U autre regard sur os métiers LE GUIDE des techiques de réhabilitatio sas trachée TELEREP Groupe SARP 1
Sommaire TELEREP FRANCE P. 3 à 8 RÉNOVATION CONTINUE P. 9 à 14 Chemisage thermodurcissable, procédé Eryx page 10 Chemisage thermodurcissable, procédé Eauix page 11 Chemisage thermodurcissable, procédé Ajou page 12 Chemisage photodurcissable, procédé Uvyx page 13 Chemisage thermodurcissable sur réseaux d eaux brutes et potables page 14 Chemisage thermodurcissable sur réseaux idustriels ou de process RÉPARATION PONCTUELLE P. 15 à 20 Robots de fraisage page 16 Robots à foctios multiples page 17 Chemisage partiel page 18 Test et ijectio d étachemet page 19 Étachemet, joctio brachemet/collecteur page 20 Colmatage Selle de brachemet Ijectio de résie polyuréthae RÉNOVATION D OUVRAGES VISITABLES P. 21 à 26 Tubage par eroulemet hélicoïdal avec coulis, procédé Damby pages 22 à 23 Tubage par eroulemet hélicoïdal sas coulis, procédé Rotaloc-Riblie page 24 Béto projeté page 25 Réhabilitatio des regards de visite page 26 INTERVENTIONS SPÉCIFIQUES P. 27 à 29 Chemisage cotiu de brachemets page 28 Chemisage cotiu de coloes page 29 NOS COMPÉTENCES P. 30 Implatatio géographique page 31 2
TELEREP FRANCE RÉHABILITER VOS RÉSEAUX EN TOUTE CONFIANCE Préveir, sécuriser, réhabiliter : des solutios techiques qui s itègret das toute démarche de développemet durable D esprit précurseur et ovateur, TELEREP FRANCE met so professioalisme au service de l assaiissemet depuis 1981. «NOTRE PÉRENNITÉ, C EST VOTRE ASSURANCE.» 3
Réhabilitatio sas trachée : la médecie douce des réseaux Filiale du groupe Veolia Eviroemet, TELEREP FRANCE est l etreprise de référece das le domaie de la réhabilitatio des réseaux d assaiissemet. Les techiques éprouvées et le professioalisme des équipes vous permettet, e toute cofiace, de faire le choix des techologies TELEREP FRANCE das le cadre de vos démarches de développemet durable. La réhabilitatio cosiste à rétablir u ouvrage dégradé das ses foctios d origie ou, das certais cas, à améliorer u ouvrage pour ue durée détermiée, e adéquatio avec so eviroemet physique, l évolutio des besois et les coditios ormales d usage. Elle peut avoir des objectifs multiples cocerat la structure, l étachéité, l écoulemet, la corrosio et l abrasio. Selo la défiitio de l ASTEE (Associatio Scietifique et Techique pour l'eau et l'eviroemet) LES DOMAINES D INTERVENTIONS Réseaux o visitables (ø 80 à 900 mm). Réseaux visitables et/ou semi-visitables (ø 900 à 2000 mm). Réseaux d eaux usées, d eau potable et d eaux idustrielles (ø 80 à 900 mm). LES AVANTAGES INTERNES Restauratio de l étachéité et de la résistace mécaique d origie. Amélioratio de l hydraulicité. Matériaux composites plus résistats à l abrasio, à la corrosio et aux agressios chimiques. Procédé Damby Ue techique destiée aux ouvrages visitables. LES AVANTAGES EXTERNES Éco-système préservé. Protectio de l eviroemet. Dimiutio des coûts liés aux traitemets des eaux usées. Rapidité d itervetio. Absece de trachée. Réductio des uisaces. Pas de détérioratio de voiries. Coût social réduit. Peu de démarches admiistratives. 4
Les solutios RÉUSSIR VOS PROJETS Notre objectif est de garatir le choix de la techique la plus appropriée et d optimiser la réussite d'u projet de réhabilitatio. TELEREP FRANCE propose et met à la dispositio de ses cliets : ue prestatio d'assistace persoalisée mise e œuvre par otre bureau d'études, des visites sur chatiers avec présetatio des processus, des procédures de cotrôle assurat ue traçabilité complète des différetes phases d'ue opératio de réhabilitatio. NOS PRINCIPAUX ATOUTS Ils ous permettet de travailler das u réel climat de cofiace avec os cliets : apparteace au groupe VEOLIA ENVIRONNEMENT, certificatio ISO 9001 versio 2008 par