Sécurité électrique Gamme de produits BENDER Group
La sécurité électrique pour l homme et les machies Les systèmes de surveillace de Beder apportet ue cotributio essetielle La sécurité pour l homme et les machies implique ue alimetatio électrique exempte de toute perturbatio et la garatie d ue cotiuité de service. Réduire les coûts à log terme grâce aux systèmes de surveillace de Beder Les avatages covaicats pour les exploitats d istallatios électriques sot ue sécurité de foctioemet plus élevée grâce à la détectio précoce d états critiques das les istallatios ue protectio optimale des persoes et des istallatios cotre les dagers du courat électrique u accroissemet de la productivité ue baisse sesible des frais d exploitatio ue optimisatio de la durée et des coûts des opératios de maiteace Coût du système de surveillace Beder Potetiel de réductio des coûts Frais de maiteace par uité Frais de maiteace actuels Frais de maiteace lors de la phase de trasitio Frais de maiteace futurs Durée d utilisatio Défaut d isolemet 2
Pour toutes les applicatios pour toutes les exigeces Assurer ue sécurité électrique maximale et par là-même des processus d exploitatio déués de perturbatios est ue tâche essetielle du maagemet techique. Car tout comme les exigeces evers la qualité du courat et la sécurité de service augmetet, les facteurs de perturbatio s accroisset : Humidité Vieillissemet Températures Produits chimiques Poussière Sollicitatio mécaique Edommagemet mécaique Surtesio et sous-tesio Creux de tesio Crêtes de tesio Harmoiques Les systèmes de surveillace Beder sot des parteaires fiables pour le cotrôle et la maiteace de liges électriques et la surveillace de la qualité du courat. Page Cotrôleurs d isolemet ISOMETER...4 pour réseaux d alimetatio o mis à la terre (schéma IT) Systèmes de localisatio de défauts d'isolemet ISOSCAN...6 pour réseaux d alimetatio o mis à la terre (schéma IT) Relais de mesure et de surveillace LINETRAXX...8 pour réseaux d alimetatio mis à la terre (schéma TN et TT) LINETRAXX Qualité de l éergie électrique et mesure de la cosommatio d éergie...9 pour la trasparece das les istallatios électriques Cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel LINETRAXX...10 pour des réseaux d alimetatio mis à la terre (schéma TN et TT) Systèmes de surveillace du courat différetiel résiduel LINETRAXX...11 pour des réseaux d alimetatio mis à la terre (schéma TN et TT) Les solutios de sécurité pour les locaux à usage médical...12 MEDICS Les solutios de sécurité pour les locaux à usage médical...13 Les solutios de sécurité pour les locaux à usage médical... 14 Systèmes de cotrôle UNIMET...15 Composats du système COMTRAXX...16 Uités d affichage, de sigalisatio et de commade cetralisées Suivi das toutes les phases du projet...18 U service complet pour votre istallatio Beder à l échelle modiale...19 Courats de défaut Courats de fuite Défauts à la terre 3
Cotrôleurs d isolemet ISOMETER pour réseaux d alimetatio o mis à la terre (schéma IT) Cotrôleurs d isolemet pour circuits de commade Cotrôleurs d isolemet pour circuit pricipaux Cotrôleurs d isolemet pour réseaux à moyee tesio Cotrôleurs d isolemet pour ue sigalisatio précoce d u défaut à la terre das le réseau IT Les réseaux d alimetatio o mis à la terre présetet u avatage iestimable u premier défaut e provoque pas de coupure, les cycles de productio e sot pas iterrompus. C est la raiso pour laquelle les réseaux IT avec surveillace de l isolemet sot utilisés partout où u maximum de sécurité et de fiabilité sot idispesables. Au coeur de tout réseau IT se trouve le cotrôleur d isolemet ISOMETER. Foctioemet : Le cotrôleur d isolemet ISOMETER surveille e permaece la résistace d isolemet etre le réseau et la terre et sigale immédiatemet le dépassemet d ue certaie valeur. Grâce à cette iformatio précoce, il reste sufisammet de temps pour élimier la cause