Aménagement ntéreur Documentaton technque
PAVATEX ISOLER et étancher, un système... les produts pour l aménagement ntéreur... 6 Produts solants...6 Produts d'étanchété... Produts pour le sol : détals technques... Une soluton adaptée pour chaque constructon de plancher... remarques sur la constructon...6 Charges maxmales, ponctuelles et répartes...6 Capactés d'solaton contre les bruts d'mpact (EN ISO 77)...7 Exgences demandées pour les sols et plafonds...8 Explcatons des termes...9 constructons...0 Domanes d applcaton de l solaton ntéreure...0 Constructons Constructon neuve Sols posés sur rader... Plafonds du sous-sol... Plafonds de séparaton de logements / Plafonds d'étages... Plafonds sous combles non chauffés...6 Constructons Rénovaton Sols posés sur rader...7 Plafonds du sous-sol...7 Plafonds de séparaton de logements / Plafonds d'étages...9 Plafonds sous combles non chauffés... PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
table des matères détals de raccords... Planchers sur solves... Plancher sur dalle béton... Panneau de constructon ntéreur pavaroom... Nombreuses possbltés d'applcaton... 7 bonnes rasons de chosr PAVAROOM...6 Consgnes de mse en œuvre...7 Couche de fnton...8 Exemples de constructons...9 Détals de raccords... panneau solant ntéreur pavadentro... Caractérstques exceptonnelles... La couche fonctonnelle prévent la mosssure... Consgnes de mse en œuvre... Détals de raccords...7 partenarats pavatex...0 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
PAVATEX Isoler et étancher, un système 6 7 8 0 9 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
Soluton optmale pour la rénovaton du tot par l'extéreur PAVAFLEX LDB ISOLAIR / PAVATHERM-PLUS Sous-toture tradtonnelle en constructon neuve DB 8 PAVAFLEX ISOLAIR Système tradtonnel d'solaton sur chevrons DSB PAVATHERM ADB Toture Toture plate DSB PAVATHERM-FORTE (x) Isolant en fbres de bos pour l'solaton du mur extéreur par l'ntéreur PAVADENTRO 6 7 8 Système d'solaton performant pour façades ventlées PAVAFLEX / ISOFLOC PAVATHERM-COMBI / ISOLAIR Soluton déale pour solaton pérphérque sur constructon ossature bos PAVAFLEX / ISOFLOC DIFFUTHERM Soluton déale pour solaton pérphérque sur constructon avec murs massfs PAVAWALL-BLOC murs 9 Isolaton ntéreure performante et smple à poser PAVAROOM 0 Système déal pour l'solaton des planchers en lames de bos massf PAVATHERM-PROFIL & lattes de bos Système pour une melleure protecton contre les bruts d'mpact PAVAPOR sol Soluton résstante à la compresson sous plancher PAVABOARD PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
les produts pour l aménagement ntéreur Produts solants PAVATHERM-PROFIL Haut pouvor solant permettant la réducton des bruts d mpact et de structure Idéal pour les parquets en lames de bos massf grâce au système de lambourde flottante Excellente soluton de système en tant qu solaton endusable sous chevrons (sans latte ntermédare) Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 7 EN 6- Conductblté thermque l D W/(m K) 0,0 Densté ρ kg/m 7 Chaleur spécfque c J/kgK 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ vapeur Contrante de compresson (de 0%) kpa 70 Indce d ncende selon VKF. Classe de comportement au feu (EN 0-) E Format de lvrason Format (L l) cm 0 0 / 60 Epasseur mm 0, 60 Chant Ranure et languette Lattes en bos Longueur cm 80 Largeur mm 0 Epasseur mm ISOFLOC LM Caractérstques thermques et acoustques performantes, excellent confort d'été Hygroscopque et régulateur d'humdté Comportement au feu certfé Produt unque pour procèdes multples, ajustement parfat, sans découpes n chutes Données technques Conductvté thermque l D pour 60 kg / m SIA W/(m K) 0,08 Chaleur spécfque c J/(kg K) '0 Coeffcent de résstance à la dffuson de vapeur µ Indce d ncende selon VKF. Format de lvrason Format sac cm 80 0 kg par sac kg. Sac par palette Stk sofloc AG Z-.-80 ETA 0 / 06 MPA NRW 6 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
