Liste cumulative - septembre 2009 à août 2010 Contrats de plus de 25 000 $ selon l'article 474.1 de la L.C.V.

Liste cumulative - septembre 2009 à août 2010 Contrats de plus de 25 000 $ selon l'article 474.1 de la L.C.V. Séq. Fournisseur Référence Description Montant 1 CE 2009 1665 ACQUISITION DU LOGICIEL «IBM TIVOLI STORAGE MANAGER» VIA LE 46 643,79 CONSEIL DU TRÉSOR (CENTRE DES SERVICES PARTAGÉS DU QUÉBEC) 46 643,79 $ 2 CE 2009 1797 RÈGLEMENT HORS COUR FORAGE MARATHON CO. LTÉE C. 9071 9048 QUÉBEC 90 300,00 INC. ET VILLE DE GATINEAU 3 CM 2009 1045 SUBVENTION DE 125 000 $ AU CENTRE DES AÎNÉS DE GATINEAU POUR 125 000,00 L'AMÉNAGEMENT ET L'ACHAT D'ÉQUIPEMENTS POUR L'ÉDIFICE DU FAUBOURG JEAN MARIE VIANNEY 4 CM 2009 1048 SUBVENTION MAISON MATHIEU FROMENT SAVOIE 63 067 $ 63 067,00 5 CM 2009 971 PROTOCOLE D'ENTENTE AVEC LE CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DES 32 500,00 ENTREPRISES TECHNOLOGIQUES (CDET) 6 CM 2009 972 ADDENDA AU PROTOCOLE D'ENTENTE ENTRE LA VILLE DE GATINEAU ET LE 250 000,00 CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE GATINEAU ANNULATION DE LA CONTRIBUTION SUPPLÉMENTAIRE DE PERFORMANCE ET AUGMENTATION DE LA SUBVENTION DE FONCTIONNEMENT 7 CM 2010 127 RECOMMANDATION DES SOMMES ATTRIBUÉES SELON LES PROGRAMMES DU CADRE 263 204,00 DE SOUTIEN ORGANISMES BÉNÉFICIANT D'UN SOUTIEN FINANCIER ANNUEL DE PLUS DE 25 000 $ : CORPORATION DES LOISIRS DE MASSON ANGERS INC. : 31 500 $ / M ADO JEUNES INC. : 20 500 $ / CENTRE ALIMENTAIRE D'AYLMER : 12 000 $ / RELAIS DES JEUNES GATINOIS : 12 000 $ / CULB DE NATATION PHÉNIX DE GATINEAU : 4 500 $ 8 CM 2010 128 SOUTIEN FINANCIER AUX ORGANISMES EN LOISIRS, EN SPORTS ET EN VIE 477 604,00 1

COMMUNAUTAIRE POUR L'ANNÉE 2010 ORGANISMES BÉNÉFICIANT D'UN SOUTIEN FINANCIER ANNUEL DE PLUS DE 25 000 $ : CENTRE ALIMENTAIRE D'AYLMER : 68 000 $ / ADOJEUNE INC. : 35 000 $ / RELAIS DES JEUNES GATINOIS : 28 200 $ / AVENUE DES JEUNES : 26 200 $ / CLUB DE NATATION PHÉNIX DE GATINEAU : 21 750 $ / M ADO JEUNES INC. : 9 500 $ / CORPORATION DES LOISIRS DE MASSON ANGERS : 6 500 $ 9 CM 2010 132 SOUTIEN AUX ORGANISMES CULTURELS POUR L'ANNÉE 2010 APPROBATION 671 440,00 DU RAPPORT DE LA COMMISSION DES ARTS, DE LA CULTURE, DES LETTRES ET DU PATRIMOINE AIDE FINANCIÈRE DE 671 440 $ ET DE 301 503 $ EN SERVICES ORGANISMES BÉNÉFICIANT D'UN SOUTIEN FINANCIER ANNUEL DE PLUS DE 25 000 $ : ORCHESTE SYMPHONIQUE DE GATINEAU : 120 000 $ / CARREFOUR CULTUREL ESTACADE : 53 500 $ / CENTRE D'EXPOSITION L'IMAGIER : 46 000 $ / SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS : 39 600 $ / FESTIVAL DU FILM DE L'OUTAOUAIS : 35 000 $ / RÉSEAU DU PATRIMOINE GATINOIS : 34 200 $ / CORPORATION DU MUSÉE D'AYLMER : 30 000 $ 10 CM 2010 223 PROTOCOLE D'ENTENTE AVEC LE CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DU SPORT DE 80 265,00 GATINEAU POUR DES PROJETS DE SOUTIEN À L'EXCELLENCE SPORTIVE 11 CM 2010 247 MESURES DE SOUTIEN AU RECRUTEMENT DES BÉNÉVOLES POUR LES JEUX DU 50 000,00 QUÉBEC 2010 À GATINEAU 12 CM 2010 248 ACQUISITION DE GRÉ À GRÉ 651, RUE SAINT LOUIS PROLONGEMENT DU 194 956,25 BOULEVARD DE LA CITÉ PROJET TECUMSEH DISTRICT ÉLECTORAL DES PROMENADES LUC ANGERS 13 CM 2010 249 PARTICIPATION DE LA VILLE DE GATINEAU DANS LE CADRE DES FÊTES ET 655 500,00 FESTIVALS POUR L'ANNÉE 2010 655 500 $ EN CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES ET 557 420 $ EN SERVICES. LES ORGANISMES BÉNÉFICANT D'UNE CONTRIBUTION FINANCIÈRE DE PLUS DE 25 000 $ : FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU : 200 000 $ / GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC LEAMY : 155 000 $ / OUTAOUAIS EN FÊTE : 70 000 $ / FESTIVAL D'ÉTÉ BUCKINGHAM EN FÊTE : 55 000 $ / MERVEILLES DE SABLE : 40 000 $ / RENDEZ VOUS DES SAVEURS DE GATINEAU : 25 000 $ 2

14 CM 2010 335 ACQUISITION LOT 1 273 242 AU CADASTRE DU QUÉBEC EMPRISE DE LA 31 080,13 MONTÉE PAIEMENT SUCCESSION CLAUDE LAFORTUNE DISTRICT ÉLECTORAL DES PROMENADES LUC ANGERS 15 CM 2010 342 ACQUISITION LOTS 3 114 724, 3 296 929 ET 3 296 930 AU CADASTRE 99 677,66 DU QUÉBEC PASSAGE ENTRE LA RUE ARTHUR QUESNEL ET LE CHEMIN MAPLE GROVE NATHALIE LECHASSEUR ET STEVE BERNIER DISTRICT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES ALAIN RIEL 16 CM 2010 384 SUBVENTIONS AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES POUR LA TENUE 30 171,00 D'ACTIVITÉS VISANT LA PROMOTION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE AU NIVEAU DE LA GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES ORGANISMES BÉNÉFICIANT D'UN SOUTIEN FINANCIER ANNUEL DE PLUS DE 25 000 $ : AGAP DU VIEUX GATINEAU : 5 000 $ / LA 45E FINALE DES JEUX DU QUÉBEC GATINEAU 2010 : 5 000 $ 17 CM 2010 498 ACQUISITION POUR FINS DE PARC PARTIE DU LOT 1 936 508 AU 102 716,25 CADASTRE DU QUÉBEC AGRANDISSEMENT DU PARC SANSCARTIER MONSIEUR RAZVAN MARINESCU DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC BEAUCHAMP STÉPHANE LAUZON 18 CM 2010 510 CONTRIBUTION FINANCIÈRE À LA FONDATION PAT BURNS 25 000 $ 25 000,00 19 CM 2010 512 OFFRE DE CESSION NON SOLLICITÉE LOTS 3 837 091, 3 837 766, 3 850 1 010 231,25 207 ET 3 850 208 AU CADASTRE DU QUÉBEC MONSIEUR EDOUARD BOURQUE SR DISTRCIT ÉLECTORAL DE DESCHÊNES ALAIN RIEL 20 CM 2010 631 PARTICIPATION FINANCIÈRE DE 25 000 $ DE LA VILLE DE GATINEAU À 25000,00 L'ÉTUDE DE «L'ÉTAT DU VÉLO AU QUÉBEC EN 2010», PILOTÉE PAR L'ASSOCIATION VÉLO QUÉBEC, EN COLLABORATION AVEC LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC, LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC, LA VILLE DE MONTRÉAL ET LA VILLE DE QUÉBEC 21 CM 2010 646 RECOMMANDATION DES SOMMES ATTRIBUÉES SELON LES PROGRAMMES DU CADRE 173 146,00 3

