MANUEL DE L UTILISATEUR BALANCE ECO

MANUEL DE L UTILISATEUR BALANCE ECO F FU-ECO-EXA-V13

MANUEL DE L UTILISATEUR BALANCE ECO F FU-ECO-EXA-V13

- SOMMAIRE - 1. CARACTERISTIQUES GENERALES...2 2. DESCRIPTION DE AFFICHEUR...2 3. DESCRIPTION DU CLAVIER...3 4. ALLUMAGE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL...6 5. POIDS ET CALCUL DU TOTAL...7 5.1 INTRODUCTION DU PRIX UNITAIRE 7 5.2 FIXATION DU PRIX 9 5.3 PRIX UNITAIRE AU KG OU AU 100G 9 6. CALCUL DU TOTAL DE PRODUITS NON PESÉS...9 6.1 MODE NON PESE 10 6.2 MODE PRODUIT 11 7. DÉDUCTION DE PRODUITS NON PESÉS...12 8. TRAVAIL AVEC VENDEURS...13 9. TARES...15 9.1 TARE SEMI-AUTOMATIQUE 15 9.2 TARE CUMULATIVE 16 9.3 TARE FIXE 16 9.4 LIMITES DE TARE 17 10 CONVERSION EN EUROS...17 11 REMISE À ZÉRO...18 12 VIRGULE FLOTTANTE...19 13 S...20 13.1 DE 1r NIVEAU 20 13.1.1. Programmation ds Plu s 21 13.1.2. Programmation du mot d pass 1r nivau 23 13.1.3. Activation du mot d pass 1r nivau 24 13.1.4. Tmps Stand-by 1 25 13.1.5. Tmps Stand-by 2 26 13.1.6. Activr l rétro éclairag ds affichur s(back Light) 27 13.1.7. Stabilité rnforcé 28 13.1.8. Effacmnt Ram 29 13.1.9. Supprssion d Plu s 30 13.2 DE 2º NIVEAU 31 13.2.1 Programmation du mot d pass d 2º nivau 32 13.2.2 Activation du mot d pass 2º nivau 33 13.2.3 Monnai 34 13.2.4 Valur d l uro (sulmnt si la monnai s AUTRE ) 35 13.2.5 Décimals d l uro (sulmnt si la monnai s AUTRE ) 36 13.2.6 Décimals Monnai national 37 13.2.7 Arrondi Monnai national 38 13.2.8 Phas d l uro (sulmnt si la monnai st autr qu NUL ) 39 13.2.9 AFFICHAGE EURO (sulmnt si la monnai st autr qu NULL t la phas autr qu 3 ) 40 13.2.10 Typ d TPV 41 13.2.11 Vitss d transmission (s ulmnt si typ d TPV st autr qu NON ) 42 13.2.12 Parité (sulmnt si l typ d TPV st autr qu NON ) 43 13.2.13 Nombr d octts (sulmnt si typ d TPV st autr qu NO ) 44 13.2.14 Nombr d bits d stop (sulmnt si typ d TPV st autr qu NO ) 45 14. CONVERSION DU CODE CRYPTÉ...46 15. LISTE D ERREURS POSSIBLES...48 16. CONNEXIONS...49 17. CARACTÉRISTIQUES DE CONSOMMATION...50 18. MONTAGE COLONNE (pour modèl à colonn)...51 FU-ECO-EXA-V13 1

1. CARACTERISTIQUES GENERALES - Possibilité d programmr t d mémorisr 100 articls (Plu s). - 15 Plu s dircts ( + 15 supplémntairs via un touch shift ). - Prix unitair au ou au 100g - Tar fix, smi-automatiqu t cumulativ. - Connxion RS-232 pour communication xtrn. - Alimntation : Extrn 12 v. cc. par adaptatur sctur (220 v.). Intrn par 5 pils (1,5 v.). - Battri intrn n option. 2. DESCRIPTION DE AFFICHEUR 6 1 2 7 8 Max 15 = 5 g 0 N 88888 888888 / /100g 4 9 8888888 5 10 L'affichur d la balanc ECO st composé d : 3 FU-ECO-EXA-V13 2

1. Indicatur d poids: 5 chiffrs. 2. Indicatur d prix: 6 chiffrs. 3. Indicatur d total: 7 chiffrs. 4. Pilot indicatur d Prix X. 5. Pilot indicatur d Prix X 100 g. 6. Indications métrologiqus d la balanc. 7. Indicatur d poids Zéro. 8. Indicatur d poids Nt. 9. Indicatur d poids stabl. 10. Indicatur d état d la Battri. 3. DESCRIPTION DU CLAVIER A B SP,: GHI ABC JKL DEF 1 2 3 MNO 4 5 6 T F X - TEST 0 PLU 16 20 1 17 21 18 19 2 3 4 22 23 5 6 7 8 C PQRS TUV WXYZ 7 8 9 K/ + 100g 24 25 26 27 9 10 11 12 D.? +-/ #=( 00 0 C 28 29 30 13 14 15 L apparil dispos d un clavir d 40 touchs, dont ls fonctions sront ls suivants:.. Touch d arrêt/allumag d la balanc. 16 30 1 15 Touchs PLU dircts. 3

