vivre au Le conseil municipal vient de voter le budget 2013, ce dernier a été N sommaire >vie de la commune 2-14 >vie pratique 15

Transcription

1 Magazine dʼinformations du Châtelet-en-Brie juin 2013 N vivre au Le conseil municipal vient de voter le budget 2013, ce dernier a été élaboré avec le souci de ne pas augmenter la pression fiscale des Châtelains. Le détail des décisions prises, est disponible sur le site de la commune et vous est présenté dans ce numéro du VAV. Le DOJO et la salle de sport à plat achevés, la construction de la salle d activités éducative et socio-culturelles sera l une des principales réalisations engagée en Avec l arrivée des beaux jours, les nuisances sonores et les problèmes de voisinage réapparaissent. Le respect des arrêtés municipaux, le dialogue et la tolérance sont les meilleurs conseillers. Après un printemps maussade et froid, l été approche avec son lot d événements festifs et conviviaux organisés par les associations et la commission animations. La Fête de la musique le 22 juin et la quatrième édition du festival «JAZZ au Château» le 6 juillet dans le parc du Château seront les grands rendez-vous musicaux de l été au Châtelet. Un grand merci à celles et ceux qui s y investiront et y participeront. Je vous souhaite un agréable été au Châtelet en Brie et de très bonnes vacances. Alain Mazard Maire du Châtelet-en-Brie sommaire >vie de la commune 2-14 Châtelain à l honneur Jeunesse Vie scolaire Médiathèque du Château des Dames Social Animations Dossier du trimestre Jazz au Château Travaux Budget 2013 >vie pratique 15 Médecins d'urgence Infos >vie associative Foyer rural FCpe, peep Association des commerçants CLCe USC Tir à l'arc Tennis, pétanque JSp AppSR Don du sang Le Lendemain >histoire du Cha^telet La SHCB raconte... >AGENDA 24 Editeur : Mairie de Le Châtelet-en-Brie - Place de l Hôtel de Ville Le Châtelet-en-Brie - Tél. : Mail : mairie@chatelet-en-brie.fr - Rédacteur en Chef : Alain Mazard - photos : André pilon, fotolia exemplaires - Impression et réalisation : Graph imprim

2 2 vie DE LA COMMUNE CHåTELAIN Ë L'HONNEUR Béatrice Hauch le, artiste voyageuse Voici une châtelaine qui a choisi de vivre intensément et autour du monde. Alors qu elle sillonne la planète depuis plus de vingt ans avec sa famille, Béatrice Hauch le a eu récemment l opportunité de faire connaître ses œuvres picturales à tous. Ses carnets de voyage, véritable travail artistique sensible et personnel, ont touché un éditeur «de récits de voyage», qui sort en 2013 deux ouvrages de cette infatigable «globe-croqueuse». Carnets de voyage Les carnets de voyage de Béatrice Hauch le ont une plastique d une poésie rare. professeur quelques années mais artiste depuis toujours elle n a jamais cessé de dessiner Béatrice Hauch le a la passion des voyages, surtout quand ils permettent la rencontre avec une culture et des modes de vie différents des nôtres. Avec son mari et son grand fils, elle parcourt le monde deux à trois fois par an (dont un périple en Europe). elle a préféré aux richesses maté- rielles, des richesses plus intérieures, auxquelles elle accède grâce à ses nombreux voyages. Si la pratique du carnet de voyage est une philoso- phie de vie, le voyage en lui-même est presque un alibi, car plus que le lieu, c est la rencontre avec l autre qui prime dans son approche, et son désir de propager le bonheur. Sa récompense aujourd hui est de pouvoir partager toutes les émotions du voyage qu elle a vécues, ou qu elle vivra avec le plus grand nombre, grâce à l édition. 2010, LÕANNƒE DƒCISIVE Il y a trois ans, lors d un voyage en Indonésie, Béatrice Hauch le se lie d amitié avec pascale Argod, enseignante et spécialiste de l histoire des carnets de voyage. Touchée par la qualité de la palette artistique des carnets de Béatrice (écriture, aquarelle, encre, photo), pascale Argod lui propose une collaboration. elles réaliseront à deux mains un carnet-collage (photographies, collages, aquarelles) «Java-Bali, îles d épices et de volcans» et l année suivante un carnet de voyage «equateur/ Mexique». C est également en 2010 qu elle participe pour la première fois au festival annuel de Clermont-Ferrand, «Rendez-vous du Carnet de Voyage», carrefour de rencontres entre le grand public et des artistes voyageurs, organisé par l association Il Faut Aller Voir. ARTISANS-VOYAGEURS, UN ƒditeur ATTENTIONNƒ Lors de ce festival, un éditeur est particulièrement séduit par l approche artistique de Béatrice Hauch le. Artisans-Voyageurs, éditeur de récits de voyage, retrouve dans les carnets de celle-ci «une dimension humaine, sans forfanterie, où l humanisme et l authenticité l emportent sur le sensationnel». De retour du Japon avec un recueil de portraits réalisés à l encre pinceau et calame*, Béatrice Hauch le signe avec Artisans-Voyageurs, son premier opus en mars 2013 sur le pays du Soleil Levant «Japon portraits», une invitation à approcher la culture nippone dans ce qu elle a de plus raffiné et de traditionnel (chignons des geishas) jusqu aux extravagances de la jeunesse tokyoïte. Artisans-Voyageurs présentera également en novembre prochain un autre carnet de voyage de Béatrice Hauch le sur ce pays, carnet coloré, traduction en mots et en dessins de son expérience personnelle de ce pays qui l émerveille. Equateur Encre Japon

3 3 Malaisie LE VOYAGE VERS LÕAUTHENTICITƒ De ses nombreux périples autour du monde Chine du nord, Chine du sud, Inde, Sri Lanka, Japon, Singapour, Indonésie, Malaisie, Russie, egypte, Kenya, Bassin Méditerranéen, ecosse, Irlande, equateur (peuple Kichwas en forêt amazonienne), Mexique, Guyane, etats-unis, Canada, etc. Béatrice Hauch le s intéresse avant tout aux traditions locales, aux modes de vie des autochtones, qu elle décline en matières (utilisation du calame pour le Japon, d un papier local pour l Indonésie, de tissus) et en couleurs (photographies, aquarelles, crayons de couleur, acrylique),, pour rendre compte avec élégance de l authenticité du pays qu elle suggère. Qu elle croque sur le vif, comme au Sri Lanka, ou à son retour, d après photo, cette artiste autodidacte impressionne par l étendue de sa créativité. A découvrir absolument. * Calame : roseau ou bambou taillé en pointe dont on se sert pour l écriture Vous pouvez consulter le carnet «Japon portraits» sur le site : et joindre Béatrice Hauch le par courriel : mhauch le@orange.fr. Sachez qu elle vend désormais des dessins originaux et des cartes postales tirées de ses croquis. Japon LÕHISTOIRE du carnet de voyage...se découpe en quatre grandes étapes : La première : la Renaissance italienne (XVe siècle ou Quattrocento) où des peintres précurseurs faisaient le tour d Italie pour s inspirer des ruines romaines et antiques, et plus largement de la culture latine. La deuxième : les orientalistes (XIXe siècle) avec Delacroix et Gauguin dont les carnets de voyage ressemblent vraiment à ceux d aujourd hui, avec des dessins, des commentaires et des annotations. La troisième : les aquarellistes anglais (XIXe siècle) qui voyageaient en Europe et s inspiraient des paysages. Turner a lancé le carnet de voyage à l aquarelle. La quatrième : les Peintres Offi ciels de la Marine qui décrivent ports et arsenaux au fi l des escales. Et récemment, Peter Beard a redonné un nouvel élan au carnet de voyage avec sa première exposition en France, Carnets africains, en au Centre national de la photographie. Il est un des premiers à coller des photos, à les retravailler, les modifi er à partir de traces et d empreintes. En somme, l image mosaïque et fragmentée du carnet de voyage d aujourd hui. Equateur

