoo.fr 4 Creil en direct

5 en brèves DÉMARCHES Inscrivez-vous sur les listes électorales Les Creillois de nationalité française nouvellement arrivés, ou ayant changé d adresse à l intérieur de la commune en 2012, peuvent se présenter au service élections de l hôtel de ville, ou dans les mairies de quartier pour leur inscription ou modification d adresse avant le 31 décembre Un formulaire d inscription est disponible sur le site PRATIQUE La trésorerie municipale change d adresse À partir du lundi 19 novembre, le Centre des Finances Publiques Trésorerie Municipale situé actuellement place du Faubourg, accueillera le public dans ses nouveaux locaux au 12 rue Michelet aux horaires suivants: du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h. Un serveur vocal sera mis en service afin de répondre au mieux aux demandes des usagers. Le numéro à contacter sera le VIE MUNICIPALE Conseil municipal Le prochain conseil municipal aura lieu lundi 3 décembre 2012 à 19h à l Hôtel de Ville. Les séances sont publiques, tout Creillois peut y assister. monservicepublic.fr rubrique «demande d inscription sur les listes électorales». La transmission est effectuée au service élections de la mairie. Toute personne n ayant plus sa carte électorale est priée de vérifier son inscription et son adresse auprès du service élections. Service élections Pendant la période de déménagement, du 12 au 17 novembre, aucun accueil physique ni téléphonique ne pourra être assuré. Vous pourrez toutefois envoyer vos demandes par mail à t060044@dgfip.finances.gouv.fr. Pour rappel, la trésorerie municipale ne gère pas le recouvrement de l impôt. Pour toutes les démarches concernant l impôt sur le revenu (éléments déclarés, paiement), il convient de s adresser au centre des finances publiques : 2 square Hélène Boucher TÉLÉCHARGEMENT Ordre du jour du conseil : rubrique Votre Ville > Votre Mairie > Le conseil municipal RENCONTRE Un café citoyen Lundi 19 novembre à 18h, la Maison de la Ville (place St-Médard) organise un café citoyen ouvert à tous, en présence d Yves Rome, sénateur, président du Conseil général de l Oise sur le thème «Nos teritoires : proximité et modernité». Rencontre organisée avec l association Femmes de liberté. Rens. : mission.ecocitoyenne@mairie-creil.fr SERVICE PUBLIC Informations sur le logement L agence départementale d information sur le logement (ADIL) de l Oise propose des informations gratuites sur tous les aspects qui touchent au logement : rapports locatifs, accession à la propriété, fiscalité, copropriété, amélioration de l habitat, informations à caractère social Elle propose des simulations financières et des conseils en accession. Enfin, L ADIL est conventionnée avec la Région, l ADEME, et le Département pour délivrer des conseils sur l amélioration thermique, la maîtrise de l énergie, le développement durable. Permanences à Creil le mercredi 9h30-12h30 et 14h - 17h à la Maison du Conseil Général (15 rue V. Hugo) et le jeudi 9h - 12h à la CAF (2 rue Duguet) ADIL LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Régis HAUTIÈRE Né en Bretagne à Fougères, Régis Hautière, diplômé en maîtrise de philosophie, est également titulaire d un DESS (diplôme d étude supérieur spécialisé) en système informationnel. Habitant par la suite sur Amiens, il a longtemps fait partie de l association On a Marché sur la Bulle. Il est désormais aux commandes du destin de nombreuses séries de bande dessinée. Ce scénariste travaille ainsi aussi bien avec la fine fleur des auteurs amiénois (Hardoc, Fraco, David François ou Damien Cuvillier) qu avec des auteurs espagnols ou italiens (comme Antonio Lapone ou Walther Taborda). Dernière parution : La Guerre secrète de l espace T.2, Editions Delcourt, 2012 Présent sur le salon samedi 17 et dimanche 18 novembre Creil en direct 5

6 creil change > ACCESSIBILITÉ Le numérique réinvente les médiathèques Le 11 octobre dernier avait lieu une journée professionnelle à la médiathèque de Creil sur le thème «Numérique et handicap. Réinventer les médiathèques». Professionnels du livre et institutionnels ont partagé leurs expériences en matière d accessibilité du livre pour tous grâce aux nouvelles technologies. La Ville de Creil, avec sa médiathèque, a fait de la question de l accessibilité une priorité, aussi bien en termes de handicap physique qu en termes de lutte contre l illettrisme. Informatisée depuis 1991, la médiathèque propose à son public depuis 1997 l accès à de nombreux postes informatiques pour travailler et naviguer sur Internet. En 2011, elle a lancé son portail documentaire : fr. La 2 e phase de cette évolution numérique a été présentée lors de la journée professionnelle. Elle consiste à proposer au public des équipements et matériels spécifiques adaptés à tous : Handicap auditif : un rayon de DVD sous-titrés, et prochainement une boucle magnétique permettant de mieux communiquer. Handicap visuel : achat du logiciel «Zoom Text» qui permet une adaptation à chaque handicap visuel avec synthèse vocale, de claviers en gros caractères et d un téléagrandisseur. Rayons de livres audios, de livres en gros caractères (photo ci-dessus) et de DVD en audio-description. Handicap moteur : mise à disposition de pupitres de lectures de tourne-pages et de livres électroniques, de stylos adaptés facilitant la préhension. Langues étrangères pour tous : méthodes audio-orales avec microcasques et des méthodes d initiation de débutant à avancé, avec un choix de langues élargi : de l anglais à l espagnol, en passant par l arabe, l allemand ou l italien, mais également des cours de français pour les étrangers résidant en France et des langues plus rares. Lutte contre l illettrisme : pour faciliter l autonomie de tous dans les actes de la vie courante comme remplir des papiers administratifs, remplir un chèque, etc., l espace numérique propose des tablettes de lecture pour publics en difficulté. Des ateliers d écriture et des cycles de formation seront possibles dès Présence d un écrivain public depuis Une offre culturelle et professionnelle plus étendue : le public peut accéder à des abonnements en ligne (presse, catalogue BD ) sur I-Pad, utiliser la plate-forme de formation (langues, soutien scolaire, remise à niveau o aide juridique), accéder aux offres du centre d information et de formation jeunesse. Un logiciel avec synthèse vocale pour les déficients visuels Médiathèque Antoine Chanut Allée Nelson mediatheque@mairie-creil.fr LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Patrick BLANC Botaniste, chercheur au CNRS, où il est spécialiste des plantes de sous-bois tropicaux. C est l inventeur du concept des murs végétaux. Ses principales réalisations : la Cité des sciences et de l industrie à Paris, Serre du Jardin Botanique de Toulouse, mur végétal de la Fondation Cartier à Paris, bâtiment administratif du Musée du quai Branly à Paris, un mur de la cour du 21 rue d Alsace à Paris, près de la gare de l Est - sa plus grande réalisation (1 400 m 2 de superficie et 27 m de hauteur...), Muséum d Histoire Naturelle à Toulouse, plafond de la Serre du Jardin des Plantes de Paris ainsi que de nombreuses créations à l étranger. Dernière parution : Le Mur Végétal, de la nature à la ville (éditions Michel Lafon). Présent sur le salon samedi 17 novembre (débat à 16h «Le Végétal, ou l art d habiter sa ville») 6 Creil en direct