DE SOUTIEN, ANALYSE DU 1ER AVRIL 2010 ORGANISMES BÉNÉFICIANT D'UN SOUTIEN FINANCIER ANNUEL DE PLUS DE 25 000 $ : ADOJEUNE 21 852 $ / OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE GATINEAU 10 160 $ 22 CM 2010 663 ACQUISITION LOT 4 170 497 AU CADASTRE DU QUÉBEC EMPRISE D'UN 59 823,75 FUTUR SENTIER RÉCRÉATIF AVENUE LÉPINE PROPRIÉTÉS PROVIGO LTÉE DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM MAXIME PEDNEAUD JOBIN 23 CM 2010 716 OCTROI DE QUATRE SUBVENTIONS TOTALISANT 87 250 $ CONCOURS NUMÉRO 87 250,00 4 DU FONDS VERT MUNICIPAL: ÉNVIRO ÉDUC ACTION, SUBVENTION DE 62 250 $ ET ASSOCIATION DES RÉSIDENTS DE L'ÎLE DE HULL: 25 000 $ 24 CM 2010 732 SIGNATURE D'UNE ENTENTE INTERMUNICIPALE AVEC LA MUNICIPALITÉ DE 177 000,00 CHELSEA VISANT À PARTAGER EN PARTS ÉGALES LES COÛTS DE RÉFECTION DU CHEMIN DE LA MINE ENTRE LA RUE MARIE BURGER ET LA LIMITE DE LA VILLE DE GATINEAU DISTRICT ÉLECTORAL DE L'ORÉE DU PARC MIREILLE APOLLON 25 CM 2010 741 PROGRAMME DE SOUTIEN AUX INITIATIVES DU MILIEU POUR PERSONNES 28 000,00 HANDICAPÉES ET À MOBILITÉ RÉDUITE 2010 26 CM 2010 757 FINANCEMENT SUPPLÉMENTAIRE PROGRAMME DE REMPLACEMENT ACCÉLÉRÉ 50 000,00 DES FLUORESCENTS ET BALLASTS DE TYPE T12 PAR DU TYPE T8 À LA VILLE DE GATINEAU 27 CM 2010 763 ACQUISITION DE GRÉ À GRÉ ET MANDAT POUR EXPROPRIATION LOTS 4 411 100 672,08 453 ET 4 411 454 AU CADASTRE DU QUÉBEC PROLONGEMENT DU BOULEVARD DES GRIVES TRINITY PROPERTIES (HULL) INC. DISTRICT ÉLECTORAL DU PLATEAU MANOIR DES TREMBLES MAXIME TREMBLAY Total pour le fournisseur: 5 000 248,16 4

28 1665333 CANADA INC. J.L. CE 2009 1373 SOUMISSION 2009 SP 052 LOCATION J.L. PARENTEAU 166533 INC. 453 058,25 PARENTEAU LOC. DÉNEIGEMENT DE LA ZONE URBAINE EST DU SECTEUR DE GATINEAU 453 058,25 $ Total pour le fournisseur: 453 058,25 29 168058 CANADA INC. LES ENTR. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 53 350,36 COUTURE ET MONGEON Total pour le fournisseur: 53 350,36 30 168063 CANADA INC. SEGUIN CE 2009 1411 SOUMISSION 2009 SP 230 SEGUIN MORRIS CONSTRUCTION CIVILE DU 66 524,01 MORRIS RÉSEAU LOCAL SOUTERRAIN D'UTILITÉS PUBLIQUES IMPASSE DE LA BUTTE 66 524,01 $ DISTRICT ÉLECTORAL DE LIMBOUR SIMON RACINE 31 168063 CANADA INC. SEGUIN CE 2009 1490 SOUMISSION 2009 SP 236 SÉGUIN MORRIS IMPLANTATION DE NOUVEAUX 274 786,00 MORRIS FEUX DE CIRCULATION AUX INTERSECTIONS DU BOULEVARD DE LA GAPPE ET DE LA RUE BELLEHUMEUR AINSI QUE DU BOULEVARD DE LA GAPPE ET LA RUE DE L'ALLIANCE 274 786 $ DISTRICTS ÉLECTORAUX DES PROMENADES ET DU VERSANT LUC ANGERS ET JOSEPH DE SYLVA Total pour le fournisseur: 341 310,01 32 3111741 CANADA INC. EMONDAGE CE 2010 447 SOUMISSION 2010 SI 045 FIRME SCIERIE ET ÉMONDAGE R.D. (3111741 39 511,89 R.D. CANADA INC.) SERVICE D'ARBORICULTURE SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 5

Total pour le fournisseur: 39 511,89 33 4446691 CANADA INC (SYSCAN ID) CE 2010 239 SOUMISSION 2009 SP 335 FIRME 4446691 CANADA INC. (SYCSCAN ID) 43 344,00 FOURNITURE DE 60 000 CARTES ACCÈS GATINEAU Total pour le fournisseur: 43 344,00 35 6194044 CANADA LTEE LARI CE 2010 854 AUTORISER L'AJUSTEMENT DE 171 764,75 $ DU COÛT DES TRAVAUX DE 171 764,75 CONSTRUCTION RÉFECTION DES MURS EN PIERRE ET STABILISATION DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE LARI CONSTRUCTION LTÉE DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL VAL TÉTREAU DENISE LAFERRIÈRE 34 6194044 CANADA LTEE LARI CE 2010 1124 SOUMISSION 2010 SP 153 MAISON DU CITOYEN RÉFECTION DE LA 279 702,00 CONSTRUCTION MAÇONNERIE SERVICE DES INFRASTRUCTURES DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL VAL TÉTREAU DENISE LAFERRIÈRE Total pour le fournisseur: 451 466,75 37 7270747 CANADA INC. CE 2009 1804 SOUMISSION 2009 SP 301 LOCATION RAMJ INC. SERVICE D'ENTRETIEN 20 000,00 DU DÉPÔT À NEIGE SAINT RENÉ SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS 10 000 $ ANNUELLEMENT CONTRAT DE DEUX ANS AVEC LA POSSIBLILITÉ DE PROLONGATION POUR TROIS PÉRIODES ADDITIONNELLES D'UNE ANNÉE 36 7270747 CANADA INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 60 029,89 6

Total pour le fournisseur: 80 029,89 38 9144 6930 QUEBEC INC SALAN CE 2009 1581 SOUMISSION 2009 SI 272 SALAN CONSTRUCTION 9144 6930 QUÉBEC 53 954,25 INC. FOURNIR ET INSTALLER UN MUR ÉCRAN AUTOPORTANT PLACE MACLAREN SERVICE DES INFRASTRUCTURES 53 954,25 $ DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM JOCELYNE HOULE Total pour le fournisseur: 53 954,25 39 AB USINAGE CE 2010 1107 SOUMISSION 2010 SI 148 REMPLACEMENT DU CYCLONE DE L'USINE DE 66 687,67 GRANULATION À LA STATION D'ÉPURATION DES EAUX USÉES DU SECTEUR DE GATINEAU Total pour le fournisseur: 66 687,67 40 ABC RECREATIONS LTEE CM 2010 574 AUTORISATION TRÉSORIER ABC RECRÉATIONS LTEE FOURNITURE ET 64 190,59 INSTALLATION DE STRUCTURES DE JEUX AU PARC SAINT JEAN BOSCO Total pour le fournisseur: 64 190,59 44 AECOM TECSULT INC. CE 2010 480 SOUMISSION 2010 SP 021 SERVICES PROFESSIONNELS 231 845,25 D'INGÉNIEURS CONSEILS RÉFECTION PARTIELLE DES RUES 2010 7

41 AECOM TECSULT INC. CE 2009 1410 AUTORISER L'AJUSTEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS À LA FIRME 29 403,94 TECSULT ATTRIBUABLE À DES SERVICES PROFESSIONNELS D'INGÉNIEURS CONSEILS DANS LE CADRE DE LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS POUR DIVERS PROJETS D'AMÉNAGEMENT URBAIN 29 403,94 $ 42 AECOM TECSULT INC. CE 2009 1800 SOUMISSION 2009 SI 298 AECOM TECSULT SERVICES PROFESSIONNELS 68 853,75 AMÉNAGEMENT DE MESURES D'ATTÉNUATION DE LA VITESSE 68 853,75 $ 43 AECOM TECSULT INC. CE 2009 1883 AUTORISER L'AJUSTEMENT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS À LA FIRME 54 744,38 AECOM TECSULT ATTRIBUABLE À DES SERVICES PROFESSIONNELS D'INGÉNIEURS CONSEILS DANS LE CADRE DU MANDAT POUR LA PRÉPARATION DES PLANS ET DEVIS DÉFINITIFS AINSI QUE LA SURVEILLANCE EN RÉSIDENCE DU PROJET DE CONSTRUCTION DES SERVICES MUNICIPAUX DE LA RUE GRANBY 54 744,38 $ DISTRICT ÉLECTORAL DE LA RIVIÈRE BLANCHE YVON BOUCHER Total pour le fournisseur: 384 847,32 45 AEROPORT EXECUTIF DE GATINEAU CM 2009 1027 FINANCEMENT DES TRAVAUX D'IMMOBILISATIONS CORPORATION DE 98 297,19 OTTAWA L'AÉROPORT EXÉCUTIF DE GATINEAU OTTAWA Total pour le fournisseur: 98 297,19 46 AKZO NOBEL CANADA INC. CE 2010 1132 SOUMISSION 2010 SP 099 ACHAT DE PEINTURE ET DE COLORANT 102 280,20 SERVICE DES FINANCES Total pour le fournisseur: 102 280,20 8

