SWISS DOLORCLAST EXCELLENT DESIGN

Transcription

1

2 EXCELLENT DESIGN Swiss DolorClast Master

3 METHODE BREVETEE METHODE SWISS DOLORCLAST LA THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES CONTRE LES DOULEURS CHRONIQUES DE L APPAREIL LOCOMOTEUR } THERAPIE NON INVASIVE DES PATHOLOGIES DOULOUREUSES CHRONIQUES } SANS MEDICAMENTS, SANS ANESTHESIE OU INTERVENTION CHIRURGICALE } AMBULATOIRE, PRATIQUE ET EFFICACE POUR UNE PRATIQUE COURONNEE DE SUCCES

4 MECANISME D ACTION L EFFET DE LA THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES EST RECONNU SCIENTIFIQUEMENT. LES ONDES DE CHOC DECLENCHENT PLUSIEURS MECANISMES D ACTION } LIBERATION POTENTIALISEE DE LA SUBSTANCE P > Les ondes de choc radiales provoquent la libération de nombreuses substances médiatrices. L une de ces substances, la «substance P», est le médiateur de la douleur. Les ondes de choc radiales potentialisent sa libération. Ceci entraîne d une part une analgésie et d autre part une dilatation des vaisseaux sanguins ce qui augmente le métabolisme local, favorise les processus de cicatrisation et dans certains cas provoque une néoformation osseuse. Le monoxyde d Azote (NO) a un effet vasodilatateur et joue un rôle important dans l angiogenèse. > Les mécanismes d action des ondes de choc radiales connus aujourd hui peuvent se résumer ainsi: on observe une analgésie dans la région traitée, une potentialisation de l irrigation et des processus réparateurs au niveau de différents types de tissus. INHIBITION DE L ENZYME COX II > Les ondes de choc radiales peuvent inhiber les médiateurs de l inflammation, tels que la COX II, et ce faisant induisent un effet anti-œdémateux et anti-inflammatoire. ACTIVATION DE LA DEFENSE CELLULAIRE > Les ondes de choc radiales provoquent la libération de radicaux libres. Ceci développent les mécanismes de défense cellulaires autologues l organisme se défend plus activement contre son affection. HYPERSTIMULATION DES FIBRES NERVEUSES > Les ondes de choc radiales agissent également par une hyperstimulation des fibres nerveuses sensitives. Ceci entraîne une inhibition des afférences douloureuses, potentialisant l effet antalgique chimique théorie du «gate control».

5 PIECE A MAIN ERGONOMIQUE SIMPLE, FLEXIBLE ET ERGONOMIQUE

6 TECHNOLOGIE ONDES DE CHOC RADIALES GENEREES PNEUMATIQUEMENT ONDES DE CHOC QUI AGISSENT} PRINCIPE CLASSIQUE DE LA PHYSIQUE > L énergie cinétique est transformée en énergie de choc dont le principe est le même que celui du pendule à billes, bien connu.

7 TECHNOLOGIE PRODUCTION PNEUMATIQUE DE L ENERGIE AVEC UNE PRECISION SUISSE CONTROLEE ET SURE APPLICATEUR 2 PROJECTILE 3 RACCORD DE L AIR COMPRIME } LE PROJECTILE DANS LA PIECE A MAIN EST ACCELERE SOUS L IMPULSION DONNEE PAR L AIR COMPRIME } L IMPACT DU PROJECTILE SUR L APPLICATEUR GENERE L ONDE DE CHOC } L ONDE DE CHOC EST DIFFUSEE DANS LE TISSU > L onde de choc, en se diffusant de façon radiale, permet de traiter une région relativement étendue de forme conique, englobant la zone pathologique. THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES SELON LA METHODE SWISS DOLORCLAST } BREVETEE POUR LE SUCCES