7 > SÉCURITÉ ROUTIÈRE Creil renforce son dispositif Creil, comme de nombreuses villes, est concernée par les problèmes d insécurité routière, de stationnement et autres problématiques liées à la circulation en ville. Depuis plusieurs années, elle met en place des dispositifs pour répondre aux demandes des habitants et des usagers de la route. En novembre 2012 notamment, trois nouveaux outils sont créés : creil change Nouveaux radars pédagogiques La corrélation entre baisse de la vitesse et baisse de l accidentologie et de la gravité est démontrée depuis plusieurs années. La Ville de Creil est touchée par la vitesse et les comportements dangereux de certains automobilistes. Face à cela, des actions de sensibilisation ont été engagées depuis plusieurs années, auxquelles se sont ajoutées des outils dissuasifs comme le cinémomètre laser permettant à la police municipale d effectuer des contrôles de vitesse. En début d année, un radar pédagogique a été installé rue Léon Blum. Il est prouvé que cet outil, qui confronte l automobiliste à son excès de vitesse, permet de réduire son allure à l approche du radar et évite les reprises de vitesse par la suite. La Ville poursuit donc l installation de radars pédagogiques sur le territoire aux endroits suivants : Rue Robert Schuman Boulevard Salvador Allende. Ces radars sont mobiles, d autres lieux seront définis dans tous les quartiers. Stationnement minute L organisation de la rotation de véhicules est indispensable pour permettre aux différents usagers d accéder aux commerces du centre-ville. C est pourquoi une zone de stationnement réglementé «arrêt minute» est établie, limitant la durée de stationnement à 15 minutes, de 9h à 19h tous les jours, sauf dimanche et jours fériés sur le secteur suivant : 3 à 9 rue de la République. Concrètement, le statio minute fonctionne avec une borne équipée d un détecteur de véhicules. Une lumière rouge clignote et signale le dépassement et peut télétransmettre l infraction aux services d intervention. Les règles sont indiquées à l aide d un écran. Procès verbal électronique (PVe) Avec ce nouveau système, l ensemble des opérations de verbalisation sont réalisées de façon électronique : l enregistrement des contraventions, la notification de la verbalisation, le recouvrement des amendes. Voici le fonctionnement du PVe en quelques étapes : L agent constate et relève l infraction avec un outil dédié : un terminal informatique embarqué. Les données sont télétransmises depuis le service verbalisateur au Centre National de Traitement. Le titulaire est identifié par le système d immatriculation des véhicules. L avis de contravention est envoyé automatiquement par courrier au titulaire de la carte grise. Le contrevenant paie l amende ou conteste. Ce nouveau système permet d éviter les erreurs de transcription, le risque de perdre le timbre amende, puisqu il est supprimé au profit d un avis de contravention adressé au domicile de l intéressé. Enfin, le traitement des données est amélioré : nouveaux moyens de paiement par Internet, téléphone ou en ligne chez le buraliste, une minoration de l amende est accordée si elle est payée dans les 15 jours (hors stationnement payant). Le système est sûr, équitable et transparent pour les personnes verbalisées, avec l automatisation de l enregistrement des amendes et leur archivage dématérialisé. Il permet enfin un allègement des tâches administratives. Police municipale - Allée du Musée police.municipale@mairie-creil.fr Creil en direct 7

8 économie > DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE S implanter à Creil : SODA vous accompagne Le bassin creillois est riche d un réseau de professionnels qui accompagne les entreprises qui souhaitent s y implanter. Tour d horizon des informations bonnes à savoir pour s implanter. Sud Oise Développement l Agence (SODA), structure créée à l initiative des quatre villes de l agglomération creilloise (Creil, Nogent, Montataire et Villers), a pour mission de favoriser l implantation de nouvelles entreprises dans le sud de l Oise et de les aider à se développer. Elle encourage notamment les entreprises du domaine des technologies innovantes, les accompagne face aux problématiques de financement, de bureaux et locaux d activité Par ailleurs, elle met les différentes entreprises en relation, autour de rencontres thématiques, qui permettent aux acteurs économiques de se rencontrer, d échanger et parfois même de mettre en place des projets communs. Les «café et SODA» : des rencontres entre les acteurs économiques du sud de l Oise SODA 105 rue louis Blanc (Montataire) LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Jacques LECOMTE REPERES 1,3 millions ont été levés par SODA au profit d entreprises du bassin creillois au 31 décembre 2011 en 18 mois d activité. 18 le nombre de nouvelles entreprises implantées 633 emplois ont été créés dans la même période grâce au soutien de SODA Quelques exemples de collaborations réussies EMCE / Goss : partage de locaux et fonds de revitalisation. SODA a mis en relation l entreprise de tôlerie industrielle EMCE, qui rencontrait des difficultés à trouver des bâtiments plus grands pour acheter de nouvelles machines. Le site Goss international, situé à Montataire, en pleine restructuration, a mis à disposition d EMCE des locaux adaptés et lui a permis de bénéficier des aides financières de son fonds de revitalisation, contre l engagement de créer 7 emplois en 3 ans. DEFI TH : s implanter sur un nouveau territoire en tant qu entreprise solidaire. DEFI TH est un chantier d insertion de traitement des déchets d équipements électriques et électroniques (D3E), qui emploie 24 personnes handicapées. L entreprise a souhaité s installer dans le bassin creillois, qui était vierge dans le domaine de la collecte des D3E. Avec l aide de Sud Oise Développement, DEFI TH a pu se créer un réseau et s installer dans les locaux du groupe Lenormant sur le site des Marches de l Oise. Docteur en psychologie, Chargé de cours à l Université Paris Ouest- Nanterre La Défense (sciences de l éducation) et à la Faculté des sciences sociales de l Institut catholique de Paris, Président de l Association française et francophone de psychologie positive, Webmaster du site psychologie-positive. net, Formateur-consultant, conférencier. Dernière parution : La Bonté humaine, Editions Odile Jacob, 2012 Présent sur le salon dimanche 18 novembre (débat à 15h30 «Bonté humaine et psychologie positive») 8 Creil en direct