C +-/ 0 WXYZ 9 Touchs numériqus pour introduir ds donnés. A.. Touch d vndur A. Modification ds options avc valurs prédétrminés. B. Touch d vndur B. Modification ds options avc valurs prédétrminés... Touch d vndur C. Avancmnt dans l Mnu. D. Touch d vndur D. Rcul dans l Mnu. #=( C.. Touch d corrction. Touch d ntré dans l Mnu t validation d la donné introduit. K/ + Touch d ntré n non psé. Sorti ds options du Mnu. F - Touch d fixation du prix unitair. T X Touch d Tar. 4

Touch Shift pour accédr à la 2èm fonction ds touchs. 100g Touch d commutation Prix X / Prix X 100 g. PLU Touch d appl PLU. Convrsion n Euros. TEST 0 Touch d rmis à zéro. 5

4. ALLUMAGE DE LA BALANCE ET TEST INITIAL En appuyant sur la touch vous allumz ou étignz la balanc. Au démarrag un tst cycliqu commnc (d 0 à 9). Max 15 = 5 g 00000 000000 / /100g 0000000 Max 15 = 5 g 99999 999999 / /100g 9999999 6

Durant l procssus d démarrag d l apparil (d 0 à 9) vous TEST 0 pouvz ntrr n tst cycliqu n appuyant sur ls touchs. La balanc réalisra l tst à l nvrs (d 9 à 0) sans intrruption, jusqu à c qu vous appuyiz d nouvau sur la mêm séqunc d touchs. Un fois l tst trminé, la balanc ffctura son zéro t sra n mod normal d travail. Max 15 = 5 g 0 0.000 0.00 0.00 / /100g 5. POIDS ET CALCUL DU TOTAL l option FONCTION SOMME du Mnu d installation dvra êtr activé pour pouvoir accumulr ds opérations ( ctt fonction n'st pas disponibl sur ls modèls CE ). 5.1 INTRODUCTION DU PRIX UNITAIRE La balanc affich l poids t l total d la psé à partir du prix introduit. Il y a 3 forms d'introduction du prix: 1.- D form dirct par l clavir numériqu. 2.- En introduisant un cod d articl préalablmnt programmé t n appuyant nsuit sur la touch PLU. 3.- En appuyant sur la touch dirct associé à l'articl Il y a 30 Plu s dircts, dont ls 15 prmirs s'utilisnt dirctmnt n appuyant sur la touch dirct corrspondant, t ls 15 autrs n appuyant sur la touch avant la touch dirct. 7

Vous pouvz supprimr, à tout momnt, l prix introduit n appuyant sur la touch #=( C. Max 15 = 5 g 2.000 0.00 0.00 / /100g Dans l xmpl, vous voyz un poids d 2, alors qu l prix t total sont à zéro. Introduisz l prix (slon l un ds 3 manièrs indiqués) t l total sra automatiqumnt calculé (dans l xmpl, introduisz un prix d 1700 avc dux décimals) : Max 15 = 5 g 2.000 17.00 34.00 / /100g 8

5.2 FIXATION DU PRIX Lorsqu l poids rvint à zéro, l prix t l total sont ffacés. Pour fixr l prix actif t mpêchr sa supprssion à chaqu fois qu l poids rpass par zéro, vous dvz appuyr, n visualisant l prix, sur la touch F -. L prix sra alors fixé t n s supprimra pas jusqu à c qu vous F - désactiviz la fixation d prix n appuyant d nouvau sur la touch. 5.3 PRIX UNITAIRE AU KG OU AU 100G L total sra calculé n fonction du typ d prix avc lqul vous travaillz, t qui put êtr au ou au 100 g. Vous pouvz sélctionnr c typ d prix n appuyant sur la touch 100g lorsqu l prix st à zéro. Si un prix st actif, il n sra pas possibl d changr l typ d prix. NOTA: L typ d prix put êtr associé aux Plu s mémorisés. Un témoin vous indiqura, à tout momnt, qul typ d prix st actif: Max 15 = 5 g 2.000 0.00 / /100g Prix X 0.00 Prix X 100 g 6. CALCUL DU TOTAL DE PRODUITS NON PESÉS l option FONCTION SOMME du Mnu d installation dvra êtr activé pour pouvoir accumulr ds opérations ou ffctur ds opérations non psés ( ctt fonction n'st pas disponibl sur ls modèls CE ). 9