BVQI, certificatio MASE présece atioale, savoir-faire depuis plus de 30 as, compéteces techiques et expériece de professioels, fiabilité et diversité de os processus, iovatio et développemet de ouvelles techiques, veille réglemetaire permaete, garatie déceale, traçabilité de os itervetios, attestatios d assuraces groupe, respect du cahier des charges, qualificatio caalisateurs de Frace. DES ÉQUIPES HAUTEMENT QUALIFIÉES La mise e œuvre des différetes techiques de réhabilitatio des réseaux écessite u haut iveau de formatio des opérateurs. TELEREP FRANCE assure, e itere, ue formatio cotiue de ses équipes aux ouvelles techiques de réhabilitatio. Ces formatios itègret égalemet des procédures spécifiques visat à limiter l'impact eviroemetal des chatiers (limitatio des uisaces soores, sécurité, iformatio des riverais, etc.). UN DIAGNOSTIC FIABLE GRÂCE AUX NOUVELLES TECHNOLOGIES TELEREP FRANCE assure les études diagostiques par l aalyse des rapports d ispectios visuelles des réseaux, des coduites pricipales et des brachemets. L étude diagostique des réseaux permet de repérer les aomalies, d aalyser leur ature, de les quatifier et de précoiser les techiques les plus appropriées. Les doées recueillies sot trasmises sur support umérique. MIEUX COMPRENDRE NOS TECHNIQUES Descriptif e lige sur www.telerep.fr Support umérique de présetatio des différets procédés. 5
À chaque problème, ue solutio RÉNOVATI TELEREP FRANCE propose ue large gamme de techiques de réhabilitatio sas trachée, fiemet adaptées aux multiples cas d'icidets recotrés das les réseaux. ERYX ANJOU EAUNIX UVYX NON VISITABLES (Ø < À 800 MM) OUVRAGES VISITABLES ET SEMI-VISITABLES ANOMALIES RÉPÉTITIVES SUR UN MÊME TRONÇON corrosio totale ou partielle abrasio multiples fissures circulaires et/ou logitudiales DÉFAUTS PONCTUELS ET NON RÉPÉTITIFS SUR UN MÊME TRONÇON casses ombreux tuyaux décalés péétratios de racies ovalisatio début d affaissemet ifiltratios et exfiltratios brachemet mal raccordé tuyaux décalés perforatios casses poctuelles fissures circulaires fissures logitudiales < 30 cm joit sorti ifiltratios et exfiltratios cocrétios excroissaces de mortier, laitace de mortier ANOMALIES RÉPÉTITIVES SUR UN MÊME TRONÇON brachemets péétrats brachemet mal raccordé corrosio totale ou partielle abrasio multiples fissures circulaires et/ou logitudiales DÉFAUTS PONCTUELS ET NON RÉPÉTITIFS SUR UN MÊME TRONÇON casses ombreux tuyaux décalés péétratios de racies ovalisatio début d affaissemet ifiltratios et exfiltratios brachemets péétrats tuyaux décalés perforatios casses poctuelles fissures circulaires fissures logitudiales < 3 m joit sorti ifiltratios et exfiltratios cocrétios excroissaces de mortier, laitace de mortier brachemets péétrats brachemet mal raccordé 6
Les solutios ON CONTINUE RÉPARATION PONCTUELLE EAU POTABLE BRANCHEMENTS COLONNES IMMOBILIER DAMBY ROTALOC RIBLINE ROBOT DE FRAISAGE ROBOT MULTIFONC- TIONS INJECTION D ÉTANCHEMENT CHEMISAGE PARTIEL SELLES DE BRANCHEMENT ÉQUIPES D ÉTANCHEMENT 7
U plateau techique performat TELEREP FRANCE possède ue grade diversité d équipemets et de techiques qui lui permettet d apporter les solutios les mieux adaptées aux besois de ses cliets. RÉHABILITATION DES OUVRAGES NON VISITABLES uité de chemisage par procédé «EAUNIX», uités de chemisage par procédé «ERYX», uités de chemisage par procédé «ANJOU», uité de chemisage par procédé Uvyx avec polymérisatio UV uités de chemisage brachemets d immobilier, robots de fraisage, robots multifoctios «KATE», robot multifoctios «PRIMO», robot multifoctios «ROBOCANA», robots multifoctios «PROKASRO», uités d ijectio, caméra ATEX, équipemets d ispectio visuelle couleur, équipemets de chemisage partiel (machette), uités d étachemet d ouvrages visitables, matériels d ispectio visuelle couleur avec caméra satellite spécialemet coçue pour ispecter les brachemets depuis u collecteur o visitable, hydrocureuses. RÉHABILITATION DES OUVRAGES VISITABLES uité de chemisage par procédé «EAUNIX», uités de chemisage par procédé «ERYX», équipes de chemisage par procédé «DAMBY». 8