8 L ONDE DE CHOC RADIALE } ONDE DE CHOC RADIALE CARACTERISEE PAR LA CAVITATION

9 BULLES DE CAVITATION } ONDES DE CHOC SECONDAIRES DES BULLES DE CAVITATION }

10 INDICATEURS DE SUCCES SUCCES DE LA THERAPIE, SUCCES POUR LE CABINET MEDICAL } AVANTAGES POUR LE PATIENT } TRAITEMENT AMBULATOIRE } PAS D ANESTHESIE } THERAPIE NON INVASIVE } TRAITEMENT PEU DOULOUREUX } PAS DE MEDICATION ADJUVANTE } SUCCES THERAPEUTIQUE SOUVENT RAPIDE } FORT TAUX DE GUERISON } AMELIORATION DE LA QUALITE DE VIE AVANTAGES POUR LE PRATICIEN } TRAITEMENT DE COURTE DUREE } BONNE ACCEPTATION PAR LE PATIENT } NOMBREUSES INDICATIONS } PROTOCOLES D UTILISATION ACTUALISES } EXCELLENTE QUALITE DU PRODUIT } ENTRETIEN MINIME } AMORTISSEMENT RAPIDE } COUTS D EXPLOITATION FAIBLES

11 APPLICATION 1 Localisation par palpation 2 Marquage de la zone à traiter 3 Application du gel de contact 4 Application des ondes de choc } EN MOYENNE 2000 IMPULSIONS A ENVIRON 2,5 BAR PAR SEANCE } JUSQU A IMPULSIONS POUR LES TRAITEMENTS DES POINTS TRIGGER } HABITUELLEMENT, PAS D ANESTHESIE GRACE A L ADAPTATION RAPIDE A LA DOULEUR ET A L EFFET ANALGESIANT } EN GENERAL, TROIS A QUATRE SEANCES SUFFISENT } PAS DE THERAPIE ADJUVANTE, PAS DE RAYONS X, PAS D ANTIDOULEURS } DES INTERVENTIONS CHIRURGICALES EVITEES RAPIDE, TOLERANT, EFFICACE

12

13 INDICATIONS 1 EPICONDYLITE LATERALE (EPICONDYLITE) Infl ammation douloureuse de l insertion tendineuse à la face externe du coude 2 TENDINOPATHIE CALCIFIANTE DE LA COIFFE DES ROTATEURS Diminution douloureuse de la mobilité de l épaule 3 EPICONDYLITE MEDIALE (EPITROCHLEITE) Infl ammation douloureuse de l insertion tendineuse à la face interne du coude 4 BURSITE TROCANTERIENNE Infl ammation douloureuse de l insertion tendineuse à la crête iliaque 5 TENDINOPATHIE PATELLAIRE (SYNDROME DE LA CRETE DE LA ROTULE) Douleur d effort au tendon rotulien 6 PERIOSTITE (SYNDROME DU TIBIA ANTERIEUR) Douleur d effort à la crête du tibia 7 TENDINOPATHIES CALCANEENNES (ACHILLODYNIE) Irritation douloureuse du tendon d Achille 8 APONEVROSITE PLANTAIRE (FASCIITE PLANTAIRE) Infl ammation douloureuse, la plupart du temps chronique, du talon AUTRES TENDINOPATHIES ET ENTESIOPATHIES CHRONIQUES Irritations douloureuses des insertions tendineuses par une surcharge, une charge inadéquate ou des processus dégénératifs POINTS D ACUPUNCTURE Thérapie de la douleur par le traitement des points d acupuncture POINTS TRIGGER DOULOUREUX Douleurs aigues et chroniques, par exemple dans le dos, dans la région de l épaule ou de la nuque, par des muscles raccourcis ou épaissis en permanence NOMBREUSES INDICATIONS, UNE SEULE THERAPIE