4 Liberté Egalité Fraternité RÉPUBLIQUE FRANÇAISE PRÉFÈTE DE SEINE-ET-MARNE 4 vie DE LA COMMUNE #biarritz 10 2 #barcelone 2 7 #pyrénées 9 12 #camping 10 2 JEUNESSE La Guissardière PETIT RETOUR EN HIVER... en mars, les jeunes de la Guissardière ont bénéficié d une programmation autour du sport et des activités manuelles. L equipe d Animation leur a proposé des acti- vités créatrices tout au long de ces deux semaines de vacances d hiver : - Création du bonhomme carnaval pour le défi lé du 23 mars dernier - Karaoké - Participation au Festival «Sports et Culture» à Moisenay - Windows color s (peinture sur vitres de la cuisine) - Ateliers cuisine - Tournoi de foot «Le Châtelet d Or» : 27 jeunes inscrits - Création d une BD géante sur les murs intérieurs de la Guissardière : 6 vignettes créées. LA GUISS' FAIT SON 1ER CARNAVAL Après près de deux mois de travail, à raison de deux après-midi par semaine d activités manuelles, le bonhomme Carnaval fût achevé! C est donc avec fierté qu il a pu déambuler dans les rues du Châtelet-en-Brie, samedi 23 mars 2013 ; escorté par l équipe d Animation et un groupe de jeunes de la Guissardière. VACANCES DE PAQUES La Guissardière a proposé aux jeunes de 11 à 17 ans, de venir profiter d une programmation toujours réfléchie en lien avec le projet pédagogique de la structure (disponible à la Guiss sur demande) : - Stage de Danse Hip-Hop - Badminton, Ping-Pong, - «Attention à toi» (Projet autour de la Sécurité Routière) - Repas collectif avec l ALSH - Cueillette du muguet avec la Maison de Retraite - Barbecue collectif - Sports au gymnase, en extérieur - Baby-Foot, Jeux de société, Console de jeux, Billard, Peinture... - Sorties spécifiques... ÒATTENTION A TOIÓ SAMEDI 8 JUIN La Sécurité Routière est l affaire de tous! #biarritz 1 3 #château de blandy 4 2 #biarritz 17 8 #roscoff 10 2 SAC ADOS LE COUP DE POUCE VACANCES DES ANS La Guissardière souhaite se mobiliser autour d une Action de prévention. L équipe d Animation organise toute une journée de prévention Sécurité Routière en partenariat avec la MACIF, samedi 8 juin : 11H-12H30 : «La route se partage», Marie-Christine, animatrice, accompagnée par un groupe de jeunes, ira à la rencontre des riverains pour les sensibiliser aux dangers de la route. 14H-18H00 : «Kermesse Préventive», toute l equipe d Animation proposera des activités très ludiques autour de la Sécurité Routière (Voiture tonneau, Parcours alcoolémie, Code de la route, Simulateur de conduite, Stand «Barbe à Papa», Barbecue, Buvette...). Conception-réalisation : Crédits photo : Getty Images, Fotolia 150 CHÈ QUES VAC A NC ES/ SERV I CE + CARTES ASSISTANCE/ASSURANCE/ TÉLÉPHONE + KIT SANTÉ INFOS ET CANDIDATURES INSCRIPTIONS JUSQU AU 24 MAI seine-et-marne.fr AIDE AUX DEPARTS EN VACANCES EN AUTONOMIE pour la 2 e année, la Guissardière propose aux jeunes de 16 à 23 ans du Châtelet-en-Brie, de bénéficier d une aide financière de 150 par le biais du dispositif départemental «SAC ADOS». Toutes les infos et conditions sont à voir directement à la Guissardière! VENDREDI 5 JUILLET : ÒAJC Ó AJC... Pour «Actions Jeunes Châtelains» La Guissardière met en place des actions dans lesquelles les jeunes de 11 à 17 ans sont pleinement impliqués. Il s agit d actions dites d autofinancement, qui permettent aux jeunes de réduire certains coûts liés aux sorties pendant les vacances scolaires. Le 1 er mars dernier, les jeunes de la Guissardière ont mis en place un concert AJC à la Bergerie, avec la participation bénévole de 5 groupes de Musiciens (que nous remercions ici de nouveau). VENDREDI 5 JUILLET, la Guissardière organise le dernier Concert AJC de cette année scolaire à la Bergerie dès 20h00 (Entrée 4 / Buvette sur place) : - 4 groupes de Musiciens (Rock, Pop, Hip-Hop) - 1 groupe de jeunes magiciens - 1 groupe de danseurs Hip-Hop. CA BOUGE DANS LÕEQUIPE DÕANIMATION : Le 13 février 2013, la Guissardière a dit au revoir à Noria, Animatrice de la Maison des Jeunes depuis septembre dernier. en effet, elle attend un heureux événement! Nous lui souhaitons donc une excellente continuation. Une nouvelle Animatrice a rejoint l equipe d Animation depuis le mercredi 24 avril Nous vous invitons donc à venir la rencontrer. VACANCES DÕETE 2013 L equipe d Animation de la Guissardière proposera aux jeunes une ouverture estivale du 1er juillet 2013 au 26 juillet 2013, puis du 26 août 2013 au 30 août La programmation sera mise en ligne sur la page Facebook du Service Jeunesse :