9 grand creil >AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Un grand projet pour Creil et 13 autres villes A l issue de 4 années d un travail d études et de réflexion, le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) du Grand Creillois est arrivé à son terme : il a été arrêté le 3 avril Une dernière enquête publique a eu lieu en octobre afin d informer le public et de recueillir ses appréciations et ses suggestions. Le SCOT va déterminer l aménagement du territoire du Grand Creillois, c est-àdire des 14 villes suivantes: l Agglomération Creilloise (villes de Creil, Montataire, Nogent sur Oise et Villers- Saint-Paul) et Pierre Sud Oise (villes de Cramoisy, Maysel, Rousseloy, Saint- Leu d Esserent, Saint-Maximin, Saint-Vaast les Mello, et Thiverny) ainsi que Laigneville, Monchy-Saint-Eloi et Mogneville. Il concerne des domaines aussi divers que l économie, l environnement, la démographie Fin novembre, le commissaire enquêteur transmettra au Président du Syndicat Mixte le dossier avec son rapport et ses conclusions REPERES Le SCOT en chiffres habitants 100 km² avec 1/3 de territoire urbain, 1/3 d espaces naturels et 1/3 d espaces agricoles Un vivier de plus de emplois logements motivées. Le rapport et les conclusions pourront être consultés par le public pendant un an dans tous les lieux de l enquête (toutes les mairies et la CAC) ainsi que sur le site internet du Grand Creillois. Le SCOT est une volonté politique des élus locaux. Il est porté par les maires des communes, les conseillers municipaux et communautaires des territoires inscrits dans son périmètre. Ce périmètre a été, en amont, proposé par les élus et arrêté par la préfecture. En savoir plus : > LE MOT DE... Christian Grimbert Président du SCOT du Grand Creillois, conseiller municipal de la Ville de Creil «Le SCOT est l occasion de travailler ensemble et de mettre en cohérence les différentes politiques communales et intercommunales à une échelle permettant d avoir une vision globale. Il va nous permettre d organiser et d aménager, pour les années à venir, un environnement plus agréable permettant à la population, de vivre, de travailler, et de se divertir à proximité de chez elle, en limitant les besoins de déplacements et en réservant une place aussi importante que possible à la préservation d espaces naturels.» CONCERTATION Éc eau port fluvial Mercredi 21 novembre 2012 à 18h à la Maison de la Ville (place St- Médard), se tient la 2 e réunion publique d information sur le projet d éc eau port fluvial. Ce sera l occasion de restituer les thématiques abordées lors de la première réunion, parachever cette première phase de concertation et engager la suite à donner au projet eceauport@mairie-creil.fr LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Nicolas MITRIC Nicolas Mitric, bien que passionné de dessin, oriente d abord ses études vers la menuiserie. Intégrant finalement en 1989 une filière artistique à l Ecole Supérieure de Design Industriel, il se spécialise dans le graphisme. Arrivé en agence de communication, il comprend cependant que son champ de création est très restreint. C est pourquoi, il commence à travailler sur Arkeod, série signée chez Soleil en s avérera ensuite une année cruciale pour lui puisqu elle verra la parution presque simultanée des 4 séries dont il est soit le dessinateur, soit le scénariste. Dernière parution : Sept T.12, éditions Delcourt, 2012 Présent sur le salon samedi 17 et dimanche 18 novembre Creil en direct 9

10 solidarité > ALPHABÉTISATION Bénévolat : devenez formateur en français Alpha Creil 37 rue Boursier Une bonne maîtrise de la langue française, l envie de partager ses connaissances et d apprendre aux autres et un peu de temps libre? Il n en faut pas plus pour devenir bénévole au sein de l association Alpha Creil. Créée en 1986, l association propose des cours d alphabétisation et de français langue étrangère pour les Creillois français ou étrangers. Elle est aujourd hui composée de 11 bénévoles et dispense 36 heures de cours par semaine (et plus de heures à l année) auprès d une centaine d élèves. Un moyen pour ces derniers de mieux appréhender la langue française afin d être en capacité de suivre la scolarité de leurs enfants, entreprendre leurs démarches et faciliter leur intégration. L association recherche activement des bénévoles pour pouvoir continuer à répondre à la demande sur le bassin creillois. Contactez-la pour devenir professeur de français bénévole (aucun besoin d avoir été enseignant, on se forme au contact des anciens). Dans le cadre de ses actions d aide aux familles, le centre social propose des ateliers d accompagnement scolaire. Ils s adressent aux enfants des classes primaires deux fois par semaine de 17h à 18h30. Chaque groupe de niveau, composé d une dizaine d enfants, est encadré par une animatrice > SERVICE Un écrivain public pour vous aider dans vos écrits Dans le cadre de son action en faveur de l accessibilité à l écriture et à la lecture aux publics en difficultés, la médiathèque propose les services d un écrivain public : tous les vendredis de 15h à 18h, l écrivain public vous reçoit avec vos documents administratifs, formulaires, vos ébauches de lettre et vous aide à les comprendre ou à les rédiger. Ce service gratuit est accessible à tous. > ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE Le centre Brassens cherche des bénévoles salariée. Afin d améliorer l aide apportée aux enfants, nous complétons le travail de notre équipe par l action des bénévoles. Ceux-ci peuvent soit : - aider l enfant individuellement en lecture - travailler avec le groupe en renfort de l animatrice. Cette année, devant la forte demande des familles, les groupes atteignent le nombre de 12 enfants. Le centre G. Brassens a donc particulièrement besoin de l aide des bénévoles. Si vous avez une heure ou deux disponible(s), vous pouvez la consacrer à un enfant. Vous serez les bienvenus. Médiathèque Antoine Chanut mediatheque@mairie-creil.fr RENDEZ-VOUS Réunion d information Jeudi 15 novembre à 9h15 au centre social Georges Brassens pour rencontrer l équipe, Marine Avice et Geneviève Benner 4 bis rue Henri Dunant LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Olivier MULLER Il écrit régulièrement pour Milan et Bayard Presse. Il est le scénariste des bandes dessinées Anatole Latuile et Emile et Margot, qu il écrit avec sa soeur, Anne Didier. Dernière parution : Le Parfum du Diable, Editions Bayard jeunesse, 2012 Présent sur le salon dimanche 18 novembre 10 Creil en direct

11 > PARTAGE Saveurs d ailleurs : des cuisinières au grand cœur Elles sont 17 à s activer dans la cuisine du centre Georges Brassens. Rouleau à pâtisserie, couteaux ou pinceaux en main, on se croirait dans la cuisine d un restaurant! Bienvenue au pôle resturation Saveurs d ailleurs, des femmes dynamiques, généreuses et bénévoles, qui proposent un service de restauration associative et de traiteur original et solidaire. Retour il y a 5 ans. Catherine Clausse, employée au centre socioculturel Georges Brassens, anime bénévolement des ateliers cuisine avec plusieurs femmes. Au cours d une discussion naît l idée de vendre des repas. Le pôle restauration, baptisé Saveurs d ailleurs, est créé, il rassemble 17 femmes bénévoles. Elles proposent, une fois par mois un repas mettant à l honneur la cuisine d un pays et proposent également un service traiteur. Pour Catherine Clausse, ces ateliers vont bien au-delà de la cuisine : «C est un projet de vie et une rencontre, entre ces femmes, leurs cultures et traditions. Elles ont chacune un savoir-faire et s impliquent énormément dans le pôle restauration (courses, préparatifs, service en salle ). Elles ont à cœur, à travers la cuisine, de G.O.R. Samedi 8 décembre à 20h, la scène de la maison creilloise des associations sera investie par les talents locaux du hip-hop. L association AJC propose le concert «the Street I», avec en tête d affiche le groupe G.O.R., et en première partie les jeunes talents : Mysic, Olivier Olympio, Kaly DS (Soul R n B), Bram s Libeto (rap engagé), partager avec le plus grand nombre. Le public a d ailleurs tellement adhéré que certaines personnes, suite aux repas, ont souhaité participer aux ateliers pour apprendre les recettes! Grâce aux ateliers, beaucoup ont fait de gros progrès en français, à force de discuter, d écrire les recettes Nous avons même lancé un projet d insertion professionnelle, afin de faire reconnaître leur savoirfaire en matière de cuisine par l obtention d un CAP. Les bénéfices engendrés par le pôle restauration sont utilisés pour organiser des sorties culturelles, mais aussi pour s associer à des projets humanitaires avec d autres pays (Turquie en 2010, Tunisie en 2012) ou reverser les bénéfices à des associations (Emmaüs, Mam Diara, collectif pour Haïti )». Quant aux femmes bénévoles, Les femm mes du ugr oupe Save veurs d ai dai lleu leu rs c est sourire aux lèvres et charlotte sur la tête qu elles nous confient être «très heureuses de participer à ces ateliers, d être toutes ensemble, et très fières de pouvoir représenter le centre Brassens et la Ville de Creil à l extérieur». Centre Georges Brassens 4 bis rue Henri Dunant RENDEZ-VOUS Jeudi 22 novembre Menu tunisien Jeudi 20 décembre Menu mauricien 9 par personne, réservation une semaine avant auprès du centre Georges Brassens > CONCERT La scène hip-hop locale Mic D (old school). Cet événement est l aboutissement d un an de travail d AJC pour repérer les talents locaux, les suivre, les accompagner dans leurs projets musicaux et organiser un concert les mettant à l honneur. L objectif final est un grand concert à la Faïencerie en 2013, avec une tête d affiche internationale. association > PRATIQUE Tap Dance & Jazz : nouvelles coordonnées L association Tap Dance & Jazz (claquettes américaines) change de coordonnées : pour joindre l équipe, appelez désormais le ou écrivez à tapdanceetjazz@gmail.com LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Anne DIDIER Elle est illustratrice et auteur de livres pour enfants. Elle a enseigné le français dans l Oise et un peu en Afrique. Ce qui lui tenait à cœur, dans ce métier, c est surtout de donner aux élèves l envie d écrire des histoires. Après la naissance de ses deux garçons, elle s est décidée à écrire elle aussi... pour les enfants. Auteur pour la jeunesse, elle est aussi scénariste, en collaboration avec Olivier Muller, de la bande dessinée Anatole Latuile qui paraît chaque mois dans «J aime lire». Dernière parution : Mission dent de lait, Editions Bayard jeunesse, 2012 Présente sur le salon dimanche 18 novembre Creil en direct 11

