Isolat thermique e matelas COMFORTBATT de Roxul Isolat thermique e matelas pour la costructio résidetielle et commerciale
ComfortBatt de Roxul L isolat ROXUL cotribue à ue performace supérieure de l eveloppe du bâtimet COMFORTBATT de ROXUL est u isolat e matelas semi-rigide, coçu expressémet pour être utilisé das les applicatios extérieures de motats e bois et e acier das la costructio résidetielle et commerciale. Fabriqué à partir de roche aturelle et de scories recyclées, l isolat haute desité de laie de roche ROXUL s ajuste de faço serrée das les vides de mur et e s affaisse pas au fil du temps. Il offre égalemet ue performace acoustique supérieure aux systèmes de murs et aux plachers et peut être utilisé das les applicatios acoustiques exigées par le code du bâtimet. Isolat résistat au feu pour les systèmes de murs e brûle pas et e dégage pas de fumée Réactio au feu CAN/ Isolat thermique de ULC-S70-09 laie miérale pour bâtimets CAN-S11 Détermiatio de o combustibilité Type 1, coforme No combustible ASTM E 16 Détermiatio de o combustibilité No combustible CAN/ULC S10 Caractéristiques de brûlage e surface Propagatio des flammes = 0 Dégagemet de fumées = 0 ASTM E 8 Caractéristiques de brûlage e surface Propagatio des flammes = 0 Dégagemet de fumées = 0 L isolat de laie de roche COMFORTBATT de ROXUL est icombustible, comme détermié par les ormes ASTM E 16 et CAN-S11. Il e dégage pas de fumée et e favorise pas la propagatio des flammes, même quad il est exposé directemet au feu, cotrairemet aux autres matériaux isolats sur le marché. NBC 010, Article 9.5.. Répertoire d évaluatio du CCMC Matériaux isolats Répertoire ormatif 071 : Isolat e matelas de laie miérale Coforme 1018-L Poit de fusio très élevé de 1177 C (150 F) Ne dégage i fumée i gaz toxique adveat u feu Excellete barrière cotre la propagatio des flammespour aider à protéger les occupats et à réduire les dommages à la propriété Le risque que l isolat pree feu accidetellemet lorde l istallatio est élimié. Excellete protectio cotre le feu passif. COMFORTBATT ajoute jusqu à 15 miutes de protectio additioelles cotre le feu quad il est utilisé das les murs. 01-01 01-01 Le Bureau d assurace du Caada (BAC) cite la orme NFPA 85 : la méthode du test de résistace au feu visat à évaluer les propriétés de propagatio des flammes pour les assemblages de murs o porteurs coteat des composates combustibles a icité plusieurs fabricats de systèmes de murs à écra pare-pluie à effectuer des essais sur l isolat ROXUL utilisé pour les vides de mur. L utilisatio de mousse isolate de polyuréthae pulvérisée (SPUF) e permet pas aux fabricats de murs écra pare-pluie de répodre à cette exigece.