PAVADENTRO Structure multcouche nnovante avec couche capllare fonctonnelle ntégrée permettant la régulaton de vapeur Isolaton ntéreure avec capactés d absorpton de l humdté assurant un clmat ntéreur agréable Soluton de rénovaton sane quant à la physque du bâtment, déale pour des façades classées au ttre de monuments hstorques Données technques Panneau solant en fbres de bos 7 Densté ρ kg / m 7 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,0 Contrante de compresson (de 0%) kpa 70 Résstance à la tracton perpend. au plan kpa Chaleur spécfque c J/(kg K ) 00 Indce d ncende selon VKF. Classe de comportement au feu (EN 0-) E Valeur S d (0, 60, 80 et 00 mm épas) m 0,6 / 0,7 / 0,8 / 0,9 Format de lvrason Format panneau cm 0 60 (L l) Format effectf cm 0 9 (L l) Epasseur cm 0, 60, 80, 00 Chant Ranure et languette PAVAFLOOR, Stablté, précson dmensonnelle et résstance mécanque Isolaton phonque et sensaton de chaleur au sol Grande résstance à la compresson pour une applcaton sûre dans la constructon d appartements et d mmeubles Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 986 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,7 Densté ρ kg/m 87 Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ 60 vapeur Indce d ncende selon VKF. Classe de comportement au feu (EN 0-) D Format de lvrason Format (L l) cm 0 0 Epasseur mm, Chant Drots PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 7
les produts pour l aménagement ntéreur PAVAPOR Excellente solaton aux bruts d mpact grâce à sa fable rgdté dynamque Structures de plancher testées avec ndcaton de la charge utle et de la valeur d solaton aux bruts d mpact Applcaton unverselle sous chapes lqudes et asphalte coulé Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 7 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,08 Densté ρ kg/m Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ vapeur Compresson (d L / d B) mm 7 / 6 / / 0 Indce d ncende selon VKF. Classe de comportement au feu (EN 0-) E Elastcté dyn. MN/m 0 (7 mm épas) 0 ( mm épas) 0 ( mm épas) Format de lvrason Format (L l) cm 0 60 Epasseur mm 7,, Chant Drots PAVAPLANUM Très grande résstance à la compresson pour dfférents types de planchers humdes et constructons sèches Pas de tassement notable jusqu à une épasseur d égalsaton supprmer max. de 80 mm Améloraton sgnfcatve de l solaton acoustque des planchers en solvage bos Données technques Type de produt granulés d égalsaton en argle expansée Granulométre mm Densté en vrac kg/m 70 ± 0 Pods surfacque (posé) kg/m /cm 7. Résstance du gran Mpa 6. Conductblté thermque l D W/mK ~ 0. Classe de matérau DIN 0- A Indce d ncende selon VKF 6 Format de lvrason Contenu ltr. 0 Pods kg Sac par palette Stk 8 m par palette 0.7 kg par palette kg 70 8 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
PAVAFLEX Matérau solant en fbres de bos, naturel et flexble Mse en œuvre smple et excellent effet de serrage Le PAVAFLEX s adapte parfatement aux entraxes d ossature standards Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 7 Homologaton DIBt Z-.-9 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,08 Densté ρ kg/m Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ vapeur Indce d ncende selon VKF. Classe de comportement au feu (EN 0-) E Format de lvrason Format (L l) cm 7. Epasseur mm 0, 0, 60, 80, 00, 0, 0, 60, 80, 00, 0, 0 Chant Drots PAVATHERM-PLUS Combnason entre un panneau solant et un panneau de sous-toture Possblté d exposton drecte aux ntempéres pendant mos, étanchété lors des travaux de constructon Isolaton phonque garante par la structure poreuse des panneaux et le pods surfacque élevé Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 7 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,0 Densté ρ kg/m 80 Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ vapeur Contrante de compresson (de 0%) kpa 00 Indce d ncende selon VKF. Classe de comportement au feu (EN 0-) E Format de lvrason Format (L l) cm 80 8 Epasseur mm 60, 80, 00, 0, 0, 60 Chant Ranure et languette PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 9