47 ALARY ST PIERRE DUROCHER CE 2010 849 SOUMISSION 2010 SI 103 SERVICES PROFESSIONNELS D'ARPENTAGE 75 626,25 FONCIER PROJET D'AMÉNAGEMENT DU SECTEUR RIVERAIN DE LA RUE JACQUES CARTIER Total pour le fournisseur: 75 626,25 48 ALI EXCAVATION INC. CE 2010 448 SOUMISSION 2010 SP 025 FIRME ALI EXCAVATION INC. ACHAT 82 073,67 D'ENROBÉS À FROID SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS Total pour le fournisseur: 82 073,67 49 ALIE LOCATION CE 2010 1138 SOUMISSION 2010 SI 204 LOCATION DE CHAPITEAUX JEUX DU QUÉBEC 37 982,44 SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS Total pour le fournisseur: 37 982,44 50 ALTA LIMITEE CE 2010 61 AJUSTEMENT DES COÛTS AU MONTANT DE 504 044,86 $ PROJET DE 504 044,86 REMPLACEMENT DU PONT BRADY DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM MAXIME PEDNEAUD JOBIN Total pour le fournisseur: 504 044,86 9

51 ALTEL INC CE 2009 1606 SOUMISSION 2009 SI 288 ALTEL INC. ACHAT DE PORTILLONS POUR LE 67 683,01 CENTRE SPORTIF SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS 67 683,01 $ Total pour le fournisseur: 67 683,01 52 ANTONIO MOREAU (1984) LTEE CE 2009 1375 SOUMISSION 2009 SP 154 ANTONIO MOREAU (1984) LTÉE ACHAT DE 32 181,23 CHAUSSURES 32 181,23 $ 53 ANTONIO MOREAU (1984) LTEE CE 2009 1808 SOUMISSION 2009 SP 315 ANTONIO MOREAU (1984) LTÉE CHAUSSURES 32 988,76 32 988,76 $ Total pour le fournisseur: 65 169,99 55 AQUA DATA INC. CE 2010 157 RENOUVELLEMENT DU CONTRAT DE SERVICE DU LOGICIEL AQUA CAD FIRME 105 206,72 AQUA DATA INC. 105 206,72 $ POUR LES ANNÉES 2009 À 2012 54 AQUA DATA INC. CE 2009 1616 SOUMISSION 2009 SP 280 AQUA DATA INC. INSPECTION ET ANALYSE DE 134 420,09 BORNES INCENDIE ET DE VANNES DE CONDUITES DANS LES SECTEUR DE HULL ET D'ALYMER SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 134 420,09 $ Total pour le fournisseur: 239 626,81 56 AQUAM INC. CE 2010 6 SOUMISSION 2009 SP 273A AQUAM INC. ACHAT D'ÉQUIPEMENTS 54 527,13 10

AQUATIQUES CENTRE SPORTIF DE GATINEAU SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS 54 527,13 $ Total pour le fournisseur: 54 527,13 57 AQUASPORT CE 2010 6 SOUMISSION 2009 SP 273A DIFFUSION AQUASPORT ACHAT 30 225,72 D'ÉQUIPEMENTS AQUATIQUES CENTRE SPORTIF DE GATINEAU SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS 30 225,72 $ Total pour le fournisseur: 30 225,72 58 ASOKAN SOLUTIONS DE BUREAU CE 2009 1783 SOUMISSION 2009 SI 309 ASOKAN SOLUTION DE BUREAU AMEUBLEMENT 48 054,78 DU CENTRE SPORTIF SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS 48 054,78 $ 59 ASOKAN SOLUTIONS DE BUREAU Com: 102609 ACHAT DE VESTIAIRES POUR LE SERVICE DE SÉCURITÉ PUBLIQUE 20 791,80 60 ASOKAN SOLUTIONS DE BUREAU Com: 103914 FOURNIR ET INSTALLER DES PANNEAUX SÉPARATEURS 4 994,72 61 ASOKAN SOLUTIONS DE BUREAU Pièce: 377971 ACHAT DE PARAVENTS POUR LA SALLE À DESSIN 4 562,99 Total pour le fournisseur: 78 404,29 62 ASSOCIATION DE SOCCER DE CM 2010 577 SUBVENTION DE 36 300 $ À L'ASSOCIATION DE SOCCER DE GATINEAU POUR 36 300,00 GATINEAU LE LIGNAGE DES TERRAINS DE SOCCER 11

Total pour le fournisseur: 36 300,00 63 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 365339 FRAIS DE PUBLICITÉ CAMPAGNE VITESSE SÉCURITÉ ROUTIÈRE 4 063,50 GATINEAU OTTAWA 104.1 64 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 366100 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO DIFFUSES EN AOUT DANS LE CADRE DE LA 4 063,50 GATINEAU OTTAWA 104.1 CAMPAGNE D'ECONOMIE D'EAU POTABLE 65 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 371854 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO NRJ 104,1 DANS LE CADRE DE L'ÉLECTION 6 580,61 GATINEAU OTTAWA 104.1 DU 1ER NOVEMBRE 2009 66 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 371883 FRAIS DE PUBLICITÉ RÉSIDUS VERTS 6 095,25 GATINEAU OTTAWA 104.1 67 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 378063 FRAIS DE PUBLICITÉ SEMAINE QUÉBÉCOISE DE RÉDUCTION DES DÉCHETS 6 095,25 GATINEAU OTTAWA 104.1 68 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 385140 CAMPAGNE PUBLICITAIRE RADIOPHONIQUE DANS LE CADRE DU PLAN DE 4 345,69 GATINEAU OTTAWA 104.1 COMMUNICATION SUR LE DÉNEIGEMENT DÉCEMBRE 2009 URGENCE NEIGE ET TEMPÊTE 69 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 391398 CAMPAGNE PUBLICITAIRE RADIOPHONIQUE DANS LE CADRE DU PLAN DE 2 765,44 GATINEAU OTTAWA 104.1 COMMUNICATION SUR LE DÉNEIGEMENT JANVIER 2010 TEMPÊTE DE NEIGE ET VERGLAS 70 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 404941 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO CAMPAGNE COMPOSTAGE 2010 12 190,50 GATINEAU OTTAWA 104.1 71 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 405130 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO MESURES D'URGENCE L'EAU POTABLE DU 26 3 453,98 GATINEAU OTTAWA 104.1 AU 30 MAI 2010 12

72 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 406487 FRAIS DE PUBLICITÉ POUR LE LANCEMENT DE LA SAISON 2010 2011 DES 2 466,32 GATINEAU OTTAWA 104.1 SALLES JEAN DESPRÉZ ET LA BASOCHE 73 ASTRAL RADIO INC NRJ Pièce: 410386 FRAIS DE PUBLICITÉ À LA RADIO POUR LES VISITES DU CENTRE SPORTIF 5 463,15 GATINEAU OTTAWA 104.1 LES 12 ET 13 JUIN 2010 Total pour le fournisseur: 57 583,19 74 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 391396 CAMPAGNE PUBLICITAIRE RADIOPHONIQUE DANS LE CADRE DU PLAN DE 2 765,44 94,9 FM COMMUNICATION SUR LE DÉNEIGEMENT JANVIER 2010 TEMPÊTE NEIGE ET VERGLAS 75 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 392106 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO ORDRE DE GATINEAU 2 284,59 94,9 FM 76 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 397824 FRAIS DE PUBLICITÉ POUR DIFFÉRENTES ACTIVITÉS DU SERVICE DES ARTS, 4 052,22 94,9 FM CULTURE ET LETTRE 77 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 404462 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO SEMAINE DE GATINEAU 4 362,62 94,9 FM 78 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 404938 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO CAMPAGNE COMPOSTAGE 2010 9 114,66 94,9 FM 79 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 405127 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO MESURES D'URGENCE L'EAU POTABLE, DU 26 3 645,86 94,9 FM AU 30 MAI 2010 80 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 406482 FRAIS DE PUBLICITÉ POUR LA PIÈCE DE THÉÂTRE "LA TRAPPE" ET POUR LE 3 916,77 94,9 FM LANCEMENT DE LA PROGRAMMATION 2010 2011 DES SALLES JEAN DESPRÉZ ET LA BASOCHE 81 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 409193 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO SEMAINE DE GATINEAU 2 037,39 13

