commentaire Une approche stratégique : Investir pour l avenir Avoir assez d argent pour prendre votre retraite

Transcription

1 Un bulletin pour les investisseurs de fonds distincts de la Canada-Vie Hiver 2012 commentaire dans ce numéro Une approche stratégique : Investir pour l avenir Vous investissez en vue de vous constituer un patrimoine pour diverses raisons. Plus vous vous approchez de la retraite, moins vous avez de temps pour vous remettre des effets de la volatilité des marchés. L accumulation d un patrimoine ne suffit plus; mettre ce patrimoine à l abri des pertes boursières et de l impôt revêt autant d importance. Votre conseiller peut vous fournir de nombreuses solutions pour vous aider à atteindre vos objectifs d épargne et à réduire l impôt à payer. > Diversifiez grâce au Fonds immobilier de la Canada-Vie > Investir dans des titres à dividendes s avère judicieux, même en tenant compte des conditions actuelles du marché > Taux de rendement des fonds distincts > Garantissez votre revenu pour la vie Garantie de revenu viager > Commentaire monétaire vous informe Avoir assez d argent pour prendre votre retraite Les régimes enregistrés d épargne-retraite (REER) offrent un potentiel de croissance avec report d impôt, ce qui présente un atout considérable par rapport aux régimes d épargne non enregistrés. En versant des cotisations tôt et avec régularité dans un REER, vous pouvez vous constituer un patrimoine nettement plus important que si vous le faites au moyen d un placement imposable. En dépit du fait que les Canadiens comprennent les avantages des REER, un grand nombre d entre eux n en tirent pas parti. Trois points sensés importants à prendre en considération En principe, votre objectif de retraite devrait être d épargner assez d argent pour vous permettre d avoir le mode de vie Suite à la prochaine page La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie Un bulletin pour les investisseurs de fonds distincts : Hiver 2012

2 Suite de la première page souhaité, au moment qui vous convient. Ceci exige une planification minutieuse. Peu importe où vous en êtes dans votre préparation à la retraite, nous avons des solutions qui répondent à vos besoins. Quelle est l option qui vous convient le mieux? 1. Commencez dès maintenant à épargner : Il est payant d investir tôt Vous pouvez commencer à cotiser à un REER dès que vous touchez un revenu. Grâce au pouvoir des intérêts composés, vous accumulerez plus d argent si vous versez des petites cotisations sur une longue période que si vous versez des montants plus élevés sur une période plus courte. Examinons le cas de Thomas Il commence à épargner à 25 ans Thomas investit $ par année Il continue d investir $ par année pendant 40 ans (jusqu à ses 65 ans) Thomas verse $ au total sur une période de 40 ans. Résultats Il commence à épargner à 45 ans Thomas investit $ par année (Il verse le double du montant des cotisations annuelles par rapport au premier exemple.) Il continue d investir $ annuellement pendant 20 ans (jusqu à ses 65 ans) Thomas verse $ au total sur une période de 20 ans. Valeur du REER lorsque Thomas a 65 ans : S il a commencé à cotiser S il a commencé à cotiser à 25 ans : $ à 45 ans : $ Si Thomas commence à épargner à 25 ans et que le taux de croissance annuel présumé est de six pour cent, il accumulera 110 pour cent de plus que s il avait commencé à 45 ans. L exemple ci-dessus est fourni à des fins d illustration seulement. Les situations peuvent varier selon les circonstances particulières. 