les produts pour l aménagement ntéreur PAVATHERM Panneau solant unversel et multfonctonnel résstant à la compresson Hautes performances d solaton contre les déperdtons calorfques en hver et la chaleur estvale Constructons testées pour la résstance au feu et l solaton phonque Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 7 Homologaton DIBt Z-.-9 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,08 Densté ρ kg/m 0 Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ vapeur Contrante de compresson (de 0%) kpa 0 Classe de matérau DIN 0- B Classe de comportement au feu (EN 0-) E Format de lvrason Format (L l) cm 0 60 Epasseur mm 0, 60, 80, 00, 0, Chant Drots Epasseur mm 0, 60, 80, 00 Chant A m-bos PAVABOARD Panneau solant en fbres de bos résstant à la compresson pour charges élevées Utlsatons multples sous chapes lqudes ou sèches et asphaltes coulés Structures de plancher testées avec ndcaton de la charge utle et de la valeur d solaton phonque Données technques Panneau solant en fbres de bos EN 7 Homologaton DIBt Z-.-9 Conductblté thermque l D W/(m K) 0,06 Densté ρ kg/m 0 Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Coeffcent de résstance à la dffuson de µ vapeur Contrante de compresson (de 0%) kpa 0 Resstance à la chaleur (à court terme) C 0 Classe de matérau DIN 0- B Classe de comportement au feu (EN 0-) E Format de lvrason Format (L l) cm 0 60 Epasseur mm 0, 0, 60 Chant Drots 0 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
PAVAROOM Léger, solde et fortement solant Montage rapde Proprétés de fren-vapeur et d étanchété à l'ar, surface prête pour les travaux de fnton Données technques Densté ρ kg / m 0 Conductblté thermque (EN 7) l D W/(m K) 0,0 Valeur s d m env., Chaleur spécfque c J/(kg K) 00 Classe de comportement au feu (EN 0-) E Contrante de compresson (de 0%) kpa 0 Résst. à la tracton perpendculare au kpa 0 panneau Classe de matérau DIN 0- B Format de lvrason Format (L l) cm 0 Epasseur mm 0, 60 Chant Ranure et languette PAVAROOM Kt de jontoyage Tout le matérel requs regroupé dans un kt Conçu pour 0 0 m de bouchage Q Mse en œuvre smple avec nstructons Contenu Ardex A88 kg 0 Ardex P kg Bande d'armature en fbre de verre m Format de lvrason Longueur cm, Largeur cm, Hauteur cm! À partr de 06 PAVAFIX WIN! Ruban adhésf endusable hygrovarable dsponble pour les raccords PAVAROOM. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
les produts pour l aménagement ntéreur pavastep Panneaux supports fns, mas résstants à la compresson Valeurs d solaton aux bruts d mpact testées sous parquet préfabrqué et sol lamné Idéal pour le recouvrement des granulés d égalsaton PAVAPLANUM Données technques mm 8 mm Panneau solant en fbres de bos EN 6- EN 6- Conductblté thermque l D W/(m K) 0, 0,06 Densté ρ kg/m 800 0 Chaleur spécfque c J/kgK 00 00 Coeffcent de résstance à la µ 60 dffuson de vapeur Indce d ncende selon VKF.. PAVASTEP mm Format de lvrason Format (L l) mm cm 00 0 Format (L l) 8 mm PAVASTEP 8 mm cm 0 60 0 0 Epasseur mm, 8 Chant Drots Produts d étanchété PAVATEX DB 8 PLUS Fren-vapeur résstant à la déchrure, déal pour les constructons avec solaton à nsuffler Produt transparent avec marquage de découpe ntégré Accessores adaptés au système, avec garante de système PAVATEX ncluse Données technques Epasseur mm 0,8 Coeffcent de résstance à la dffuson de vapeur µ 7'000 Valeur s d m 8 Pods surfacque g/m 0 Format de lvrason Largeur du rouleau m,0 Longueur du rouleau m 0 Surface du rouleau m 7 Pods du rouleau kg PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