94,9 FM 82 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 409845 FRAIS DE PUBLICITÉ DU 7 AU 13 JUIN 2010 POUR LA CAMPAGNE D'EAU 2 404,24 94,9 FM POTABLE 83 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 410377 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO POUR LES VISITES DU CENTRE SPORTIF LES 12 5 525,23 94,9 FM ET 13 JUIN 2010 84 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 410925 FRAIS DE PUBLICITÉ POUR LA CAMPAGNE UN ÉTÉ SHOW À GATINEAU. 5 643,75 94,9 FM 85 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 411765 FRAIS DE PUBLICITÉ RADIO POUR LA CAMPAGNE DE COMPOSTAGE 3 645,86 94,9 FM 86 ASTRAL RADIO INC. ROCKDETENTE Pièce: 412823 CAMPAGNE PUBLICITAIRE D'EAU POTABLE RADIO ROCK DÉTENTE 94.9 POUR 4 808,48 94,9 FM LES DIFFUSIONS DU 5 AU 25 JUILLET 2010 Total pour le fournisseur: 54 207,11 87 ATTACHE REMORQUES GATINEAU CE 2010 1201 SOUMISSION 2010 SI 100 ACHAT DE REMORQUES FERMÉES 41 035,71 Total pour le fournisseur: 41 035,71 88 AVENSYS CE 2009 1645 SOUMISSION 2009 SI 271 AVENSYS INC. ACHAT DE DÉBITMÈTRES, DE 70 224,55 TRANSMETTEURS ET D'UN LOGICIEL SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT 70 224,55 $ Total pour le fournisseur: 70 224,55 14

89 AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES Pièce: 388377 HONORAIRES PROFESSIONNELS POM 06 13 7 817,00 90 AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES Pièce: 388386 HONORAIRES PROFESSIONNELS POM 08 02 9 036,39 91 AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES Pièce: 390894 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS POMPIERS 9 441,92 92 AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES Pièce: 394225 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS POMPIERS 2 997,75 93 AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES Pièce: 395996 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS POMPIERS 9 358,36 94 AVOCATS LE CORRE & ASSOCIES Pièce: 402913 HONORAIRES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 6 951,06 Total pour le fournisseur: 45 602,48 95 BAIE TRANSPORT INC. CE 2010 795 SOUMISSION 2010 SP 111 SERVICE DE TRANSPORT POUR LES CAMPS DE 63 210,00 JOUR ÉTÉ 2010 Total pour le fournisseur: 63 210,00 96 BEAUDOIN 3990591 CANADA INC CE 2010 856 SOUMISSION 2010 SP 091 RÉAMÉNAGEMENT DU CENTRE COMMUNAUTAIRE 359 000,00 LAROCQUE DISTRICT ÉLECTORAL DE WRIGHT PARC DE LA MONTAGNE PATRICE MARTIN 97 BEAUDOIN 3990591 CANADA INC CM 2010 559 AUTORISER L'AJUSTEMENT DU COÛT DES TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES DE 327 962,12 327,962.12 $ BEAUDOIN 3990591 CANADA INC. AMÉNAGEMENT D'UNE SURFACE SYNTHÉTIQUE MULTISPORTS, COMPLEXE SPORTIF MONT BLEU 15

DISTRICT ÉLECTORAL DE L'ORÉE DU PARC MIREILLE APOLLON Total pour le fournisseur: 686 962,12 98 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 363763 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2003 102, CE 2002 175 2 221,38 99 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 363766 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2007 013, CE 2002 175 3 419,83 100 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 363772 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2007 066, CE 2002 175 2 624,92 101 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 364197 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2004 172, CE 2002 175 8 583,55 102 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 366173 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2008 036 4 788,03 103 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 368165 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2009 097 6 566,35 104 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 368182 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER DOLLARD, 999 3 404,04 105 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 368191 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER LAVAL, 44 10 993,64 106 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 368571 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER MONTCALM, 170 2 584,28 107 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 369452 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER MONTCALM, 170 3 051,58 108 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 370470 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2006 152 10, AXA ASSURANCES CONTRE 2 347,82 LA VILLE DE GATINEAU CARRIERE DES RUISSEAUX 109 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 377313 FRAIS ENCOURUS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LE DOSSIER 2 782,37 2008 005 110 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 379620 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2004 088 5 CE 2002 175 5 404,10 16

111 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 380939 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER COURT, 51 2 578,07 112 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 381225 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER GRÉBER, 92 9 188,03 113 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 383335 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2005 127, CE 2002 175 19 007,44 114 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 383336 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2005 127 1, CE 2002 175 5 604,98 115 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 383337 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2005 127 2, CE 2002 175 2 289,11 116 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 383409 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2005 127 3, CE 2002 175 3 767,21 117 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 384134 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2004 129, CE 2002 175 5 862,71 118 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 384320 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER SAINT LOUIS, 836 2 338,21 119 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 385212 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2004 161, CE 2002 175 2 095,85 120 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 385681 FRAIS ENCOURUS DANS LE DOSSIER 2003 100 016, CE 2002 175 4 078,17 121 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 393113 HONORAIRES LÉGAUX DANS LE DOSSIER DE REFACTURATION DE RICHCRAFT 2 156,02 (TERRAIN DE GOLF GATINEAU) CE 2004 530 122 BEAUDRY BERTRAND Pièce: 399912 FRAIS ENCOURS POUR SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS DANS LE DOSSIER 16 273,44 2003 100 027, CE 2002 175 Total pour le fournisseur: 134 011,13 123 BELANGER SAUVE AVOCATS CE 2009 1626 SOUMISSION 2009 SI 267 SERVICES PROFESSIONNELS NÉGOCIATION DE 83 245,31 CONVENTION COLLECTIVE 124 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 371754 HONORAIRES PROFESSIONNELS DROIT DU TRAVAIL 4 837,55 17

125 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 371757 HONORAIRES PROFESSIONNELS D. VIGNOLA (2242 01/09003) 13 508,52 126 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 371759 HONORAIRES PROFESSIONNELS SERVICES ESSENTIELS 18 528,57 127 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 371853 HONORAIRES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 5 101,39 128 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 372765 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEF PATRONAL 2007 03, CONSTATS 4 791,31 D'INFRACTION 129 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 374605 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 7 809,66 130 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 376847 HONORAIRES PROFESSIONNELS DOSSIERS POL 08 01 ET POL 08 44 6 736,81 131 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 376849 HONORAIRES PROFESSIONNELS DOSSIER BLC 07 14 4 577,88 132 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 379472 HONORAIRES PROFESSIONNELS AVOCATS BÉLANGER SAUVÉ DOSSIER : 2502,16 RICHARD E. RANGER 133 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 384096 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEF PATRONAL 07 03 (CONSTATS 11 112,45 D'INFRACTIONS) 134 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 384565 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 08 126 2 260,35 135 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 385645 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS DU 14 DÉCEMBRE 2009 AU 21 2 102,64 DÉCEMBRE 2009 136 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 387472 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 09 16 2 124,82 137 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 388263 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 09 28 ET 09 43 5 964,91 138 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 388354 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS, DROIT DU TRAVAIL 3 859,27 139 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 388404 HONORAIRES PROFESSIONNELS ARTICLE 39 CT OCCASIONNELS DOSSIER 5 760,87 #2242 01/08004 18

140 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 390171 HONORAIRES PROFESSIONNELS DÉCISION ME JEAN M. GAGNÉ DOSSIER 3 896,78 2242 01 / 09002 141 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 390292 HONORAIRES PROFESSIONNELS B 08 55 2 150,27 142 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 390300 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 9683 5 ET POL 9683A 5 14 479,58 143 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 391078 HONORAIRES PROFESSIONNELS GRIEF PATRONAL 2007 03, CONSTATS 2 646,43 D'INFRACTIONS 144 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 393811 HONORAIRES PROFESSIONNELS PLAINTE R. RANGER 3 076,36 145 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 394971 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 3 265,61 146 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 394981 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 7 238,49 147 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 396011 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS POLICE 13 312,72 148 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 396073 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS DU 8 JANVIER AU 17 FÉVRIER 2010 5 378,28 149 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 399191 HONORAIRES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 9 730,24 150 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 399205 HONORAIRES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 2 167,82 151 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 399787 HONORAIRES PROFESSIONNELS PLAINTE A. DUBOIS 12 206,21 152 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 403558 HONORAIRES PROFESSIONNELS BLC 09 51 ET BLC 08 70 6 055,27 153 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 406071 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 17 403,32 154 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 406713 HONORAIRES PROFESSIONNELS DROIT DU TRAVAIL 5 848,03 155 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 406827 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 08 104 ET POL 08 118 7 504,06 19

156 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 409649 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS POLICES 2 572,34 157 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 409691 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS COLS BLANCS 7 774,70 158 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 409730 HONORAIRES PROFESSIONNELS BLC 08 95 4 328,96 159 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 409816 SERVICES PROFESSIONNELS JURIDIQUES 3 935,81 160 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 411061 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 08 128 ET POL 08 42 4 750,59 161 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 411068 HONORAIRES PROFESSIONNELS BLC 08 81 ET BLC 09 10 10 900,24 162 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 411073 HONORAIRES PROFESSIONNELS DIVERS DOSSIERS COLS BLANCS 11 707,71 163 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 411099 HONORAIRES PROFESSIONNELS RÉVISION JUDICIAIRE A. DUBOIS 3 386,95 164 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 411101 HONORAIRES PROFESSIONNELS POL 07 51 6 018,71 165 BELANGER SAUVE AVOCATS Pièce: 413640 HONORAIRES PROFESSIONNELS RENDUS DU 9 AVRIL AU 12 JUILLET 2010 4 961,54 DANS LE DOSSIER 2009 294 Total pour le fournisseur: 361 521,49 169 BELL CANADA CE 2010 70 SOUMISSION 2009 SP 327 BELL CANADA INSCRIPTION PAR 104 124,93 RECONNAISSANCE VOCALE INTERACTIVE (RVI) AUX ACTIVITÉS CULTURELLES ET DE LOISIRS SERVICE DES ARTS, DE LA CLUTURE ET DES LETTRES 104 124,93 $ CONTRAT DE TROIS ANS 168 BELL CANADA CE 2009 1503 SOUMISSION 2009 SP 257 BELL CANADA ACHAT DE 161 879,51 COMMUTATEURS AIGUILLEURS DE MARQUE FOUNDRY 161 879,51 $ 166 BELL CANADA FRAIS DE TÉLÉPHONIE 73 140,75 20