14 POINTS TRIGGER_MYOGELOSES LA METHODE POUR LE TRAITEMENT DES POINTS TRIGGER } DEFINITION DES POINTS TRIGGER } > Région de fibres musculaires raccourcies ou épaissies en permanence dans un muscle appelées également myogéloses. Elles sont souvent causées par un maintien corporel non optimal ou par une surcharge corporelle. FORMATION DES POINTS TRIGGER } > En cas de maintien corporel sous-optimal ou de troubles du maintien, la musculature est sollicitée de façon inadéquate et non rentable. La musculature même, mais également le cartilage, les os et les ligaments, sont sollicités de façon non appropriée. En résulte, la formation de points trigger douloureux dans le muscle et des points trigger périphériques à l insertion tendineuse des os les tendinites en sont la conséquence. POSITION DES POINTS TRIGGER } > Les points trigger peuvent se former partout dans le tissu musculaire du corps et provoquent souvent des troubles à des endroits très éloignés de leur origine. C est la raison pour laquelle seuls les symptômes sont traités et non les causes. TRAITEMENT DES POINTS TRIGGER } > La recherche des points trigger se fait par palpation. La thérapie par ondes de chocs des points trigger selon la méthode Swiss DolorClast permet un traitement particulièrement tolérant et efficace. Lors des séances de traitement répétées, on parvient à optimiser le maintien corporel et les schémas de mouvements perturbés en guérissant les points trigger. Important: par la méthode Swiss DolorClast, on évite également le risque de lésions secondaires par les piqûres ou par le «dry needling». INDICATIONS POSSIBLES POUR LES POINTS TRIGGER } } LOMBALGIES RECIDIVANTES } MALPOSITION DES VERTEBRES } ISCHIALGIES LOMBAIRES } CHARGE NON APPROPRIEE DES VERTEBRES } DOULEURS SCAPULO-HUMERALES } CEPHALEES/MIGRAINES } DOULEURS CERVICALES } TRAUMATISME CERVICAL } PROBLEMES AUX GENOUX } VERTIGES > La méthode Swiss DolorClast a fait ses preuves dans le traitement des points trigger douloureux aigus et chroniques. Même des cas particulièrement difficiles ont été résolus en seulement trois à quatre séances à intervalles brefs. La méthode Swiss DolorClast traite les causes au lieu des symptômes.

15 MEDICINE SPORTIVE LA METHODE DANS LA MEDECINE SPORTIVE MODERNE } L IMPORTANCE DE LA METHODE SWISS DOLORCLAST DANS LA MEDECINE SPORTIVE MODERNE } > Bon nombre de médecins experts en médecine sportive traitent avec succès les sportifs professionnels et amateurs en utilisant la méthode Swiss DolorClast. MODALITES D APPLICATION DE LA METHODE SWISS DOLORCLAST LORS DES COMPETITIONS } > Durant les pauses lors des compétitions, la méthode Swiss DolorClast est utilisée avec succès dans le cadre d une thérapie de la douleur aiguë, par exemple pour le traitement des syndromes de surcharge un type de traitement efficace, ménageant et moderne. Pas de piqûre, pas de risque d infraction aux directives antidoping, pas de charge médicamenteuse pour l organisme, amélioration perceptible de l état de santé et de la condition physique. LES UTILISATEURS DE LA METHODE SWISS DOLORCLAST SONT } } MEDECINS ENCADRANT LES EQUIPES DE FOOTBALL DE LIGUE 1 ET DE LIGUE 2 } EQUIPES NATIONALES DE SKI ET AUTRES SPORTS HIVERNAUX } CENTRES SPORTIFS DE COMPETITION ET BASES OLYMPIQUES } EQUIPE MEDICALE DES JEUX OLYMPIQUES } EQUIPE MEDICALE DES TOURNOIS DE TENNIS DE L ATP > La méthode Swiss DolorClast est utilisée avec succès auprès de ces institutions et lors des manifestations sportives ainsi que par de nombreuses organisations sportives internationales et des sportifs de haut niveau. DEVELOPPEE PAR DES PROFESSIONNELS POUR LES PROFESSIONNELS

16 AVANT ET APRES SUCCES VISIBLE } CALCIFICATION NETTE DE L EPAULE REDUCTION DE LA CALCIFICATION CLAIREMENT VISIBLE > Patient de 40 ans atteint de tendinite calcifiante à l épaule. > 12 mois de thérapie sans succès par la kinésithérapie, des infiltrations et une thérapie médicamenteuse. > Diminution douloureuse et de la mobilité. > Trois traitements par ondes de chocs. > Intervalle de traitement de 14 jours. Source: Dr Gerdesmeyer, Klinikum Rechts der Isar, Munich EFFET DOUBLE DE LA THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES } DISPARITION DE LA DOULEUR ET LIBERTE DE MOUVEMENT