RÉNOVATION CONTINUE OPTIMISER LA GESTION DE VOS RÉSEAUX Ces techiques cosistet e la costructio depuis u regard existat d u tuyau euf sas joit, étache et structurat si besoi, à l itérieur de la coduite existate qui sert de coffrage perdu. Ces techiques permettet la mise e coformité des caalisatios. DOMAINES D INTERVENTION Assaiissemet/eaux idustrielles/eau potable. DOMAINES D APPLICATION Ouvrages o visitables et visitables (Ø 80 au Ø 2 000 mm). ANOMALIES TRAITÉES La réovatio cotiue est utilisée pour corriger des aomalies répétitives sur u même troço de type : corrosio, abrasio, défauts de structure (fissures, casses, perforatios, etc.), ifiltratios, exfiltratios, péétratios de racies, joits sortis, excroissaces de mortier, etc. CONTRÔLE Ispectio visuelle de l ouvrage avat et après travaux. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux sur support umérique. 9
CHEMISAGE THERMODURCISSABLE Réversio à l air-eryx Résie époxy - chemisage réversé à l air U procédé modial, ue qualité de chemise icomparable CONFIGURATION Chemisage cotiu pour des coduites de Ø 150 à Ø 1 200 mm. Jusqu à 180 ml selo les diamètres e assaiissemet et 600 ml e eau potable. Réversio à l air de la chemise résie époxy. Chemise pré-fabriquée sous vide e atelier ou i situ. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) La chemise est mise e place par réversio à l air comprimé depuis u caisso étache. La polymérisatio est accélérée par ue circulatio d air chaud. E fi d opératio, la remise e service des brachemets s effectue grâce à u robot placé sous cotrôle vidéo. L itervetio cosige la coduite eviro 4 heures. INDICATEUR Les calculs de résistace des chemises mises e place sot effectués coformémet aux recommadatios pour la réhabilitatio des réseaux d assaiissemet du fascicule 70 pour l assaiissemet (ASTEE). Spécificatios stadard des chemises Type Revêtemet itere Chemise support ERYX PU-PE-PP Feutre polyester Caractéristiques produits fiis Caractéristiques des résies Type Type Epoxy Cotraite caractéristique garatie > 50 Mpa DPU à 20 C > 6 h Module d élasticité istataée > 3 000 Mpa Durcissemet à 70 C < 1,5 h 10
CHEMISAGE THERMODURCISSABLE Réversio à l eau-eauix Résie polyester ou époxy Chemisage réversé à l eau Réovatio cotiue U procédé adapté à des ouvrages de logueurs et de sectios importates Spécificatios stadard des chemises Type EAUNIX Diamètre 200 à 2 200 mm Revêtemet itere PU-PE-PP Chemise support Feutre Polyester Caractéristiques produits fiis Eauix Cotraite caractéristique garatie > 30 Mpa Module d élasticité istataée > 2400 Mpa Caractéristiques des résies Type Epoxy Polyester DPU à 20 C > 6 h Durcissemet à 70 C < 1,5 h > 3 h CONFIGURATION Chemisage cotiu pour des coduites de Ø 200 à Ø 2200 mm. Jusqu à 500 ml selo la sectio. Chemise préfabriquée sous vide e usie. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) La chemise est mise e place par réversio à l eau. La polymérisatio est obteue par ue circulatio d eau chaude. E fi d opératio, la remise e service des brachemets s effectue grâce à u robot placé sous cotrôle vidéo. Cosigatio de la coduite etre 4 et 48 heures. Module d élasticité istataée > 3 000 Mpa > 2 500 Mpa 11