12 culture >ARTS PLASTIQUES Expérimentations et originalité Réaliser une toile avec des bulles d encre, un assemblage avec un pistolet à colle, un moulage de son propre corps avec du scotch, ou encore des poupées à partir de chutes de tissus ou encore une pièce en volume grâce à de simples fils à coudre. C est ce que propose Stéphanie Maï-Hanus, professeur à l Espace Matisse, avec son atelier «expérimentations». Atel ier expé rime ntat ion avec Stépha phan ie Maï-H anus Atelier «Expérimentations» Un samedi sur deux de 14h à 18h Espace Matisse 101 rue J.B. Carpeaux espace.matisse@mairie-creil.fr Le mot d ordre : pas de limite et du lâcher prise, comme l explique l artiste elle-même : «le but de l atelier est d expérimenter diverses techniques avec des matériaux variés, de se les approprier pour en faire une création singulière. Ce que je demande à mes élèves, c est de se lâcher, de laisser libre cours à leur imagination et de ne surtout pas être dans la retenue. J adore être surprise, qu un élève ait une idée que je n ai pas eue moi-même Le fait que l on travaille sur des matériaux et des supports atypiques, que l on teste de nouvelles voies doit permettre aux participants de se sentir libre et surtout de ne pas avoir peur >MUSÉE Fin d année à l heure anglaise Dans le cadre de la 2 e biennale des arts de la terre, le Musée Gallé- Juillet et la Maison de la Faïence sont à l heure anglaise. C est le thème choisi cette année pour mettre à l honneur notamment Jacques Bagnall, l administrateur d origine anglaise de la Faïencerie Creil, de 1803 à Des animations et conférences auront lieu jusqu au 6 janvier : Conférences (sur réservation, 3 /personne) L assiette et ses décors au début du 19 e siècle, 1 re période de Creil, tampon Legros d Anizy samedi 24 novembre 2012 à 15h30 Salle des Gardes. Par Jean- Claude Linol, président des amateurs de faïence de Creil, auteur de publications. Les Vernon père et fils, de Creil à Fismes samedi 1 er décembre à 14h30 salle des Gardes. Par Bernard Richard, chercheur en céramologie, spécialiste et auteur sur la famille Vernon et la manufacture de faïence et porcelaine de Fismes. Impact de la communauté britannique sur le basin industriel de Creil au 19 e siècle samedi 15 décembre à 15h30 Salle des gardes. Par Nathalie Demilly, professeur d histoire, présidente des Amis du musée Gallé-Juillet et Visite de l expo sition «La céram ique de Creil à l heu re angla nglaise ise» de la faïence de Creil, auteur de publications. de l échec». Stéphanie Maï-Hanus a suivi une formation de designer textile, d où son attirance particulière pour le tissu, le fil à coudre Ses voyages en Asie où le travail du textile est une véritable tradition l ont amenée à créer de nouvelles pièces à partir de matériaux très simples, voire pauvres. Loin de se limiter à sa formation initiale de créateur, Stéphanie a souhaité se détourner de l artisanat pour s orienter complètement vers l art, et donner à voir que le textile a toute sa place parmi les arts plastiques. Le résultat est surprenant : des robes tissées à partir d un seul et même fil à des installations reflétant les arts primitifs, elle a su imposer un style original bien à elle. Ateliers famille (sur réservation, 3 /personne) Tea time dimanche 18 novembre à 14h30. Par Herbetica, spécialiste du thé. Visite suivie d une dégustation de thé et possibilité d en acheter. Initiation à la peinture sur porcelaine dimanche 25 novembre à 14h à la Maison de la Faïence. Par Isabelle Sow, intervenante en arts plastiques, association Croisée des Arts Teatime dimanche 2 décembre à 14h30, par l équipe du musée Gallé-Juillet. Initiation à la terre mêlée dimanche 9 décembre à 14h30. Par Claire Fréchet, céramiste de l association des potiers et céramistes de l Oise. Merry Christmas! Atelier de noël à l heure anglaise dimanche 16 décembre à 14h30. Par l équipe du musée Gallé-Juillet. Musée Gallé-Juillet Allée du Musée musee@mairie-creil.fr 12 Creil en direct