5 5 JEUNESSE Vendredi zik : la fête est gâchée elle avait pourtant bien commencé cette 14 e édition du vendredi zik le 22 Mars dernier. plus de 170 jeunes, dont plusieurs pour lesquels c était la première fois. La musique était en place, la dizaine d adultes encadrant la soirée à l entrée et au bar était aussi à l œuvre et les jeunes semblaient apprécier cette soirée après ce long hiver sans soleil. Hélas, la fête a été gâchée sur la fin à cause de deux personnes qui n ont pas compris qu asséner un coup de poing et se sauver ne constituerait jamais une réponse. Surtout à 12 ans! La présence visible de la gendarmerie comme de la police municipale autour de la Bergerie ne les a en rien dissuadé. Bilan, deux personnes, dont notre DJ, ont fini la soirée aux urgences pour recevoir des VIE SCOLAIRE Activité «Echecs» à l école des Grands Jardins Les CM2 de l école des Grands Jardins, classe de Madame Impériale et de Madame poiget vous communiquent. «Depuis le mois de janvier, Monsieur Coustal est venu donner aux CM2 des cours d échecs tous les mardis pendant dix semaines. Il nous a appris le déplacement des pièces, la façon dont elles prennent et les différentes sortes de mat. Le club d Echecs de soins (4 points de suture pour l un des deux ). Les élus de la commission ont été surpris du comportement de la mère venue récupérer son enfant incriminé dans l un des deux forfaits Alors non, il n y aura pas de prochaine édition du vendredi zik en fin d année scolaire, ni très probablement pas à la rentrée de Septembre. C est dommage pour la très grande majorité qui se comporte très civilement et qui avait compris que cette soirée avait été mise en place pour que les jeunes puissent se retrouver entre eux. Mais les élus encadrant cette manifestation ne souhaitent pas voir vendredi zik devenir un événement propice à générer ce genre d incident. Fontaine-le-Port a fi nancé cette activité afin de nous permettre de découvrir ce jeu. Il apprend à se concentrer, oblige à réfl échir intensément pour gagner la partie. Toutes les séances d échecs ont été très agréables à suivre car Monsieur Coustal a été très gentil et nous trouvons tous ce jeu superbe!» INFO! Réservez votre dimanche 29 SEPTEMBRE C est en effet à cette date qu aura lieu la troisième édition du rallye pédestre familial. IMPORTANT! Inscriptions Restauration scolaire et accueil pré et post-scolaire Les inscriptions pour la cantine scolaire et pour l accueil périscolaire pour l année 2013/2014 auront lieu à la Mairie, à compter du 10 juin 2013, aux horaires d ouverture. Conditions d inscriptions : etre à jour des règlements de toutes les factures de cantine et d accueil périscolaire. Documents à fournir pour l inscription à l accueil pré et post-scolaire : > 1 photographie de l enfant > Photocopie des vaccinations à jour du carnet de santé > Attestation d assurance scolaire/ périscolaire pour l année 2013/2014 Les dossiers incomplets ne seront pas traités. RAPPEL : Les inscriptions cantine et accueil pré et post-scolaire ne sont pas valables d une année à l autre. Il est donc impératif de réinscrire votre enfant si besoin.

6 6 vie DE LA COMMUNE VIE SCOLAIRE Carnaval Le carnaval des enfants du Châteleten-Brie s est déroulé le 23 mars, organisé par les écoles du Châtelet-en- Brie, les deux fédérations de parents d élèves la peep et la FCpe, la Maison des jeunes «la Guissardière» et la Municipalité. Les jeunes de la Guissardière ont activement participé à la manifestation, en réalisant le bonhomme printemps avec pour thématique «Voyage autour du Monde». Les enfants et les enseignantes déguisés en «animaux ou en habitants des pays du monde» ont découvert progressivement la silhouette du bonhomme printemps, qui s est rendu dans la cour arrière du Château après être passé par le centre du Village avec une pause musicale à la Maison de retraite. Le défilé est parti de l école élémentaire des Grands Jardins, précédé par le groupe de musiciens «les joyeux vignerons de Bagneux». La manifestation égayée par des musiques adaptées a entraîné les participants, enfants et parents, à reprendre les airs des musiques traditionnelles connues. A l arrivée au Château, les enfants heureux de voir l aboutissement de leurs réalisations (bonshommes, costumes, chants) ont eu un goûter particulièrement apprécié des tout petits un peu fatigués après deux heures et demie de marche. Le défilé, tout en longueur a réuni plus de 250 personnes, enfants de tous âges, parents et grands parents. Cette manifestation a connu un vif succès auprès de tous mais n a pu se réaliser que grâce aux efforts des organisateurs. Aussi au nom de la Municipalité que ceux-ci soient vivement remerciés et à l an prochain. INFO! Tarifs à compter du 1er septembre 2013 Restauration scolaire et accueil pré et post-scolaire SERVICE DE RESTAURATION SCOLAIRE : Augmentation de 1,2% : - 3,70 pour les enfants du Châtelet-en-Brie - 4,65 pour les enfants domiciliés hors commune - Le tarif du repas non commandé reste à 5 SERVICE DÕACCUEIL PRƒ ET POST SCOLAIRE Augmentation de 1,2% : pour les enfants du Châtelet-en-Brie - 2,18 le matin - 4,57 le soir - 6,64 la journée pour les enfants domiciliés hors commune - 3,00 le matin - 5,32 le soir - 8,18 la journée.

7 7 MEDIATHéQUE DU CHåTEAU DES DAMES Les prêts à partir pour vos vacances, les bibliothécaires ont soigneusement sélectionné pour vous des documents surprises. Délicatement ficelés, des livres, des BD, des CD, des DVD que nous vous laissons découvrir. Venez faire enregistrer vos «prêts à partir» à l accueil, en plus de vos autres emprunts. Jouez le jeu, prenez la pochette toute entière, nous désirons vous faire connaître ce que nous aimons... Les «Prêts à partir» sont disposés dans chaque section, il y en a pour tous les âges. SENPAì Pour découvrir la culture manga et la société japonaise, en expliquer les courants et découvrir quelques titres majeurs. Panneaux, bibliographie, quizz, questionnaire Jusqu au 30 juin exposition Manga Senpaï. EXPOSITION MANGA IMPORTANT! Un nouveau conciliateur de justice pour la commune en remplacement de Monsieur Le Calvez, décédé en 2011, Monsieur Raymond Alexis Jourdain vient d être nommé conciliateur de justice pour le canton du Châtelet-en-Brie. Il a tenu sa première permanence en mairie, le lundi 8 avril dernier. Si vous souhaitez le rencontrer, il est impératif de prendre rendez-vous à l avance avec Madame Céline Masdebail, au afin d enregistrer les demandes d audience, ainsi que leur objet. BREVE! TROC-LIVRES Le troc de livres est un échange de livres entre lecteurs 1 livre apporté = 1 bon d échange pour un livre à choisir parmi ceux proposés. Troc de livres le 15 juin 2013 De 10h à 12h et de 14h à 17h. ADRESSE MƒDIATHéQUE Rue du 19 mars Le Châtelet-en-Brie Téléphone : Courriel : mediatheque@chatelet-en-brie.fr Portail de la médiathèque : Cérémonie du 8 Mai Comme chaque année, la Municipalité a commémoré la Victoire de 1945 en présence du Maire et des représentants de la municipalité, des Anciens Combattants, de la Gendarmerie, du Centre de Secours ainsi que des membres de la population. Après les sonneries réglementaires et la citation des Châtelains Morts pour la France lors de ce conflit un dépôt de gerbes a été effectué et une minute de silence observée en leur mémoire.