du défaut avat même qu u état de foctioemet critique e se produise! Exemples d applicatio : Approvisioemet e courat de processus de productio complexes Circuits de commade das des applicatios de sécurité Etraîemets à vitesse variable das des lamioirs, des istallatios de trasport Groupes électrogèes mobiles Dispositifs de sigalisatio pour la techique de la circulatio Récepteurs hors tesio (pompes, moteurs) Etablissemets de saté Circuits de commade das des cetrales électriques et das des postes de trasformatio Circuits d alimetatio sur les avires Istallatios photovoltaïques etc. U S 4 L avace iformatioelle pour ue plus grade sécurité et pour ue dispoibilité accrue des istallatios Surveillace de l isolemet das u circuit pricipal AC/DC
Réseau IT 1 Réseau IT 2 Tore de détectio Tore de détectio Vers l utilisatio Vers l utilisatio Voir plaque sigalétique U S Voir plaque sigalétique U S Voir plaque sigalétique U S EDS46 Voir plaque sigalétique U S EDS46 k2 k2 Les solutios Beder permettet la mise e oeuvre simple de réseaux complexes et/ou de couplages de réseaux par le biais de la foctio ISONet pour le cotrôle de l autorisatio de mesure de plusieurs IRDH575. U cotact auxiliaire des commutateurs est doc plus écessaire. Des avatages covaicats : Dispoibilité et fiabilité maximum de l alimetatio Sécurité importate e matière d icedies et d accidets Mesure précise grâce au procédé de mesure AMP Des solutios pragmatiques pour toutes les applicatios Baisse sesible des frais de maiteace et d etretie 5
Systèmes de localisatio de défauts d isolemet ISOSCAN pour réseaux d alimetatio o mis à la terre (schéma IT) La recherche de défauts d isolemet das des réseaux IT étedus est ue etreprise qui demade du temps et qui est oéreuse. La solutio : les systèmes de localisatio de défaut d isolemet (EDS). Cotrôleur d isolemet auquel u système de localisatio de défaut d isolemet est itégré. Système de localisatio de défaut d isolemet portable Systèmes portables et fixes pour la localisatio rapide de défauts d isolemet. L élémet de base de l ISOSCAN est le cotrôleur d isolemet ISOMETER auquel est itégré u ijecteur de courat de localisatio. Pour les istallatios comportat des départs subordoés, des systèmes de localisatio de défaut d isolemet portables sot dispoibles. La pice eserre les coducteurs actifs de chaque départ, les sigaux de localisatio sot cotrôlés ce qui permet d idetifier le départ ou l edroit défectueux. Foctioemet : Dès qu u défaut d isolemet apparaît, Ia recherche du défaut démarre automatiquemet. L ijecteur de courat de localisatio géère u sigal de localisatio qui passe par le défaut d isolemet et le coducteur PE et reviet à la source. Tous les tores de détectio qui se trouvet das ce circuit détectet le sigal de localisatio et le trasmettet aux localisateurs de défauts d isolemet correspodats. Grâce à l assigatio tore de détectio / départ, l électricie peut localiser le défaut sur l écra de faço sûre, aisée et rapide. 690V 1000kVA Des avatages covaicats : Ue recherche automatique de défauts d isolemet sous tesio sas coupure de l istallatio U gai de temps et ue réductio des coûts grâce à ue localisatio précise des défauts U système modulaire adapté à tous les types de systèmes Ue admiistratio cetralisée grâce à uréseau LAN/WLAN La précocité de la détectio de défauts permet de plaifier la remise e état. Geerator 1 Geerator 2 Geerator 3 Geerator 4 G G G 3~ 3~ 3~ 690V 690V 690V 1000kVA 1000kVA 1000kVA 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3 3 3 3 G 3~ 3 3 3 IT 3 3 3 3 690V /50kA 3 3 3 3 3 3 3 FC1 FC2 FC3 FC4 FC5 SOFTSTARTER SOFTSTARTER IRDH575 EDS4.. 6 3+PE M 3+PE 3+PE 690V M 3~ 6.3 690/400V 400kVA 3 3 690V COMPACT NSX 100F 3 M 3~ 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 690V 55kW M 3~ 690V 55kW M 3~ 690V 55kW M 3~