2. Rattrapage au chapitre de l épargne Les prêts REER permettent d accumuler des fonds plus rapidement en vue de la retraite Depuis 1991, les droits de cotisation inutilisés de REER peuvent être reportés. Cela signifie que le plafond de cotisation de votre REER pour cette année pourrait être plus élevé que le maximum annuel. Grâce au prêt REER de rattrapage, vous empruntez une somme pouvant aller jusqu au montant de vos droits de cotisation non utilisés, et vous structurez les remboursements du prêt en fonction de votre budget. Vous bénéficierez d une déduction fiscale pour vos cotisations à votre REER, ce qui vous procure un allègement fiscal immédiat. Cela peut également vous aider à retrouver la voie qui mène à l atteinte de vos objectifs de retraite et à respecter votre programme d épargne. Ne sous-estimez jamais la valeur de la capitalisation. Si vous êtes fermement convaincu que les marchés connaîtront une hausse à un moment ou à un autre, ne préférez-vous pas cotiser le plus possible dès aujourd hui? Par l entremise de votre conseiller, vous avez accès à deux excellents fournisseurs de prêts REER si vous souhaitez emprunter pour investir dans des polices de fonds distincts de la Canada-Vie MC : la Banque Nationale du Canada et B2B Trust. B2B TRUST est une marque de commerce enregistrée au nom de B2B Trust. B2B Trust est une filiale à part entière de la Banque Laurentienne du Canada. Les prêts sont assujettis à l approbation de crédit. 3. Réalisez des économies d impôt grâce au CELI Pour la plupart des Canadiens, le REER constitue le principal instrument d épargne-retraite à long terme. Toutefois, le compte d épargne libre d impôt (CELI) est une autre stratégie qui peut s avérer tout aussi judicieuse, selon votre situation personnelle. Le CELI vous permet d investir $ par année sans que la croissance potentielle du placement soit assujettie à l impôt. Étant donné que l imposition de la croissance diminuerait les perspectives de croissance du placement, le CELI vous permet de conserver davantage d argent dans le placement et de faire fructifier celui-ci pour votre avenir. Cette épargne fiscale et la souplesse offerte par le CELI peuvent vous aider à parfaire votre stratégie d épargne. Comparez vos options de placement Votre décision d investir dans un CELI, un REER ou un compte non enregistré dépend d un certain nombre de facteurs. Ce n est pas qu un produit est meilleur que l autre, c est plutôt que chacun comporte des caractéristiques et des avantages différents. Déterminer vos besoins personnels d épargne vous aidera, vous et votre conseiller, à choisir le type de placement qui vous convient. Conseils pour faire fructifier votre remboursement d impôt sur le revenu Un des moyens les plus faciles de maximiser vos cotisations REER est d utiliser tous les remboursements d impôt que vous recevez pour financer vos cotisations REER de l année suivante. Si vous avez contracté un prêt pour faire une cotisation forfaitaire, vous devriez affecter votre remboursement d impôt au prêt. La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie Un bulletin pour les investisseurs de fonds distincts : Hiver 2012

3 Diversifiez grâce au Fonds immobilier de la Canada-Vie Le Fonds immobilier de la Canada-Vie vous permet de bénéficier du rendement que procure l investissement dans des biens immobiliers importants, une catégorie d actif qui n est habituellement pas à la portée de l investisseur moyen. La plupart des gens n ont pas la possibilité de se constituer un portefeuille avec de grandes propriétés résidentielles et commerciales. Il s agit d un fonds distinct qui investit dans divers biens immobiliers productifs de revenus au Canada. Il est composé d immeubles commerciaux et résidentiels à logements multiples de grande qualité situés dans les principales villes canadiennes et il est diversifié par