Isolat thermique e matelas Questios de performace Gestio de l humidité das les murs Selo le code du bâtimet et l emplacemet géographique du bâtimet, la pose d u pare-vapeur pourrait être exigée lors de l isolatio des vides de mur extérieurs. L utilisatio d u pare-vapeur limite la quatité de vapeur d eau qui trasite vers le mur extérieur, ce qui réduit la codesatio das l assemblage mural. COMFORTBATT de ROXUL absorbe i e retiet l eau, adveat que de l humidité péètre das l assemblage mural. Quad u matériau isolat comme la fibre de verre est mouillé, il peut absorber de l humidité, ce qui e réduit la valeur R et cause u affaissemet das le vide de mur. De plus, le risque de croissace de moisissures das l isolat augmete. COMFORTBATT est fabriqué à partir de roche iorgaique qui e favorise i la croissace de moisissures i celle de champigos, même quad il est exposé à de l humidité. De plus, COMFORTBATT est perméable à la vapeur, ce qui sigifie qu il absorbe pas l eau; adveat qu il soit mouillé, il sèche et coserve sa valeur R. U meilleur ajustemet sigifie ue meilleure performace de l assemblage mural Pour s assurer d obteir la valeur R désirée, l isolat e matelas das les cavités de mur des motats e bois et e acier doit être ajusté très serré, surtout autour des boîtes électriques, du câblage et de la tuyauterie où les vides sot les plus fréquets. L'isolat COMFORTBATT de ROXUL est u peu plus épais afi d assurer u ajustemet serré das la cavité murale. Les matelas restet e place et doet le même redemet, qu ils soiet appliqués à l horizotale, à la verticale, e pete ou au plafod. Grâce à sa bordure flexible uique, l isolat e matelas semi-rigide COMFORTBATT de ROXUL se comprime et se relâche etre les motats et les solives, élimiat aisi tout affaissemet et épousat les vides etre les motats e bois o stadards. Ce matelas à plus forte desité réduit la circulatio de l air à l itérieur de la cavité murale, ce qui réduit les pertes covectives. Le mur thermique offre, par coséquet, ue meilleure performace et u meilleur cofort. Coformité et spécificatio kg/m³ ( lb/pi³) R1/15 89 mm,8 kg/m R/ 150 mm,8 kg/m R8/0 18 mm 5,9 kg/m R 0 mm 6,5 kg/m Desité Feu Résistace à l humidité ASTM C 61-00 - kg/m³ ( lb/pi³) CAN/ULC = 10 Caractéristiques de brûlage e surface Propagatio des flammes = 0 Dégagemet de fumées = 0 ASTM C 110 Sorptio de l humidité 0,0 % Les études ot démotré que les assemblages muraux comportat des vides peuvet afficher jusqu à 5 % de pertes de leur valeur R. Grâce à leur plus forte desité, les isolats e matelas COMFORTBATT de ROXUL sot plus faciles à tailler de faço précise, offrat aisi u ajustemet sas vide. L isolat ROXUL se taille rapidemet et avec précisio à l aide d u couteau detelé, comme u couteau à pai, de maière à offrir u ajustemet optimal autour de la tuyauterie, des boîtes électriques, du câblage, des coduits et etre les motats et les solives dot la largeur est pas stadard.
ComfortBatt de Roxul Votre zoe de climat et les exigeces du code du bâtimet 6 7 6 5 5 Zoe - Marie 1 Das les États du ord des États-Uis et au Caada, le code du bâtimet exige la plupart du temps la pose d u pare-vapeur sur la face chaude de l isolat. La pose d u pare-vapeur das les régios ordiques cotribue à réduire la diffusio de l humidité à travers le mur et la cloiso sèche. Les pare-vapeur ot différets iveaux de perméabilité. Selo votre code du bâtimet, il se peut que vous deviez poser ue couche de pare-vapeur ayat ue perméabilité spécifique. Au Caada et das certais États du ord des États-Uis, o utilise courammet ue feuille de polyéthylèe de 6 mil. Il faut toutefois cosulter so code du bâtimet local. L ASHRAE les exigeces e matière de valeur R L America Society of Heatig, Refrigeratig ad Air Coditioig Egieers (ASHRAE) est ue société iteratioale de techicies qui partaget leurs coaissaces avec l idustrie de la costructio sur le chauffage, la vetilatio, la climatisatio et la réfrigératio. Cette société a créé la orme de coservatio de l éergie ASHRAE 90.1 qui fourit les exigeces miimales pour des bâtimets écoergétiques. Cette orme, ou ue autre orme équivalete, est appliquée das plusieurs états américais e ce qui cocere les bâtimets commerciaux, gouveremetaux et résidetiels aisi que les immeubles de grade hauteur. Au Caada, la orme équivalete est celle du Code atioal du bâtimet, à la sectio A-5..1., e ce qui a trait à la codesatio et la coservatio d éergie. Carte des zoes climatiques de l ASHRAE (ci-dessus) Chaque agece de otatio a sa propre carte qui divise les régios e zoes thermiques ou climatiques afi d adapter les codes et les ormes aux besois de chaque régio. Das les zoes 1,, et (sauf la zoe marie), il y a aucue exigece e matière de pare-vapeur sur la face itérieure des murs et plachers isolés, alors que das les États du Nord, u pare-vapeur est obligatoire das la plupart des cas.