17 ETUDE SUCCES VISIBLE } RESULTAT DOULEURS NOCTURNES 100% 80% 60% 40% 20% FAIBLE (0) LEGER (1-3) MOYEN (4-7) FORT (8-10) PASSAGE DU TRAITEMENT PLACEBO AU TRAITEMENT VERUM 0% SEMAINES VERUM CONTROLLE CHANGEMENT DE GROUPE RESULTAT DOULEURS AU REPOS 100% 80% 60% 40% 20% 0% SEMAINES VERUM CONTROLLE CHANGEMENT DE GROUPE RESULTAT DOULEURS LORS DE MOUVEMENTS 100% 80% 60% 40% 20% 0% SEMAINES VERUM CONTROLLE CHANGEMENT DE GROUPE > 81 % des patients atteints d épine calcanéenne étaient asymptomatiques (troubles dans la vie quotidienne) à long terme au bout de 52 semaines (66 % au bout de 12 semaines). 94 % n éprouvaient plus de douleurs nocturnes au bout de 12 semaines. > 94 % des patients atteints d épine calcanéenne traités (par verum) évaluent le traitement comme bon (83 %) ou moyen (11 %) au bout de 52 semaines. 91 % des patients ont répondu par oui à la question suivante: «Répéteriez-vous ce traitement?» Résumé de «Der niedergelassene Chirurg, Heft 4/2002», Prof Dr Haupt avec la participation du Dr Diesch (cabinet d orthopédie, Friedrichshafen), Dr Frölich (cabinet d orthopédie, Böblingen), Dr Lohrer et Dr Schöll (Institut de médecine sportive, Francfort-sur-le-Main), Dr Straub et Dr Penninger (cabinet d orthopédie, Dingolfingen).

18 REFERENCES PATIENTS ENTHOUSIASTES } FELIX EGLOFF, EX-PRESIDENT DE LA DIRECTION DE LA PLUS GRANDE COMPAGNIE SUISSE D ASSURANCE MALADIE ET D ASSURANCE ACCIDENTS, AUJOURD HUI SECRETAIRE GENERAL DE L ATRAD } PATIENT ATTEINT DE DOULEURS A L EPAULE «Après l echec de nombreux traitements, je m étais resigné à vivre avec des douleurs à l épaule. Le Swiss DolorClast m a apporté la guérison inespérée.» JOSEF DIEBELS } THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES APRES UNE OPERATION DU COUDE MODEREMENT REUSSIE «J ai senti une très nette amélioration après trois séances.» DR GEORGI, TÖNNING, ALLEMAGNE } MEDECIN ATTEINT LUI-MEME D EPINE CALCANEENNE «Depuis quatre ou cinq ans, j utilise la thérapie par ondes de choc radiales quotidiennement pour mes patients. Je souffrais moi-même de douleurs intenses et j envisageais de me faire opérer de l épine calcanéenne. Après la troisième thérapie par ondes de chocs, je suis asymptomatique de façon durable et je joue à nouveau au football. Et j entraîne mes fils qui veulent devenir des professionnels.» WOLFGANG HÄRLE, EX-CHAMPION DU MONDE SENIOR DE SKI DE FONDS } PATIENT ATTEINT D EPINE CALCANEENNE «Sans la thérapie par ondes de choc, une guérison rapide et le succès qui a suivi n aurait pas été possible.» DR FRIEDER KATZ, DARMSTADT } PATIENT ATTEINT D EPINE CALCANEENNE «Depuis mon traitement, je suis encore asymptomatique et j ai entre-temps participé sans problème au marathon de la Jungfrau et au marathon de Francfort.»