13 > CONCERT Une grande voix orientale à la Faïencerie Sanam Marvi, jeune chanteuse pakistanaise née à Hyderabad, au cœur du Sind, chantera le vendredi 30 novembre à 20h30 à la Faïenceriethéâtre de Creil. Sur les traces d Abidah Parveen, la jeune femme jouit déjà d une très grande popularité au Pakistan et en Inde. Nouvelle et grande voix de la musique mystique pakistanaise, Sanam Marvi offre un répertoire fait de poésie et de chants sacrés issus de la parole des saints soufis, développant les thèmes de l amour absolu et de la paix entre les peuples. À 25 ans, tout semble réussir à cette graine de star à la carrière prometteuse. Initiée très tôt à la musique par un père chanteur qu elle accompagne dans les sanctuaires lors des cérémonies rituelles Urs, elle se forge une connaissance approfondie du répertoire des grands mystiques soufis avant que le Coke studio de Karachi ne lui ouvre les portes de la popularité. Elle y enregistre trois albums, mêlant sans difficulté la tradition à des registres plus contemporains. culture Sana nam mma Marv rvi La Faïencerie-théâtre de Creil Tarifs de 11 à 18 Offre spéciale : 4 places achetées 44 > MUSÉE GALLÉ-JUILLET La chambre Empire rénovée Le musée Gallé-Juillet retrace la vie des Gallé-Juillet, famille bourgeoise du 19 e siècle. Il est installé dans une demeure offerte à la ville de Creil en 1930 par Berthe Gallé, en mémoire de son fils Maurice, décédé lors de la 1 re Guerre mondiale. Le mobilier et les objets qui le composent ont appartenu à cette famille, ainsi qu à Jacques Bagnall, directeur de la faïencerie de Creil au début du 19 e siècle. C est le cas du mobilier et des souvenirs la chambre Empire. Une rénovation complète Elle avait été démontée dans les années 1990, le sol de la maison étant devenu trop fragile pour supporter le poids de son mobilier. La rénovation de ce sol couvert de tomettes en 2004, le déplacement des collections de céramiques dans la maison de la faïence en 2010, ainsi que la restauration du mobilier, des dessins et des tapis qui la composent, ont permis la réouverture de cette chambre exceptionnelle à l occasion de la Biennale des arts de la terre en octobre dernier. La chambre Empire aujourd hui À présent, cette chambre comprend un charmant mobi- lier d époque Empire plaqué d acajou, les portraits de la famille Delbarre et d Isabelle Danès, épouse Bagnall, ainsi que des estampes représentant le château de Creil, Napoléon I er, ou encore le mythe de Niobé. Un ensemble de plaques décoratives représentant des allégories des mois de l année, en faïence fine de Choisy-le-Roi, ornent les murs. De rares céramiques sont présentées : une paire de vases Médicis au décor de scènes antiques en grès fin jaune et un encrier en grès fin noir de Creil. L horloge d applique en bronze doré et marbre vert est surmontée d une figure d Uranie, muse de l astronomie, mesurant la sphère céleste. Une pièce à découvrir! Musée Gallé-Juillet et Maison de la Faïence musee@mairie-creil.fr LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE François VALLEJO Quand il n enseigne pas les lettres classiques, François Vallejo s adonne à sa grande passion : l écriture. Son premier roman, Vacarme dans la salle de bal (1998), décrit la profondeur et la complexité des relations humaines et séduit déjà la critique. François Vallejo se considère lui-même comme «un croisement entre Sophocle et le XVIII e siècle, cherchant sa route dans le XXI e siècle». En 2012, il publie Métamorphoses (Viviane Hamy), l histoire d une jeune femme troublée par la conversion de son frère à l Islam le plus radical. Dernière parution : Métamorphoses, Editions Viviane Hamy, 2012 Présent sur le salon samedi 17 novembre (débat à 15h00 «Des auteurs et des nouveautés») Creil en direct 13

14 enfance > SÉJOUR Découverte de la montagne Grâce au centre de vacances Creil Alpes, dont la Ville est propriétaire aux Carroz d Arâches dans les Alpes, ce sont en 2013, 450 enfants de CM2 des écoles élémentaires de la ville, qui partiront en classes de neige pendant 14 jours. Le 1 er séjour du 8 au 21 janvier concernera les enfants de Rabelais, Duruy, Michel et Montaigne. Le 2 e séjour du 22 janvier au 4 février pour les enfants des écoles Camus/Prévert, Macé et Freinet. Le 3 e séjour du 12 au 25 mars pour les enfants des écoles Nerval, Descartes, Somasco, et Gournay. Le 4 e séjour du 27 mars au 9 avril concernera les enfants de l école Philippe. Au programme de ces deux semaines : découverte de la vie en collectivité pour certains enfants, de la faune et flore montagnardes et de diverses > INFO PRATIQUE Inscrire un enfant en périscolaire ou accueil de loisirs Petit rappel des étapes incontournables afin d inscrire votre enfant en accueil périscolaire et/ou centre de loisirs : 1 re étape : enregistrement. Il est impératif d avoir enregistré son enfant. Cette formalité concerne chaque enfant susceptible de fréquenter, même rarement, l accueil périscolaire et/ou le centre de loisirs ; elle n entraîne pas pour autant l obligation de fréquentation. Cet enregistrement est valable du 1 er septembre au 31 août de l année en cours. L enregistrement se fait auprès de l accueil de la direction éducation, enfance et jeunesse (cour de la police municipale, allée du musée). Au cours de cette étape, plusieurs documents sont demandés. 2 e étape : inscription et réservation. Il est ensuite indispensable de se procurer la feuille de réservation auprès des structures d accueil de loisirs. Elle devra être transmise le plus tôt possible au directeur, qui sera seul en mesure de valider ou non la demande de réservation en fonction des places disponibles. À noter : pour des raisons de sécurité et de responsabilité, tout enfant déposé au centre de loisirs sans être enregistré et sans avoir reçu la validation du directeur du centre pour la réservation ne pourra être pris en charge par l équipe. Important : toute modification concernant les informations données lors de l enregistrement, doit être signalée au centre de loisirs (adresse, téléphone, situation de famille, nom et coordonnées des personnes autorisées à venir chercher l enfant, état de santé de l enfant). activités (ski alpin, ski de fond ) Le prix payé par les familles varie en fonction des revenus: de 74 à 407 euros pour les Creillois, 590 euros pour les enfants scolarisés à Creil habitant une commune de la CAC, 928 euros pour les enfants scolarisés à Creil habitant une commune hors CAC. > DERNIÈRE MINUTE Vie scolaire : pensez à l avis d imposition Pensez à déposer votre avis d imposition 2012 (sur les revenus 2011) dès réception de celui-ci et une notification de la CAF de moins de trois mois au service vie scolaire ou dans votre mairie de quartier, afin que votre nouveau tarif pour l année 2013 puisse être calculé. Service vie scolaire / 00 vie.scolaire@mairie-creil.fr REPERES 450 enfants de CM2 bénéficieront des classes de neige en 2013 au centre Creil Alpes Direction de l enfance LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Anne-Sophie BAUMANN Journaliste et auteur jeunesse, passionnée par la transmission du savoir et de la pédagogie, elle aime faire des recherches pour y puiser l inspiration de nouveaux sujets d articles, ou de livres qui donnent envie aux enfants d être un peu curieux... Dernière parution : Le potager, Editions Actes Sud junior, 2012 Présente sur le salon vendredi 16 (Rencontres classes) et samedi 17 novembre (débat à 9h00 «Education au développement durable») 14 Creil en direct