type de propriétés. Dans le cadre d un portefeuille bien diversifié, voici les avantages du Fonds : Il est un moyen unique pour diversifier votre portefeuille de placements Il a une longue feuille de route en matière de résultats stables Il offre un revenu à long terme provenant des biens immobiliers, qui contribue au rendement Il est géré par des professionnels Pour de plus amples renseignements sur cette occasion d investissement unique, communiquez avec votre conseiller. Investir dans des titres à dividendes s avère judicieux, même en tenant compte des conditions actuelles du marché Combiner des obligations et des actions aide les investisseurs à augmenter la composante en titres à revenu de leur portefeuille de placements et à réaliser leurs objectifs de placement à long terme. Traditionnellement, les fonds de dividendes ont répondu aux besoins de milliers d investisseurs qui étaient attirés par leurs rendements stables et qui préféraient une volatilité relativement peu élevée comparativement aux autres fonds d actions. De telles caractéristiques ont fait des fonds de dividendes un choix prudent à l égard des actions pour les investisseurs moins tolérants au risque. Cependant, même les fonds de dividendes n ont pas pu échapper complètement à la correction des marchés boursiers de 2008 ni aux effets de la volatilité des marchés en Est-ce que cela signifie qu il est temps d abandonner cette stratégie? Nous ne le croyons pas. Même dans ce contexte difficile pour les placements, il y a encore de très bonnes raisons d opter pour les fonds de dividendes. Placements en actions à dividendes Une occasion attrayante dans la conjoncture actuelle caractérisée par la faiblesse des rendements De tout temps, les obligations ont été considérées comme la principale solution pour remplacer les actions. Toutefois, dans un contexte où le rendement des obligations a atteint des niveaux très bas, les dividendes ont rarement été si intéressants, relativement parlant. En date du 30 septembre 2011, les obligations de 10 ans du gouvernement du Canada offraient un rendement de 2,15 pour cent. Comparons maintenant ce rendement au rendement en dividendes de l indice composé S&P/TSX de 2,9 pour cent ou à un fonds de dividendes visant à offrir un rendement encore plus élevé. Un revenu stable provenant d actions avec dividendes peut contribuer à amortir les résultats en période de volatilité des marchés. Est-ce que cela signifie qu une stratégie liée aux dividendes ne présente aucun risque dans le contexte actuel? Certainement pas. Les sociétés font face à un contexte très difficile, avec beaucoup d incertitude pour l avenir, et certaines d entre elles sont en meilleure posture que d autres pour bien s en sortir. Bref, les sociétés payant des dividendes ne sont pas toutes égales. Dans le contexte actuel, il est plus important que jamais de choisir ses actions avec soin. C est dans ce contexte en particulier que les avantages d une gestion de portefeuille professionnelle, accompagnée de processus de placement méthodiques, apparaissent très clairement. Le saviez-vous? Les dividendes représentent toujours une partie importante des gains réalisés par le marché des actions. Au cours des cinq années s échelonnant du 30 septembre 2006 au 30 septembre 2011, près de 40 pour cent du rendement total de l indice composé S&P/TSX provenaient de dividendes réinvestis. Les dividendes peuvent donner un nouvel élan au rendement du marché des actions. (Source : Bloomberg) Les opinions exprimées dans ce commentaire n engagent que le Groupe de gestion d actifs GLC ltée (GLC) à la date de leur publication et peuvent changer sans préavis. Ce commentaire n est présenté qu à titre