6.1 MODE NON PESE L mod non psé prmt d travaillr avc ds produits vndus à K/ + l'unité. Pour ntrr n mod non psé appuyz sur la touch dpuis l mod normal d travail. Par xmpl, étant n mod normal d travail, l'affichur indiqura : Max 15 = 5 g 2.000 0.00 0.00 / /100g K/ + Appuyz sur la touch t vous ntrrz n mod non psés: Max 15 = 5 g CONST 0.00 0.00 / /100g 10

En c momnt vous pourrz introduir l prix souhaité, l total sra idntiqu au prix unitair: Max 15 = 5 g CONST 13.00 13.00 / /100g 6.2 MODE PRODUIT L mod produit prmt d calculr l total pour X produits non psés. Vous y accédz au moyn du mod non psé. En continuant avc l xmpl précédnt, un fois vous êts n mod non psé t avz introduit l prix: Max 15 = 5 g CONST 13.00 13.00 / /100g 11

T X Appuyz sur la touch indiquant qu vous ntrz n mod produit. En ntrant, par défaut, l factur d multiplication sra d 1: Max 15 = 5 g N1 1 13.00 13.00 / /100g Ensuit introduisz avc ls touchs numériqus l nº d produits non psés dont vous voulz calculr l total, sur la bas du prix introduit (p. x. 20): Max 15 = 5 g N1 20 13.00 260.00 / /100g 7. DÉDUCTION DE PRODUITS NON PESÉS l option FONCTION SOMME du Mnu d installation dvra êtr activé pour pouvoir accumulr ds opérations ( ctt fonction n'st pas disponibl sur ls modèls CE ). 12

Vous avz la possibilité d déduir ds totaux n produits non psés (constant t produit) n appuyant sur ls touchs total visualisé, apparaîtra un sign - dvant l total: F - un fois l Max 15 = 5 g N1 20 13.00 / /100g - 260.00 Si un opération négativ st accumulé à un vndur, l total déduit sra déduit du total vndur. 8. TRAVAIL AVEC VENDEURS L option FONCTION SOMME du Mnu d installation dvra êtr activé pour pouvoir accumulr ds opérations ( ctt fonction n'st pas disponibl sur ls modèls CE ). La balanc st doté d la possibilité d accumulr ds vnts pour un maximum d 4 vndurs. Pour accumulr un opération (psé, constant ou produit) à un vndur, vous dvz appuyr sur la touch corrspondant au vndur auqul vous vous voulz associr ctt vnt (touchs D A, B, C, ), un fois l total d l opération visualisé. C total sra cumulé au rgistr du total d c vndur. 13

Pour consultr l total accumulé par un vndur, vous dvrz appuyr sur la touch suivi d la touch du vndur, c qui nous montrra l total accumulé à c momnt-là par c vndur : Max 15 = 5 g TOT A 3 / /100g 48.00 Où A st l vndur consulté, 3 l nº d opérations réalisés avc c vndur, t 48,00 l total accumulé par l vndur. À c point vous pouvz rtournr au mod d poids normal n K/ + maintnant cs opérations cumulés n appuyant sur la touch, ou #=( C. rtournr n ffaçant l total accumulé n appuyant sur la touch Si vous ssayz d consultr ls totaux d'un vndur qui n a aucun opération accumulé, la balanc vous indiqura l rrur suivant : Max 15 = 5 g 70 rrur / /100g REMARQUES: L nombr maximum d opérations qu puvnt êtr accumulr n un vnt st d 20. Ls totaux accumulés à un vndur sront automatiqumnt supprimés lorsqu vous étignz la balanc. 14

9. TARES 9.1 TARE SEMI-AUTOMATIQUE Avc un poids sur l platau, vous pouvz réalisr un tar smi- T X automatiqu n appuyant sur la touch. L poids qui s trouv alors sur l platau sra taré, t la balanc indiqura l poids zéro, l indication d poids nt s allumra : Max 15 = 5 g 0 N 0.000 0.00 0.00 / /100g Si l poids taré st rtiré, vous pourrz voir la valur d la tar n négatif: Max 15 = 5 g N -1.250 0.00 - - - - - - - / /100g Ctt tar sra automatiqumnt supprimé si vous rtirz tout l poids qui s trouv sur l platau, après avoir réalisé un psé stabl avc un poids nt non nul. 15

9.2 TARE CUMULATIVE À partir du momnt où vous avz un tar smi-automatiqu, vous pouvz continur à traitr d autrs poids t accumulr ls tars n suivant l mêm procédé qu clui utilisé pour la réalisation d la prmièr tar smi-automatiqu, c st-à-dir, n mttant l poids suivant sur l platau, t n appuyant sur la touch T X. Max 15 = 5 g 0 N 0.000 0.00 0.00 / /100g Ctt tar sra aussi supprimé automatiqumnt lorsqu vous rtirz tout l poids s trouvant sur l platau après avoir réalisé un psé stabl avc un poids nt autr qu nul. 9.3 TARE FIXE Pour évitr qu la tar n soit supprimé lorsqu vous rtirz l poids du platau après avoir réalisé un psé stabl t positiv, vous pouvz la fixr n appuyant sur la touch X n ayant un poids préalablmnt taré. La tar sra fixé t n sra pas supprimé lorsqu vous rtirz l poids, mêm si vous avz réalisz un psé stabl t positiv, la valur d la tar sra affiché n négatif. Pour supprimr la tar fix, vous dvz appuyr d nouvau sur la touch T X alors qu l poids zéro st visualisé. T 16

