SIRÈNE INTÈRIEURE (IS200) DS80HP99-001A LBT80629 F IDENTIFICATION DES PIÈCES Cmpartiment des piles (Avec cuvercle fixé par 4 vis) Micr-interrupteur de fnctin (Cntient 7 micr-interrupteurs pur activer le mde Apprentissage et pur régler la durée d'alarme de la sirène). Anti-sabtage (Le cmmutateur d'anti-sabtage prtège le dispsitif de l'uverture u de la dépse de sa surface de mntage.). Orifice du signal snre Trus de mntage (4) VUE INTÉRIEURE VUE ARRIÈRE ACCESSOIRES INCLUS Les accessires suivants snt inclus : a) 4 piles alcalines D à placer dans b) 4 chevilles de 6 mm c) 4 vis à placer aux quatre cins TABLEAU DES MICRO-INTERRUPTEURS Pussez avec précautin le capt de prtectin pur accéder à l'ensemble cmpsé de 7 cmmutateurs (1 à 7) de gauche à drite. Un micr-interrupteur en psitin haute indique le mde (ON). De même, un micr-interrupteur en psitin basse indique le mde (OFF). Le tableau des fnctins de cmmutatin est présenté ci-dessus : SW1 Apprentissage de la sirène OFF Fnctinnement nrmal ON Mde Apprentissage SW2 Réservé SW3 SW4 Durée de la sirène OFF OFF 3 minutes ON OFF 5 minutes OFF ON 10 minutes ON ON 1 secnde (test) SW5 Réservé SW6 Réinitialisatin de la mémire Pur des infrmatins plus détaillées, cnsultez la sectin 3. Vue d'ensemble des fnctins. 1/5
ALIMENTATION L a IS200 fnctinne ttalement sans fil et utilise 4 piles alcalines D. L'autnmie de la pile est estimée à 3 ans. L IS200 est capable de détecter si la pile est faible. La détectin de pile faible fnctinne généralement lrsque l IS200 peut encre fnctinner pendant un mis avant épuisement cmplet. Le signal de pile faible de la sirène est indiqué par cinq bips en mde de fnctinnement. Par ailleurs, lrsque l'état de la pile est faible pendant une péride d'alarme, le sn de la sirène est incmplet. Pur les durées d'alarme vl, incendie et eau, l IS200 émet un sn d'alarme de 500 ms, 460 ms et 460 ms à 1 400 ms respectivement, par cycle. VUE D'ENSEMBLE DES FONCTIONS Perfrmance audible de la sirène La sirène prduit un minium de 104 db de pressin snre à un mètre dans l'axe. Elle est prgrammable avec deux micr-interrupteurs (SW3 et SW4) pur quatre durées de sirène : 1) 3 minutes 2) 5 minutes. 3) 10 minutes. 4) 1 secnde (pur test) La quatrième psitin (1 secnde) sert à tester pendant l'installatin. Pur les alarmes Intrusin/ Urgence, la IS200 émet une snnerie d'alarme cntinue. Pur les alarmes Incendie/ Eau, la IS200 émet une snnerie d'alarme intermittente de 2 secndes suivies d'une secnde d'intervalle, par cycles pendant la durée prgrammée d'alarme. La sirène cesse de retentir lrsque la durée de snnerie prgrammée expire u lrsque la centrale l'arrête. Alerte d'alarme antérieure Si une alarme s'est prduite pendant vtre absence, la SI 200 émet une alarme lrs du désarmement du système. MISE EN GARDE : Si la sirène est activée pendant 3 secndes alrs que vus désarmez le système, il s'agit d'un rappel qu'un intrus peut tujurs se truver dans vs lcaux. Indicatin d'état audi Lrs de l'armement / désarmement du système, la SI 200 utilise diverses méthdes pur distinguer les différents états à l'intentin de l'utilisateur, cmme indiqué dans le tableau ci-dessus. Dans les cas indiqués par un astérisque (*), l'indicatin de sirène audi est effectuée par la cnfirmatin Marche/Arrêt. En réglant la cnfirmatin sur Off, le sn de cnfirmatin est indispnible. Marche Arrêt Marche (pile faible) Arrêt (pile faible) Marche (sabtage) Arrêt (sabtage) Alerte d'alarme précédente Alarme de sabtage 2/5 Audi de la sirène 1 bip* 2 bips* Bip de 3 secndes Bips cntinus Bips de cmpte à reburs Réinitialisatin d'usine La sirène peut être réinitialisée et le cntenu de la mémire effacé en prcédant cmme suit : Étape1: Placez tut d'abrd la centrale sur le menu Dispsitif +/- et chisissez le menu Supprimer le dispsitif. Cnsultez le manuel d'utilisatin de la centrale, sus le menu Dispsitif +/- pur terminer la prcédure de suppressin de la IS200. Étape 2: Ouvrez le dessus du bîtier de l IS200 et le cuvercle de la pile. Étape 3: Retirez les piles et appuyez sur le cmmutateur anti-sabtage pur le décharger. Étape 4: Pussez le micr-interrupteur SW 6 en psitin ON et rétablissez la pile. La sirène émet un sn de cnfirmatin curt. Étape 5: Remettez le micr-interrupteur SW6 en psitin OFF. L IS200 revient en mde nrmal et la mémire de prgrammatin est effacée
MISE EN SERVICE ET PROGRAMMATION DANS LA CENTRALE Insertin des piles Étape 1. Retirez les vis du fnd de l IS200 et srtez le bîtier extérieur avec précautin. Étape 2. Le cmpartiment de la pile est une grande bîte à l'intérieur de l IS200, dnt le cuvercle est fixé par 4 vis. Étape 3. Dépsez les quatre vis cmme illustré et retirez le cuvercle du cmpartiment. Étape 4. Insérez les piles alcalines D furnies dans le cmpartiment, en prenant sin de les dispser dans le bn sens. Étape 5. La sirène émet un sn de cnfirmatin curt lrsque la dernière pile est insérée. Étape 6. Remettez le cuvercle du cmpartiment à piles en place avec les quatre vis, en prenant sin de ne pas les serrer excessivement. Apprentissage de l IS200 dans la centrale N'ubliez pas d'effectuer la Apprentissage d'au mins un autre dispsitif dans la centrale avant d'ajuter l IS200. Étape 1. Lcalisez les micr-interrupteurs. Étape 2. Utilisez un bjet pintu pur pusser les micr-interrupteurs SW3 et SW4 sur le blc de cmmutateurs de fnctin de la IS200pur la durée d'alarme vulue. Étape 3.Pussez le micr-interrupteur SW1 sur ON. La sirène émet deux bips curts pur indiquer qu'elle est désrmais en mde d apprentissage. Étape 4. Prgrammez la centrale en chisissant le menu Dispsitif +/- puis le menu «Prgr. Sirène et ensuite «Apprent. Sirène. Étape 5. Dans le cas de la centrale CR200: Appuyez sur OK pur que la centrale émette un bip lng de cnfirmatin, suivi de la répnse de la sirène par deux bips curts. Si la sirène a déjà été recnnue, un bip curt est émis pur en infrmer l'utilisateur. Prgrammatin de l IS200 dans la centrale Placez la centrale sur le menu Dispsitif +/- et sélectinnez le sus-menu Prgr. Sirène (cnsultez le manuel d'utilisatin de la centrale), qui cntient les sectins suivantes 1) Sabtage de la sirène. Off/On L IS200 est prtégée cntre tute tentative d'uverture du capt u de séparatin de sa surface de mntage. Si la sirène détecte une tentative de sabtage, elle active la snnerie pendant la durée d'alarme prgrammée. Un signal de sabtage est envyé à la centrale en même temps que les transmissins de signal nrmal, afin qu'il affiche l'état crrespndant. Si la tentative de sabtage persiste, la sirène émet une suite de cinq bips à chaque armement du système u lrsque l'antisabtage est activé, pur indiquer une erreur. La fnctin anti-sabtage peut être désactivée en sélectinnant Sab. Sir. Off. La SI 200 interrmpt temprairement la détectin de sabtage pendant une heure (fnctin destinée au remplacement de la pile). Après une heure, l'anti-sabtage de l IS200 revient autmatiquement actif même sans le rebrancher. La fnctin anti-sabtage peut être activée en sélectinnant Sab. Sir. On. L IS200 active sa prtectin anti-sabtage. 