8 8 vie DE LA COMMUNE SOCIAL Repas des Seniors Dimanche 28 avril, à la salle de la Bergerie, la commission des Affaires Sociales a réuni 190 seniors Châtelains autour d un repas concocté par le trai- teur M. Depreytère. Ce déjeuner apprécié et particulièrement bien animé par Christelle et Laurent s est prolongé jusqu en fin d après-midi, avec une piste de danse qui n a pas désempli. INFO! La commission des Affaires Sociales vous informe : ANIMATIONS Théâtre gratuit Salle comble pour la soirée théâtre proposée par la commission Animations le 23 mars dernier. Les châtelains ont retrouvé avec grand plaisir les comédiens Christel Stern et Christophe Rouleau dans «Ils se sont aimés», pièce écrite par pierre palmade et Muriel Robin. DATE Ë RETENIR SAMEDI 14 SEPTEMBRE Le marché Briard et le Forum des associations se dérouleront le samedi 14 septembre. Pâques peu importe le changement d heure, les cloches sont encore passées cette année dans le parc du Château des Dames à la grande joie des enfants. Afin de recevoir le Colis de Noël, de participer au repas et au goûter des seniors, les Châtelains et Châtelaines de 70 ans et plus, sont invités à se faire connaître à la mairie auprès de Jennyfer COIFFe. Tél. : IMPORTANT! Attention, l épicerie solidaire «la Ruche» sera fermée pendant le mois d août. EXPOSITION DU 4 AU 16 JUIN de peintures et sculptures Salle des expositions du Château Peintures de Geneviève Defive Sculptures de Jacques Blanchon

9 9 ANIMATIONS Mai Mots : Paroles libres au cœur du parc «Mai Mots», la nouvelle manifestation culturelle, poétique et littéraire a eu lieu cette année le samedi 25 mai dans le parc du Château des Dames à 17h. petits et grands, sont venus conter, raconter, écouter, textes, poèmes et chansons de grands auteurs. Des citations manuscrites parsemées dans le parc ont attiré la curiosité des promeneurs le temps du week-end. Moisenay 14 JUIN à 20h45 SAMEDI 22 JUIN Fête la de Musique Dans la cour du Château des Dames, dès 18h, vous retrouverez toutes les tendances de musiques actuelles pour faire la fête avec : LA GUISSARDIéRE EN MUSIQUE Les rappeurs Zeper et Brazza M. Le groupe Rock n More, composé de trois musiciens : Kenan, Vincent et Gaby Le Duo Evermore, deux chanteuses : Johanna et Andréa Entre ces séquences musicales, danses hip-hop par les jeunes de La Guissardière. LA CHORALE DE L'AMAC PASCAL AUBERT ET EMILIE duo de chansons de variété française ORCHESTRE MAGIC TRIO Variété française et pop anglo-saxonne avec Jean-Luc Leeden (clavier), Eliane Pion (chant) et Alain Raybaud (guitare et chant). MODESTES PROPOSITIONS pour remédier à la trop forte croissance de la population mondiale Théâtre burlesque Compagnie du Détour D après Platon, Malthus, Darwin et Swift ; Texte et mise en scène Agnès Larroque ; Avec Valérie Larroque et Christophe Noël. Un démographe et son assistante nous font part de l état de l évolution de la population mondiale en ce début de troisième millénaire, leurs conclusions sont alarmantes : nous sommes trop nombreux! Ces deux-là ont une idée lumineuse : recycler les inutiles! Principalement visés, les nourrissons des classes populaires, les vieilles dames et les pauvres... Le duo burlesque et hilarant propose des solutions écologiques, insensées et horriblement gaies. Sous la forme d une conférence illustrée d expérimentations, ils vont méthodiquement développer leurs thèses infâmes! Mais bien évidemment, rien ne se passera comme prévu Espace Multiculturel de Moisenay Durée 1h10 - À partir de 12 ans. Renseignements et réservations au Apéritif citoyen DIMANCHE 14 JUILLET Si vous désirez jouer le 22 juin dans la cour du Château des Dames, n hésitez pas à contacter la mairie au Tous les châtelains sont invités à un apéritif citoyen le dimanche 14 juillet de 11h30 à 14h30 dans la cour du château des Dames avec une animation assurée par le quartet Top Orchestra. Nous vous conseillons d apporter votre pique-nique afin de profiter pleinement de cet événement.

10 10 vie DE LA COMMUNE Une 4e édition très Swing Jazz au Château SAMEDI 6 JUILLET Le festival «Jazz au Château» se placera cette année sous le signe du swing, ce balancement typiquement jazzy, qui donnera une folle ambiance à la cour du Château des Dames, le 6 juillet prochain. La formule habituelle de ce festival est conservée : cinq groupes se succèdent à partir de 17h00, dont un jazz band déambulant, un trio jazz qui rend hommage à la pop, un quartette aux influences brésiliennes issu du Centre des Musiques Didier Lockwood, un Big Band très puissant et pour finir un quintette aux mélodies napolitaines sur un rythme gypsy. Quand le jazz s ouvre au Monde il passe aussi par Le Châtelet RUBY SWING De 17h ˆ 18h puis de 20h ˆ 21h Un quartet de jazz acoustique déambulant! Un orchestre qui sait mettre la bonne humeur, qui joue sur l humour et s amuse en se produisant. Un jazz band qui reprend tous les grands standards du Jazz New Orleans et Dixieland. FAB SWING De 18h ˆ 19h Un trio de jazz qui revisite le répertoire des «Fab Four», autrement dit les Beatles. Les Fab Swing nous offrent une nouvelle lecture des chansons de ce groupe pop légendaire inscrites dans la mémoire collective. Un respect des textes et des mélodies mais des chorus instrumentaux en totale liberté. Du swing, des chorus, du scat, de l humour autant de choses que se plaisent à offrir Tony Bonfils, Olivier Hutman et Charly Ménassé, le fondateur du groupe. Imaginez, «I ve just seen a face» sur un rythme afro-cubain, «Get Back» groovy, «Help» habillé de be-bop ou encore «Penny Lane» transformé en batucada, autant de facettes de ce trio aux arrangements et à l interprétation surprenants. On prend alors toute la mesure de la richesse de ces mélodies immortelles, tant elles semblent avoir été conçues pour le jazz. Au delà de la performance, c est le plaisir qu éprouvent ces trois musiciens à rendre hommage au plus grand groupe de pop de tous les temps, qui transparait dans leurs interprétations. Tony Bonfils : contrebassiste, Olivier Hutman : pianiste, Charly Ménassé : batteur et chanteur principal. MANACË De 19h ˆ 20h Le groupe Manacà, quatre jeunes musiciens issus du CMDL (Centre des Musiques Didier Lockwood) prend ses sources dans la rythmique folklorique brésilienne, au son du Rabeca, instrument traditionnel du pays. Le répertoire de Manacà, influencé par Hermeto pascoal, Toninho Horta mais aussi Milton Nascimento, est particulièrement varié avec des morceaux en versions instrumentales et d autres chantés. Manacà c est l alliance de deux brésiliens, Renata et Kaneo et de deux français, Arthur et François. Renata est une jeune femme dont l enfance fut emplie de musique avec un père musicien, l apprentissage du violon classique dès l âge de 9 ans et des études au conservatoire. Son expérience professionnelle est déjà riche lorsqu elle arrive au CMDL pour acquérir un savoir théorique de l harmonie Jazz. Kaneo a débuté l apprentissage de son instrument, acoustique et électrique il y a plus de dix ans. Il a très vite joué au sein de divers groupes lors de festivals de Jazz au Brésil et est aussi à l aise avec des musiques traditionnelles d Amérique