Exemples d applicatio : Circuits pricipaux et de commade das les istallatios idustrielles les cetrales électriques et das les postes de trasformatio l idustrie agro-alimetaire les locaux à usage médical les avires les plates-formes offshore l idustrie chimique les istallatios photovoltaïques Pricipe de foctioemet d u système de localisatio de défaut d isolemet 3 SOFTSTARTER 690V 55kW M 3~ 3+PE Localisatio rapide des défauts 7
Relais de mesure et de surveillace LINETRAXX pour réseaux d alimetatio mis à la terre (schéma TN et TT) Recoaître et sigaler de faço fiable les dysfoctioemets e coformité aux ormes grâce aux valeurs de répose paramétrables. Relais de mesure et de surveillace Gradeurs surveillées : Tesio Courat Fréquece Ordre des phases Défaillace de phase Asymétrie Résistace de boucle Défaut à la terre Saut vectoriel ROCOF (df/dt) Relais de mesure et de surveillace pour la surveillace de gradeurs électriques das des istallatios électriques Les relais de mesure et de surveillace Beder cotrôlet différets paramètres das des circuits pricipaux et auxilaires. Ils assuret l avace iformatioelle écessaire afi de recoaître et de sigaler des défauts et des dysfoctioemets de faço précoce ou afi de stopper immédiatemet l exploitatio e cas de situatios critiques das les istallatios. Les iterruptios d exploitatio aisi que les dommages surveat au iveau des matériels et des istallatios sot réduits. Ce qui permet ue réductio drastique des coûts. Des avatages covaicats (gamme 420) : Deux valeurs de répose/relais d alarme réglables séparémet Iterface aalogique avec sigal omial 4-20 ma/0-10 V Pré-paramétrage automatique (foctio PreSet) Mémorisatio des valeurs mesurées avec foctio d affichage pour la première valeur du seuil de déclechemet Temps de démarrage, temps de répose et temps de relâchemet flexibles Autosurveillace permaete Protectio par mot de passe pour le réglage de l appareil Desig compact grâce u boîtier coteat 2 modules (36 mm) Exemples d applicatio de surveillace du courat : Cosommatio de moteurs, par ex. moteurs de pompes, d asceseurs, d istallatios de grutage Surveillace de circuits d éclairage, de circuits de chauffage, de statios de recharge Surveillace d éclairages de secours Surveillace de vis trasporteuses, par exemple das des statios d épuratio Exemples d applicatio de surveillace de la tesio et des fréqueces : Surveillace d istallatios sesibles à la tesio Foctio marche et arrêt à partir d ue certaie tesio Surveillace des alimetatios de secours Surveillace de la tesio d alimetatio des équipemets portables Protectio de moteurs triphasés cotre la défaillace de phase et u ordre des phases icorrect Protectio des trasformateurs grâce à la détectio de charge asymétrique Découplage du réseau des géérateurs (protectio NA) 8 Exemples d applicatio de surveillace de boucle : Surveillace de boucle au iveau des moteurs Surveillace de boucle das les istallatios électriques pour détecter ue iterruptio du coducteur de protectio Surveillace des istallatios de mise à la terre Solutio pour le secteur d activité PV : Protectio des réseaux et des istallatios (Protectio NA) selo CEI 0-21, VDE-AR-N 4105, directive BDEW, DIN V VDE V 0126-1-1/A1, C10/11, G59/2, G59/3 et G83/2 (LINETRAXX VMD460)
Qualité de l éergie électrique et mesure de la cosommatio d éergie LINETRAXX Pour plus de trasparece das les istallatios électriques Surveillace de la qualité de l alimetatio et collecte de doées pertietes pour la gestio de l éergie. Les appareils de mesure uiversel umérique de type PEM permettet l acquisitio et l affichage des gradeurs électriques d u réseau de distributio d électricité. L étedue des mesures va de la simple mesure de courats et de tesios e passat par la cosommatio d éergie et les puissaces jusqu au facteur de distorsio total afi d évaluer la qualité de la tesio. Des avatages covaicats : La collecte et l aalyse des doées de mesure est effectuée via le Coditio Moitor COMTRAXX CP700. Ue