PAVATEX DB 8 Pare-vapeur unversel lmtant la dffuson de vapeur d eau Produt ndéformable et résstant à la déchrure, légèrement transparent avec marquage de découpe ntégré Accessores adaptés au système, avec garante de système PAVATEX ncluse Données technques Epasseur mm 0,0 Coeffcent de résstance à la dffuson de vapeur µ 70'000 Valeur s d m 8 Pods surfacque g/m 0 Format de lvrason Largeur du rouleau m,0 Longueur du rouleau m 0 Surface du rouleau m 7 Pods du rouleau kg 9 PAVATEX DB. Fren-vapeur unversel ouvert à la dffuson de vapeur d eau Produt ndéformable, résstant à la déchrure, légèrement transparent avec marquage de découpe ntégré Accessores adaptés au système, avec garante de système PAVATEX ncluse Données technques Epasseur mm 0,0 Coeffcent de résstance à la dffuson de vapeur µ 7'00 Valeur s d m. Pods surfacque g/m 0 Format de lvrason Largeur du rouleau m,0 Longueur du rouleau m 0 Surface du rouleau m 7 Pods du rouleau kg 9 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
Produts pour le sol : détals technques
le sol Une soluton adaptée pour chaque constructon de plancher Les planchers peuvent être solés de façon professonnelle grâce aux systèmes d solaton de PAVATEX. Pour les planchers en bos ou les dalles massves, dans les masons ndvduelles ou les mmeubles collectfs, pour de nouvelles constructons ou des rénovatons PAVATEX propose la soluton déale. Les multples produts parfatement compatbles entre eux répondent à toutes les exgences. Les panneaux solants en fbres de bos permettent une solaton phonque et thermque exceptonnelle grâce à la structure naturelle des fbres de bos et garantssent ans en permanence tranqullté et confort. La santé de l habtat assurée par les matéraux solants en fbres de bos consttue un autre avantage prmordal. Les habtants d Europe centrale passent envron quatre-vngt-dx pour cent de l année dans des pèces fermées. Il faut donc accorder une attenton toute partculère à la qualté de l ar ntéreur. Les produts de PAVATEX ne contennent aucun polluant: seules des espèces de bos pauvres en émsson de CO sont utlsées comme matères premères, et aucun addtf contenant des COV ou du formaldéhyde n est utlsé dans le cadre de la producton. L mpact postf des produts PAVATEX sur la qualté de l ar ntéreur est régulèrement confrmé par dfférentes nsttutons ndépendantes, comme le Sentnel Haus Insttut et natureplus. Les applcatons des produts pour le sol PAVATEX sont multples: sous une chape humde ou sèche, sous de l asphalte coulé et sous du parquet, mas auss sur de granulés d égalsaton le produt déal exste pour chaque domane. Les produts PAVATHERM-PROFIL, PAVABOARD et PAVA- POR mértent d être présentés en détal: PAVATHERM-PROFIL Le panneau solant en fbres de bos résstant à la compresson PAVATHERM-PROFIL se dstngue par une solaton thermque et phonque excep-tonnelle. Il peut être utlsé sous tous les types de chapes; assocé aux lambourdes PAVATEX spécfques, l consttue le système d solaton déal sous un parquet. PAVABOARD PAVABOARD est un panneau d solaton déal pour les lourdes charges. Son applcaton est ndquée sous l ensemble des chapes humdes et sèches, ans que sous du parquet flottant et stratfé. La présente brochure présente des constructons de sol éprouvées, comportant les ndcatons de charge utle et la protecton phonque. PAVAPOR PAVAPOR offre également une solaton pho-nque extraordnare. Ce produt dspose d