167 BELL CANADA FRAIS DE TÉLÉPHONIE 668 471,67 171 BELL CANADA Com: 102219 25 TÉLÉPHONES SUPERSET 5312 IP DUALMODE, 25 LICES IP USAGERS, 10 291,94 DEVICE ET ACD 172 BELL CANADA Com: 102527 SUPERSET MITEL 4312, 5324, LICENCES IP USAGERS ET DEVICE CENTRE 12 996,34 SPORTIF 173 BELL CANADA Com: 103318 FOURNIR ET INSTALLER SUPERSET 5312 IP ET 5324IP AVEC LICENCES IP 5 668,58 USAGERS ET DEVICE 174 BELL CANADA Com: 103520 FOURNIR ET INSTALLER SUPERSET 5312IP, 5324IP, LICENCES IP USAGERS 6 655,74 ET DEVICE ETC. 175 BELL CANADA Com: 104600 TRANSMETTEURS DOUBLE RADIO, CONTRÔLEUR ET LICENCES 22 108,83 Total pour le fournisseur: 1 065 338,29 170 BELL CANADA CENTRE DE GESTION CE 2010 788 AUTORISER LES COMPAGNIES HYDRO QUÉBEC ET BELL À PROCÉDER À DES 18 218,03 DE PROJETS TRAVAUX DE PROLONGEMENT DES RÉSEAUX TECHNIQUES URBAINS POUR LES RACCORDEMENTS DU RÉSERVOIR D'EAU POTABLE DANS LE SECTEUR EST 42 293,26 $ DISTRICT ÉLECTORAL DE LA RIVIÈRE BLANCHE YVON BOUCHER Total pour le fournisseur: 18 218,03 176 BELL MOBILITE INC. FRAIS DE TÉLÉPHONIE 202 115,92 21

Total pour le fournisseur: 202 115,92 177 BERGERON GAGNON INC CE 2010 1112 SOUMISSION 2010 SI 012A SERVICES PROFESSIONNELS POLITIQUE DU 47 000,00 PATRIMOINE Total pour le fournisseur: 47 000,00 178 BFL CANADA INC. CE 2009 1687 SOUMISSION 2009 SP 293 ASSURANCES RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE 797 880,00 ET ADMINISTRATEURS ET DIRIGEANTS OSBL 64 713 $ ET RENOUVELLEMENT DE GRÉ À GRÉ DU PORTEFEUILLE DES ASSURANCES RESPONSABILITÉ CIVILE, MUNICIPALE ET AUTOMOBILE AINSI QUE LES ASSURANCES POUR DOMMAGES AUX BIENS, CHAUDIÈRES ET MACHINERIE ET ASSURANCE ACCIDENT AUPRÈS DE BFL CANADA INC. 733 167 $ 2009 2010 SERVICE DES FINANCES Total pour le fournisseur: 797 880,00 179 BLEUBLANCROUGE KOLEGRAM INC Pièce: 410250 FRAIS POUR LES HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR L'OUVERTURE CENTRE 19 628,96 SPORTIF (SERVICE CONSEIL, DESIGN, GESTION D'ÉVENEMENT) 180 BLEUBLANCROUGE KOLEGRAM INC Pièce: 411259 FRAIS POUR SERVICE DE CONCEVOIR LES ÉLÉMENTS DE DÉCORATION POUR 10 497,37 L'INAUGURATION OFFICIELLE LE 9 JUILLET 2010 Total pour le fournisseur: 30 126,33 22

181 BOIVIN & GAUVIN INC. CE 2010 1212 SOUMISSION 2009 SP 332 ACHAT D'ÉQUIPEMENTS POUR AUTOPOMPES 36 312,79 Total pour le fournisseur: 36 312,79 182 BOUDREAULT LTEE CE 2010 43 SOUMISSION 2009 SP 331 BOUDREAULT LTÉE ACHAT DE PAPIER BRUT, 123 784,00 HYGIÉNIQUE ET DE SACS À ORDURES ET RECYCLABLES 123 784 $ Total pour le fournisseur: 123 784,00 184 BOUTHILLETTE PARIZEAU CE 2010 599 SOUMISSION 2010 SP 041 SERVICES PROFESSIONNELS 127 548,75 D'INGÉNIEURS CONSEILS ÉDIFICE PIERRE PAPIN MISE AUX NORMES DE LA VENTILATION 183 BOUTHILLETTE PARIZEAU CE 2010 1172 SOUMISSION 2010 SI 083 SERVICES PROFESSIONNELS 26 508,69 D'INGÉNIEURS CONSEILS RÉNOVATION DU CHALET DU LAC BEAUCHAMP DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC BEAUCHAMP STÉPHANE LAUZON 185 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 364869 H 805 PAIEMENT NO 1 ET FINAL HONORAIRES PROFESSIONNELS 19 753,13 ESTIMATIONS DES COÛTS, RÉDACTION D'UN RAPPORT INSTALLATION NOUVEAU SYSTÈME DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION EDIFICE LUCIEN LALONDE 186 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 373465 A 101 PAIEMENTS 1 ET 2 MANDAT SUPPLÉMENTAIRE POUR CONDITIONS 2 432,61 EXISTANTES AU NIVEAU DES ACCÈS AUX BÂTIMENTS ARÉNA FRANK ROBINSON 187 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 374539 B 401 PAIEMENT NO. 4 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR 2 821,88 SURVEILLANCE DES TRAVAUX DANS LE PROJET D'AJOUT DE CLIMATISATION AU CENTRE DE SERVICES DE BUCKINGHAM 23

188 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 377450 H 401 PAIEMENT NO 1 ET FINAL HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR 5 045,51 SERVICE D'INGÉNIEUR MÉCANIQUE ET ÉLECTRIQUE SURVEILLANCE DES TRAVAUX RÉAMÉNAGEMENT SALLE JEAN DESPRÉZ 189 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 378036 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR L'AJOUT DE LA 4 063,50 CASERNE 5 DANS LE PROJET DE RELEVÉS DES ÉQUIPEMENTS MÉCANIQUES ET ÉLECTRIQUES PLAN DIRECTEUR 190 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 383526 B 301A PAIEMENT NO 2 HONORAIRES PROFESSIONNELS PLANS ET DEVIS 2 539,69 POUR LES TRAVAUX EFFECTUÉS AUX ATELIERS MUNICIPAUX, SECTEUR BUCKINGHAM 191 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 384716 G 204 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS PLAN D'ENTRETIEN 6 004,95 PRÉVENTIF DES ÉQUIPEMENTS CASERNE 5, 535, BOULEVARD GRÉBER 192 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 392432 G 204 PAIEMENT NO 2 ET FINAL HONORAIRES PROFESSIONELS POUR UN 5 959,80 PLAN D'ENTRETIEN PRÉVENTIF DES ÉQUIPEMENTS CASERNE 5, 535, BOULEVARD GRÉBER 193 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 394367 B 301A PAIEMENT NO 3 HONORAIRES PROFESSIONNELS PLANS ET DEVIS 2 031,75 POUR LES TRAVAUX EFFECTUÉS AUX ATELIERS MUNICIPAUX, SECTEUR BUCKINGHAM 194 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 394588 H 301 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS ÉTUDE, PLANS, 4 515,00 DEVIS, SERVICES DURANT LES TRAVAUX INSTALLATION SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DDC AUX ATELIERS MUNICIPAUX DE HULL, 100, RUE D'EDMONTON 195 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 396095 B 204 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS PLAN DE MISE EN 5 643,75 SERVICE, ANALYSE DES BESOINS, APPROUVER LA DÉMARCHE ET DOCUMENTATION LEED CASERNE NO 8, SECTEUR BUCKINGHAM 196 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 399200 H 301 PAIEMENT NO 2 HONORAIRES PROFESSIONNELS ÉTUDE, PLANS, 5 643,75 DEVIS, SERVICES DURANT LES TRAVAUX INSTALLATION SYSTÈME DE 24