plate-forme pour ue commade uiforme et le paramétrage d appareils les plus différets. Commade ituitive Systèmes d aide iteractifs e guise de mauels Adaptatio automatique à votre istallatio Recommadatio pour l élimiatio du défaut et l immuisatio Filtrage des iformatios pertietes pour chaque utilisateur Qualité de l éergie électrique et mesure de la cosommatio d éergie L PEN PE PEM7xx PEM5xx Modbus TCP U I U I PAS PEM5xx PEM7xx Modbus TCP U I U I Etheret Modbus TCP NSHV Modbus RTU CP700 Datebak BMS 1 12 RCMS Modbus TCP Modbus RTU Modbus TCP Modbus RTU 1 12 L N PE UV1 UV2 RCMS 3 3 PEM3xx U PEM3xx U Red les perturbatios crées sur le réseau visibles afi d assurer ue haute dispoibilité de vos istallatios. Modbus RTU I Modbus RTU I Schéma d applicatio lietraxx 9
Cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel LINETRAXX pour réseaux d alimetatio mis à la terre (schéma TN et TT) Surveille les courats résiduels et les courats de défaut partout où le foctioemet cotiu de l istallatio doit être garati. Cotrôleur d isolemet à courat différetiel résiduel avec tore de détectio Modules de surveillace du courat différetiel résiduel sesibles à tous les courats 10 Cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel RCM, RCMA pour des réseaux d alimetatio mis à la terre (réseaux TN/TT) Les cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel de type RCM surveillet la présece de courats différetiels résiduels ou de courats de défaut das les istallatios électriques, affichet la valeur mesurée actuelle et sigalet le dépassemet de valeurs de répose paramétrables. Ils peuvet être utilisés au choix pour la sigalisatio et/ou pour la coupure. Ils sot essetiellemet utilisés das des secteurs das lesquels ue coupure est idésirable ou problématique e raiso de la structure des récepteurs, par ex. : pour la protectio cotre les icedies et la protectio des matériels das les bâtimets idustriels et foctioels das les istallatios ASI das les istallatios frigorifiques, das les dispositifs de climatisatio das les etraîemets à vitesse variable das les circuits d éclairage das les établissemets de saté das les circuits de sécurité das les systèmes iformatiques etc... Des avatages covaicats : Ue réductio sigificative des coûts grâce à ue dispoibilité plus élevée et à des frais d etretie miimisés Ue protectio cotre les icedies et ue protectio des matériels accrues Des versios sesibles à tous types de courats pour la surveillace de courats alteratifs, de courats cotius pulsés et lisses Idépedat de la forme de la courbe grâce à la mesure de la valeur efficace vraie (TRMS) Caractéristiques distictives Gamme RCM : Cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel de type A pour la surveillace de courats alteratifs (42 2000 Hz) et de courats cotius pulsés jusqu à 6 ma. Gamme RCMA : Cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel de type B pour la surveillace de courats alteratifs, courats cotius pulsés et lisses (0 2000 Hz). Cotrôleurs d isolemet à courat différetiel résiduel gamme RCMB : Trasformateur de courat et uité d évaluatio das u module pour la surveillace de courats alteratifs, courats cotius pulsés et lisses (0 500 et 0 1000 Hz). Au choix avec 2 cotacts iverseurs ou ue iterface aalogique 4 20 ma. Courat différetiel résiduel de foctioemet Pricipe de foctioemet du cotrôleur d isolemet à courat différetiel résiduel RCM