une rgdté dynamque partculèrement lmtée et assure donc le calme dans les locaux avec fablté. Grâce à ses grandes capactés de charge, l peut être utlsé de façon unverselle sous une chape humde ou une chape sèche comme des plaques de sol Fermacell et des tules de sol. Avantages: Un système adapté à chaque applcaton Des produts parfatement compatbles entre eux Une solaton thermque élevée Une excellente solaton phonque Une grande résstance à la compresson et à la déformaton Des produts naturels et respectueux de l envronnement Absence totale de polluants La gamme de PAVATEX propose en outre les panneaux de souscouche PAVASTEP, les pan-neaux durs en fbres de bos PAVAFLOOR., les granulés d égalsaton PAVAPLANUM ans que les produts d étanchété compatbles. Isolaton des sols et des faux-planchers: Il convent d applquer une couche d égalsaton résstante à la compresson sur le plancher support exstant en cas d écart de nveau. Celu-c consttue le support de la couche de PAVAPOR ou de PAVATHERM-PROFIL posée par-dessus. Cette dernère est ellemême recouverte par un panneau de partcules de bos. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
Remarques sur la constructon Applcaton : charges maxmales, ponctuelles et répartes Isolaton-PAVATEX en... Chape en... Parquet -couches (collé / clck) Lamné Plancher en lames de bos Plaque de sol Fermacell * FEH = élément de chauffage au sol avec fbres de bos 0 / 8 mm Trobatherm oeko, Thermotec Systemtechnk AG, Erstfeld ** Avant de poser le revêtement de sol, applquer sur le PAVAPOR une plaque de pose d au mons, mm d épasseur. Panneau de revêtement OSB Panneau partcule de revêtement Epasseur mm 7 mm 0 mm mm mm 9 mm (de bas en haut) Charge ponctuelle admssble en kn / Charge utle admssble en kn / m Pavapor 7 - /.0.0 /.0**.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavapor - /. - /.**.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavapor - /..0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm.0 /.0.0 /.0.0 /.0. /.0. /.0 Pavaboard 0 mm. /.0. /.0.0 /.0. /.0. /.0 Pavaboard 60 mm.0 /.0.0 /.0.0 /.0. /.0.0 /.0 Pavaboard 80 mm (0 + 0).0 /.0.0 /.0.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavaboard 00 mm (0 + 60) - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavaboard 0 mm (60 + 60) - /. - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm (0 + 0 + 60) - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 60 mm (0 + 60 + 60).0 /.0 - /. Pavaboard 80 mm (60 + 60 + 60).0 /.0 Pavatherm-Profl 0 mm.0 /.0 - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavatherm-Profl 60 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 - /. Pavastep 8 mm. /.0. /.0. /.0. /.0. /.0 FEH*. /.0. /.0 k.a. Pavapor 7 + Pavaboard 0 mm.0 /.0 - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavapor 7 + Pavaboard 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor 7 + Pavaboard 60 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor 7 + Pavaboard 80 mm (0 + 0) - /. - /. Pavapor 7 + Pavaboard 00 mm (0 + 60) - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor + Pavaboard 60 mm.0 /.0 - /. - /. Pavapor + Pavaboard 80 mm (0 + 0) - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /. - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 60 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 60 mm.0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 60 mm + Pavatherm-Profl 0 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. - /. Pavaboard 60 mm + Pavatherm-Profl 60 mm.0 /.0.0 /.0 Pavaboard 0 mm + FEH*.0 /.0.0 /.0 k.a. Pavaboard 0 mm + FEH*.0 /.0 - /. k.a. Pavaboard 60 mm + FEH* - /. - /. k.a. Pavaboard 80 mm (0 + 0) + FEH* - /. - /. k.a. Pavaboard 00 mm (0 + 60) + FEH* - /. k.a. Pavaboard 0 mm (60 + 60) + FEH* k.a.