11 11 du Sud qu avec la musique classique. Il a rejoint le CMDL cette année. Arthur s est investi très jeune dans la musique, avec la pratique de la percussion d Afrique de l Ouest dès l âge de 6 ans et de la batterie parallèlement à partir de 14 ans. Diplômé d etudes Musicales du Conservatoire d Argenteuil en 2011, il poursuit depuis ses études au CMDL tout en se produisant dans différentes formations. Enfin François, le marseillais du groupe, bassiste résolument électrique, diplômé du Conservatoire de Nice, a multiplié les rencontres et les concerts avant de rejoindre le CMDL et d envisager de nouveaux projets musicaux, jazz forcément mais ouvert a tant d autres sonorités... Renata Neves : violon Arthur Alard : batterie François Lapeyssonnie : basse Kaneo Marques de Ramos : guitare PUISSANCE JAZZ BIG BAND De 21h ˆ 22h Orchestre composé de vingt musiciens et dirigé par Yves Abiteboul, vibraphoniste et tubiste. Créé en 1983, puissance Jazz Big Band joue un répertoire basé sur les succès des orchestres prestigieux des années 1930 à 1970 : Count Basie, Duke ellington, Benny Goodman, Lionel Hampton, Glenn Miller,... mais aussi sur ceux de musiciens plus modernes comme Thad Jones/Mel Lewis, Chick Corea, Herbie Hancock, Arturo Sandoval... et enfin sur des compositions et arrangements originaux de L.T. Abiteboul. Un chef (sinon, c est le big bazar), cinq saxophonistes (et autres instruments à l occasion), cinq trombonistes dont deux crooners, cinq trompettistes, quelques fois buglistes pour de rares instants de douceurs et une indispensable section rythmique: un pianiste, un contrebassiste, un guitariste et un batteur. SARAH FRENCH QUINTETTE De 22h ˆ 23h Sara French Quintette est l union de six jeunes musiciens autour des chemins tortueux du jazz manouche. Chacun y apporte sa touche Jazz, swing, boléro, mélodies napolitaines se mêlent aux rythmes effrénés du gypsy swing. Au départ il y a Sarah, italienne de naissance, qui a vécu aux etats- Unis mais s est arrêtée à paris il y a quelques années. Avec une formation de piano et de chant classique, elle rejoint le monde du jazz en tant que chanteuse alors qu elle est encore au conservatoire. elle intègre ensuite une formation de musiques du monde puis monte durant l été 2009 le Sarah French Quintette, en invitant des musiciens qu elle avait connus au fil des ans. Sarah French Quintette vous offre un vrai spectacle, à écouter, à danser, dont les arrangements originaux permettent à ce groupe de se distinguer des ensembles de jazz manouche que l on a pu entendre jusque-là. Sarah Longo : Chant, Monica Acevedo de Pablo : Violon, David Brisset : Guitare, Vincent Lochet : Clarinette, Clément Reboul : Guitare, Stéphane Zubanu Diarra : Contrebasse INFOS PRATIQUES Tarif unique : 8 euros à partir de 18 ans. Restauration sur place ou possibilité d apporter un pique-nique Cour du Château des Dames, rue du 19 mars 1962, Le Châtelet-en-Brie

12 12 vie DE LA COMMUNE TRAVAUX DOSSIER Des travaux d envergure cet été : une voirie sécurisée pour tous Des travaux sur la RD 605, axe Melun/Montereau, se dérouleront de début juin à fin octobre afi n de sécuriser la traversée de notre village. Dans le cadre d un contrat triennal de voirie, l élargissement des trottoirs et la réduction de la largeur de la chaussée vont être effectués. Route de Montereau après élargissement des trottoirs LA SITUATION ACTUELLE Aujourd hui, la RD 605 qui traverse la commune, est empruntée par véhicules chaque jour. Malgré les quatre feux tricolores synchronisés et la limitation de vitesse à 50 km/ heure, la conduite des automobilistes sur cette Route Départementale reste insatisfaisante pour la sécurité des châtelains. Au cœur de la commune, de nombreux aménagements ont déjà été effectués pour inciter à une conduite adaptée à une zone urbaine : mise en place des priorités à droite, des ralentisseurs de toutes sortes, des radars pédagogiques et des zones à 30 km/heure (où le piéton est prioritaire). en outre, de la route de Féricy à la rue des Grands Champs (Z.A.), la municipalité a réalisé l aménagement d une voie verte pour que les piétons puissent accéder sans danger au centre commercial. Cette voie structurante de la commune a fait l objet d une étude commanditée par le Conseil général à partir de 2006, visant à améliorer les conditions de sécurité des déplacements des différents usagers de la route, piétons et cyclistes notamment, et à limiter l impact des nuisances sur les riverains. La municipalité se doit d être attentive à tous, c est pourquoi le conseil municipal a choisi parallèlement d élargir les trottoirs afin que les personnes à Mobilité Réduite - telles que les personnes handicapées, les personnes avec des bagages encombrants, les personnes âgées, les femmes enceintes, les personnes avec des chariots à provisions et les personnes avec de jeunes enfants (y compris des enfants en poussette) puissent se déplacer plus sereinement sur cet axe. LE PROJET Afin de limiter la vitesse des automobilistes en centre ville, la largeur de la chaussée sera ramenée à 6 mètres au lieu des 8 mètres actuels. Cette diminution de la chaussée permettra d élargir les trottoirs à 1,50 m pour un déplacement facile et sécurisé des piétons. APRéS AVANT Sur la voie même, deux plateformes surélevées seront aménagées. L une au débouché de la rue des Dames de poissy, l autre au débouché de la rue des Grands Jardins. Trottoirs élargis Voirie rétrécie et carrefour plus sécurisé