Isolat thermique e matelas Mis au poit expressémet pour être utilisé das toutes les applicatios thermiques résidetielles Plafods cathédrale Greiers Murs extérieurs au-dessus du sol Plachers exposés Murs de sous-sol Des avatages eviroemetaux qui vot au-delà des bâtimets résidetiels Le GREENGUARD Evirometal Istitute (GEI) est u orgaisme à but o lucratif qui ecadre les ormes GREENGUARD GOLD. Sa missio est de protéger la saté et la qualité de vie des humais au moye de programmes qui amélioret l air itérieur que les ges respiret. La certificatio GREENGUARD GOLD (acieemet la certificatio GREENGUARD Childre & Schools) offre des critères de certificatio plus rigoureux, car elle estime que les facteurs de sécurité doivet predre e compte les idividus sesibles (comme les efats et les persoes âgées); de plus, cette certificatio veille à ce qu u produit soit acceptable pour être utilisé das des eviroemets comme les écoles et les établissemets de saté. Les produits COMFORTBATT de ROXUL sot certifiés par cette orme et sot recous par le programme LEED Gree Buildig Coucil des États-Uis 5
ComfortBatt de Roxul Applicatios idéales pour l isolat COMFORTBATT La forte desité de l isolat COMFORTBATT de ROXUL assure u ajustemet serré das le vide de mur. Remarque : la pose d u pare-vapeur peut être exigée das l assemblage mural selo l emplacemet géographique du bâtimet. 7 Assemblage mural résidetiel utilisat COMFORTBATT (préseté de l extérieur vers l itérieur) 5 ➊ Bardage ➋ Pare-air ➌ Revêtemet primaire ➍ Motats e bois po x 6 po ➎ COMFORTBATT 5,5 po ➏ Pare-vapeur * ➐ Gypse 1 6 E plus des applicatios résidetielles, l isolat COMFORTBATT de ROXUL costitue la composate idéale du système de vide de mur BEDR TM 9 Composates du mur BEDR (préseté ici de l extérieur vers l itérieur) ➊ Bardage e terre cuite ➋ Vide d air de 1 po (miimum ½ po) ➌ Isolat CAVITYROCK MD de 1 à po (R,-R8,) ou CAVITYROCK DD de,5 à 5 po (R10,75-R1,5) ➍ Pare-air perméable ➎ Paeau de gypse extérieur ➏ Motat e acier de,5 po ou de 6 po ➐ Isolat COMFORTBATT de,5 po ou 6 po ➑ Pare-vapeur * ➒ Paeau de gypse de 5/8 po 1 7 8 6 5 Pour isoler les greiers, utilisez deux couches de COMFORTBATT pour obteir la valeur R requise. La couche iférieure doit être posée parallèlemet aux solives et la couche supérieure, das la directio opposée. Pour les greiers et les plafods cathédrale, ue seule couche de COMFORTBATT est écessaire etre les fermes du toit. Assemblage du greier/toit avec COMFORTBATT (présetée de l extérieur vers l itérieur) 1 5 ➊ Bardeaux ➋ Papier goudroé ➌ Revêtemet primaire ➍ Fermes de toit de po x 10 po ➎ COMFORTBATT (R8/R0) ➏ Solives de plafod ➐ Deux couches de COMFORTBATT posées perpediculairemet (R/R ou R8/R0) 6 7 6 *Vérifiez auprès de votre code du bâtimet local pour plus d iformatio sur l utilisatio d u pare-vapeur approuvé.