Remarques sur la constructon Capactés d'solaton contre les bruts d'mpact (EN ISO 77) pavapor pavaboard Dalle béton armé / 0 mm LW = 7 db 60 mm: / mm LW = db 7 / 6 mm LW = 8 db Dalle béton armé 0 mm LW = 0 db 0 mm LW = db 60 mm LW = 6 db Elément en bos: Plancher sur solves: élément en bos massf de 0 mm ou élément creux de 0 mm / 0 mm LW = 6 db / mm LW = db 7 / 6 mm LW = 8 db avec lames de plancher en bos 0 mm / 0 mm LW = db / mm LW = 8 db 7 / 6 mm LW = db Améloraton du nveau de brut dû aux mpacts En plus de la constructon proprement dte du plancher, la mse en place d un revêtement de sol a un effet complémentare sur les bruts d mpact. Afn de détermner l améloraton du nveau de brut dû aux mpacts, vous pouvez tenr compte des éléments suvants : Taps : Parquet flottant : Lnoleum collé : - 6 db - db - db Catalogue des composants du sol : Vous trouverez sur http://bautelkatalog.lgnum.ch/ plus de 7 structures de planchers réalsées avec les produts PAVATEX, avec les coeffcents correspondants d solaton phonque. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 7
Remarques sur la constructon Exgences demandées pour les sols et plafonds Dans la constructon de logements, les planchers et les plafonds sont soums à des exgences très strctes. Selon le domane d applcaton, un plancher de séparaton entre deux untés d'habtaton dot présenter un coeffcent élevé d solaton phonque alors qu une dalle sur sous-sol dot soler contre les pertes d énerge thermque. Insonorsaton (SIA 8) Le brut d'mpact est un brut de structure qu se produt lors de l mpact d un corps, p.ex. en marchant, en déplaçant des chases, en frappant ou en martelant, ou par des enfants qu sautent. Le brut d'mpact est transms mécanquement à l élément de constructon et propagé par le corps de bâtment dans les locaux vosns, on mesure le nveau de presson produt par un marteau normalsé. La valeur de mesure du nveau de presson pondéré du brut d'mpact normalsé est L' n,w [db] (plus l est pett, melleur est le résultat). La parole et la musque sont des exemples de bruts aérens. Les ondes sonores dans le local rencontrent les murs, les sols et les plafonds, elles sont transmses à ces éléments de constructon et propagées dans les locaux vosns pus resttuées sous forme d ondes sonores. La valeur de mesure de l'ndce d'affablssement acoustque pondéré est R' w [db] (plus l est grand, melleur est le résultat). Celu-c se mesure par la dfférence des nveaux sonores entre les deux locaux. Protecton contre l ncende (SIA 8) AEAI Étanchété à l'ar (SIA 80) Les prescrptons SIA 8 «Protecton contre l'ncende dans le bâtment» ans que les drectves de protecton contre l'ncende de l AEAI (Assocaton des établssements cantonaux d'assurance ncende) dovent être respectées. Pour les mmeubles d habtaton destnés à l usage propre, aucune exgence partculère quant à la durée de résstance au feu des plafonds n est exgée selon les drectves de protecton contre l ncende de l AEAI. Afn d empêcher l entrée d humdté par convecton dans la constructon, l enveloppe entourant le volume du bâtment dot être exécutée étanche à l ar. Nous recommandons de poser une couche pare-vapeur sur le côté chaud de l solaton thermque. Protecton contre l humdté (SIA 80) Sur les dalles en contact avec le terran et les dalles de béton ayant une part élevée d humdté, les matéraux de recouvrement dovent être protégés contre l absorpton d humdté par des mesures approprées. La nécessté d un pare-vapeur dot être éclarce au préalable selon l utlsaton de la constructon et les normes. Protecton contre la chaleur (SIA 80) Grâce à leur capacté calorfque élevée, les matéraux solants PAVATEX, accumulent la chaleur dans la journée et la resttuent vers l'extéreur pendant les heures plus fraîches de la nut. Cec permet d avor des pèces agréablement fraîches même par forte chaleur. Charges utles / statque (SIA 6:00) (SIA :008) Les planchers sont sollctés par des charges ponctuelles et utles. Le tableau en page 6 reprend les charges ponctuelles et utles admssbles pour les dfférentes structures de plancher. On empêche ans l affassement nadmssble (> mm) des planchers. 8 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