Systèmes de surveillace du courat différetiel résiduel LINETRAXX pour réseaux d alimetatio mis à la terre (réseaux TN et TT) surveille jusqu à 1080 poits de mesure avec u temps de scrutatio maximal iférieur à 200 ms. Système de surveillace du courat différetiel résiduel Tore de détectio Système de surveillace du courat différetiel résiduel RCMS pour des réseaux d alimetatio mis à la terre (réseaux TN/TT) Pour permettre ue maiteace efficace, prévetive et ue sécurité plus élevée du foctioemet et des istallatios, il est idispesable de surveiller e permaece les courats de défauts ou différetiels, courats de foctioemet, courats vagabods et courats das les coducteurs N et PE, de localiser rapidemet les défauts et d iformer e détail le persoel. La solutio : le système de surveillace du courat différetiel résiduel RCMS à plusieurs caaux. Le système détecte les courats AC, pulsés ou AC/DC comme ue valeur efficace vraie. Les valeurs mesurées sot mémorisées das l historique et sot aisi dispoibles pour l aalyse. Il est possible de surveiller e tout jusqu à 1080 poits de mesure et la durée max. de scrutatio pour tous les caaux est iférieure à 200 ms. Aisi il est aisé de surveiller égalemet des applicatios sesibles au temps qui requièret ue coupure. L échage d iformatios etre les appareils est effectué via u port RS-485 qui permet de gager du temps et de limiter les frais. U raccordemet à des systèmes d ordre supérieur via étheret ou d autres systèmes de bus de terrai e pose aucu problème. Des avatages covaicats : Surveillace permaete des istallatios électriques e coformité avec la réglemetatio allemade pour la sécurité et la saté sur le lieu de travail et les prescriptios de prévetio des accidets BGV A3 Niveau élevé de protectio cotre l icedie et iveau élevé de protectio des matériels et des istallatios Assure ue retabilité élevée e évitat des iterruptios d exploitatio et de productio itempestives Gai de temps et réductio des coûts grâce à ue localisatio précise des défauts Pricipe modulaire adapté à tous les types de systèmes Frais de maiteace faibles grâce au remplacemet e temps utile des composats sujets aux défauts Cotrôle permaet des réseaux d alimetatio TN-S compatibles CEM Pricipe modulaire permettat de cofigurer des systèmes e foctio de besois spécifiques et d applicatios particulières Admiistratio cetralisée grâce à u réseau LAN/WAN Exemples d applicatio : Data ceters, systèmes iformatiques Bâtimets idustriels, résidetiels et foctioels Bureaux et bâtimets admiistratifs Approvisioemet e éergie et distributio d éergie Techologies de l iformatio et de la commuicatio Techique de la circulatio Pricipe de foctioemet du système de surveillace du courat différetiel résiduel 11
Les solutios de sécurité pour les locaux à usage médical selo IEC 60364-7-710 Cotrôleur d isolemet Système de cotrôle et de report d alarme Trasformateur de sécurité Le réseau IT médical selo la orme IEC 60364-7-710 compred u trasformateur de sécurité, u cotrôleur d isolemet pour surveiller la résistace d isolemet, le courat de charge et la température du trasformateur et u système de cotrôle et de report d alarme istallés das la salle d opératio ou à proximité du poste de surveillace du persoel ifirmier. La surveillace permaete de l isolemet assure la détectio et la sigalisatio immédiate de la dégradatio de la résistace d isolemet mais, et c est là u élémet détermiat, il y a pas d iterruptio de l alimetatio électrique et la cotiuité de l exploitatio est garatie. Trasformateur de réseau IT Coformémet à la orme IEC 61558-2-5, la puissace assigée de sortie du tras formateur e doit pas être iférieure à 0,5 kva et e doit pas être supérieure à 10 kva. Des trasformateurs moophasés doivet être utilisés. Si l alimetatio de charges triphasées est égalemet écessaire e schéma IT, u trasformateur triphasé dédié doit être prévu à cet effet avec ue tesio secodaire o supérieure AC 250 V. Le cotrôleur d isolemet Le cotrôleur d isolemet isomed427p est ue uité essetielle qui garatit la dispoibilité du réseau IT. Coecté etre le réseau et la terre, il surveille e permaece la résistace d isolemet. Le pricipe de mesure itégré AMP permet de détecter et d afficher avec précisio des défauts d isolemet ayat des composates DC. L ISOMETER isomed427p surveille simultaémet le courat de charge et la température du trasformateur. Il satisfait de plus aux