15 c> SPÉCIAL SALON DU LIVRE rencontre Rebecca Morse Isabelle Rome AUTEUR BD EN RÉSIDENCE À LA MÉDIATHÈQUE EN 2012 JUGE, PRÉSIDENTE DE L ASSO- CIATION FEMMES DE LIBERTÉ, AUTEUR DU LIVRE VOUS ÊTES NAÏVE, MADAME LE JUGE Creil Maintenant : «Devenir auteur BD a été une vocation pour vous?» Rebecca Morse : «J ai toujours aimé dessiner mais au départ, je me destinais à travailler dans les langues étrangères car étant d origine anglaise et bilingue, ça me semblait une voie intéressante. Mais lorsque j ai étudié aux Etats-Unis, j ai rencontré un professeur d illustration qui m a poussée à entreprendre des études dans ce domaine, ce que j ai fait, à Lyon! J ai notamment suivi des cours avec les frères Jouvray (qui ont réalisé la série Lincoln), ils m ont vraiment transmis le goût de raconter des histoires en images. Je me suis aussi spécialisée en techniques d animations. J ai fini mes études en 2008 et depuis j ai sorti plusieurs parutions : un roman graphique Yessika voyance : amour, travail, argent, (sur un scénario d Isabelle Bauthian), qui dénonce les travers de la voyance par téléphone. C était très intéressant à dessiner car on a travaillé énormément sur les émotions et expressions du visage de l héroïne, une standardiste qui écoute les conversations entre clients et voyants. J ai également travaillé avec un collectif pour illustrer un texte contre les violences faites aux femmes, une cause pour laquelle je suis engagée.» C.M. : «Qu avez-vous apprécié et retenu des ateliers BD?» R.M. : «J ai toujours aimé animer des ateliers, partager mes connaissances avec les autres. À Annecy, j ai travaillé pour une association (l aaa) qui formait les jeunes aux techniques d animation pour réaliser des courts-métrages, j ai adoré cette expérience. J ai découvert Creil en venant présenter Yessika voyance sur le salon de J y ai remporté le prix des lycéens et j ai eu de très bons contacts avec le personnel de la médiathèque. On m a proposé d animer des ateliers sur le thème «Demain le monde!». Ce fut une superbe expérience. J ai travaillé avec des publics de 6 à 84 ans, de profils très divers (Mission locale, maisons de retraite, associations sociales ). Je leur ai expliqué les techniques de la bande dessinée, nous avons créé un scénario et réalisé des planches. Le tout a été rassemblé et édité dans un recueil qui sera présenté officiellement sur le salon. C est très valorisant pour les participants et je trouve ces ateliers vraiment intéressants de par leur objectif éducatif et socioculturel. J ai d ailleurs complètement adhéré à la politique de la médiathèque de Creil pour favoriser l accès à la littérature pour tous». Rebecca Morse sera présente sur le Salon du livre vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 novembre Creil Maintenant : «Votre livre, paru le mois dernier, reflète une vision particulière de votre métier de juge. Quel message y faites-vous passer?» Isabelle Rome : «Ce livre est un témoignage qui montre que le respect de l être humain doit être la première préoccupation du juge et que ça ne l empêche absolument pas de faire son travail. J y dresse 20 portraits, de délinquants, de criminels, de victimes gravement agressées, ou de responsables de structures particulières (aide aux toxicomanes, un proviseur qui a créé une opération d apprentissage de la citoyenneté ). Ces rencontres, faites tout au long de ma carrière de juge, m ont profondément marquée et font le juge et la femme que je suis aujourd hui. Le message que je veux faire passer est qu être juge ne signifie pas uniquement interpréter et appliquer la loi, mais nous sommes là aussi pour examiner une personnalité, un être humain.» C.M. : «Vous avez toujours été engagée dans des associations, notamment avec la votre, Femmes de liberté à Creil. Parlez-nous de ces expériences : I.R. : «En effet, j ai toujours un engagement citoyen, au sein d associations, etc. Pour moi, c est toujours le même fil rouge qui me motive : mettre en avant les valeurs de la République, favoriser le bien-vivre ensemble et s adresser à tous de la même manière quelles que soient leurs origines. J ai travaillé avec des associations d aide aux détenus, aux toxicomanes, aux étrangers demandeurs d asile Je souhaite que notre République soit accueillante pour tous et offre la chance à chacun de s y épanouir. C est notamment ce qui m a poussée à créer l association Femmes de liberté, afin de permettre aux femmes de toutes origines de trouver un espace de libre expression, de réflexion, de débat et de partage. Dans ce cadre, nous menons de nombreuses actions: organisation de débats avec des personnalités, comme Boris Cyrulnik, Elisabeth Badinter des ateliers en petits groupes à la médiathèque de Creil (calligraphie, écriture, parole ) et des sorties (musée de l Homme, Familistère). Enfin, l association a publié deux ouvrages consacrés à deux femmes : Louise Michel, une militante très engagée pour le monde ouvrier et contre la peine de mort au 19 e siècle, et Séverine, écrivain, journaliste libertaire et féministe. Nous souhaitions rendre hommage à ces femmes qui se sont battues pour plus de justice sociale, contre le racisme ou la peine de mort, et ainsi leur redonner la parole». Isabelle Rome sera présente sur la salon du livre vendredi 16 novembre (débat à 17h30 : «Vous êtes naïve, Madame le juge») et samedi 17 novembre Creil en direct 15

16 jeunesse > ÉCHANGES Avec les jeunes pour que le monde bouge! Renc ontr es inter nati onal es de la jeuness sse à Crei l en juillet RENDEZ-VOUS Samedi 10 novembre 2012 Restitution des Rencontres Internationales de la Jeunesse à partir de 15h à la Maison Creilloise des Associations (rue des Hironvalles) En juillet dernier, une quinzaine de jeunes Creillois se sont mobilisés pour vivre une expérience forte avec quarante autres jeunes d Allemagne, d Angleterre, de Pologne, du Maroc, de Palestine, du Sénégal, de Turquie et d Haïti, originaires de nos villes jumelées. Durant huit jours, ils ont vécu ensemble, ont partagé leurs expériences, réfléchi sur des grands sujets de société, découvert et fait découvrir leur culture, participé à des ateliers créatifs Ils souhaitent maintenant présenter ce qu ils ont réalisé, parler de leurs rencontres et rendre compte de la richesse de leurs échanges. Avec la Municipalité, ils invitent, le 10 novembre prochain, tous ceux qui ont envie de faire vivre les liens d amitié et de coopération avec nos partenaires, à découvrir la restitution de ces rencontres. Au programme : exposition de photos et des réalisations (fresque, faïences), témoignages, projection du film des RIJ En 2013, aura lieu une nouvelle édition des rencontres internationales de la jeunesse, rendez-vous à tous les jeunes qui aimeraient vivre la même aventure! > TÉMOIGNAGE Inès et Vincent, deux Creillois qui ont participé aux RIJ 2012 «Les RIJ ont été une expérience très enrichissante, on a découvert d autres cultures, entendu des témoignages bouleversants de Palestiniens ou d une jeune Haïtienne. Partager cette semaine avec des jeunes de notre âge venant de pays si différents, ça nous a fait grandir (Inès). Les débats nous ont permis d exprimer nos points de vue, parfois des désaccords liés à nos différences culturelles, mais ça nous a aussi appris à être plus tolérants. Le mieux, c est que les RIJ ne se sont pas arrêtées à la fin de la semaine en juillet, nous sommes toujours en contact avec certains jeunes que nous avons même revus depuis. Pour ma part (Vincent), au moment où je me suis inscrit aux RIJ, j ai créé une association «Globe trotter» dont le but est de favoriser les échanges «Partager cette semaine avec des jeunes de notre âge venant de pays si différents, ça nous a fait grandir» interculturels entre jeunes. Cette expérience m a donc conforté dans l idée que je veux m investir dans cette action car comme on dit, les voyages forment la jeunesse!» Mission Relations Internationales relations.internationales@ mairie-creil.fr 16 Creil en direct