d information et n a pas pour but d inciter le lecteur à acheter ou à vendre des produits de placement précis, ni de fournir des conseils juridiques ou fiscaux. Tout investisseur potentiel devrait étudier avec soin les documents de placement avant de prendre la décision d investir et s adresser à son conseiller pour obtenir des conseils en fonction de sa situation particulière. Le Groupe de gestion d actifs GLC ltée gère un actif de 30 milliards de dollars et offre une vaste gamme de mandats de placement de catégories d actif traditionnelles et spécialisées par l entremise de ses trois divisions de gestion de placements : Gestion d investissements GWL, Gestion des capitaux London et Gestion d investissements Laketon. Chaque division utilise ses propres style, processus et philosophie de placement. Pour en apprendre davantage sur GLC, consultez le

4 Taux de rendement des fonds distincts Générations au 30 novembre 2011 Code du fonds Valeur unitaire ($) Date de création 1 mois 3 mois Taux de rendement annuels composés à la fin du mois 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 10 ans Fonds de répartition de l actif Fonds de répartition prudent S626 13,18 21 nov ,35 0,99 2,67 3,39 2,73 4,35 2,18 s. o. 3,50 Fonds de répartition modéré S627 13,29 21 nov ,16 0,47 0,40 1,92 2,54 5,40 1,49 s. o. 3,60 Fonds de répartition équilibré S628 13,97 21 nov ,09 0,35-0,88 1,34 3,47 7,16 0,36 s. o. 4,25 Fonds de répartition accéléré S629 14,29 21 nov ,04 0,03-2,73 0,72 3,73 8,37-0,68 s. o. 4,55 Fonds de répartition énergique S630 13,31 21 nov ,05-0,39-4,72-0,83 3,93 8,90-1,64 s. o. 3,63 Fonds de répartition axés sur le revenu Fonds axé sur le revenu S631 12,08 21 nov ,33 1,07 3,97 4,25 3,44 4,46 2,75 s. o. 3,18 Fonds de croissance du revenu S632 12,10 21 nov ,24 0,83 3,32 4,04 3,92 5,17 2,45 s. o. 3,21 Fonds de croissance du revenu Plus S633 11,74 21 nov ,21 0,78 1,64 2,97 3,99 6,41 1,44 s. o. 2,70 CDA Depuis la création Fonds de revenu fixe Fonds d obligations d État (GIGWL) S167 13,77 27 nov ,03 0,42 2,73 2,59 1,34 2,09 2,52 2,58 2,49 Fonds du marché monétaire (Laketon) S029 12,56 27 nov ,01 0,02 0,07 0,08 0,11 0,13 1,05 1,22 1,77 Fonds du marché monétaire sans chargement (Laketon) S188 13,12 27 nov ,01 0,03 0,10 0,10 0,12 0,17 1,27 1,57 2,11 Fonds à revenu fixe (Laketon) S019 16,65 27 nov ,50 1,53 5,23 5,20 4,02 5,51 3,39 3,90 3,99 Fonds d obligations internationales (Laketon) 4 S036 10,04 27 nov ,58 0,72 6,32 4,09 0,85-0,86 2,37 0,57 0,03 Fonds d occasions de revenu (Gestion des capitaux London) S354 12,03 21 nov ,20 0,71 3,37 4,20 4,62 7,03 2,66 s. o. 3,10 Fonds indiciel d obligations canadiennes (GPTD) S079 16,38 27 nov ,61 1,64 5,61 5,57 4,05 5,06 3,35 3,79 3,87 Fonds équilibrés Fonds de croissance et à revenu canadien (AGF) S249 15,50 3 déc ,19-1,51-6,70-5,95-0,30 1,09-1,04 3,05 3,72 Fonds équilibré (Bissett) S104 14,50 27 nov ,42-0,58-2,55 0,20 4,09 8,34-0,70 2,67 2,89 Fonds Harbour croissance et revenu (CI) S190 19,10 27 nov ,01-1,38-7,48-3,01 0,19 5,68-0,23 4,44 5,10 Fonds Répartition d actifs canadiens (Fidelity) S191 19,33 27 nov ,02-2,01-5,04-1,94 2,42 8,58 1,68 4,94 5,19 Fonds de gestion de placements (Laketon) S035 12,64 27 nov ,09-1,10-3,32-0,76 1,49 5,38-0,58 1,66 1,82 Fonds équilibré (Invesco Trimark) S054 16,85 27 nov ,38-1,63-4,92-1,75 1,28 5,31-2,57 2,30 4,09 Fonds d actions canadiennes Fonds de croissance canadienne (Invesco Trimark) S289 13,25 22 août ,21-0,84-10,16-6,12 0,36 6,09-2,94 4,40 3,93 Fonds d actions canadiennes (Bissett) S103 18,86 27 nov ,03-4,11-8,32-3,41 6,24 12,32-0,59 4,38 5,00 Fonds d actions à petite capitalisation (Bissett) S105 24,37 27 nov ,70-2,92-13,74-5,37 7,24 21,76-2,03 7,47 7,09 Fonds