CHEMISAGE THERMODURCISSABLE Tractio Ajou Résie époxy - chemisage tracté Très faible sollicitatio de la coduite support, accès difficile au droit des regards Spécificatios stadard des chemises Type Ajou Revêtemet itere PU-PP Chemise support Feutre polyester Caractéristiques produits fiis Ajou Cotraite caractéristique garatie > 50 Mpa Module d élasticité istataée > 3000 Mpa Diamètre 150 à 600 Caractéristiques des résies Type Époxy DPU à 20 C > 6 h Durcissemet à 70 C < 1,5 h CONFIGURATION Chemisage cotiu pour des coduites de Ø 150 à Ø 600 mm. De 70 ml à 150 ml selo les diamètres. Chemise pré-fabriquée sous vide e atelier ou i situ. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) La chemise est itroduite das u regard et tirée à l aide d u treuil sur toute la logueur à réhabiliter. Elle est esuite goflée à l air comprimé. La polymérisatio est accélérée par ue circulatio d air chaud. E fi d opératio, la remise e service des brachemets s effectue grâce à u robot placé sous cotrôle vidéo. L itervetio cosige la coduite eviro 4 heures. 12
CHEMISAGE PHOTODURCISSABLE Tractio Uvyx Résie polyester polymérisée aux U.V. Réovatio cotiue U temps d immobilisatio des coduites réduit au maximum Spécificatios stadard des chemises Type Chemise Caractéristiques des produits Résie Fibre de verre Caractéristiques des produits fiis Fibre de verre imprégée de résie polyester isaturé Épaisseur 3 à 8 mm 3 à 4 mm Polyester Tissée et o tissée Type 2 1 Cotraite caractéristique garatie > 250 Mpa > 250 Mpa Module d élasticité istataée > 11 000 Mpa > 7 000 Mpa CONFIGURATION Chemisage cotiu pour des coduites de Ø 150 à Ø 1000 mm. Logueur traitée jusqu à 150 ml Chemise fibre de verre tractée et polymérisée avec u trai de lampes U.V. MODE OPÉRATOIRE La chemise est mise e place par tractio et goflée à l air comprimé. La polymérisatio est obteue par ue circulatio du trai de lumière U.V. E fi d opératio, la remise e service des brachemets s effectue grâce à u robot placé sous cotrôle vidéo. L itervetio cosige la coduite eviro 4 heures. INDICATEUR Les calculs de résistace des chemises mises e place sot effectués coformémet aux recommadatios pour la réhabilitatio des réseaux d assaiissemet du fascicule 70 pour l assaiissemet (ASTEE). 13
Réovatio cotiue RÉSEAUX D EAUX BRUTES ET POTABLES Réseaux d eaux brutes et potables Réhabilitatio de réseaux eau potable U procédé modial, ue qualité de chemise icomparable Spécificatios stadard des chemises Type Étachéité Pressio Revêtemet itere Polyéthylèe 1 mm Polyéthylèe 1 mm Chemise support Tissé polyester circulaire Feutre polyester reforcé fibre de verre Pressio d éclatemet > 40 bars > 40 bars Caractéristiques produits fiis Étachéité Pressio Cotraite caractéristique garatie > 50 Mpa > 50 Mpa Module d élasticité istataée > 2 500 Mpa > 3 200 Mpa Caractéristiques des résies Type DPU à 20 C Durcissemet à 70 C Epoxy > 6 h < 1,5 h CONFIGURATION Chemisage cotiu pour des coduites de Ø 150 à Ø 1000 mm. Jusqu à 600 ml e étachéité simple et 350 ml e chemisage pressio. Réversio à l air ou à l eau de la chemise - résie époxy. MODE OPÉRATOIRE La chemise est mise e place par réversio à l air comprimé ou à l eau. La polymérisatio est accélérée par ue circulatio d air chaud ou d eau chaude. E fi d opératio, aux extrémités, ue bague est posée et collée pour éviter des décollemets lors des phéomèes de dépressios du réseau. L itervetio cosige la coduite de 6 à 15 heures, hors raccordemet des fotaieries. 14
RÉPARATIONS PONCTUELLES RÉHABILITATION DES CANALISATIONS SANS TRANCHÉE Ces techiques de réhabilitatio permettet de corriger des aomalies poctuelles et d alloger la durée de vie des réseaux o visitables de DN150 à DN800. Il s agit de réparatios par l itérieur effectuées par des équipemets embarqués. L itroductio du matériel se fait à partir des regards de visite. 15