CONTRÔLE AUTOMATIQUE DDC AUX ATELIERS MUNICIPAUX DE HULL, 100 RUE D'EDMONTON 197 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 400655 B 608 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR PLANS ET 4 515,00 DEVIS POUR LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION DES SYSTÈMES DE DÉSINFECTION UV AU CENTRE AQUATIQUE LUCIEN HOULE 198 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 404728 H 301 PAIEMENT NO 3 HONORAIRES PROFESSIONNELS ÉTUDE, PLANS, 5 643,75 DEVIS, SERVICES DURANT LES TRAVAUX INSTALLATION SYSTÈME DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DDC AUX ATELIERS MUNICIPAUX DE HULL, 100 RUE D'EDMONTON 199 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 415124 G802 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS POUR L'ÉTUDE DES 5 147,10 CONDITIONS DE LA VENTILATION À LA SALLE ODYSSÉE DE LA MAISON DE LA CULTURE 200 BOUTHILLETTE PARIZEAU Pièce: 415224 H712 PAIEMENT NO 1 POUR UNE ÉTUDE ASSOCIÉE AUX CONTRÔLES DES 4 740,75 ODEURS À L'ÉDIFICE DU CENTRE DE TRI ET DE TRANSBORDEMENT Total pour le fournisseur: 240 559,36 201 BRENNTAG CANADA INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 107 269,81 Total pour le fournisseur: 107 269,81 202 BUNGEEBANNER Com: 103710 ORIFLAMMES POUR DIVERSES RUES DE LA VILLE (APPEL D'OFFRES 2010 SI 16 194,80 094) 203 BUNGEEBANNER Com: 103738 ACHAT DE PANNEAU D'EXPOSITION, AFFICHE ET CLING STATIC 3 854,21 25

204 BUNGEEBANNER Com: 104071 ACHAT DE 10 STRUCTURES ORIFLAMMES JEUX DU QUÉBEC MASSON 4 664,63 205 BUNGEEBANNER Com: 104145 FOURNIR ET INSTALLER PANNEAUX D'INTERPRÉTATION CENTRE SPORTIF 6 264,35 206 BUNGEEBANNER Com: 104449 ACHAT DE DEUX TENTES RÉTRACTABLES AVEC CADRES EN ALUMINIUM POUR 2 650,77 LES JEUX DU QUÉBEC 207 BUNGEEBANNER Com: 104633 FOURNIR, IMPRIMER ET INSTALLER 53 PANNEAUX GRAFFITIS 4 891,93 Total pour le fournisseur: 38 520,69 208 C.L.B. UNIFORMES INC. CE 2009 1375 SOUMISSION 2009 SP 154 C.L.B. UNIFORMES INC. ACHAT DE 26 932,55 VÊTEMENTS 26 932,55 $ 209 C.L.B. UNIFORMES INC. CE 2009 1808 SOUMISSION 2009 SP 315 C.L.B. UNIFORMES INC. (1984) LTÉE 41 379,98 CHAUSSURES 41 379,98 $ Total pour le fournisseur: 68 312,53 210 CACTUS COMMERCE INC. CE 2010 803 OCTROI D'UN CONTRAT À LA FIRME CACTUS.NET POUR LA FOURNITURE D'UN 55 000,00 SERVICE DE WEBDIFFUSION «CLÉ EN MAIN» Total pour le fournisseur: 55 000,00 211 CALCLO 2000 INC. BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 109 541,14 26

Total pour le fournisseur: 109 541,14 212 CAMIONNEUR JOEY GAUVREAU BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 49 319,76 Total pour le fournisseur: 49 319,76 213 CANDOCK INC CE 2010 1049 SOUMISSION 2010 SP 173 ACHAT, LIVRAISON ET INSTALLATION DE QUAIS 47 498,08 EN POLYMÈRE SERVICE DES LOISIRS, DES SPORTS ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS Total pour le fournisseur: 47 498,08 215 CARRIERE & POIRIER EQUIPMENT CE 2010 487 SOUMISSION 2010 SI 051 LOCATION D'ÉQUIPEMENTS PAYSAGERS 48 468,53 LTD. 214 CARRIERE & POIRIER EQUIPMENT CE 2010 1038 SOUMISSION 2010 SP 057 ACHAT D'UNE TONDEUSE À ATTELAGE FRONTAL, 48 259,71 LTD. ET D'UN VÉHICULE UTILITAIRE 4 X 4 Total pour le fournisseur: 96 728,24 216 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS BIENS NON DURABLES ET/OU LOCATIONS HORAIRES 85 891,53 INC. 27

217 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 364831 ACHAT DE TERRE NOIRE POUR RÉFECTION DU PLUVIAL 523 RUE GEORGES, 3 013,39 INC. SECTEUR BUCKINGHAM (MATÉRIAUX HORS SOUMISSION) 218 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 367696 ACHAT DE TERRE JAUNE POUR TERRAIN DE BALLE 798,07 INC. 219 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 367711 ACHAT DE TERRE JAUNE 843,49 INC. 220 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 367713 ACHAT DE TERRE JAUNE 227,81 INC. 221 CARRIERE SABLIERE DAGENAIS Pièce: 385598 FRAIS POUR TRANSPORT D'ASPHALTE RECYCLÉ NOIRE (0 3/4) POUR TRAVAUX 3 379,66 INC. SUR LE BOULEVARD DES LAURENTIDES Total pour le fournisseur: 94 153,95 222 CEDROM SNI CE 2010 696 RENOUVELLEMENT DE L'ABONNEMENT D'UNE DURÉE DE TROIS ANS À UNE BASE 92 283,21 DE DONNÉES DE JOURNAUX ÉLECTRONIQUES DIVISION DE LA BIBLIOTHÈQUE ET DES LETTRES CEDROM SNI 92 283,21 $ Total pour le fournisseur: 92 283,21 223 CENTRAIDE OUTAOUAIS CM 2009 1218 SUBVENTION CORPORATIVE CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE 30 000,00 CENTRAIDE OUTAOUAIS 2009 30 000 $ Total pour le fournisseur: 30 000,00 28

224 CENTRE DE LOCATION GAETAN CE 2010 446 SOUMISSION 2010 SI 027 FIRME CENTRE DE LOCATION GAÉTAN LONGPRÉ 67 894,31 LONGPRE INC. INC. ACHAT DE PLAQUES VIBRANTES RÉVERSIBLES SERVICES DES TRAVAUX PUBLICS Total pour le fournisseur: 67 894,31 225 CENTRE DE SERVICES DE PAIE CGI CE 2009 1825 SOUMISSION 2009 SP 275 CENTRE DE SERVICES DE PAIE CGI INC. 213 288,60 INC. LOGICIEL DE GESTION DE RECRUTEMENT EN LIGNE ET DE LA DOTATION SERVICE DE L'INFORMATIQUE Total pour le fournisseur: 213 288,60 226 CENTRE DE TRI RMSO CE 2010 792 SOUMISSION 2010 SP 105 DISPOSITION DE MATÉRIAUX SECS CONTRAT 272 166,46 DE DEUX ANS Total pour le fournisseur: 272 166,46 227 CENTRE DES AINES DE GATINEAU CM 2010 300 CONTRIBUTION MUNICIPALE PROGRAMME ACCÈSLOGIS PROJET FAUBOURG 2 641 110,00 JEAN MARIE VIANNEY (CENTRE DES AÎNÉS DE GATINEAU) POUR LA CONSTRUCTION D'UN PROJET DE LOGEMENTS SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES DE 130 UNITÉS D'HABITATION AU 160, RUE BRUCHÉSI DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC BEAUCHAMP STÉPHANE LAUZON 29

Total pour le fournisseur: 2 641 110,00 228 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 101958 INSPECTION ET RÉPARATION DE L'EMBRAYAGE DU VÉHICULE 320VD287 2 578,12 229 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102015 RÉPARATION DES FREINS, SUSPENSION ET BATTERIE DU VÉHICULE 155BC439 3 685,59 230 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102266 RÉPARATION DU MOTEUR DU VÉHICULE 320VC193 3 322,46 231 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102313 RÉPARATION DU SYSTÈME DE FREINAGE DU VÉHICULE 330HC119 2 268,10 232 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102371 RÉPARATION DU SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT DU VÉHICULE 140TC603 3 055,45 233 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102505 INSPECTION 59 ET RÉPARATION DE LA TUBULURE D'ÉCHAPPEMENT DU 3 557,33 VÉHICULE 311VD242 234 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102646 REMPLACER LA POULIE DU MOTEUR ET MISE AU POINT DU CAMION "FORD 2 906,38 2003" #311VD242 235 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102661 RÉPARATION LE CRIC DE LEVAGE ET POSER 4 PNEUS POUR LE RECYCLEUR 2 226,46 D'ASPHALTE #880VD951 236 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102746 INSPECTION 59 ET REMPLACER LES RESSORTS ARRIÈRES POUR LE FOURGON 2 379,38 2005 330HD783 237 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102748 INSPECTION 59 ET RÉPARATION DE L'AUTOMOBILE "CHEVROLET 2003" 2 210,97 105PD728 238 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102764 INSPECTION 59 ET RÉPARATION DES FREINS DU VÉHICULE 155PC018 2 609,34 239 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102775 INSPECTION 59 ET REMPLACER LES FREINS ET RÉPARATION DE LA 2 977,66 SUSPENSION DU VÉHICULE 330HD138 30