2) Cnfirm Etat Marche/Arrêt Les sélectins servent à activer u désactiver l'émissin de bips de cnfirmatin lrsque le Système est armé u désarmé. 3) Sn d'entrée On/Off Les sélectins servent à activer u désactiver l'émissin de bips de cmpte à reburs pendant la durée du délai de saisie. Lrsque Sab. Sir. Off/On, Cnfirm Off/On u Sn Entr.Off/On est sélectinné et que vus appuyez sur la tuche OK de la centrale, la IS200 émet un bip indiquant la réussite du réglage. 3/5
INSTALLATION DE LA SIRENE Le pussir du cmmutateur anti-sabtage dépasse au ds de l'unité, de srte que l'alarme sit activée si la sirène est dépsée du mur. Vérifiez qu'il est cmplètement enfncé lrs du mntage de la sirène. S'il existe un espace, cmblez-le avec une entretise adaptée. Étape 1. Déterminez l'emplacement de mntage de l IS200. Étape 2. En utilisant les grandes vis et chevilles furnies, mntez-la au mur à travers les 4 trus de mntage. Étape 3. Fixez le capt de la sirène avec la vis. Étape 4. Activez le cmmutateur anti-sabtage en sélectinnant le menu Dispsitif +/- puis le menu Prgr. Sirène sur la centrale. Étape 5. Vérifiez que l'installatin est réussie en testant la fnctin d'armement et de désarmement depuis la centrale. La réussite de l'armement/désarmement est indiquée par le tableau furni dans Indicatin d'état audi. Si vus entendez curts pendant l'armement, cela signifie que l'anti-sabtage n'est pas réglé crrectement. Vérifiez qu'il est crrectement réglé et recmmencez le test depuis la centrale. Étape 6. L'installatin est désrmais terminée. CHANGEMENT DE PILE Étape 1: Placez la centrale sur le menu Dispsit. +/- et sélectinnez le sus-menu Prgr.Sirène ; utilisez la tuche pur truver Sab. Sir. Off et appuyez sur la tuche OK. L IS200 émet un bip indiquant que l'anti-sabtage est fermé. Étape 2: Retirez les vis du fnd de la IS200 et srtez le bîtier extérieur avec précautin. Étape 3: Le cmpartiment de la pile est une grande bîte à l'intérieur de l IS200, dnt le cuvercle est fixé par 4 vis. Étape 4: Dépsez les quatre vis et retirez le cuvercle du cmpartiment. Étape 5: Retirez les anciennes piles et appuyez sur le cmmutateur anti-sabtage pur le décharger. Étape 6: Insérez les piles alcalines D neuves furnies dans le cmpartiment, en prenant sin de les dispser dans le bn sens. Étape 7: L IS200 émet des bips lrsque la dernière pile est insérée. Étape 8: Remettez le cuvercle du cmpartiment à piles en place avec les quatre vis, en prenant sin de ne pas les serrer excessivement. Étape 9: Remettez la centrale sur le menu Prgr. Sirène; utilisez la tuche pur truver Sab.Sir. On et appuyez sur la tuche OK. La SI 200 émet un bip indiquant que l'anti-sabtage est uvert. Made in TAIWAN Head Office: Elkrn S.p.A. Via Cimarsa, 39 10154 TORINO (TO) ITALY Tel. +39(0)11 3986711 Fax +39(0)11 3986790; web: www.elkrn.cm ; e-mail: inf@elkrn.it Milan Office: Via Gadames, 109 20151 MI ; Tel: +39(0)2 3344914/5 Fax: +39(0)2 33449213
Made in TAIWAN Head Office: Elkrn S.p.A. Via Cimarsa, 39 10154 TORINO (TO) ITALY Tel. +39(0)11 3986711 Fax +39(0)11 3986790; web: www.elkrn.it ; e-mail: inf@elkrn.it Milan Office: Via Gadames, 109 20151 MI ; Tel: +39(0)2 334491 Fax: +39(0)2 33449213 5/5