exigeces de la orme IEC 61557-8. L isomed427p itègre e outre ue foctio permettat la localisatio de défaut d isolemet, c est-à-dire qu il détecte e lige le cosommateur défectueux (prise) das ue uité de sois itesifs ou ue salle d opératio e associatio avec le localisateur de défaut d isolemet EDS151. isomed427p BMS Surveillace permaete de l isolemet pour ue détectio immédiate des défauts sas iterruptio de l alimetatio électrique. ES710 series EDS151 Réseau IT MK2430 MK2430 Salle d opératio Local techique 12 Exemple d applicatio PE = coducteur de protectio EB = liaiso équipotetielle SEB = liaiso équipotetielle supplémetaire
MK800 COMTRAXX MEDICS Les solutios de sécurité pour les locaux à usage médical selo IEC 60364-7-710 et DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710) Appareils de commutatio et de surveillace, 2 pôles Système de cotrôle et de report d alarme Armoires MEDICS pour ue alimetatio e courat sécurisée et fiable MEDICS est u système complet et éprouvé permettat de meer à bie toutes les tâches visat à assurer ue alimetatio e courat sécurisée et fiable das les locaux à usage médical. Des avatages covaicats : Surveillace et cotrôle de la source d alimetatio pricipale (SN) la source d alimetatio de sécurité (SS) l alimetatio assistée par batterie (BSV) e coformité avec les ormes. Costructio et surveillace de réseaux IT médicaux coformes aux ormes Compred l itégralité des foctios de l isomed427p (cotrôleur d isolemet itégrat la surveillace du courat de charge et de la température et l ijecteur de courat de localisatio) Iformatios adaptées aux besois du persoel techique/médical et clarté des cosiges Vaste évetail de services durat la totalité du cycle de vie de l istallatio Mise e réseau itelligete avec les techologies de l iformatio et de la commuicatio cetralisée sur site, décetralisée avec u système domotique ou surveillée par le fabricat U autre plus e matière de sécurité grâce aux solutios complètes, compactes et prêtes à l emploi soumises à u cotrôle volotaire effectué par le TÜV Süddeutschlad Cofirmatio de la coformité avec la orme DIN VDE 0100-710 (VDE 0100-710) Certificatio de la sécurité foctioelle selo (SIL2) e coformité avec DIN EN 61508-... (VDE 0802-...) Exemples d applicatio : Hôpitaux, cliiques Saatoriums et établissemets de cure Résideces pour persoes âgées et maisos de sois Chirurgie ambulatoire das les cabiets médicaux Cetres de sois médicaux ATICS -BP MK Source prioritaire BMS Poste de surveillace du persoel ifirmier U 1 U 2 Source redodate Répartiteur groupe 2 ATICS -2-63A-ISO U 3 I 3 T I L R ISO Uité de sois itesifs Dispositif de commutatio pour uités de sois itesifs avec u localisateur de défauts d isolemet (EDS) itégré ϑ EDS151 2 2 2 2 2 2 MK 13
COMTRAXX MK800 Les solutios de sécurité pour les locaux à usage médical selo ANSI/NFPA 99 et CSA Z32 Cotrôleur d isolemet de lige (LIM) Paeaux électriques isolés Réseaux IT avec appareil de surveillace de lige pour les hôpitaux et autres uités de sois itesifs. Les réseaux IT médicaux offret u avatage précieux : la détectio précoce des défauts à la terre permet aux systèmes de demeurer e lige e cas d u défaut uique. Les paeaux électriques isolés de Beder fourisset ue alimetatio isolée aux réseaux électriques das les salles d opératio et das les autres uités de sois itesifs. E employat la techologie la plus récete, l équipemet de Beder assure ue sigalisatio précoce des défauts via le LIM2010 afi de réduire le temps d idispoibilité et d accroître l efficacité opératioelle. Le LIM2010 de la gamme LIM est coforme aux ormes UL 1022 aux Etats-Uis et CSA-C22.2 No. 204-M1984 au Caada. Le LIM doit être itégré à u réseau e schéma IT médical qui est coforme aux exigeces applicables de la orme ANSI/NFPA 99 et ANSI/NFPA 70 aux Etats-Uis et de la orme CAN/CSA-C22.2 No. 29-M1989 au Caada. Des avatages covaicats : Aucue iterférece avec