9.4 LIMITES DE TARE TARE MAXIMALE CAPACITÉ NORMAL MULTI-INTERVALLE 3 3 Non disponibl 6 6 1 15 15 3 30 30 6 10 CONVERSION EN EUROS Si l option EURO DISPLAY st activé, vous pourrz consultr sur l'affichur la convrsion n uros, ou n Monnai national (slon la phas dans laqull vous travaillz) du prix t du total actifs. Pour cla vous dvz appuyr sur ls touchs dpuis l mod normal d poids, non psé ou produit, t l prix t l total actifs sont convrtis n Euros ou n Monnai national corrspondant, t apparaissnt comm dans l xmpl : PLU Max 15 = 5 g EURO 4.28 11.25 / /100g EURO quand vous travaillz n Phas 1 t la monnai corrspondant quand vous travaillz n Phas 2. Dans l xmpl, 4,28 sra l prix convrti n Euros t 11,25 sra l total convrti Euros. En Phas 2 l prix t l total sront convrtis n monnai national. Pour rtournr au mod antériur d travail (poids, non psé ou #=( C produit), vous dvz appuyr sur la touch. Vous pouvz aussi rtournr au mod antériur (sulmnt quand vous êts n dhors du mod poids), d form automatiqu, quand la balanc détct un variation d poids. 17

11 REMISE À ZÉRO TEST 0 En appuyant sur la touch, il st possibl d réalisr un rmis à zéro d la balanc mêm s il y a du poids sur l platau, si clui-ci n dépass pas 2% d la valur du fond d échll. Un fois qu vous ayz appuyé sur la touch, la balanc affichra ds tirts durant un instant : Max 15 = 5 g - - - - - - - - - - - / /100g - - - - - - - Puis réalis l zéro n absorbant l poids présnt sur l platau (toujours infériur à 2% du fond d échll d la balanc): Max 15 = 5 g 0 0.000 0.00 0.00 / /100g 18

12 VIRGULE FLOTTANTE Si l option FLOAT POINT (virgul flottant) st activé t qu vous travaillz avc un nº d décimals d prix autrs qu zéro, vous pourrz introduir ds prix n virgul flottant, c st-à-dir, introduir un prix n positionnant la virgul avc la touch à l ndroit qu vous voulz, n tnant toujours compt d la considération suivant : L nº d décimals introduit dans l prix put sulmnt êtr égal ou infériur au nombr d décimals sélctionnés pour l prix. Avant d introduir l prix, vous aurz l affichag suivant, où l prix apparaît sans virgul (l total travaillant toujours avc ls décimals programmés, 2 dans l xmpl) : Max 15 = 5 g 3.500 0 0.00 / /100g Vous pouvz introduir l prix, avc un maximum d 2 décimals, par xmpl, 7,5, n appuyant sur la touch numériqu corrspondant au 7, suivi d la touch t d la touch numériqu corrspondant au 5, t vous obtnz l affichag suivant : Max 15 = 5 g 3.500 7.5 26.25 / /100g 19

Où l prix a apparaîtra avc un décimal (qu vous lui aurz indiqué), alors qu l total continura à travaillr avc dux décimals, tl qu il st programmé. 13 S REMARQUE : L cod qui apparaît dans l indicatur d Prix, au momnt où il vous st dmandé la clé d accès à l un ds 2 Mnus, st l cod crypté dont la finalité st xpliqué dans un autr sction. DE 1r NIVEAU Pour ntrr dans l Mnu d programmation, vous dvz appuyr sur la touch dpuis l mod poids. En c momnt il vous sra dmandé l mot d pass d ntré, si vous l avz activé : Max 15 = 5 g PASW1 432109 oooooo / /100g Introduisz avc ls touchs numériqus l mot d pass d 6 chiffrs qu vous avz programmé, t nsuit validz avc la touch vous ntrz alors dans l 1r nivau d Mnu:, Max 15 = 5 g 1 / /100g 20

Vous accédrz aux paramètrs n appuyant sur ls touchs C (cursur d avancmnt), t D (cursur d rcul). En avançant dans l Mnu, l prmir paramètr qu vous rncontrrz sra clui d la programmation ds Plu s: 13.1.1. Programmation ds Plu s Vous pouvz programmr jusqu à 100 Plu s n lur assignant un numéro, un prix t un typ d prix (Prix X ou Prix X 100 g). Max 15 = 5 g PLU / /100g PROGRAM Vous ntrz dans l option n appuyant sur la touch t la balanc vous dmandra l numéro du Plu qu vous allz programmr (d 1 a 100): Max 15 = 5 g PROG PLU n 0 / /100g 21