13 Zone de travaux Itinéraire conseillé INTERVIEW 13 DATE DES TRAVAUX Les travaux devraient s effectuer de début juin à fin octobre par la société eiffage T.p. Ils débuteront à l entrée de la Z.A. «Les Champarts» jusqu à l intersection de la RD605 et de la ruelle St Nicolas, qui se situe après la place du puits de l echelle. La partie restante, jusqu au Centre de Secours, sera effectuée en Les travaux sur bordures et trottoirs seront réalisés en journée par demichaussée de 9 heures à 17 heures, en dehors des périodes de forte circulation. L ART (Agence Routière Territoriale), service dépendant du Conseil général, étudie encore la possibilité de travailler la nuit pour la mise en place des enrobés (bitume). Interview d Yves Daniel, Maire adjoint chargé de la commission Travaux et Cadre de vie et de la commission Urbanisme et Développement Economique. VAV : Comment est-on passé d un projet du Conseil général à un contrat triennal? Yves Daniel : Le projet lancé en 2006 et finalisé en 2008 a dû être abandonné par défaut de subventions. Il a été reconverti en contrat triennal de voirie à cette date et présenté au Conseil général pour solliciter des subventions : celles-ci nous ont été accordées en début de cette année. VAV : A quelle hauteur ce projet est-il subventionné par le Conseil général? Yves Daniel : Ce projet est subventionné à hauteur de 50% pour les aménagements de sécurité (trottoirs et plateaux surélevés) et les enrobés sont totalement pris en charge par le Conseil général. VAV : Quels ont été les aménagements déjà effectués par la municipalité pour faciliter cette traversée? Yves Daniel : La municipalité a acheté en 2008 les bâtiments derrière la poste et les a transformés en zone de stationnement, pour éviter les arrêts anarchiques sur la RD 605 à cet endroit naturellement fréquenté. VAV : Quel est le budget annuel attribué à la voirie et à son entretien? Yves Daniel : C est variable d une année sur l autre, la commune prévoit un budget de pour l entretien de la voirie en VAV : Comment vont être informés les automobilistes? Yves Daniel : De grands panneaux seront mis en place à l entrée de l agglomération pour prévenir les automobilistes des risques de ralentissements possibles et leur permettre d envisager un autre trajet. VAV : Avez-vous déjà quelques «itinéraires bis» à proposer? Yves Daniel : Un itinéraire conseillé va être mis en place par le département. Ils concernent ceux qui ne font que transiter par Le Châtelet-en-Brie (Carte ci-dessus). par ce dossier, nous informons les châtelains en amont afin qu ils puissent prendre leurs dispositions et chercher les meilleurs trajets selon leurs itinéraires.

14 14 vie DE LA COMMUNE BUDGET 2013 Lors de sa réunion du 12 avril 2013 consacrée au budget primitif, le conseil municipal a pris les décisions suivantes concernant les principaux investissements : Contrat triennal de voirie : > Ajustement 1 re tranche et inscription 2 e tranche Accessibilité de la voirie aux personnes à mobilité réduite : > Aménagement de quais arrêts de car, > Mise en conformité des passages piétons Voirie communale : > Place Robillard : réfection revêtement parking, > Hameau Briard : aménagement de la placette centrale, > Rue de Robillard : aménagement de sécurité routière Salle d activités éducatives et socio-culturelles : > Aménagement du dernier bâtiment dans la cour du Château Bergerie : > Réfection de la toiture en tuiles Stade : > Clôture côté RD 605 (suite et fin) Entretien du patrimoine culturel : > Château, réfection de la toiture du local de stockage des associations, > Clôture du parc côté clairière (suite et fin) EVOLUTION DES CHARGES DE FONCTIONNEMENT PAR HABITANT SUR LES CINQ DERNIÈRES ANNÉES Services Généraux Sécurité et Salubrité Enseignement et Formation Culture Sport et Jeunesse Interventions Sociales et Santé Famille et Logement Aménagement et Services Urbains, Environnement Actions Economiques TOTAL PAR HABITANT TAUX D'IMPOSITION DIRECTE POUR 2013 Le conseil municipal a adopté à l unanimité les nouveaux taux d imposition pour Leur application garantit au contribuable le maintien en 2013 du niveau de la pression fiscale de Taxe foncière (bâti) ,54% Taxe foncière (non bâti) ,69% 12,63% Taxe d habitation ,14% CFE SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS LOCALES Donneurs de sang 550 F.N.A.C.A. 500 Jeunes Sapeurs Pompiers 500 Le Lendemain Amicale du Personnel Communal Prévention Routière 100 F.C.P.E. 400 P.E.E.P. 400 Sorties éducatives M.G.J. 645 Sorties éducatives M.G.B. 645 Sorties éducatives P.G.J Sorties éducatives P.G.B Coopérative scolaire M.G.J. 510 Coopérative scolaire M.G.B. 510 Coopérative scolaire P.G.J Coopérative scolaire P.G.B A.P.E. Collège (F.C.P.E.) 200 A.P.E. Collège (P.E.E.P.) 200 Foyer coopératif du collège 200 U.S.C Tennis Club A.M.A.C Foyer Rural C.L.C.E Dalacha Association des Pêcheurs du Parc Ste Reine 500 Société d Histoire 500 Association des Jardiniers Châtelains Compensé Club des Seniors Association Pas à Pas 700 Action Jeunes Châtelains (A.J.C.) Ass. Sportive et Culturelle de Pétanque Compensé Ass. des Commerçants, Artisans et Industriels 400

15 vie PRATIQUE MƒDECINS D'URGENCE Association MU 77 Un Centre de consultations d urgence et de permanence de soins a ouvert cette année à Vert-Saint-Denis. NOUVEAU! Médecins conventionnés 7 jours / 7 en cas d indisponibilité du médecin traitant. ATTENTION ATTENTION Soyez vigilants Depuis quelques jours, plusieurs cas de vol de voiture ou dans les véhicules ont été constatés sur le parking du centre Leclerc. Le nouveau site internet de la Communauté de Communes est en ligne! L adresse reste inchangée : POUR UNE VISITE Ë DOMICILE POUR UNE CONSULTATION Ë VERT-SAINT-DENIS : HORAIRES D'OUVERTURE Tous les jours de l année à partir de 20h. Tous les samedis à partir de 12h. Tous les dimanches, jours fériés et ponts mobiles toute la journée. CONDITIONS prise de rendez-vous obligatoire au Absence de gravité potentielle et autonomie de déplacement. Faites votre déclaration de revenus de n importe quel ordinateur, juste en vous identifiant La télédéclaration. Pensez-y, ça vous simplifie la vie! POUR INFO! Suite aux difficultés judiciaires rencontrées par la société ECA plomberie depuis 1 an, l activité et le personnel de cette dernière ont été repris par la société AQUACAL. Ses locaux ont été transférés au 4 rue de la loge aux bergers et l ensemble des techniciens se tient à votre disposition pour la réalisation de vos projets. Vous pouvez nous contacter au ou par mail sur contact@aquacal.fr 15 NOUVELLES ENTREPRISES ECO STANDARD SARL Vente et pose de menuiserie (portes, fenêtres) PVC, bois et aluminium 3, rue des Champarts Tél : / ecostandardsarl@gmail.com PIXMARIAGE Photo et vidéo de mariage 63 Domaine de la Mussine Le Châtelet-en-Brie Tél : contact@pixmariage.com STEFF BEAUTÉ Institut de beauté 10, rue de Rambouillot Tél : coudret.stephanie@neuf.fr MDS TAXI Sylvestre Martins Tél : sylvestre.martins@free.fr SANTƒ PÉDICURE / PODOLOGUE Marie Quilain pédicure/podologue, vient de s installer : 16, allée de la Clairière Avec soins de pédicurie, soins à domicile, semelles orthopédiques pour adulte et enfant, classiques ou thermoformées, formation en posturologie. Sur rendezvous, du lundi au samedi inclus.