Isolat thermique e matelas Ue gamme de produits COMFORTBATT pour répodre à toutes vos exigeces e matière de costructio. Valeur R Dispoible au Caada Dispoible aux États-Uis Valeur RSI Type de poteau/solive Épaisseur Largeur Logueur Superficie e pi² (par sac) Motat e bois R1 7,7 Bois,5 po 15,5 po 7 po 59,7 R1 7,7 Bois,5 po po 7 po 60,1 R15 7,6 Bois,5 po 15,5 po 7 po 59,7 R15 7,6 Bois,5 po po 7 po 60,1 R 7,87 Bois 5,5 po 15,5 po 7 po 9,8 R 7,87 Bois 5,5 po po 7 po 7,5 R 7,05 Bois 5,5 po 15,5 po 7 po 9,8 R 7,05 Bois 5,5 po po 7 po 7,5 R 7,87 Bois 5,5 po 1 po 7 po 9, R 7,87 Bois 5,5 po,75 po 7 po 9,7 R8 7,9 Bois 7,5 po 15,5 po 7 po 9,9 R8 7,9 Bois 7,5 po po 7 po 0,7 R0 7 5,8 Bois 7,5 po 15,5 po 7 po 9,9 R0 7 5,8 Bois 7,5 po po 7 po 0,7 R 7,87 Bois 8 po 15,5 po 7 po 9,9 R 7,87 Bois 8 po po 7 po 0,0 Motat e acier R10 1,76 Acier,5 po 16,5 po 8 po 86,7 R10 1,76 Acier,5 po,5 po 8 po 97 R1 7,7 Acier,5 po 16,5 po 8 po 65,0 R1 7,7 Acier,5 po,5 po 8 po 6,7 R15 7,6 Acier,5 po 16,5 po 8 po 65 R15 7,6 Acier,5 po,5 po 8 po 6,7 R,5,96 Acier 6,0 po 16,5 po 8 po, R,5,96 Acier 6,0 po,5 po 8 po 0, R, Acier 6,0 po 16,5 po 8 po, R, Acier 6,0 po,5 po 8 po 0, 7
ComfortBatt de Roxul U leader à l échelle modiale ROXUL Ic. fait partie de ROCKWOOL Iteratioal, le plus grad producteur d isolat de laie de roche, fabriqué à partir de basalte et de matières recyclées. ROCKWOOL Iteratioal a été fodée e 1909 et, à l heure actuelle, compte plus de 9 700 employés et 6 usies sur trois cotiets. Avec plus de 0 as d expériece à so actif, ROCKWOOL élabore et fabrique des produits de systèmes muraux avacés. ROXUL dessert le marché ord-américai depuis plus de 5 as. E plus de l isolat isoorisat pour la costructio résidetielle et commerciale, ROXUL fabrique ue gamme d autres produits isolats supérieurs pour des applicatios multiples. Roxul, l isolat à so meilleur COMFORTBATT de ROXUL est u isolat ovateur qui offre d iombrables caractéristiques écologiques. Lorsque l isolat ROXUL est spécifié, les développeurs de bâtimets écologiques peuvet obteir des poits LEED (Leadership i Eergy ad Evirometal Desig) parmi quatre catégories clés e foctio du développemet durable. Durable sur le pla de l eviroemet Notre processus de productio de laie de roche utilise l ue des techologies les plus avacées. L usie ROXUL a été coçue pour recueillir et recycler les eaux de pluie, réduire la cosommatio d éergie et e géérer aucu déchet das les sites d efouissemet, e recyclat les matières premières das le processus de productio. Les matériaux isolats ROXUL sot fabriqués à partir de matières premières iorgaiques d origie aturelle, et de matériaux à forte teeur e matières recyclées. L isolat de laie de roche est icombustible et atteit sa performace thermique sas l apport d agets goflats. Les produits ROXUL e relâchet pas de gaz et sot totalemet recyclables; par coséquet, ils cotribuet à u eviroemet durable. ROXUL a obteu la certificatio par u tiers de la teeur e matières recyclées de otre produit pour otre usie de Milto du programme ICC-ES SAVE. Tous les produits fabriqués à otre usie de Milto cotieet au mois 0 % de matières recyclées. Pour plus de détails, veuillez commuiquer avec votre représetat ROXUL. Veuillez cosulter otre site Web www.roxul.com pour la toute derière iformatio. TM 01-01 ROXUL INC. 0 Brote Street South Suite 105, Milto, Otario L9T 0H9 Tél. : 1-800-65-6878 www.roxul.com ComfortBatt est ue marque de commerce déposée de Roxul Ic LEED est ue marque de commerce déposée du Uited States Gree Buildig Coucil. GREENGUARD est ue marque de commerce déposée du Greeguard Evirometal Istitute ROX-9_111