Introduisz l nº avc ls touchs numériqus t validz avc la touch, t la balanc vous dmandra l prix du Plu : Max 15 = 5 g PROG 0.00 PLU 1 / /100g Introduisz l prix avc ls touchs numériqus. En cas d rrur dans l introduction du prix, vous pouvz l supprimr n appuyant sur la touch #=( C. En c point vous décidrz aussi qul typ d prix aura l 100g Plu (Prix X ou Prix X 100 g). En appuyant sur la touch vous commutrz ntr ls dux options qui vous sront signalés au moyn d l indicatur du typ d prix. Un fois l prix t l typ d prix introduits, validz ls donnés du Plu t passz à la programmation du suivant n appuyant sur la touch K/. Pour rtournr au Mnu vous dvrz appuyr sur la touch +. 22

13.1.2. Programmation du mot d pass 1r nivau Ctt clé vous prmt d ntrr dans ls options du 1r nivau du Mnu. Ell put avoir n import qu ll valur numériqu ntr 0 t 999999. Par défaut, la clé sra 111111. Un fois l option affiché: Max 15 = 5 g PASW 1 PROGRAM / /100g Entrz dans l option n appuyant sur la touch visualisrz la clf programmé à c momnt-là :, t vous Max 15 = 5 g PROG PASSW 111111 1 / /100g Introduisz la clé avc ls touchs numériqus t validz avc la touch, t vous rtournrz nsuit automatiqumnt au Mnu. Vous pouvz quittr l option t rtournr au Mnu à tout momnt sans K/ + sauvgardr la donné n appuyant sur la touch. Vous pouvz aussi ffacz la clé introduit pour la rctifir n appuyant sur la touch #=( C. 23

13.1.3. Activation du mot d pass 1r nivau Ctt option vous prmt d activr ou d désactivr l mot d pass pour l 1r nivau d Mnu. Si l mot d pass st activé il sra nécssair d l introduir pour accédr aux options du 1r nivau d Mnu. Par défaut, la clé sra activé : Max 15 = 5 g ACT PASW1 I PROGRAM / /100g Entrz dans l option n appuyant sur la touch alors l état actul d la clé : Max 15 = 5 g ACT1 PASSW I ON, vous visualisz / /100g Commutz ntr ON (activé), t OFF (désactivé), avc ls touchs A t B. Validz l état t rtournz au Mnu n appuyant sur la touch. Vous pouvz quittr l option à tout momnt sans sauvgardr la donné t K/ + rtournz au Mnu n appuyant sur la touch. 24

13.1.4. Tmps Stand-by 1 Ctt option vous prmt d sélctionnr un valur d tmps n sconds à partir d laqull l'affichur t l back-light (rétro éclairag ds affichurs) s étignnt, si la balanc rst inactiv. Durant ct état, 3 points intrmittnts sront affichés sur l'affichur dans l indicatur d prix. Max 15 = 5 g TIME STBY I PROGRAM / /100g Entrz dans l option n appuyant sur la touch : Max 15 = 5 g TIME STBY I 0 / /100g Introduisz l tmps n sconds avc ls touchs numériqus (d 0 à 999). la valur 0 désactivra l Stand-by. Un fois la valur souhaité introduit, validz t rtournz au Mnu n appuyant sur la touch. 25

Vous pouvz quittr l option à tout momnt sans sauvgardr la donné K/ + t rtournr au Mnu n appuyant sur la touch. Vous pouvz aussi supprimr la donné introduit n appuyant sur la touch #=( C. 13.1.5. Tmps Stand-by 2 Ctt option vous prmt d sélctionnr un valur d tmps n minuts à partir d laqull l'affichur t l back-light (rétro éclairag ds affichurs) s étignnt si la balanc rst inactiv. Durant ct état, 3 points intrmittnts sront affichés sur affichur dans l indicatur d prix. Max 15 = 5 g TIME STBY 2 PROGRAM / /100g Entrz dans l option n appuyant sur la touch : Max 15 = 5 g TIME STBY 2 / /100g 0 Introduisz l tmps n minuts avc ls touchs numériqus (d 0 à 999). La valur 0 désactivra l Stand-by. 26

Un fois la valur souhaité introduit, validz t rtournz au Mnu n appuyant sur la touch. Vous pouvz quitt l option à tout momnt sans validr la donné t K/ + rtournr au Mnu n appuyant sur la touch. Vous pouvz aussi supprimr la donné introduit pour la rctifir n appuyant sur la touch #=( C. 13.1.6. Activr l rétro éclairag ds affichur s(back Light) Ctt option vous prmt d activr ou d désactivr la rétroéclairag d affichur (l fond d affichur): Max 15 = 5 g BACK LIGHT / /100g PROGRAM Entrz dans l option n appuyant sur la touch l option s affich alors:, l état actul d Max 15 = 5 g BACK LIGHT ON / /100g 27