16 16 vie ASSOCIATIVE Les associations vous informent FOYER RURAL SALON DE LA GASTRONOMIE Les 16 et 17 mars a eu lieu le 17e salon de la gastronomie qui cette fois encore a vu une importante fréquentation. environ 1200 visiteurs ont découvert (ou redécouvert) les produits des régions françaises. Des huîtres aux desserts, ils ont savouré les escargots, la raclette, la choucroute, les différentes tapenades servies sur une omelette, le saumon ou la truite fumés, les produits traditionnels des Antilles, les cochonnailles et les fromages de Savoie, les magrets, confits et foie gras, les fromages de Brie et aussi de délicieuses confitures, mélanges de fruits et de fleurs aux saveurs délicates et déroutantes. Quelques vins et Champagne, et tout était réuni pour que cette manifestation soit une belle réussite. THƒåTRE ENFANTS MERCREDI 5 JUIN Depuis 5 ans l atelier théâtre enfants du Foyer Rural vous propose une restitution annuelle de son travail. Cette année encore nous vous donnons rendez-vous à la Bergerie le mercredi 5 juin à 20h00. Nous vous souhaitons nombreux afin d encourager ces jeunes dans leur activité et récompenser ainsi leur enthousiasme à montrer ce dont ils sont capables. Au programme cette année 4 pièces du XX e siècle : «l offre d emploi», une candidate à l emploi est prête à tout pour satisfaire aux conditions d embauche, «le train de Villefranche», une voyageuse cherche à se renseigner sur l horaire d un train et le chef de gare ne va pas lui simplifier la tâche, «la leçon de piano», une maman recevant une amie essaie par tous les moyens de faire faire une démonstration de piano à son fils, non exhibitionniste, «l étrange professeur Cumulo- Stradivarius»,, pendant que le professeur se repose ses automates s animent et se plaignent. THƒåTRE SAMEDI 15, DIMANCHE 16 JUIN La troupe Les 3 rires du Foyer Rural du Châtelet-en-Brie vous invite à deux représentations de la pièce de Mathias perez Et Dieu créa l homme, la femme... et la maîtresse, les samedi 15 juin à 20h30 et dimanche 16 juin à 15h00 à la salle de la Bergerie au Châtelet-en-Brie. L histoire : Jacques et Sylvie savourent leurs vacances dans leur appartement secondaire, mais un robinet défectueux va être le début de leurs ennuis... Et les vacances initialement prévues vont devenir un vrai cauchemar entre les malentendus et les révélations... Un véritable vaudeville où les nombreux quiproquos et rebondissements mènent au coup de théâtre final! Entrée gratuite.

17 17 LE LOTO SPƒCIAL ENFANTS Le dimanche 7 avril, la FCpe, association de parents d élèves, a organisé son premier loto «Spécial enfants» au profit des quatre écoles du village. Il a eu un franc succès! environ 80 enfants sont venus avec leurs familles jouer, avec l envie de gagner l un des nombreux lots : appareil photo, jouets, jeux de société, activités créatives, places dans un parc de jeux Ils se sont amusés et ont pu goûter une brochette de bonbons ou une crêpe. Mais, gagnant ou non, l essentiel est de participer! Les enfants sont donc tous repartis ravis, avec un lot (de consolation pour certains). 550 ont été récoltés et seront répartis entre les 4 écoles du village. Merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet après-midi : un magasin de jouets, deux parcs de jeux et certains commerçants du Châtelet pour avoir donné des lots, la mairie pour le prêt de la salle, les parents bénévoles et tous les enfants qui ont vraiment bien joué et surtout merci à l association «Fontaine aux jeunes» qui nous a gentiment prêté son matériel! PEEP Fête du livre Les grandes sections maternelles et les classes élémentaires des écoles des Grands Bois et Grands Jardins sont venues le vendredi 5 avril visiter une exposition sur la biodiversité illustrée par de splendides photos de Yann Artus Bertrand. elle nous avait été prêtée grâce à la médiathèque du château que nous tenons à remercier. Le lendemain en plus de l exposi- tion, les visiteurs pouvaient acheter les livres de Solenn Trénier (écrivain châtelaine) ou de la librairie «ludilivre». D ailleurs nous en avons offert à chaque école du Châtelet. Nous espérons vous voir encore plus nombreux l année prochaine.

18 18 vie ASSOCIATIVE Les associations vous informent ASSOCIATION DES COMMER ANTS L association des commerçants, artisans et industriels du Châtelet-en-Brie vous invite à un défilé haut en couleur et fort en musique, accompagné de différents artistes de la région à l occasion de la Fête de la Musique le 21 juin à partir de 19h devant le parvis de l église. Accès libre à tous. SAMEDI 21 JUIN Ë 19H Une tombola aura lieu (participation gratuite). Nous serons ravis de votre présence sur une tonalité de début d été. pour tout renseignement vos commerçants sont à votre disposition. C.L.C.E Rencontre des Arts Notre invité d honneur était M. Jeanpierre BeRNARD. Une trentaine d artistes peintres et un sculpteur étaient présents, dont 10 nouveaux. Dans des styles différents, la qualité et la beauté étaient au rendez-vous. Magali REY Trois prix ont été décernés : PRIX DU CONSEIL MUNICIPAL attribué à M. Jacky HADJEDJ PRIX DU PUBLIC attribué à Mme Magali REY PRIX DU C.L.C.E attribué à Mme Hélène LE DUFF qui sera notre invité d honneur 2014 Un public assidu a fait honneur à notre exposition (environ 500 personnes). RAPPEL Cette année le Gala de danse du C.L.Ce. aura lieu le dimanche 9 juin 2013 à 15h30 salle de la Bergerie. Puces des couturières Le C.L.C.e. a organisé, dans la salle de la Bergerie, les 9 et 10 mars ses troisièmes Puces des couturières. Cette exposition-vente dédiée aux doigts agiles de la couture a été un joli succès de participation tant pour les 32 exposants que pour les visiteurs venus nombreux. Cette année nous avons apporté une nouveauté avec un défilé de mode, organisé par Gwenaëlle VERDIN. Tous ces jolis ensembles sur 4 charmants mannequins ont ravi le public. Jacky HADJEDJ