19 REFERENCES THERAPEUTES CONVAINCUS } DR HERVE DE LABAREYRE (MEDECINE DU SPORT-TRAUMATOLOGIE DU SPORT) PARIS, FRANCE EX-MEDECIN DE L EQUIPE DE FRANCE D ATHLETISME, ATTACHE A L HOPITAL DE LA PITIE, ATTACHE A L HOPITAL DE SAINT-MAURICE, ATTACHE A L INSEP, CHARGE D ENSEIGNEMENT A LA FACULTE «Lorsque le principe des ondes de choc radiales nous a été exposé, nous avons été séduit par la similitude qu il pouvait présenter avec celui de techniques de rééducation que nous utilisions volontiers depuis de nombreuses années (MTP). Nous l avons donc employé dans des indications similaires (tendinopathies, séquelles d accidents musculaires) avec de bons indices de satisfaction après plus de cinq ans de recul. Nous l utilisons actuellement très souvent en première intention. La périostite semble également être une bonne indication.» HARTLEY MILTCHIN, DPM (DOCTEUR EN MEDECINE PODIATRIQUE), TORONTO, CANADA «Je traite l épine calcanéenne depuis La méthode Swiss DolorClast est un complément génial de mon concept de traitement. Mon succès avec cet appareil est unique et inégalé. Le confort et l acceptation du patient sont d une importance capitale. Ce traitement est si rapide et si simple que je n ai pas besoin de procéder à une anesthésie.» DR JAN SCHNEIDER, CLINIQUE UNIVERSITAIRE D ULM, MEDECIN ENCADRANT LES TOURNOIS DE TENNIS ATP «Le Swiss DolorClast est notre accompagnateur permanent lors des tournois de tennis de l ATP et est de plus en plus réclamé par les joueurs.» DR R. P. MAHNKE, CHIROPRACTEUR, MÖNCHENGLADBACH «Lors du traitement de 100 épaules calcifiées dont certains patients souffraient depuis plus de deux ans le succès thérapeutique était de 90 %.» J. P. SCHAMAN, M.D., ONTARIO, CANADA «Depuis que j utilise les ondes de choc radiales selon la méthode Swiss DolorClast, je suis impressionné par les résultats étonnants. Au cours des sept derniers mois, je n ai pas eu un seul échec. Les patients qui souffraient depuis des mois ou des années sont très contents de ne plus ressentir de douleur au bout de seulement un à cinq traitements.»

20 ILLUSTRATION 1:1 } AFFICHAGE DU SWISS DOLORCLAST CLASSIC

21

22 RECHERCHE LES MEDECINS JUGENT } EVALUATION GENERALE DE LA METHODE SWISS DOLORCLAST PAR 202 MEDECINS RESULTATS DE TRAITEMENT } EPICONDYLITE HUMERO-RADIALE (TENNIS ELBOW) TRES BON NOTE 1 NOTE 1,5 2% 15% 22% BON NOTE 2 NOTE 2,5 1% MOYEN NOTE 3 60% > 83 % des médecins jugent le succès de traitement bon à très bon! RESULTATS DE TRAITEMENT } FASCIITE PLANTAIRE (EPINE CALCANEENNE) 1% 9% RESULTATS DE TRAITEMENT } TENDINITE CALCIFIANTE DE L EPAULE 3% 10% 28% 39% 45% 2% 6% > 90 % des médecins jugent le succès de traitement bon à très bon! 57% > 87 % des médecins jugent le succès de traitement bon à très bon!

23 RECHERCHE LES MEDECINS JUGENT } ILS REITERENT LEUR DECISION POUR LE SWISS DOLORCLAST 8,4% 1,5% OUI NON NE SE PRONONCENT PAS 90,1% > 90,1 % des médecins interrogés opteraient à nouveau pour le Swiss DolorClast! LA QUESTION CONCLUANTE LORS DE L ENQUETE AUPRES DES UTILISATEURS } «OPTERIEZ-VOUS A NOUVEAU POUR LE SWISS DOLORCLAST?» } 182 DES 202 MEDECINS INTERROGES ONT REPONDU PAR «OUI» } 17 DES MEDECINS INTERROGES SE SONT PAS PRONONCES } SEULS 3 DES 202 MEDECINS INTERROGES ONT REPONDU PAR «NON» > Sur simple demande, EMS peut vous mettre en contact avec des médecins qui ont participé à cette évaluation, ou avec d autres médecins qui utilisent la méthode Swiss DolorClast ces dernier sont autant de références qui appuient l objectivité et la franchise et constituent la confiance pour l une des meilleures méthodes actuelles dans le traitement moderne des causes des douleurs en orthopédie.