17 jeunesse > SPECTACLE Jstars : soutenez les jeunes talents creillois Samedi 1 er décembre h La Faïencerie-théâtre de Creil Ils sont 10 à avoir été sélectionnés lors des castings en septembre dernier. Samedi 1 er décembre à partir de 19h, ils se produiront sur la scène de la Faïencerie! Chanteur ou danseur, seul, à deux ou en groupe, chacun passera devant un jury composé de personnalités creilloises. Après avoir assisté à toutes les prestations, le jury se réunira pour désigner le gagnant de ce premier concours JStars. Soirée animée par Anthony Joubert, que vous avez sûrement vu dans l émission «La France a un incroyable talent» et ambiance «night club» garantie dès 19h avec DJ et piano vidéo! Attention! Entrée gratuite mais nombre de places limitées, pensez à réserver auprès de l espace jeunesse. Espace jeunesse 22 rue Despinas (gare) jeunesse@mairie-creil.fr Soirée présentée par Anthony Joubert vu dans l émission RENDEZ-VOUS Samedi 1 er décembre 2012 Soirée J Stars à partir de 19h La Faïencerie-théâtre de Creil > RENCONTRE Une journée de la jeunesse en Picardie Credit photo : Xavier Renoux Région Picardie La journée de la jeunesse s inscrit dans le cadre de la grande cause régionale Réussite Educative, lancée par le Conseil régional en Cette opération est une initiative du Conseil régional des Jeunes, qui organise une journée par et pour les jeunes de Picardie samedi 17 novembre à la Maison creilloise des associations. Cette journée concerne l ensemble des jeunes de Picardie de 12 à 25 ans. Elle permet l accès aux jeunes à une offre culturelle, sportive, citoyenne. Les 1 res journée de la jeunesse ont eu lieu à Mouy, en novembre 2011 et à Amiens, le 23 juin dernier. Elles ont été accueillies avec succès, autant auprès des jeunes que pour les associations impliquées. Le prochain rendez-vous aura donc lieu samedi 17 novembre à la Maison Creilloise des Associations, à partir de 10h. Elle s inscrit dans le cadre de la finale du tremplin des jeunes du festival Picardie Mouv (la réunion de la scène musicale régionale émergente). A cet effet, des navettes gratuites seront proposées aux jeunes pour l accès à la Grange à la musique, à partir de 16h30. 5 espaces thématiques seront proposés aux jeunes: Agir et s exprimer (coordonné par la ligue de l enseignement de l Oise et les Francas) Jouer et créer (coordonné par le Céméa) Valoriser ses talents (coordonné par Acouzic) S informer (coordonné par le CRIJ) Bouger (coordonné par l Ufolep) Chaque espace sera animé par des associations et proposera des activités, des séances d initiation, de pratique et de sensibilisation. Maison de la Ville éco-citoyenne mission.ecocitoyenne@mairie-creil.fr LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Amélie THIÉBAUD Elle a suivi des études d arts appliqués, puis de design d objets et d écodesign. Très soucieuse de l environnement on retrouve souvent dans son travail des références à la nature. Depuis 2008, elle a consacré sa passion pour l art et la création. Elle réalise alors des livres pour enfants, des cartes d arts et toutes sortes d illustrations. L illustration lui permet de créer et d imaginer un univers. Dernière parution : Mes contes de princesses, Editions Mic Mac, Présente sur le salon vendredi 16 (Rencontres classes) samedi 17 et dimanche 18 novembre Creil en direct 17

18 sport > PERFORMANCE Matthieu Nolin, champion d Europe de Taï Chi Chuan Juin 2012 à Paris : les championnats d Europe de Taï Chi Chuan se déroulent à Paris. Matthieu Nolin, qui a débuté cette discipline en 1989 et l enseigne à Creil depuis 1992 avec l association L Art m attend, se présente et revient avec la médaille d or en combat. Issu d une famille où les arts martiaux se pratiquent de père en fils, Matthieu Nolin débute par le judo avant de découvrir le Taï Chi, un sport qui l attire immédiatement : «contrairement à de nombreux autres arts martiaux qui sont tout en force, le taï chi est une discipline subtile et technique. Il est né en Chine, c est le plus vieil art martial. Il se compose d une succession de mouvements lents et rapides, les combats consistent à déséquilibrer l adversaire, mais sans le faire tomber. C est une discipline qui apporte également un bien-être, réputée pour ses bienfaits sur la santé. D ailleurs, au club de Creil j ai des élèves de plus de 80 ans qui viennent sur les conseils de leur médecin pour combattre le mal de dos et travailler l équilibre. J ai également des personnes qui viennent pour évacuer le stress, se relaxer ou s initier à la méditation en mouvement, d autres pour le combat et la compétition. Ce qui me plaît dans ce sport, c est qu il apporte des bienfaits très divers et peut convenir à tous les profils. Ce n est d ailleurs pas pour rien qu on l appelle Art de longue vie pour se ressourcer». À côté de l enseignement, qui permet de transmettre bienfaits et philosophie du Taï Chi à ses élèves, Matthieu Nolin est toujours stimulé par la compétition. Il participera aux Le taï chi est une discipline subtile qui apporte bien-être et bienfaits sur la santé prochains championnats de France, qu il a déjà remportés à plusieurs reprises, et pourquoi pas aux championnats d Europe de 2014 pour remettre son titre en jeu.» L Art m attend Matthieu Nolin matthieu.nolin64@orange.fr Site Internet : taï chi chuan 60 Les personnes intéressées par le taï chi peuvent venir découvrir la discipline. Le club est ouvert à tous à partir de 18 ans et propose un cours débutant et un cours avancé. Rendezvous le lundi à 9h30 à Creil (salle Voltaire). Des cours sont également proposés en soirée à Nogent, Clermont et Rieux. > PORTRAIT Un karatéka prometteur à Creil! Le club de karaté de Creil, sous l impulsion de Yamine Noui, son entraîneur, fait monter ses adhérents en puissance. La preuve avec les très belles performances de Toufik Hadouchi, ceinture Noire 5 e dan et plus jeune haut gradé de la Picardie, puisqu il n a que 35 ans! Plusieurs fois champion de l Oise, de Picardie, et en Ile-de-France en Kata, détenteur d une 3 e place au championnat national dans la catégorie Vétéran 1, et 3 e d une compétition internationale en 2011, Toufik Hadouchi est l un des membres les plus prometteurs du club. Il vient également d obtenir son Diplôme d Etat de la jeunesse, de l éducation populaire et du sport et est sélectionneur et entraîneur technique régional. Avec ce beau palmarès, Yamine Noui et toute son équipe sont fiers de compter Toufik Hadouchi parmi leurs membres. Renseignements sur le club : Creil en direct