Commutz ntr ON (activé), t OFF (désactivé), avc ls touchs A t B. Validz l état t rtournz au Mnu n appuyant sur la touch. Vous pouvz, à tout momnt, quittr l option sans validr la donné t K/ + rtournr au Mnu n appuyant sur la touch. 13.1.7. Stabilité rnforcé Ctt option vous prmt d'activr la stabilité rnforcé Max 15 = 5 g REINF STABil / /100g Program Entrz dans l option n appuyant sur la touch Max 15 = 5 g REINF STABIL Off : / /100g 28

Commutz ntr NO (pas d stabilité rnforcé), t YES (stabilité rnforcé), avc ls touchs A t B. Validr n appuyant sur la touch. 13.1.8. Effacmnt Ram Ctt option vous prmt d réalisr un rmis à zéro ds vnts Max 15 = 5 g ERASE RAM / /100g Entrz dans l option n appuyant sur la touch : Max 15 = 5 g ERASE RAM NO / /100g Commutz ntr NO (n pas supprimr), t YES (supprimr), avc A ls touchs t B. 29

Réalisz la rmis à zéro n appuyant sur la touch, la balanc rdémarr par la suit. Vous pouvz quittr l option à tout momnt sans réalisr la rmis à zéro t rtournr au Mnu n appuyant sur la touch K/ +. 13.1.9. Supprssion d Plu s Ctt option vous prmt d réalisr un supprssion d tous ls Plu s programmés avc touts lurs donnés associés: Max 15 = 5 g ERASE PLUS / /100g Entrz dans l option n appuyant sur la touch : Max 15 = 5 g ERASE PLUS NO / /100g 30

Commutz ntr NO (n pas supprimr), t YES (supprimr), avc ls touchs A t B. Réalisz la supprssion n appuyant sur la touch. Vous pouvz, à tout momnt, sortir d l option sans réalisr la supprssion t K/ + rtournr au Mnu n appuyant sur la touch. 13.1 DE 2º NIVEAU Dpuis la situation suivant: Max 15 = 5 g SPECI OPTIO / /100g Appuyr sur la touch, t la balanc vous dmandra l mot d pass d ntré dans l 2º nivau d Mnu: Max 15 = 5 g PASW2 432109 oooooo / /100g 31

Introduisz avc ls touchs numériqus l mot d pass d 6 chiffrs qu vous avz programmé, t nsuit validz avc la touch t vous ntrz dès lors dans l 2º nivau d Mnu:, Max 15 = 5 g PROG PASSW2 111111 / /100g À c point vous vous trouvz dans l Mnu d 2º nivau, dvant l prmir paramètr programmabl d c Mnu, la programmation du mot d pass d 2º nivau. 13.1.1 Programmation du mot d pass d 2º nivau Ctt clé vous prmt d accédr aux options du 2º nivau du Mnu. Ell put avoir n import qu ll valur numériqu 0 t 999999. Par défaut, la clé sra 762'. Un fois l option visualisé : Max 15 = 5 g PROG PASSW2 / /100g 111111 32

Introduisz la clé avc ls touchs numériqus t validz-la avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz quittr l option, à tout momnt, t rtournr à la situation d K/ + Mnu 1 sans sauvgardr la donné n appuyant sur la touch. Vous pouvz aussi supprimr l mot d pass introduit n appuyant sur la touch #=( C. 13.1.2 Activation du mot d pass 2º nivau Un fois la programmation du mot d pass 2º nivau validé, passz à l activation du mot d pass. Ctt option vous prmt d activr ou d désactivr la clé d accès pour l 2º nivau d Mnu. Si ll st activé il sra nécssair d l introduir pour accédr aux options du 2º nivau d Mnu. Par défaut, la clf sra activé : Max 15 = 5 g ACTI PASSW2 ON / /100g Commutz ntr ON (activé), t OFF (désactivé), avc ls touchs A t B. Validz l état t passz au paramètr suivant du Mnu n appuyant sur la touch. Vous pouvz, à tout momnt, quittr l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n K/ + appuyant sur la touch. 33

13.1.3 Monnai Un fois l activation/désactivation du mot d pass 2º nivau validé, passz à la sélction d la monnai. Max 15 = 5 g furo / /100g NULL Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt, quittr l option sans validr la donné K/ + t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch. Valurs possibls NULL, PTAS, FB, DM, FF, POUND, FL, GULD, S, ESC, MK, L, OTHER Valur par défaut (prédétrminé) NULL 34