canadien Harbour (CI) S175 24,66 27 nov ,63-0,65-7,61-2,63 0,76 7,92 0,07 5,75 7,18 Canada-Vie Fonds Fidelity Frontière Nord MD S176 24,26 27 nov ,82-3,10-7,99-4,18 2,26 8,84-0,73 5,12 7,05 Fonds canadien de sociétés à moyenne capitalisation (GIGWL) S346 15,05 21 nov ,64-3,58-8,75-3,43 11,75 19,29-0,53 s. o. 5,22 Fonds d actions canadiennes (Howson Tattersall) 1 S177 15,31 27 nov ,71-5,19-15,31-11,22 0,99 10,95-1,89 1,99 3,33 Fonds à haut revenu de dividendes (Laketon) S039 27,01 27 nov ,22-1,77-2,49 0,11 6,79 11,35 1,08 7,00 7,94 Fonds d actions canadiennes (Laketon) S009 16,00 27 nov ,06-5,26-10,75-6,36 1,48 6,92-0,47 4,00 3,68 Fonds d actions de valeur canadiennes (Laketon) S347 13,75 21 nov ,21-7,74-21,16-16,37-4,45 8,56-3,09 s. o. 4,05 Fonds de dividendes (Gestion des capitaux London) S189 16,84 27 nov ,72-1,64-1,70 1,00 6,33 8,68 0,36 4,36 4,09 Fonds d actions canadiennes (Gestion des capitaux London) S285 11,97 22 août ,84-5,27-11,67-7,80-0,13 5,60-2,46 2,36 2,63 Fonds d actions de croissance canadiennes (Mackenzie) S102 14,04 27 nov ,23-1,55-8,97-5,49 2,25 6,08-2,81 2,50 2,64 Fonds d actions canadiennes (Invesco Trimark) S052 15,67 27 nov ,24-1,90-7,47-1,58 1,41 11,32-2,99 2,02 3,51 Fonds spécialisés canadiens Fonds d actions canadiennes (AGF) S101 20,31 27 nov ,76-7,39-16,62-11,60 2,12 14,21-3,37 4,86 5,60 Fonds immobilier (CIGWL) S353 13,94 21 nov ,82 3,14 11,47 11,86 6,59 0,34 3,91 s. o. 5,66 Fonds de ressources canadiennes (Mackenzie) S348 23,27 21 nov ,90-4,76-6,52 2,13 13,22 28,37 1,81 s. o. 11,09 Fonds d actions étrangères Fonds de croissance américain (AGF) S247 4,41 3 déc ,08 2,59-3,05-2,06 6,74 8,16-3,17-4,16-6,59 Fonds d actions internationales (CI) 2 S182 4,33 27 nov ,61-1,96-9,72-4,21-2,82 2,73-9,97-7,10-6,23 Fonds d actions mondiales (Fidelity) S184 6,94 27 nov ,55 1,52-7,50-4,22-1,76 4,02-8,21-3,32-2,77 Canada-Vie Fonds Fidelity Discipline Actions MD Amérique S356 8,31 21 nov ,36 4,26-5,43-1,71 2,36 1,96-5,28 s. o. -3,03 Fonds de valeur américain (Gestion des capitaux London) S178 6,31 27 nov ,05 6,41-0,26 1,81 3,81 6,84-6,53-3,37-3,48 Fonds américain de croissance maximale (Mackenzie) S286 5,31 22 août ,79 6,64 3,16 5,03 4,83 5,01-1,30-5,09-4,89 Fonds mondial Avenir (Mackenzie) S183 10,63 27 nov ,53-2,01-8,51-5,13 0,47 8,71-3,34-0,81 0,47 Fonds d actions mondiales (Setanta) S034 5,67 27 nov ,26 5,27-2,27 1,28-0,18 5,03-5,48-3,51-4,27 Fonds d actions internationales (Templeton) S118 7,41 27 nov ,42-0,98-11,20-6,82-6,72 0,04-8,76-2,75-2,28 Fonds d actions internationales (Invesco Trimark) S051 12,36 27 nov ,97 4,34 1,32 5,43 2,28 5,70-5,97-0,62 1,64

5 Taux de rendement des fonds distincts Générations au 30 novembre 2011 Code du fonds Valeur unitaire ($) Date de création Tout montant affecté à un fonds distinct est investi aux risques du propriétaire de la police et sa valeur peut augmenter ou diminuer. Une description des principales caractéristiques du contrat d assurance individuel à capital variable de la Canada Vie est présentée dans la notice explicative que vous pouvez obtenir auprès de votre conseiller. Les taux de rendement indiqués dans les colonnes de un, deux, trois, cinq, et dix ans et dans la colonne Depuis la création sont les rendements annuels composés pour la période terminée le 30 novembre Ces taux tiennent compte des variations de la valeur unitaire, mais ne tiennent pas compte des frais de rachat et des autres frais applicables payables par le propriétaire de la police. Les rendements indiqués sont nets des frais de gestion de placement et d'exploitation des fonds distincts, mais ne tiennent pas compte des frais de rachat et des autres frais. Par conséquent, les rendements réels