19 sport > ACTIVITÉ Sport gratuit pour les 6-16 ans! 10 s éances de etennis gratuites avec l EM S Pendant les vacances, profitez des activités sportives gratuites proposées par le service des sports! Pour en profiter, il suffit de s inscrire gratuitement en remplissant Service des sports Allée du Musée (cour de la police municipale) sports@mairie-creil.fr une fiche de renseignements accompagnée de 2 photos et d une attestation d assurance extra-scolaire. Découvrez déjà le programme de vos prochaines vacances : Gymnase Camus : multiactivités et basket à partir de 6 ans Gymnase Descartes : multi-activités à partir de 6 ans Gymnase Salengro : roller pour les 9/11 ans, athlétisme pour les 7/8 ans, maulti-activités et tennis de table à partir de 6 ans et jonglage pour les 8/12 ans. Gymnase de Nerval : gymnastique sportive pour les 6/11 ans. Stade Vélodrome : VTT à partir de 11 ans. Gymnase Rousseau : zumba pour les 12/16 ans Club de tennis : 10 séances de tennis gratuites à partir de 6 ans. > ATHLÉTISME 3 vétérans sur les toits de l Europe Les vétérans du club Sud Oise Athlétisme sont bien dans leurs baskets, et pour cause, ils sont revenus des championnats d Europe en Allemagne avec le plein de médailles et de records : 1 médaille d or, 4 médailles d argent, 1 de bronze et un record de France. Yves Levasseur a réitéré l exploit d avril dernier à Jyvaskyla (Finlande) en remportant, à nouveau le titre de champion d Europe sur 800 mètres. Après cette première médaille d or, ses 2 compagnons du club, Zé Boaventura et Michel Jouvencel, ne s imaginaient pas rentrer bredouille. C est donc sur 4X100 mètres que les 3 athlètes, associés à Benoit Zavaretto d Albi et Loïc Les vétérans de Sud Oise méd aill és d a arg argent Le Coz de Chenove, ont terminé 2 e derrière les anglais en battant par la même occasion le record de France en 47,70. Le même jour, les relayeurs remportent la médaille d argent du 4 x 400 mètres. Chez les femmes, Hélène Lauvernier a aussi réussi, tout juste revenue d une période de longue blessure, à se classer 7 e au marteau et 8 e au poids. Une saison bien remplie pour tous ces athlètes qui auront sûrement l ambition de réitérer ces performances l année prochaine! Sud Oise Athlétisme com/sudoiseathletisme en/starters > ROLLER HOCKEY Les pirates sur le bon cap À Creil, le roller hockey a son équipe, baptisée Les Pirates de Creil pour symboliser son «melting-potes». Créé en 2004, le club progresse chaque année, jusqu à atteindre la 4 e place au classement de la saison régulière au sein de la Régionale de Picardie, l un des meilleurs championnats régionaux de France. Une très belle performance pour ce club aux moyens modestes mais à la motivation débordante. Objectif de cette saison : obtenir un titre régional. L équipe est en recherche de nouveaux membres, gardiens, attaquants et défenseurs, n hésitez pas à enfiler des rollers et empoigner une crosse pour les rejoindre! Infos : hockeypirates@gmail.fr Source : magazine Slapshot LA VILLE AUX LIVRES VOUS RECOMMANDE Marine BLANDIN Après un bac en arts appliqués, Marine Blandin intègre en 2002 l École Européenne Supérieure de l Image d Angoulême. En 2008, elle entre en résidence à la Maison des auteurs pour développer ses Fables nautiques. Dans ce récit, paru en avril 2011 aux éditions Delcourt (collection Shampooing), elle multiplie les conflits, croise les évènements et fait évoluer les intrigues au hasard de ses caprices, tout en veillant à faire retomber le récit sur ses pattes autant que possible. Dernière parution : Fables nautiques, Delcourt, 2011 Présente sur le salon samedi 17 et dimanche 18 novembre Creil en direct 19

20 histoire > INDUSTRIE La dernière clouterie de France est creilloise L invention d une machine révolutionnaire, une stratégie marketing dès 1888, la transmission d un savoir-faire de génération en génération. Les clés du succès industriel de la clouterie Rivierre, dernière clouterie de France en activité. La clouterie Rivierre a su traverser les siècles et perpétue un savoir-faire unique aujourd hui Les Rivierre : un couple visionnaire En 1888, le bassin creillois s industrialise. Théodore Rivierre crée sa fabrique de clous qu il installe à Creil, près de la gare et de l Oise, dans les petits bâtiments d une ancienne boulonnerie. Il est l inventeur d une machine qui fabrique des clous à partir d un seul fil de métal, sans perte de matière. Une machine révolutionnaire qui permet un gain de temps et de productivité considérable, lui assurant des commandes importantes comme la fourniture des clous pour les chaussures de l armée française. Il dépose rapidement les brevets de ses inventions. La clouterie Rivierre connaît un essor rapide et de nouveaux bâtiments sont créés. Aujourd hui, ce sont encore ces constructions qu occupent les employés. À la mort de M. Rivierre, en 1900, sa veuve reprend l entreprise et la développe considérablement. Elle étend les marchés jusqu en Indochine ou en Argentine. Elle a également une vision paternaliste de son entreprise et achète par exemple des terrains pour créer des jardins ouvriers à destination de ses employés. Depuis1930, l entreprise est revendue plusieurs fois et depuis 2006, elle est la propriété de Luc Kemp, qui a relancé l activité en recréant un service commercial et en développant la valorisation historique et patrimoniale de l entreprise, lui valant l obtention du label Entreprise du patrimoine vivant. Un savoir-faire unique La continuité de l entreprise Rivierre est due à l attention particulière portée à l entretien des 325 machines qui composent l arsenal. Toutes ont été fabriquées dans la clouterie et sont d origine. Les salariés se transmettent de génération en génération le secret de leur maintenance. Les pièces de rechange sont fabriquées par les employés. Un packaging soigné Rivierre, c est aussi une marque, un packaging et une stratégie commerciale élaborés. Le logo, un lion rouge dressé sur ses pattes arrière, a été choisi par Théodore Rivierre pour montrer que son entreprise dominait le marché. Depuis 1888, l emballage est le même : du papier recyclé passé manuellement autour d un moule en bois et fermé par une ficelle. Ainsi, partout dans le monde on reconnaît les clous Rivierre par leur emballage et leur logo remarquables parmi tous. Des usages insoupçonnés Malgré la concurrence des pays asiatiques, la clouterie creilloise a su se positionner sur des créneaux très spécifiques : tapisserie et maroquinerie de luxe, fabrication des babouches pour l Afrique du nord, restauration de monuments historiques, clous pour fixer le manche des couteaux Laguiole, pour percer les oreilles des lapins lors du marquage ou encore clous miniatures pour les maquettes de chemin de fer. Vous l aurez compris, le clou est toujours au goût du jour et la clouterie Rivierre, du haut de ses 124 ans, a encore de belles années devant elle! RENDEZ-VOUS VISITE ET DÉCOUVERTE Visites guidées tous les mercredis à 14h, les autres jours sur rendez-vous (9 / adulte, 6 / enfant). Visite personnalisée sur réservation pour groupes adultes ou scolaires. Animations familiales pendant les vacances. En savoir plus : INSOLITE Les clous Rivierre ont bon goût! La clouterie Rivierre utilise uniquement des produits naturels : huile de colza dans les machines qui fabriquent les clous, sciure de bois pour nettoyer les clous, cuisson au four à charbon. Si bien que les tapissiers ou cordonniers, qui sont amenés à mettre les clous dans leur bouche, disent qu on reconnaît les clous Rivierre car ils ont bon goût en comparaison aux autres! 20 Creil en direct