240 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102805 RÉPARATION DU MOTEUR DU VÉHICULE 355VC299 15 359,44 241 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102873 REMPLACER LA POMPE À ESSENCE ET MISE AU POINT DU FOURGON "FORD 2 109,88 2006" #155PD026 242 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102909 INSPECTION 59, RÉPARER LES AXES ET RESSORTS DU CAMION 3 323,21 "INTERNATIONAL 1997" #320VD188 243 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 102912 REMPLACER LES BOULONS À ÉCHAPPEMENT ET FILETS RAPPORTÉS DU CAMION 2 080,01 "GMC 2004" #311VD244 244 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103084 RÉPARATION DE TÊTE DE CYLINDRE SUR LE VÉHICULE VB290 4 610,48 245 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103096 RÉPARER LE MOTEUR AUXILIAIRE DU BALAI ASPIRATEUR JOHNSTON 1991 6 845,87 #300VD106 246 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103114 RÉPARATION DES FREINS DU VÉHICULE 136RC446 2 308,30 247 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103140 RÉPARATION DES FREINS, ÉCHAPPEMENT, ÉCLAIRAGE ET MOTEUR DU 4 154,93 VÉHICULE 311VC220 248 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103192 REMPLACER ESSIEUX SUR LE VÉHICULE VB290 4 625,06 249 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103222 INSPECTION 60 ET REMPLACER LA POMPE À ESSENCE DU FOURGON "FORD 2 332,27 2005" #330HD783 250 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103238 RÉPARATION DU MOTEUR, SYSTÈMES HYDRAULIQUES ET D'ÉCLAIRAGE DU 2 876,60 VÉHICULE 311VC223 251 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103442 RÉPARER LA TÊTE DE CYLINDRE DU FOURGON "FORD 2005" #330FD379 4 475,49 252 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103477 INSPECTION 60 ET RÉPARATION LES RESSORTS ARRIÈRE DU CAMION "GMC 2 178,97 2000" 135RD278 253 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103478 INSPECTION 60 ET RÉPARATION LA SONDE DES FREINS ABS DU CAMION 2 041,22 31

"INTERNATIONAL 2005" 320VD197 254 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103479 INSPECTION 60 ET RÉPARATION LE VIBRATEUR DU CAMION "STERLING 2004" 2 059,95 320HD180 255 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103707 INSPECTION 60 ET RÉPARATION LA SUSPENSION DU CAMION "STELING 2004" 4 547,82 320VD179 256 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103926 INSPECTION 59 ET REMPLACER LES PNEUS AVANT DU FOURGON "FORD 2003" 4 128,28 330HD138 257 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 103965 INSPECTION 59 ET REMPLACER LE CHAUFFE MOTEUR DU TRACTEUR "AGCO 2 641,23 2007" 190VC780 258 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104116 RÉPARATION DU MOTEUR DU VÉHICULE 315FB353 3 321,97 259 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104123 RÉPARATION DU MOTEUR ET SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DU VÉHICULE 2 627,32 320VC190 260 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104138 VÉRIFIER LE MANQUE DU MOTEUR ET INSTALLER LES PNEUS D'ÉTÉ POUR LE 2 969,86 CAMION FORD #135RD258 261 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104139 INSPECTION 59 ET REMPLACER LES FREINS ARRIÈRE DU CAMION STERLING 2 863,34 2000 #320VD287 262 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104178 INSPECTION 59 ET RÉPARATION DES FREINS ET ARBRE DE DIRECTION DU 2 756,84 CAMION "FORD 1997" #136R 263 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104368 RÉPARATION DU SYSTÈME D'ALIMENTATION DU CARBURANT DU VÉHICULE 6 931,43 320VC190 264 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104434 VÉRIFIER ET RÉPARER LE MOTEUR AUXILIAIRE DU BALAI ASPIRATEUR 6 705,46 "JOHNSTON 1991" #300VD106 265 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104437 INSPECTION 60 ET REMPLACER LES FREINS ET ÉTRIERS DU FOURGON "FORD 2 604,80 32

2003" #330HD138 266 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104451 INSPECTION 59 ET REMPLACER LA PANNE D'HUILE DU VÉHICULE FORD 2007 2 536,03 #100PD07 267 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104572 RÉPARATION DE LA TRANSMISSION DU VÉHICULE 310VC221 3 216,94 268 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104675 REMPLACER LES FREINS ET COUSSINETS DE LA SUSPENSION AVANT DU 2 223,21 CAMION FORD 2005 330HD783 269 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104718 FRAIS DE RÉPARATION DU VÉHICULE 320VC192 3 538,01 270 CENTRE MAINTENANCE AUTO Com: 104726 FRAIS DE RÉPARATION DU VÉHICULE 330HC782 3 669,73 271 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 364207 FRAIS POUR MAIN D'OEUVRE ET ACHAT DE PIÈCES 3 224,46 272 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 366704 FRAIS DE MAIN D'OEUVRE ET ACHAT DE PIÈCES 2 846,75 273 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 368946 FRAIS DE MAIN D'OEUVRE ET ACHAT DE PIÈCES 3 270,75 274 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 376851 FRAIS DE MAIN D'OEUVRE ET ACHAT DE PIÈCES 2 516,31 275 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 382549 FRAIS DE RÉPARATION DES VÉHICULES 310HC213, 320VC187, 315VC148, 3 284,09 310HC208ET 311VC223 276 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 391243 FRAIS DE RÉPARATION DES VÉHICULES 330HC119, 310HC208 ET 310TC210 2 362,89 277 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 393400 FRAIS DE RÉPARATION ET ACHAT DE PIÈCES POUR LES VÉHICULES 2 069,01 145ID513, 100PD077 ET 135VD260 278 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 393859 FRAIS DE RÉPARATION DES VÉHICULES 136RC279, 310VC222, 310VC214, 4 179,24 330HC119, 310HC213, 320HC114, 311VC220 ET 310RC251 279 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 397534 FRAIS DE RÉPARATION DES VÉHICULES 110UD605, 311VD242, 155XC1327, 2 509,23 330HD783 ET 330HD138 33

280 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 405177 FRAIS DE RÉPARATION ET ACHAT DE PIÈCES POUR LES VÉHICULES 4 082,53 310VC207, 310VC214, 131XC1442, 310VC245, 130XC1044 281 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 405941 FRAIS DE RÉPARATION ET ACHAT DE PIECES POUR LES VÉHICULES 2 781,48 105PD728, 685HD831, 300VD106, 155PD026, 330XD1016, 100PD069 282 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 410211 FRAIS DE RÉPARATION ET ACHAT DE PIÈCES POUR LES VÉHICULES 2 650,81 155TC431, 316HC159, 310TC210, 330BC112 283 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 413207 FRAIS DE RÉPARATION ET ACHAT DE PIÈCES POUR LES VÉHICULES 2 917,21 885RD909, 135RD258, 311VD242, 320VD188, 315RD227, 300VD102 284 CENTRE MAINTENANCE AUTO Pièce: 414894 FRAIS DE RÉPARATION ET ACHAT DE PIÈCES POUR LES VÉHICULES 2 086,63 130SC458, 130RC410, 105PC737, 145LC530, 105PC532 Total pour le fournisseur: 193 222,58 285 CFER OUTAOUAIS CE 2010 159 SOUMISSION 2009 SI 310 CFER OUTAOUAIS RÉCUPÉRATION ET 44 822,66 CONDITIONNEMENT D'ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET ÉLECTRONIQUES 44 822,66 $ Total pour le fournisseur: 44 822,66 286 CHEMINS DE FER QUEBEC GATINEAU CE 2010 789 AUTORISER LA COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER QUÉBEC GATINEAU À 126 852,77 INC. EFFECTUER DES TRAVAUX DE RÉFECTION DE LA SURFACE DE CROISEMENT DU PASSAGE À NIVEAU DE LA RUE JEAN XXIII, AU POINT MILLIAIRE 3.60 DE L'EMBRANCHEMENT BUCKINGHAM DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM MAXIME PEDNEAUD JOBIN 34

Total pour le fournisseur: 126 852,77 288 CIA CE 2010 700 SOUMISSION 2010 SI 122 DÉVELOPPEMENT DE TROIS MODULES DE PAIE 51 527,44 287 CIA CE 2009 1719 SOUMISSION 2008 SP 246 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LE 70 125,85 DÉVELOPPEMENT DE LA PAIE PROLONGEMENT DES SERVICES DE PROGRAMMEUR CIA 70 125,85 $ Total pour le fournisseur: 121 653,29 299 CIMA+ CE 2010 233 AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS DE LA FIRME CIMA+ 34 314,00 POUR LE MANDAT RELATIF AU PROJET D'AMÉNAGEMENT DE LA PLACE PUBLIQUE, 519, AVENUE DE BUCKINGHAM DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM MAXIME PEDNAUD JOBIN 300 CIMA+ CE 2010 261 SOUMISSION 2010 SP 018 FIRME CIMA+ SERVICES PROFESSIONNELS 258 145,12 D'INGÉNIEURS CONSEILS PROLONGATION DU COLLECTEUR PLUVIAL SUR LA MONTÉE PAIEMENT SERVICE DES INFRASTRUCTURES DISTRICT ÉLECTORAL DU VERSANT JOSEPH DE SYLVA 301 CIMA+ CE 2010 298 AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS DE LA FIRME CIMA+ 22 575,00 POUR LE MANDAT RELATIF AU PROJET DE REMPLACEMENT DE CONDUITE D'EAU POTABLE ET DE RÉFECTION DE LA CHAUSSÉE DE LA RUE JAMES DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM MAXIME PEDNEAUD JOBIN 302 CIMA+ CE 2010 443 SOUMISSION 2010 SP 016 FIRME CIMA+ SERVICES PROFESSIONNELS 151 139,63 D'INGÉNIEURS CONSEILS PLANS, DEVIS ET SURVEILLANCE EN RÉSIDENCE POUR LE PROJET «AMÉNAGEMENT DE PISTES MULTIFONCTIONS» AVENUE 35