seront inférieurs aux rendements indiqués. Il est à noter que les valeurs unitaires et les rendements des placements fluctueront, et que le rendement passé n est pas garant du rendement à venir. La Canada Vie renonce actuellement aux frais directs ou à une partie des frais de gestion de placement (ou aux deux) du Fonds du marché monétaire de la Canada Vie (Laketon) et du Fonds du marché monétaire sans chargement de la Canada Vie (Laketon). Sans une telle renonciation aux frais, les rendements seraient négatifs. Nous prévoyons que les rendements demeureront négatifs pendant un avenir prévisible. La Canada Vie n est aucunement tenue de continuer à renoncer à ces frais, et elle pourrait cesser de le faire en tout temps sans préavis. Le montant des frais auxquels elle renonce est divulgué vers le milieu de chaque mois et sera indiqué directement ci-dessous une fois qu il sera connu. Les rendements annualisés courant et réel du Fonds du marché monétaire sans chargement de la Canada Vie (Laketon) pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2011 sont respectivement de 0,080 pour cent et de 0,080 pour cent. Les rendements annualisés courant et réel du Fonds du marché monétaire de la Canada Vie (Laketon) pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2011 sont respectivement de 0,083 pour cent et de 0,083 pour cent. Les rendements indiqués représentent des rendements historiques annualisés pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2011 et non des rendements réels sur un an. 1 Veuillez noter que le 26 novembre 2007, Howson Tattersall a pris en charge les responsabilités de gestion de portefeuille pour ce fonds distinct. Avant ce changement, ce fonds distinct se nommait Fonds d'actions canadiennes de la Canada Vie MC (Templeton). 2 Veuillez noter que le 26 novembre 2007, CI Investments a pris en charge les responsabilités de gestion de portefeuille pour ce fonds distinct. Avant ce changement, ce fonds se nommait Fonds d'actions mondiales de la Canada Vie MC (AIC). 3 Veuillez noter que depuis le 26 novembre 2007, aucune nouvelle prime n'est acceptée à l'égard de ce fonds. 4 Depuis juillet 2011, Canada Life Asset Management Limited assure les responsabilités de gestion de portefeuille pour le fonds distinct du Groupe de gestion d actifs GLC ltée. Canada Life Asset Management Limited est une filiale de la Canada-Vie ayant son siège à Londres en Angleterre. Canada-Vie et le symbole social et Générations de la Canada-Vie sont des marques de commerce de La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie. 1 mois 3 mois Taux de rendement annuels composés à la fin du mois 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 10 ans CDA Depuis la création Fonds d actions étrangères Canada-Vie Fonds Fidelity Étoile du Nord MD S355 8,85 21 nov ,21-2,04-9,54-5,30 1,33 7,71-4,23 s. o. -2,00 Fonds d actions Extrême-Orient (Mackenzie) S038 10,74 22 août ,11-4,90-13,73-13,90-1,59 12,08-0,02 2,83 2,66 Fonds d actions européennes (Setanta) S037 6,73 27 nov ,13-1,57-7,26-1,81-6,62 1,63-9,01-2,71-3,00 Fonds fermés Fonds indiciel équilibré (GPTD) 3 S080 13,76 27 nov ,01-0,45-2,78-0,48 2,38 5,73-0,48 2,51 2,48 Fonds indiciel d actions canadiennes (GPTD) 3 S120 18,41 27 nov ,43-4,33-9,39-5,94 3,20 9,89-0,64 4,88 4,80 Fonds indiciel d actions américaines (GPTD) 3 S119 5,79 27 nov ,87 6,13 0,48 3,42 3,68 3,52-5,51-4,51-4,11 Fonds indiciel d actions internationales (GPTD) 3 S081 6,61 27 nov ,77-2,20-11,07-7,17-5,67 0,49-8,54-2,31-3,13 Taux de rendement des fonds distincts Multi-placements au 30 novembre 2011 Code du fonds Valeur unitaire ($) Date de création 1 mois 3 mois CDA Taux de rendement annuels composés à la fin du mois 1 an 