L factor d convrsion n uros d chaqu monnai sra détrminé par l tablau suivant : NUL ----- ----- PTAS PESETA 166.386 FB FRANC BELGE 40.3399 DM MARK ALLEMAND 1.95583 FF FRANC FRANÇAIS 6.55957 LIVRE LIVRE IRLANDAISE 0.787564 FL FRANC LUXEMBOURGEOIS 40.3399 GULD FLORIN HOLLANDAIS 2.20371 S CHELIN AUTRICHIEN 13.7603 ESC ESCUDO PORTUGAIS 200.482 MK MARC FINLANDAIS 5.94573 L LIRA ITALIENNE 1936.27 AUTRE ----- ----- Si vous sélctionnz l un d cs monnais, la parité monnai national/uro st automatiqumnt fixé. Si vous sélctionnz NUL vous travaillrz dans la Phas 0 (sulmnt monnai national sans convrsion). 13.1.4 Valur d l uro (sulmnt si la monnai s AUTRE ) Si vous avz sélctionné AUTRE comm monnai, vous dvrz introduir la valur d convrsion d l Euro à appliqur. Max 15 = 5 g EURO / /100g 1 35

WXYZ 9 Introduisz la valur au moyn ds touchs numériqus ( +-/ 0 ) t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. En cas d rrur d introduction d la valur, vous pouvz #=( C la supprimr n appuyant sur la touch. Vous pouvz, à tout momnt, quittr l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 K/ + n appuyant sur la touch. Valurs Valur par possibls défaut (prédétrminé) 6 Chiffrs 1 13.1.5 Décimals d l uro (sulmnt si la monnai s AUTRE ) Si vous avz sélctionné AUTRE comm monnai, vous dvrz sélctionnr l nombr d décimals d la parité d l uro. Max 15 = 5 g EURO DECIM 0 / /100g 36

Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt, quittr l option sans validr la donné K/ + t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch. Valurs Valur par défaut possibls (prédétrminé) D 0 a 6 0 13.1.6 Décimals Monnai national Sélctionnz l nombr d décimals pour l prix t l total quand vous travaillz n n monnai national. Max 15 = 5 g DECIM POINT 0 / /100g Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt, quittr l option sans validr la donné K/ + t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch. Valur par Valurs possibls défaut (prédétrminé) D 0 a 2 0 37

13.1.7 Arrondi Monnai national Sélctionnz l typ d'arrondi à appliqur sur l total quand vous travaillz n monnai national. Max 15 = 5 g ROUND SEL 1 / /100g Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt, sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch K/ +. Valurs possibls Valur par défaut (prédétrminé) 1 1 5 38

13.1.8 Phas d l uro (sulmnt si la monnai st autr qu NUL ) Si la monnai st autr qu nul, il sra nécssair d sélctionnr la phas d l uro: PHASE 1 : Monnai national avc convrsion n uros. PHASE 2 : Euros avc convrsion n monnai national. PHASE 3 : Euros. Max 15 = 5 g PHASE EURO 1 / /100g Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch K/ +. Valurs possibls Valur par défaut (prédétrminé) D 1 a 3 1 Si l changmnt d phas impliqu un changmnt d monnai princiapl, c st-à-dir, quand vous passz d la monnai NUL ou Phas 1 à Phass 2 ou 3, ou vic-vrsa, ls prix ds articls s convrtiront automatiqumnt à la valur corrspondant dans la nouvll Phas d travail. 39

13.1.9 AFFICHAGE EURO (sulmnt si la monnai st autr qu NULL t la phas autr qu 3 ) Si vous avz sélctionnz tout monnai autr qu NUL t la phas d l uro st autr qu 3, vous dvrz sélctionnr la possibilité d'affichr la valur du total actif, convrti n Euros ou n monnai national (slon qu vous travailliz avc l un ou l autr ds phass). Max 15 = 5 g DISPL AY EUR / /100g O OFF Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch K/ +. Valurs possibls ON OFF Valur par défaut (prédétrminé) OFF 40

NOTA: Dans tous ls paramètrs rlatifs à l Euro t à la Monnai, c st-àdir : Décimals, arrondi, Monnai, Valur d l Euro, Décimals Euro, Phas d l Euro t affichag Euro, il n vous sra pas possibl d changr la valur programmé s il y a un qulconqu opération totalisé sur un vndur. Dans l cas contrair la balanc indiqura un rrur. Max 15 = 5 g 60 / /100g ERREUR 13.1.10 Typ d TPV Dans l paramètr suivant sélctionnz l typ d connxion RS- 232 d la balanc. Max 15 = 5 g CONEX TPV / /100g TYPE NO 41

Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch K/ +. Valurs possibls Valur par défaut (prédétrminé) 1 (Protocol $) No TPV 3 (Protocol Sharp) 4 (Protocol Casio) No TPV 13.1.11 Vitss d transmission (sulmnt si typ d TPV st autr qu NON ) Sélctionnz dans l paramètr suivant la vitss d transmission du canal RS-232. Max 15 = 5 g BAUD RATE 9600 / /100g 42

Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch K/ +. Valurs possibls Valur par défaut (prédétrminé) 2400 9600 4800 9600 19200 13.1.12 Parité (sulmnt si l typ d TPV st autr qu NON ) Dans l paramètr suivant sélctionnz l typ d parité d la communication. Max 15 = 5 g parity non / /100g 43

Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch K/ +. Valurs possibls NO EVEN ODD Valur par défaut (prédétrminé) NO 13.1.13 Nombr d octts (sulmnt si typ d TPV st autr qu NO ) Sélctionnz dans l paramètr suivant l nombr d octts ds donnés transmiss t rçus. Max 15 = 5 g NUM BITS 8 / /100g 44

Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t passz à la programmation du paramètr suivant. Vous pouvz, à tout momnt sortir l option sans validr la donné K/ + t rtournr à la situation d Mnu 1 n appuyant sur la touch. Valurs possibls Valur par défaut (prédétrminé) 7 8 8 13.1.14 Nombr d bits d stop (sulmnt si typ d TPV st autr qu NO ) Sélctionnz dans l paramètr suivant l nombr d bits d stop d la communication. Max 15 = 5 g STOP BITS 1 / /100g Sélctionnz la valur n appuyant sur ls touchs A ou B t validz avc la touch, t vous aurz fini l Mnu. Vous pouvz, à tout momnt, sortir d l option sans validr la donné t rtournr à la situation K/ + d Mnu 1 n appuyant sur la touch. 45

Valurs possibls 1 1 2 Valur par défaut (prédétrminé) En validant c paramètr avc la touch, tous ls paramètrs sront mémorisés t la balanc rtournra à la situation du Mnu 1. 14. CONVERSION DU CODE CRYPTÉ En cas d oubli d la clé d accès aux Mnus, vous pouvz trouvr l mot d pass au moyn d la convrsion du cod crypté qui apparaît quand l mot d pass vous st dmandé : Max 15 = 5 g PASW1 448346 oooooo / /100g 46

Cod crypté : 4 4 8 3 4 6 Position du chiffr: 5 4 3 2 1 0 Vous dvz réalisr la déduction suivant : Chiffr du cod crypté (DIG) - Position du chiffr du cod n crypté (POS). Si la déduction st négativ, rajoutz 10 à la valur. DIG - POS 4-5 < 0 ---------> (4 + 10) -5 = 9 4-4 > 0 ---------> 4-4 = 0 8-3 > 0 ---------> 8-3 = 5 3-2 > 0 ---------> 3-2 = 1 4-1 > 0 ---------> 4-1 = 3 6-0 > 0 ---------> 6-0 = 6 Chrchz dans l tablau ls valurs corrspondant t lurs positions sra l chiffr du cod définitif. TABLEAU: (7, 9, 0, 5, 1, 3, 6, 2, 4, 8) POSITION: (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) L numéro 9 du tablau a la position 1. L numéro 0 du tablau a la position 2. L numéro 5 du tablau a la position 3. L numéro 1 du tablau a la position 4. L numéro 3 du tablau a la position 5. L numéro 6 du tablau a la position 6. (L cod d accès au Mnu st 123456) 47

15. LISTE D ERREURS POSSIBLES NUMÉRO CAUSE D ERREUR 1 Signal trop haut. 2 Signal trop bas. 12 Poids négatif. 13 Poids nul. 14 Poids instabl. 40 Pas d transmission. 50 Errur d écritur n E2PROM. 60 Entré incompatibl. 61 trop haut. 62 trop bas. 64 Cod incorrct. 70 Total zéro. 71 Poids haut-bas. 48

16. CONNEXIONS CONNECTEUR RS-232 1-4 - 2 Rx+ 5 GND 3 Tx+ Bouton intrruptur d la balanc Positif Mass Connctur RS-232 Connctr d alimntation xtrn Ouvrtur d accès au poussoir d réglag 49

En lvant l platau d la balanc vous accédrz à l mplacmnt ds pils ou battri (n option). Connctur d alimntation autonom 17. CARACTÉRISTIQUES DE CONSOMMATION Modèl ECO Avc 5 pils alcalins : jusqu à 150 h. Avc la battri intrn : 150 h. Avc option rétro éclairag automatiqu (25% du tmps d allumag) : jusqu à 120 h. Not: L fabricant s résrv l droit d modifir l mod d mploi t caractéristiqus d ct apparil sans avis préalabl. 50

18. MONTAGE COLONNE (pour modèl à colonn) 51

BLANCO BLANCO Parc d activités Rémora, voi romain Rout d Pssac-BP98 33172 GRADIGNAN CEDEX FRANCE Tl: 05 56 75 77 80- FAX: 05 56 75 77 81- Adrss E-mail: info@xafranc.com Sit Intrnt: http//www.xa-franc.com