24

25 SUPPORT MARKETING EVEILLEZ L ENTHOUSIASME DE VOS PATIENTS POUR CETTE NOUVELLE METHODE } LE SUCCES D UNE METHODE, DANS TOUTES SES DIMENSIONS } BROCHURES ILLUSTREES DESTINEES AUX PATIENTS } POSTER ATTRAYANT POUR LE CABINET } NEWSLETTER RELATIVE AUX PRODUITS ET A LA THERAPIE } TRAVAIL AUPRES DE LA PRESSE ET DES DIFFERENTS MEDIAS } REUNIONS D INFORMATIONS ET SEMINAIRES DE FORMATION CONTINUE } VIDEOS ET ANIMATIONS (CD-ROM/DVD) } CONSULTATIONS PERSONNALISEES ET PRISE EN CHARGE PAR LES COLLABORATEURS ET LES PARTENAIRES D EMS FAITES DE LA METHODE SWISS DOLORCLAST LA METHODE QUI ENTHOUSIASME VOS PATIENTS } ET GAGNEZ DE NOUVEAUX PATIENTS

26 RETOUR SUR INVESTISSEMENT LE COMPTE EST JUSTE } *RETURN ON INVESTMENT (RETOUR SUR INVESTISSEMENT) } UN SIMPLE CALCUL DANS LE CAS DE IMPULSIONS PAR SEANCE, DE NOMBREUX MEDECINS ATTEIGNENT PLUS D UN MILLION D IMPULSIONS PAR AN ET LA THERAPIE PAR ONDES DE CHOC RADIALES SELON LA METHODE SWISS DOLORCLAST COMMENCE DEJA A GENERER DU PROFIT POUR LE CABINET AU COURS DE LA PREMIERE ANNEE D UTILISATION > Le nombre de patients potentiels tous ceux qui souffrent d indications qui sont susceptibles d être traitées par la méthode Swiss DolorClast est extrêmement élevé. > Viennent s y ajouter les chiffres non répertoriés de patients concernés qui ont déjà subi une thérapie ou qui sont tout simplement résignés. > Aujourd hui, la thérapie radiale étant tout à fait abordable, en particulier si on la compare aux méthodes anciennes de traitement par ondes de choc ou même à d autres méthodes, de nombreux patients peuvent être interessés par le traitement. LE COMPTE EST JUSTE POUR LE PATIENT ET POUR LE PRATICIEN A L ESPRIT ENTREPRENANT > EMS vous aide au calcul de la rentabilité individuelle pour votre cabinet. > Parlez avec votre conseiller EMS de votre potentiel de patients, de la facturation des séances ainsi que de votre modèle de financement ou de leasing personnel du nombre de nouveaux patients que vous allez acquérir grâce au traitement selon la méthode Swiss DolorClast. > En tant qu utilisateur de la méthode Swiss DolorClast, vous profitez du service qualité EMS comprenant la consultation globale, le service en ligne pour la clientèle, une vaste documentation, un temps de réaction minimal pour les demandes de réparation ainsi que la prise en charge personnelle de la clientèle. > L amortissement rapide vous impressionnera tout autant que le succès de la thérapie.

27 VOTRE POTENTIEL DE SUCCES PERSONNEL } SWISS DOLORCLAST RETOUR SUR INVESTISSEMENT Patients par mois Séances par patient Séances totales Prix par séance Entrées totales par mois LE SUCCES POUR VOTRE CABINET

28 DONNEES TECHNIQUES ET TYPES D APPAREILS SWISS DOLORCLAST CLASSIC } INDICATIONS: TOUTES, AVANTAGES POUR LE TRAITEMENT DES POINTS TRIGGER } FREQUENCE: JUSQU A 15 Hz } PRESSION: JUSQU A 4 BAR, REGLABLE EN CONTINU } AFFICHAGE: 3 LIGNES } APPLICATEURS: 6, 10, 15, TRIGGER } CART: AVEC SUPPORT POUR LE CABLE, ANGLE D INCLINAISON REGLABLE 1 } PIECE A MAIN: AVEC COMPTEUR 2 DEGRESSIF, 4 APPLICATEURS 3 INTERCHANGEABLES POUR UNE ADAPTATION OPTIMALE DE LA CONFIGURATION DU TRAITEMENT } EN OPTION: POIGNEE «SOFT HANDLE» POUR LA PIECE A MAIN } GARANTIE: 2 ANS Affichage du nombre d impulsions souhaité par traitement 2 Affichage du nombre actuel d impulsions délivrées 3 Affichage de la fréquence de travail 4 Augmentation du nombre d impulsions par traitement 5 Diminution du nombre d impulsions par traitement 6 Augmentation de la fréquence de travail 19 7 Diminution de la fréquence de travail 8 «On/off» avec voyant de contrôle 9 Raccord de la pièce à main 10 «Select» (sélection) pour modifier le nombre d impulsions présélectionnées 11 «Validate» (valider) pour terminer la procédure de réglage 12 Touche du mode d impulsions «au coup par coup» avec voyant de contrôle 13 Touche du mode d impulsions continues avec voyant de contrôle 14 Manomètre de la pression de travail Régulateur de la pression de travail 16 Pièce à main 17 Support pour le câble 18 Support pour la bouteille de gel 19 Tiroir 20 Compresseur