2 ans 3 ans 5 ans 10 ans Depuis la création Multi-placements Fonds du marché monétaire (Laketon) S029 84,30 sept ,01 0,02 0,08 0,08 0,11 0,13 1,05 1,22 s. o. Fonds à revenu fixe (Laketon) S ,01 nov ,50 1,54 5,24 5,22 4,03 5,52 3,39 3,91 s. o. Fonds d obligations internationales (Laketon) 1 S036 15,57 janv ,58 0,72 6,32 4,09 0,86-0,85 2,37 0,57 s. o. Fonds de gestion de placements (Laketon) S035 54,54 avril ,09-1,09-3,30-0,73 1,51 5,39-0,57 1,67 s. o. Fonds à haut revenu de dividendes (Laketon) S039 27,75 nov ,22-1,77-2,48 0,11 6,80 11,36 1,08 7,00 s. o. Fonds d actions canadiennes (Laketon) S ,13 août ,06-5,26-10,74-6,35 1,49 6,93-0,47 4,00 s. o. Fonds d actions canadiennes (Gestion des capitaux London) S285 11,84 avril ,84-5,26-11,66-7,78-0,11 5,61-2,45 2,37 s. o. Fonds américain de croissance maximale (Mackenzie) S286 5,26 avril ,79 6,65 3,18 5,05 4,84 5,02-1,29-5,09 s. o. Fonds d actions mondiales (Setanta) S034 47,11 avril ,26 5,27-2,25 1,29-0,17 5,03-5,48-3,51 s. o. Fonds d actions Extrême-Orient (Mackenzie) S038 10,88 nov ,11-4,89-13,71-13,88-1,58 12,09-0,01 2,84 s. o. Fonds d actions européennes (Setanta) S037 13,87 nov ,13-1,57-7,26-1,81-6,61 1,63-9,01-2,70 s. o. Tout montant affecté à un fonds distinct est investi aux risques du propriétaire de la police et sa valeur peut augmenter ou diminuer. Une description des principales caractéristiques du contrat d assurance individuel à capital variable de la Canada Vie est présentée dans la notice explicative que vous pouvez obtenir auprès de votre conseiller. Les taux de rendement indiqués dans les colonnes de un, deux, trois, cinq et dix ans et dans la colonne Depuis la création sont des rendements annuels composés pour la période terminée le 30 novembre Ces taux tiennent compte des variations de la valeur unitaire, mais ne tiennent pas compte des frais de rachat et des autres frais applicables payables par le propriétaire de la police. Les rendements indiqués sont nets des frais de gestion de placement et d exploitation des fonds distincts, mais ne tiennent pas compte des frais de rachat et des autres frais. Par conséquent, les rendements réels seront inférieurs aux rendements indiqués. Il est à noter que les valeurs unitaires et les rendements des placements fluctueront, et que le rendement passé n est pas garant du rendement à venir. La Canada Vie renonce actuellement aux frais directs ou à une partie des frais de gestion de placement (ou aux deux) du Fonds du marché monétaire de la Canada Vie (Laketon). Sans une telle renonciation aux frais, les rendements seraient négatifs. Nous prévoyons que les rendements demeureront négatifs pendant un avenir prévisible. La Canada Vie n est aucunement tenue de continuer à renoncer à ces frais, et elle pourrait cesser de le faire en tout temps sans préavis. Le montant des frais auxquels elle renonce est divulgué vers le milieu de chaque mois et sera indiqué directement ci-dessous une fois qu il sera connu. Les rendements annualisés courant et réel du Fonds du marché monétaire de la Canada Vie (Laketon) pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2011 sont respectivement de 0,068 pour cent et de 0,068 pour cent. Les rendements indiqués représent des rendements historiques annualisés pour la période de sept jours terminée le 30 novembre 2011 et non des rendements réels sur un an. 1 Depuis juillet 2011, Canada Life Asset Management Limited assure les responsabilités de gestion de portefeuille pour le fonds distinct du Groupe de gestion d actifs GLC ltée. Canada Life Asset Management Limited est une filiale de la Canada-Vie ayant son siège à Londres en Angleterre. Canada-Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie.