DU CHEVAL BLANC ET CHEMIN MCCONNELL 303 CIMA+ CE 2010 544 AUTORISER UN AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES DE SURVEILLANCE DE LA 6 112,33 FIRME CIMA+ 6 112,33 $ RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX RUES DES BRAVES DU COIN, DE CARILLON, PILON ET GAGNON DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL VAL TÉTREAU DENISE LAFERRIÈRE 304 CIMA+ CE 2010 560 SOUMISSION 2010 SP 058 SERVICES PROFESSIONNELS 250 469,63 D'INGÉNIEURS CONSEILS RÉFECTION DE SENTIERS 2010 305 CIMA+ CE 2010 596 SOUMISSION 2010 SI 079 SERVICES PROFESSIONNELS 49 585,99 D'INGÉNIEURS CONSEILS PLANS, DEVIS ET SURVEILLANCE EN RÉSIDENCE POUR LE PROJET DE CONSTRUCTION D'UNE VOIE CYCLABLE SUR LA ROUTE 148, ENTRE LA RUE GEORGES ET LA ROUTE 315 DISTRICT ÉLECTORAL DE MASSON ANGERS LUC MONTREUIL 298 CIMA+ CE 2010 1104 SOUMISSION 2010 SI 166 SERVICES PROFESSIONNELS 67 725,00 D'INGÉNIEURS CONSEILS CRÉATION D'UN NOUVEAU PALIER D'EAU POTABLE DANS LE SECTEUR DE BUCKINGHAM 289 CIMA+ CE 2009 1517 AUTORISER UN AJUSTEMENT DU COÛT DES HONORAIRES POUR SERVICES 112 998,11 PROFESSIONNELS DE 112 998,11 $ FIRME CIMA+ ÉGOUTS ET AQUEDUC RUES DES BRAVES DU COIN, DE CARILLON, PILON ET GAGNON DISTRICT ÉLECTORAL DE HULL DENISE LAFERRIÈRE 290 CIMA+ CE 2009 1537 SOUMISSION 2009 SI 276 CIMA+, S.E.N.C. SERVICE DE RELEVÉ DES 58 582,13 CONDITIONS EXISTANTES DU PROJET D'AMÉNAGEMENT DU SECTEUR RIVERAIN DE LA RUE JACQUES CARTIER 58 582,13 $ 291 CIMA+ CE 2009 1547 SOUMISSION 2009 SI 285 CIMA+, S.E.N.C. SERVICE DE RELEVÉ DES 95 829,75 CONDITIONS EXISTANTES RÉFECTION DES SERVICES MUNICIPAUX LOT 2 95 829,75 $ 292 CIMA+ CE 2009 1576 AUTORISER L'AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS DE 149 848,13 SURVEILLANCE CIMA+ MANDAT DE SERVICES PROFESSIONNELS 36

SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU PONT BRADY DISTRICT ÉLECTORAL DE BUCKINGHAM JOCELYNE HOULE 293 CIMA+ CE 2009 1597 SOUMISSION 2009 SI 258 SERVICES PROFESSIONNELS 83 640,38 D'INGÉNIEURS CONSEILS INSTALLATION DE DÉBITMÈTRES SERVICE DES INFRASTRUCTURES 294 CIMA+ CE 2009 1752 AUTORISER L'AJUSTEMENT DES HONORAIRES DE SURVEILLANCE DE LA FIRME 5 777,41 CIMA+ POUR LE MANDAT RELATIF AU PROJET DE CONSTRUCTION D'UNE CONDUITE MAÎTRESSE D'AQUEDUC BOULEVARD LA VÉRENDRYE OUEST DISTRICTS ÉLECTORAUX DE LIMBOUR ET DES PROMENADES NICOLE CHAMPAGNE ET LUC ANGERS 5 777,41 $ 295 CIMA+ CE 2009 1821 AUTORISATION D'HONORAIRES SUPPLÉMENTAIRES MANDAT DE SERVICES 11 028,74 PROFESSIONNELS ROUTE VERTE DEVANT L'USINE ABITIBI BOWATER DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC BEAUCHAMP STÉPHANE LAUZON 11 028,74 $ 296 CIMA+ CE 2009 1884 AUTORISER L'AJUSTEMENT DU COÛT DES HONORAIRES PROFESSIONNELS À LA 32 846,63 FIRME CIMA+ MANDAT RELATIF À LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX DE RAPIÉÇAGE 2007 SUR DIVERSES RUES DE LA VILLE 32 846,63 $ 297 CIMA+ CE 2009 1885 AJUSTEMENT FINAL DES HONORAIRES PROFESSIONNELS DE LA FIRME CIMA+ 44 882,56 POUR LE MANDAT RELATIF AU PROJET DU COLLECTEUR MONDOUX PHASE 5 DISTRICT ÉLECTORAL DU LAC BEAUCHAMP STÉPHANE LAUZON 44 882,56 $ 306 CIMA+ Pièce: 363944 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS INSPECTIONS 3 499,12 BIANNUELLES QUAI DES ARTISTES 307 CIMA+ Pièce: 364055 HONORAIRES PROFESSIONNELS DÉLIMITATION D'UN NOUVEAU PALIER D'EAU 9 097,72 POTABLE, C 09 103 308 CIMA+ Pièce: 364148 HONORAIRES PROFESSIONNELS RELEVÉ DES RADIERS BASSIN 205 207, 16 665,26 C 08 154 37

309 CIMA+ Pièce: 366339 HONORAIRES PROFESSIONNELS D'INGÉNIERIE ÉVALUATION 19 030,60 ENVIRONNEMENTALE DE SITE PHASE II JARDINS COMMUNAUTAIRES PARC LA BAIE 310 CIMA+ Pièce: 366726 PAIEMENT NO 2 HONORAIRES PROFESSIONNELS ÉTUDE DE CIRCULATION 3 950,63 PROLONGEMENT DU BOULEVARD DE LA CITÉ, C 08 133 311 CIMA+ Pièce: 368850 HONORAIRES PROFESSIONNELS "SURVEILLANCE DES TRAVAUX POUR HALTES 3 504,77 NAUTIQUES" RUE JACQUES CARTIER 312 CIMA+ Pièce: 370136 PAIEMENT NO 3 HONORAIRES PROFESSIONNELS SOUTIEN TECHNIQUE POUR 4 302,34 LE DÉPLACEMENT DES RTU RUE GRÉBER, C 08 85 313 CIMA+ Pièce: 370347 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS RÉAMÉNAGEMENT DE 16 553,69 L'INTERSECTION VANIER/LUCERNE, ÉTUDE DE CONCEPT, C 10 05 314 CIMA+ Pièce: 371309 HONORAIRES PROFESSIONNELS D'INGENIERIE POUR L'ARENA DUCHESNAY 3 882,37 315 CIMA+ Pièce: 371950 A 401 PAIEMENT 1 ET FINAL HONORAIRES PROFESSIONNELS 12 575,52 AUGMENTATION DU BLOC D'HEURES POUR LE PROJET D'AUDIT EN ÉLECTRICITÉ À LA PLACE DES PIONNIERS 316 CIMA+ Pièce: 374175 PAIEMENT NO 1 HONORAIRES PROFESSIONNELS IMPASSE DE LA BUTTE 7 901,25 DESSERTE SOUTERRAINE DU RÉSEAU RTU, C 06 161, R 365 2007 317 CIMA+ Pièce: 378363 PAIEMENT NO 4 HONORAIRES PROFESSIONNELS SOUTIEN TECHNIQUE POUR 5 961,27 LE DÉPLACEMENT DES RTU, RUE GRÉBER, C 08 85 318 CIMA+ Pièce: 381168 ANALYSE STRUCTURALE D'UNE DALLE DE BETON SITUEE DERRIERE L'ÉDIFICE 6 048,42 DE LA BRASSERIE «LES BRASSEURS DU TEMPS» INCLUANT LA REDACTION D'UN RAPPORT AVEC RECOMMANDATIONS 319 CIMA+ Pièce: 381170 ANALYSE STRUCTURALE DES MURETS ENTOURANT LA COUR ARRIERE DES 3 311,73 ATELIERS DU 44 EARDLEY. REDACTION D'UN RAPPORT AVEC 38