19 19 USC TIR ç L'ARC Le club de Tir à l Arc du Châtelet-en-Brie a organisé les 30 et 31 mars au gymnase ses traditionnelles 24h de tir à l arc. pour l occasion 80 archers étaient présents. Le concours s est déroulé dans la bonne humeur et la convivialité grâce au dévouement des bénévoles. L année prochaine, la plupart des participants compte revenir sachant que ce sera pour le club l occasion d organiser les 25 ans des 24h. Alors surtout, ne ratez pas l occasion de venir pour participer ou assister à notre fête, à pâques PƒTANQUE Concours de pétanque L Association pétanque Le Châteleten-Brie / Sivry-Courtry organise des concours de pétanque : SAMEDI 15 JUIN SAMEDI 29 JUIN SAMEDI 27 JUILLET SAMEDI 31 AOóT Lieu de rendez-vous : Mail de la Belle Allée à Sivry-Courtry Adhérents : 3 Non adhérents : 5 Inscription sur place à partir de 13h30. Renseignements supplémentaires auprès du président Serge Masson au TENNIS CLUB DU CHåTELET-EN-BRIE STAGES DE TENNIS JEUNES 2013 (OUVERT ç TOUS) Du lundi 24 juin au vendredi 12 juillet FORMULES 2 ½ journées 20 5 ½ journées 50 5 journées 110 (avec panier repas) Séances d 1h30 au choix, du lundi au Vendredi à 10h, 11h30, 14h et 15h30 et de 10h à 16h INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS auprès d Isabelle Hannequart ou CENTRE D'INITIATION AU TENNIS ADULTES 9 heures de cours de mai à juin Tarif 40 euros (être non licencié). PROGRAMME AVRIL-MAI- JUIN > Interclubs jeunes > Interclubs seniors tous les week-end > Finales du Championnat de Seine et Marne individuel «qualification pour Roland-Garros» > Week-end du 8-9 et du juin (entrée libre) INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS Inscriptions à l école de tennis dès le mercredi 26 juin Renseignements auprès d Isabelle Hannequart :

20 20 vie ASSOCIATIVE Les associations vous informent JSP Lors du Forum des Associations, les JSp ainsi que les sapeurspompiers du Châtelet-en-Brie vous feront découvrir leurs passions par des démonstrations de secourisme, de manœuvre incendie, et de capture d animaux de compagnie (différents reptiles tels que serpents et lézards) diri- gées par des spécialistes animaliers. Venez nombreux APPSR Lâcher de truites de l APPSR L AppSR organise un lâcher de truites le dimanche 9 juin au parc Sainte Reine à partir de 8h00. Tarifs : 15 pour les adultes ; 5 de 8 à 16 ans ; gratuit pour les moins de 8 ans. Buvette sur place. DON DU SANG L Association des Donneurs de Sang du Châtelet-en-Brie précise son fonctionnement. elle est composée de 8 membres bénévoles (élus lors de l Assemblée Générale annuelle) et d adhérents sympathisants ayant réglé une cotisation annuelle de 6 euros minimum. Les membres du bureau font le lien entre la commune et l etablissement Français du sang, ce qui permet l organisation de 4 ou 5 collectes par an. Ils sont présents lors des collectes et participent à la mise en place de la salle, à l accueil des donneurs et au service de la collation. Ils assurent la publicité, l entretien et la pose des banderoles, ceci grâce aux différentes subventions et aux cotisations des adhérents. Il n est pas nécessaire d être donneur pour être adhérent-sympathisant, et les donneurs ne sont pas automatiquement adhérents. Tous les ans le nombre d adhérents diminue. Sans adhérent l Association ne peut exister ce qui obligerait les donneurs à se déplacer sur Melun, et certains renonceraient à ce geste de solidarité... DATES DES COLLECTES DE SANG Vendredi 7 juin heures - 20 heures Vendredi 23 aot heures - 20 heures Vendredi 22 novembre heures - 19 heures 30 (horaires d hiver) pour tout renseignement : Monsieur VAUXeUR Madame pages

21 21 LE LENDEMAIN Election du nouveau bureau L Association «Le Lendemain» s est réunie en assemblée générale le 29 mars dernier et a procédé à l élection de son nouveau bureau. Maurice Boucheny est désormais le président de l association. Bernard Thiesselin a d abord présenté le rapport moral de l association qui a enregistré au cours de l année 2012, vingt-deux décès et effectué vingt convois. Au 31 décembre 2012, le nombre d adhérents était de 1962, dont 98 ayant moins de 14 ans. A noter, les cent nouvelles inscriptions enregistrées au cours de l année, chiffre dû notamment à l exposition du Centenaire du Lendemain organisée à l initiative de la Société d Histoire du Châtelet-en-Brie. Malheureusement l association a aussi effectué vingt-cinq radiations (changement d adresse non signalé ou non-paiement des cotisations) et enregistré vingt-deux décès. L équipe des bénévoles de l association comprend quarante membres, composée de porteurs, porteurs-chauffeurs, collecteurs, membres du bureau ou encore rapporteurs aux comptes. UN NOUVEAU PRƒSIDENT Bernard Thiesselin a finalement proposé sa démission après vingtcinq années de service au sein de l association dont dix-sept en tant que président. Il a toutefois proposé sa candidature comme vice-président et présenté Maurice Boucheny pour lui succéder, qui a été élu à l unanimité. Ce dernier est membre du bureau depuis 1996 et parfaitement au courant du fonctionnement général du Lendemain. HUBERT LEROY ç L'HONNEUR Au cours de cette assemblée, Alain Mazard, a remis à Hubert Leroy, la médaille de la Ville du Châteleten-Brie, pour services rendus au Lendemain durant 30 ans, de 1958 à 1988, en tant qu adhérent, membre du bureau et vice-président. Menuisier de formation, celui-ci a été le fabricant des cercueils des membres de l association et a collaboré à l organisation des cérémonies avec une grande disponibilité. LE NOUVEAU BUREAU DE L'ASSOCIATION "LE LENDEMAIN" président : Maurice Boucheny Vice-président : Bernard Thiesselin Trésorière : Catherine Pipaud Trésorier-adjoint : Jean-Claude Pannier Secrétaire général : Joël Prud homme Secrétaire administrative : Bernadette Poisson Membres : Michelle Binet, Jean Etievant, Bernard Duparcq, Dominique Maubert, Martine Thiesselin Contrôleurs aux comptes : Alain Mazard (titulaire) Claude Faule (suppléant) NOUVELLES COORDONNƒES Adresse électronique : ricemo@gmail.com