6 Garantissez votre revenu pour la vie Garantie de revenu viager Un moyen novateur pour convertir votre épargne durement accumulée en revenu à l approche de la retraite consiste à envisager l option de garantie de revenu viager. Pendant des années, vous avez surtout économisé pour votre retraite. Aujourd hui, vous devez transformer votre épargne en revenu garanti à vie. Protégez votre épargne contre des risques liés à la retraite Risque lié à la longévité : Vous pourriez épuiser votre actif de votre vivant. Le risque que vous et votre conjoint surviviez à vos économies doit être pris en compte lors de la planification de votre retraite. La garantie de revenu viager peut contribuer à vous assurer un revenu garanti et prévisible, peu importe votre longévité ou celle de votre conjoint. Un revenu viager conjoint peut protéger les couples contre le risque de toucher un revenu réduit au décès de l un ou de l autre. Risque lié aux rendements boursiers : Vous pourriez obtenir de faibles rendements boursiers au cours des premières années de votre retraite, augmentant ainsi le risque que vous épuisiez vos économies plus tôt que prévu. La garantie de revenu viager vous aide à contourner ce risque en garantissant la valeur de départ qui servira au calcul du revenu viager. Vous pouvez augmenter le montant de votre revenu au moyen de bonis accordés pour retraits reportés chaque année au cours de laquelle vous avez reporté un retrait avant de toucher un revenu. La garantie de revenu viager permet de prendre en main votre épargne-retraite en faisant en sorte que le revenu que vous recevrez à la retraite soit garanti à vie. Moyennant une prime mensuelle modique, vous protégez votre épargne-retraite contre tout risque éventuel. Considérez-la comme une assurance associée au placement. Votre revenu ne diminuera pas 1, quel que soit le rendement des fonds distincts, ce qui vous protège contre les risques liés à la longévité, aux rendements et à la volatilité des marchés. La garantie de revenu viager vous aide à gérer ces risques pendant la retraite et à protéger votre épargne. La garantie de revenu viager peut vous fournir : Un revenu garanti et prévisible pour la vie, dès l âge de 50 ans La possibilité de majorer le revenu Une transition sûre de la phase de l épargne vers la phase du revenu Un revenu viager garanti pour vous et votre conjoint La garantie de revenu viager convient le mieux aux personnes qui prendront leur retraite d ici 10 à 15 ans. Demandez dès aujourd hui à votre conseiller si vous êtes admissible à un revenu garanti pour la vie. 1 Les retraits excédentaires viennent diminuer le montant du revenu viager et mettent fin à l admissibilité des clients aux bonis futurs. Un retrait excédentaire est un retrait qui dépasse le montant de revenu annuel garanti. Commentaire monétaire vous informe Date limite pour les cotisations au REER Le 29 février 2012 Les cotisations à votre régime enregistré d épargne-retraite (REER) pour 2011 doivent être versées au plus tard le 29 février Les cotisations datées après le 29 février 2012 donneront lieu à l émission de reçus fiscaux pour 2012 et non pour l année d imposition Taux de rendement publiés Commentaire monétaire utilise les taux de rendement les plus à jour au moment de la publication. Pour prendre connaissance des taux de rendement de tous les fonds distincts de la Canada-Vie, veuillez consulter le site Une description des principales caractéristiques de la police de fonds distincts est présentée dans la notice explicative. Tout montant affecté à un fonds distinct est investi aux risques du propriétaire de la police et sa valeur peut augmenter ou diminuer. Au Québec, toute référence au terme conseiller correspond à conseiller en sécurité financière au titre des polices d assurance individuelle et de fonds distincts, et à conseiller en assurance collective / en régimes de rentes collectives au titre des produits collectifs. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Canada-Vie et ses produits, visitez le ou adressez-vous à votre conseiller. La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie, 330, avenue University, Toronto (Ontario) M5G 1R8 Ensemble, on va plus loin MC MCC# Canada-Vie et le symbole social, le slogan «Ensemble, on va plus loin» et Générations de la Canada-Vie sont des marques de commerce de La Compagnie d Assurance du Canada sur la Vie. F A-12/11