Robots de fraisage Équipés de différets outils (fraises, disques, marteaux piqueurs ) Absece de fouille, rapidité d itervetio et suppressio des uisaces. DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet Eaux idustrielles Itervetio das les coduites de Ø 150 à Ø 800 mm. Ouvrages o visitables. Forme circulaire. FONCTION Hydraulique. TYPOLOGIE DES ANOMALIES Élimiatio par fraisage des désordres empêchat u bo écoulemet (brachemets péétrats, péétratios de racies, joits sortis, laitace de mortier, etc.). Remise e service des brachemets par usiage de la chemise polymérisée. MODE OPÉRATOIRE Effectuer u curage soigé de la coduite. Obturer le réseau si écessaire. U véhicule doté d u poste de commade se positioe au droit d u regard. Le robot est mis e place das la coduite. U opérateur e surface pilote le robot à partir de la cosole de commade. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (support umérique). 16
Réparatios poctuelles Robots à foctios multiples KATE et PROKASRO : deux référeces, u seul accès de Ø 800 mm écessaire DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet Eaux idustrielles Disposat de plusieurs outils adaptables, ces robots apportet ue solutio à des problèmes précis. Itervetio das les coduites de Ø 250 à Ø 800 mm (Ø supérieur possible sur demade). Ouvrages o visitables. Forme circulaire ou ovoïde. FONCTIONS Hydraulique et étachéité. TYPOLOGIE DES ANOMALIES Élimiatio par fraisage des désordres empêchat u bo écoulemet (brachemets péétrats, péétratios de racies, joits sortis, laitace de mortier, etc.). Étachemet par ijectio de résie. Colmatage à la résie époxydique des fissures ou des piquages de brachemets e retraits ou mal raccordés. MODE OPÉRATOIRE Effectuer u curage soigé de la coduite. Obturer le réseau si écessaire. U véhicule équipé d u poste de commade se positioe au droit d u regard. Le robot est itroduit das la coduite. U opérateur e surface pilote le robot à partir de la cosole de commade. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (CD, DVD). 17
Chemisage partiel polymérisé e place Maiabilité et facilité de mise e œuvre DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet Eaux idustrielles Ce système est simple et peu cotraigat. Il permet, sous réserve que le iveau d eau e soit pas trop importat, de procéder à ue réparatio sas iterruptio des écoulemets. Itervetio das les coduites de Ø 150 à Ø 600 mm (ø > possible sur demade). Ouvrages o visitables. Forme circulaire. FONCTIONS Cosolidate/étachéité. TYPOLOGIE DES ANOMALIES Ce procédé est utilisé pour la réparatio des fissures circulaires, cassures, perforatios, joits déboîtés, emboîtemets isuffisats, épaufrures, etc. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) Nettoyage soigé par hydrocurage. La machette, e fibre de verre imprégée de résie thermodurcissable, est eroulée sur u macho de caoutchouc placé à l edroit du défaut à traiter, sous cotrôle caméra puis plaquée à la caalisatio sous pressio d air. La polymérisatio est accélérée par chauffage électrique. Ue fois la polymérisatio termiée, le macho est dégoflé puis préparé pour ue autre applicatio. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (support umérique). TYPE DE RÉSINE Résie époxydique. Caractéristiques mécaiques Charge de rupture 110 MPa Allogemet à la rupture 1.51 % Résistace à la flexio Résistace à la compressio Résistace au cisaillemet Module d élasticité 190 Mpa 216 MPa 98 MPa 8800 MPa 18
Réparatios poctuelles Ijectio d étachemet avec macho Supprimer les ifiltratios ou exfiltratios das les collecteurs o visitables DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet - Eaux idustrielles L étachéité des caalisatios par ce système cocere tous les collecteurs présetat des défauts poctuels sas problème de structure. Ue fois mise e place, la résie forme avec le terrai eviroat u coglomérat qui étache le pourtour du joit ou du défaut traité. Itervetio das les coduites de Ø 150 à Ø 800 mm. Ouvrages o visitables. Forme circulaire. FONCTION Étachéité. TYPOLOGIE DES ANOMALIES Ce procédé est utilisé pour l étachemet au droit des ifiltratios importates. Cette techique permet égalemet u test systématique à l air de tous les joits afi de cotrôler leur étachéité idividuellemet. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) Effectuer u curage soigé de la coduite. Obturer le réseau si écessaire. Positioer le macho sur le poit à traiter sous cotrôle caméra. Vérifier l étachéité du joit par goflage des ballos latéraux, mise sous pressio à l air comprimé et ijectio de la résie acrylique ou polyuréthae si écessaire. L ijectio simultaée des deux composats de la résie forme u gel. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport après travaux. 19
Réparatios poctuelles Selles de brachemets Traitemet de la joctio brachemet/collecteur DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet Étachéité des raccordemets de brachemets, depuis les coduites pricipales de DN250 à DN600. Ouvrages o visitables. Forme circulaire. FONCTIONS Hydraulique/Étachéité/Cosolidate. TYPOLOGIE DES ANOMALIES Étachéité au droit de la joctio brachemet/ coduite. MODE OPÉRATOIRE Ce système permet la pose de selles de piquage, costituées d u feutre polyester prédimesioé imprégé de résie époxy. La selle de piquage péètre d eviro 20 cm à l itérieur du brachemet. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (support umérique). 20
RÉHABILITATION DES OUVRAGES VISITABLES DÉPARTEMENT SPÉCIALISÉ DANS LES TECHNIQUES, HORS CHEMISAGE, DE RÉHABILITATION DES OUVRAGES VISITABLES PAR TUBAGE, PROJECTION D ENDUITS, POSE DE COQUES, ÉTANCHÉITÉ DES REGARDS DE VISITE. PROCÉDÉ DAMBY Ovoïde T190 Ovoïde T130 Ouvrage circulaire (diamètre 1400 mm) PROCÉDÉ RIBLOC Ouvrage circulaire (diamètre 1200 mm) BÉTON PROJETÉ Ovoide T160 Ovoide T180 RÉHABILITATION DE REGARDS 21
TUBAGE PAR ENROULEMENT HÉLICOÏDAL AVEC COULIS DAMBY Profilé PVC DAMBY Ouvrages visitables du T130 au T200 : pose mauelle AVANTAGES Amélioratio des propriétés hydrauliques. Excellete résistace à l abrasio et aux agets chimiques. Suppressio des défauts de profils Etachéité de l ouvrage. Reforcemet de la structure de l ouvrage. Dimiutio des coûts d etretie Produits o toxique. Pas de puits d accès à créer (approvisioemet par regards existats). Remise e service des brachemets à l avacemet. Faibles uisaces dues à l ecombremet au droit des regards d accès. Possibilité de traiter des ouvrages ovoides ou circulaires. OPTIONS POSSIBLES Pose d ue mai courate suivat la hauteur de l ouvrage pour l amélioratio de la sécurité. des équipes de maiteace. Pose d u atidérapat e radier. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) Ce procédé cocere la réovatio des collecteurs visitables. Il permet d étacher les ouvrages et de coforter leurs caractéristiques mécaiques. Le profilé et so joit sot itroduits depuis les regards existats. Ils sot positioés et assemblés mauellemet par des opérateurs. U coulis est ijecté das l espace aulaire. Les brachemets et les piquages sot traités au fur et à mesure de l avacemet. La faible réductio de sectio due au chemisage est compesée par l amélioratio du coefficiet de rugosité et la suppressio des défauts de profils. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (CD, DVD). 22
Réhabilitatio des ouvrages visitables Phasage type par étapes Pose profilé au droit du regard Isertio du profilé PVC Assemblage das l ouvrage Ijectio coulis de blocage Avat Exemple de réalisatio Damby 1400 Après 23