l équipemet électrique Verrouillage spécial du circuit pour ue stabilité et ue répétabilité optimales Possibilité de coexio d idicateurs à distace Membrae frotale robuste facilemet ettoyable Bargraphes umériques & aalogiques Auto-calibrage et autosurveillace automatiques Sigal d alarme soore dot le volume est réglable via le meu Surveillace de la charge du trasformateur (e optio) Surveillace de la surchauffe du trasformateur (e optio) Port de commuicatio RS-485/BMS Plusieurs LIMs peuvet être surveillés par u idicateur à distace Dispositifs de commuicatio supplémetaires : serveur web, e-mail cliet Système de localisatio de défaut d isolemet dispoible (e optio) THC LIM2010 Les systèmes électriques isolés de Beder sot coçus e stricte coformité avec les ormes UL 1047, UL 1022, UL 50 et CSA Z32. Z, U EDS151 Bus Commuicatio MK800 14 PE = coducteur de protectio EB = liaiso équipotetielle SEB = liaiso équipotetielle supplémetaire Salle d opératio Local techique Réseau IT avec surveillace du courat de charge et de la température
Systèmes de cotrôle UNIMET U système ergoomique parmi les systèmes de cotrôle destiés aux essais iitiaux simples, aux essais périodiques,... Système de cotrôle léger pour ue utilisatio mobile Système de cotrôle de lits électriques selo la réglemetatio allemade BGV A3 Systèmes de cotrôle pour la sécurité électrique d appareils électromédicaux et d équipemets électriques La sécurité électrique est u aspect essetiel lors de l utilisatio d appareils électromédicaux et d équipemets électriques mobiles. Afi de protéger l utilisateur des dagers liés au courat électrique, différetes ordoaces et lois exiget u cotrôle régulier. Les systèmes de cotrôle de la gamme UNIMET permettet d effectuer facilemet les essais iitiaux chez le fabricat, les essais périodiques aisi que les essais devat être réalisés avat la mise e service et après la remise e état et la réparatio. Des avatages covaicats : Utilisatio simple grâce à ue utilisatio ituitive Suivi des délais et capacité multicliets Gai de temps grâce aux cotrôle automatiques Classificatio de la pièce d essai e coformité avec les ormes Iterface d'imprimate USB et écra TFT, documetatio simple via imprimate ou PC Cotrôles coformes aux ormes : IEC 60601-1, 3rd Editio (optioel) IEC 62353:2007-05 DIN EN 62353 (VDE 0751-1):2008-08 ÖVE/ÖNORM EN 62353:2009-01 DIN VDE 0701-0702:2008-06 ÖVE E8701-1:03-01 Système de cotrôle pour la maiteace 15
MK800 COMTRAXX MK800 COMTRAXX Composats du système COMTRAXX Uités d affichage, de sigalisatio et de commade cetralisées Accès à toutes les iformatios écessaires toujours et partout par le biais d u PC. Uité d affichage, de sigalisatio et de commade serveur web et affichage local Passerelle de commuicatio avec le serveur web Sigalisatio, commade, commuicatio votre istallatio e u cli d oeil Malgré le haut degré de techicité que ous avos atteit, ce sot des hommes qui se trouvet aux postes-clés et qui sot appelés à predre des décisios cruciales. Afi de pouvoir agir avec précisio, ils doivet obteir l iformatio dot ils ot besoi quad il le faut, là où il le faut. Cette exigece fodametale est remplie par le Coditio Moitor CP700. Il est l uité d affichage, de sigalisatio et de commade cetralisée à partir de laquelle les appareils les plus différets, de l ISOMETER au RCMS e passat par la surveillace de la qualité de l éergie, peuvet être commadés et paramétrés utilisatio ituitive et soutie par le biais d u système d aide iteractif. Cela est redu possible grâce u écra tactile et u serveur web itégré. E outre, le Coditio Moitor CP700 sert, tout comme la passerelle de commuicatio COM460IP, de fourisseur de doées pour les systèmes de iveau supérieur. Serveur web Visualisatio Aperçu du système Foctios itégrées E-mail Rapport Paramètres Modbus/TCP... Solutio pour BACet Solutio pour OPC Etheret CP700 COM460IP COM460IP Modbus RTU Bus BMS ext. MK2430 MK800 MK800 TM PEM PEM ATICS-4-XXXA-DIO U1 U2 ATICS U3 I 3 M KNX/LON Bus BMS Bus BMS Bus BMS Bus BMS Bus BMS ATICS-2-XXA-ISO U1 U2 ATICS M U3 I 3 T ILRISO Exemple d applicatio BMS System Itegratio Digital I/Out ProfiBus DP Digital I/Out Modbus RTU 16 Des solutios de commuicatio