29 DONNEES TECHNIQUES ET TYPES D APPAREILS SWISS DOLORCLAST MASTER } INDICATIONS: TOUTES } FREQUENCE: JUSQU A 10 Hz } PRESSION: JUSQU A 4 BAR, REGLABLE EN CONTINU } AFFICHAGE: 1 LIGNE } APPLICATEURS: 6, 10, 15, TRIGGER } CART: AVEC SUPPORT FLEXIBLE POUR LE CABLE } PIECE A MAIN: AVEC GACHETTE, COMPTEUR DEGRESSIF, 4 APPLICATEURS INTERCHANGEABLES POUR UNE ADAPTATION OPTIMALE DE LA CONFIGURATION DU TRAITEMENT } GARANTIE: 2 ANS 1 Affichage du nombre d impulsions présélectionnées par traitement 2 «Reset» pour modifier le nombre d impulsions 3 «Start» pour activer le nombre d impulsions sélectionné 4 Manomètre de la pression de travail 11 5 Régulateur de la fréquence de travail 6 Raccord de la pièce à main 7 Régulateur de la pression de travail 8 Pièce à main 9 Support pour le câble 10 Support pour la bouteille de gel 11 Tiroir 12 Compresseur 12 S W I S S D O L O R C L A S T } C L A S S I C } MA S T E R Dimensions (l/p/h) 495 x 425 x 980 mm 470 x385 x 852 mm Surface au sol du cart 390 x 350 mm 390 x 350 mm Hauteur des éléments de commande 950 mm 845 mm Poids total 65 kg 62 kg Boutons de commande Technique piezo Boutton poussoir BRANCHER ET TRAITER

30 EMS HAUTE TECHNOLOGIE DEPUIS 1981 EMS: LA REFERENCE DE QUALITE PAR EXCELLENCE } > EMS (Electro Medical Systems) est une entreprise suisse, créée en 1981 et devenue très vite la référence de qualité par excellence dans le développement et la fabrication d appareils médicaux. Tous les produits sont fabriqués et contrôlés en Suisse avec la précision suisse. > EMS est l un des fabricants leaders au niveau mondial d appareils de prophylaxie en médecine dentaire. > Avec plus de Swiss LithoClast en service chaque jour dans le monde, EMS est le leader mondial pour le traitement des calculs rénaux, des calculs urétéraux et des calculs vésicaux au moyen des lithotriteurs intracorporels par ondes de chocs. > Avec le Swiss DolorClast, EMS offre des produits qui tirent profit de la compétence et de l expérience réalisées avec les ondes de chocs générées pneumatiquement. Le Swiss DolorClast est breveté et est, depuis son introduction sur le marché en 1999, la référence en matière de thérapie par les ondes de chocs au niveau de la rentabilité comme au niveau de succès de traitement. EMS est par conséquent le numéro un. > Les produits EMS sont certifiés selon ISO 9001, EN 46001(produits médicaux), GMP (Good Manufacturing Practice) et les directives CE. > Les modèles EMS Swiss DolorClast répondent comme tous les produits EMS aux normes de qualité européennes et internationales les plus exigentes. > EMS est membre officiel de la Société Germanophone Internationale pour la Thérapie par Ondes de chocs Extracorporelle (DIGEST) et parrain de la Société pour la Thérapie Radiale contre la Douleur (ATRAD). EMS France 23, Av. Louis Bréguet Immeuble Santos Dumont, Bât. D F Vélizy Villacoublay France Tél Fax info@ems-france.fr EMS SA Ch. de la Vuarpillière 31 CH-1260 Nyon Switzerland Tél Fax welcome@ems-ch.com

31

32 MEDICAL.COM EMS SA FA-207/FR Edition 06/05