TUBAGE PAR ENROULEMENT HÉLICOÏDAL SANS COULIS ROTALOC-RIBLINE ROTALOC et RIBLINE Ouvrages circulaires de Ø 800 à Ø 3 000 pose mécaisée DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet et eaux idustrielles Chemisage cotiu pour les ouvrages circulaires Ø 800 à Ø 1400. Ouvrages visitables. MODE OPÉRATOIRE Ce procédé cocere la réovatio des collecteurs semi visitables et visitables circulaires. Il permet d étacher les ouvrages et de coforter leurs caractéristiques mécaiques. 1. Le profilé et so joit sot itroduits par les regards existats, ils sot positioés et assemblés mécaiquemet par ue cage d assemblage pilotée de l extérieur. 2. La résistace mécaique du profilé permet de s affrachir de l ijectio d u coulis das l espace aulaire. 3. Les brachemets et les piquages sot traités au fur et à mesure de l avacemet. 4. La remise e service du réseau se fait le soir même. La faible réductio de sectio due au chemisage est compesée par l amélioratio du coefficiet de rugosité et la suppressio des défauts de profils. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux DVD Touret Groupe hydraulique Poste de commade Touret Flexible Caméra 24
Réhabilitatio des ouvrages visitables Projectio d eduits DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet. Ouvrages semi-visitables et visitables à partir des ø 1000 ou T1000. FONCTIONS Rétablir l hydraulicité des ouvrages. Réparatios poctuelles. Rétablir l étachéité. TYPOLOGIE DES ANOMALIES TRAITÉES Maçoerie. Reprise itégrale du radier des ouvrages. Réhabilitatio totale par projectio d eduits. Reprise des brachemets péétrats et e retraits. Étachemet Traitemet des ifiltratios par ijectio de résie aquaréactive. DÉCOUPES Des brachemets péétrats. Des péétratios de racies. Élimiatio des laitaces béto e radier. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux DVD. 25
Réhabilitatio des ouvrages visitables Réhabilitatio des regards de visite DOMAINE D INTERVENTION Regards de visite et chambres d accès. FONCTIONS Étachéité. Restructuratio. Aticorrosio. TYPOLOGIE DES ANOMALIES TRAITÉES Réfectio totale des regards. Imperméabilisatio des regards. Traitemet ati H2S. Réparatio des baquettes, cuettes, brachemets mal raccordés. Traitemet des ifiltratios par ijectio de résie aquaréactive. Maçoerie. Reprise itégrale du radier des ouvrages. Réhabilitatio totale par projectio d eduits. Reprise des brachemets péétrats et e retraits. Découpes des brachemets péétrats et des péétratios de racies. Mise à iveau et remplacemet de tampos. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux DVD. Avat Après Remplacemet d u tampo Mise e coformité d u brachemet e chute Pose d ue échelle e acier 26
INTERVENTIONS SPÉCIFIQUES ASSAINISSEMENT ET IMMOBILIER Le procédé INTEC cocere les ouvrages o visitables de Ø 80 à 300 mm. Il est applicable pour les brachemets e assaiissemet et les coloes d eaux pluviales das l immobilier. 27
1 Chemisage cotiu des brachemets das l assaiissemet Écoomique, fiable et efficace DOMAINE D INTERVENTION Assaiissemet / Eaux idustrielles - Piscie Chemisage cotiu des brachemets de Ø 80 à Ø 300 mm. De 1 ml jusqu à 30 ml. Chemisage tracté ou réversé e foctio des accès, coudes et aomalies. Résie époxy. MODE OPÉRATOIRE (voir schéma du processus e bas de page) Ispectio visuelle et diagostic. Curage de la coduite. Imprégatio de la chemise. Itroductio de la chemise das la coduite. Sous la pressio de l air comprimé, la chemise péètre das la caalisatio e s appliquat cotre les parois, la résie époxy assurat la structure et la parfaite adhérece etre la chemise et la coduite existate. Après polymérisatio de la résie, les extrémités de la chemise sot découpées. Ue ispectio visuelle de cotrôle et de réceptio est réalisée. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (CD, DVD). 3 2 4 1 À partir d u accès e surface. 2 Caméra satellite. 3 À partir d u ouvrage visitable. 4 Visuel raccordemet de la chemise sur ouvrage visitable. 28