Des avatages covaicats : Des solutios multiples : Vue d esemble de l itégralité de l istallatio électrique Utilisatio de l ifrastructure IT déjà existate Trasmissio active d alarmes Mise à dispositio des messages et des valeurs mesurées pour des systèmes de iveau supérieur Accès simple et direct à tous les détails relatifs aux appareils utilisés Outil d aide à l aalyse des défauts Documetatio simple des valeurs mesurées et des paramètres des appareils Visualisatio persoalisée Vue d esemble de plusieurs systèmes Accès aux iformatios toujours et partout par le biais d u PC Itégratio d appareils de fabricats tiers Viabilité grâce à l amélioratio et à l extesio des foctios par le biais de mises à jour du logiciel Représetatio de doées des appareils sur l écra tactile (COMTRAXX CP700) 17
Sélectio des appareils & élaboratio du projet Suivi das toutes les phases du projet Assistace techique à la carte pour votre istallatio : télémaiteace, par téléphoe, sur site Plaifiicatio & coceptio Ue assistace techique compétete pour ue sécurité maximale et ue haute dispoibilité de votre istallatio Extesio & moderisatio Exploitatio & etretie Istallatio & Istallatio & mise e service Exploitatio & etretie De la plaificatio à la moderisatio das toutes les phases de votre projet ous sommes à votre dispositio avec otre large savoir-faire. Par ailleurs, ous assuros la sécurité maximale de vos istallatios électriques grâce à ue assistace techique optimale. Nous vous offros des prestatios de service allat d u support téléphoique e passat par les réparatios jusqu aux itervetios sur site avec des appareils de mesure moderes et des collaborateurs compétets. De ombreuses itervetios d assistace techique, l élimiatio de défauts, mais égalemet des aalyses et des cotrôles sot possibles par le biais de la télémaiteace redat aisi iutile l itervetio logue et oéreuse d u techicie sur site. 18 Extes Des avatages covaicats : Haute dispoibilité de l istallatio grâce à la rapidité de réactio aux sigalisatios de défauts Cotrôle automatique, aalyse, correctio, ouveaux réglages/mises à jour possibles U soutie compétet lors de la modificatio des réglages et des mises à jour Cotrôle régulier de vos istallatios/de la qualité du courat/des appareils de surveillace Nette réductio des coûts grâce à des temps d'immobilisatio réduits et des itervetios de maiteace plus courtes
Beder à l échelle modiale Afrique du Sud Allemage Arabie Saoudite Argetie Australie Autriche Bahreï Bosie-Herzégovie Brésil Bulgarie Caada Chili Chie Colombie Corée du Sud Côte d Ivoire Croatie Daemark Égypte Émirats arabes uis Espage Estoie Etats-Uis d Amérique Filade Frace Grade-Bretage Grèce Hogkog Hogrie Ide Idoésie Ira Irlade Islade Israël Italie Japo Jordaie Koweït Les Pays-Bas Lettoie Liba Lituaie Macédoie Malaisie Moldavie Motéégro Nigéria Norvège Nouvelle-Zélade Pakista Philippies Pologe Portugal Qatar République tchèque Roumaie Russie Serbie Sigapour Slovaquie Slovéie Sri Laka Suède Suisse Syrie Tadjikista Taïwa Thaïlade Turquie Uruguay Véézuela Vietam Yéme 19
Beder GmbH & Co. KG Boîte postale 1161 35301 Grüberg Allemage Lodorfer Straße 65 35305 Grüberg Allemage Tél. : +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259 E-mail : ifo@beder.de www.beder.de Photos : Fotolia ( Oleg Fedoreko), istock ( beerkoff, grybaz, Teu va de Dries), Thikstock ( Mafredii Mauro), Fraport AG et Beder Archiv. BENDER Group 2105fr / 04.2014 / MSa / 500 / JD-Druck / Beder GmbH & Co. KG, Germay Sous réserve de modificatios! Les ormes idiquées preet e compte l éditio e vigueur au momet de l impressio.