Itervetios spécifiques Chemisage cotiu des coloes EP Das l immobilier DOMAINE D APPLICATION Coloes d eaux pluviale. Chemisage cotiu des coloes de Ø 30 à Ø 300 mm. Jusqu à 30 ml. Chemisage réversé. Résie époxy. Ouvrages o visitables. Forme circulaire ou autres. CONTRÔLE Travaux réalisés sous cotrôle vidéo. TRAÇABILITÉ Fouriture d u rapport et de l eregistremet vidéo avat et après travaux (support umérique). AVANTAGE Ce procédé permet ue réparatio durable et écoomique des coloes, sas détérioratio du gros œuvre et du secod œuvre. PROCÉDÉ Le procédé INTEC cosiste à chemiser e totalité et sas aucu raccord les caalisatios de fluides, d air, de pulvérulets, grâce à l applicatio sur la paroi d ue chemise eduite e feutre de PVC et imprégée de résie époxy. La grade souplesse de cette chemise permet de passer des coudes à 90. MODE OPÉRATOIRE Ue ispectio visuelle et u diagostic sot réalisés. Nettoyage mécaique de la coduite et mise e place d ue uité mobile. Préparatio de la chemise (imprégatio à la résie époxy). La chemise imprégée est esuite itroduite das la coduite. Sous la pressio de l air comprimé, la chemise péètre das la caalisatio e s appliquat cotre la paroi, la résie époxy assurat la structure et la parfaite adhérece etre la chemise et la coduite existate. Après polymérisatio de la résie les extrémités de la chemise sot découpées. Ispectio visuelle de cotrôle et de réceptio. 29
Nos compéteces DANS LE DOMAINE DES CANALISATIONS ENTERRÉES Assaiissemet RÉNOVATION CONTINUE PAR CHEMISAGE CONDUITES PRINCIPALES ET BRANCHEMENTS Chemisage par réversio à l air «ERYX» du ø 200 au ø 1 200 jusqu à 180 ml (*). Chemisage par réversio à l eau «EAUNIX» du ø 200 au ø 2 200 jusqu à 500 ml (*). Chemisage par tractio «ANJOU» du ø 150 au ø 600 de 70 ml à 150 ml (*). Chemisage par tractio de chemises «fibre de verre» du ø 150 au ø 600 de 70 ml à 150 ml (*). Tubage hélicoïdal cotiu «ROTALOC» et «RIBLINE» du ø 800 au ø 3 000 e pose mécaisée. * Aalyse au cas par cas e foctio des diamètres, des accès et de la cofiguratio de chatier. COLONNES EP ET BRANCHEMENTS EN ASSAINISSEMENT Chemisage par réversio «IN-TEC» du ø 80 au ø 300. OUVRAGES VISITABLES Tubage hélicoïdal cotiu «DAMBY» du ø 900 au ø 2 000 et du T130 au T200 Tubage hélicoïdal cotiu «ROTALOC» et «RIBLINE» du ø 400 au ø 3 000 e pose mécaisée. RÉPARATION PONCTUELLE Étachemet par ijectio de résie «procédé PENETRYN CUES» du ø 150 au ø 800. Robots de fraisage du ø 150 au 800. Colmatage par robot «KATE» du ø 300 au ø 800. Pose de selles de brachemets par robots du ø 250 au 800. Chemisage partiel «MANCHETTES» du ø 150 au ø 600. Ijectio de résie polyuréthae. Eau potable Chemisage étachéité et structurat du ø 150 au ø 1 000. Autres techiques Travaux d étachemet. Réfectio de regards. Ragréage. Nos services Coseil et expertise. Aalyse techique et écoomique la plus adaptée par otre BUREAU D ÉTUDES. Visites de chatier orgaisées et persoalisées. 30
Ue présece atioale TELEREP Groupe SARP AGENCE BRETAGNE 2 bis rue du Plessis 35770 VERN-SUR-SEICHE Téléphoe : 02 99 62 88 96 Télécopie : 02 99 62 96 82 SIÈGE SOCIAL ZA DU PETIT PARC 78920 ECQUEVILLY Téléphoe : 01 39 29 01 50 Télécopie : 01 39 29 01 51 E-mail : telerep@veolia-proprete.fr Site : www.telerep.fr 46-48 route de Thioville BP 622 57146 WOIPPY CEDEX Téléphoe : 03 87 30 03 07 Télécopie : 03 87 30 89 37 AGENCE RHÔNE-ALPES 8 aveue des Catelies Zoe artisaale Terre Valet 69720 SAINT-LAURENT-DE-MURE Téléphoe : 04 78 22 76 82 Télécopie : 04 78 22 78 04 AGENCE MÉDITERRANÉE 305 boulevard de Léry LA MILLONNE 83140 SIX-FOURS-LES-PLAGES Téléphoe : 04 94 10 58 58 Télécopie : 04 94 10 58 59 31
Sécurité Eviroemet Expertise RÉALISATION : RDVA 01 34 12 99 00 Novembre 2011 Imprimé sur papier écologique Symbol Frelife Proximité Réactivité TELEREP Groupe SARP TELEREP FRANCE SIÈGE SOCIAL : ZA DU PETIT PARC 78920 ECQUEVILLY Cotact mail : telerep@veolia-proprete.fr Tél. : 01 39 29 01 50 Fax : 01 39 29 01 51 www.telerep.fr