Remarques sur la constructon Explcatons des termes Nveau de presson pondéré du brut d mpact normalsé L n,w et L n,w [db] Le nveau de presson pondéré du brut d mpact normalsé est l ndcaton chffrée qu caractérse le comportement au brut d mpact des dalles et escalers prêts à l usage. Le nveau de presson pondéré du brut d mpact normalsé repose sur l essa ou le calcul du nveau de presson du brut d mpact normalsé en foncton de la fréquence, où l on dstngue s le brut est transms exclusvement par l élément de constructon à tester, p.ex. sur banc d essa sans transmsson dérvée. Cec donne L n,w. Le brut est en outre transms par des voes dérvées, comme c est toujours le cas dans des bâtments fns, cec donne L n,w. Indce d'affablssement acoustque pondéré R w et R w [db] L ndce d affablssement acoustque pondéré est l ndcaton chffrée caractérsant l solaton aux bruts aérens des éléments de constructon. Il repose sur l essa ou le calcul de l ndce d affablssement acoustque, où l on dstngue s le brut est transms exclusvement par l élément de constructon à tester, p.ex. sur banc d essa sans transmsson dérvée. Cec donne R w. Le brut est en outre transms par des voes dérvées, comme c est toujours le cas dans des bâtments fns. Cec donne R w. Coeffcent d adaptaton du spectre C [db] Le coeffcent C (solaton des bruts aérens) s applque en général aux éléments de constructon ntéreurs, l est - à - db. Plus la valeur de C est proche de 0, melleure est l solaton phonque de l élément de constructon. [db] Le coeffcent C tr (solaton des bruts aérens) s applque en général aux éléments de Coeffcent d adaptaton du spectre C tr constructon extéreurs, l est - à - db. Plus la valeur de C tr est proche de 0, melleure est l solaton phonque de l élément de constructon. [db] Le coeffcent C I (solaton aux bruts d mpact) s applque en général aux plafonds Coeffcent d adaptaton du spectre C I d étage l est 0 à db. Plus la valeur de C I est proche de 0, melleure est l solaton phonque de l élément de constructon. Coeffcent de transmsson thermque U [W/m K] Le coeffcent de transmsson thermque est la mesure de l solaton thermque d un élément de constructon. Il est détermné en foncton de l épasseur du matérau s [m] et de la conductvté thermque [W/mK]. Pour les éléments de constructon formés de pluseurs couches, l est calculé en addtonnant les dfférentes résstances thermques R [m K/W] des couches successves, ans que des valeurs Rs + Rse. Protecton contre l humdté Au contact des panneaux en fbres de bos avec des sols mnéraux ou des chapes qu n ont pas encore termné le processus d assèchement, les matéraux dovent être séparés par une protecton contre l humdté. Cette protecton peut être réalsée tant par un endut appropré que par un flm. Étanchété à l'ar Afn d empêcher l entrée d humdté par convecton dans la constructon et d économser de l énerge de chauffage, l enveloppe du bâtment dot être exécutée étanche à l ar à supprmer. Cec nécesste une étude et une exécuton sognées de la couche d étanchété a l ar. Dans la pratque, l étanchété à l ar est souvent obtenue par un fren-vapeur - une étanchété à l ar correctement exécutée peut être très ouverte à la dffuson pour un fable coeffcent s du fren-vapeur (étanche à l ar étanche à la vapeur). Procédés d essa de l étanchété à l'ar : p.ex. test Blower Door. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 9
constructons Domanes d applcaton de l solaton ntéreure C Plafonds sous combles non chauffés Les plafonds sous des combles n aménagés, n solés ont une foncton mportante pour l solaton thermque et la protecton contre la chaleur estvale : alors qu avec de bas coeffcents U, on peut économser de l énerge de chauffage partculèrement en hver, la haute capacté d accumulaton de chaleur des panneaux de fbres de bos offre en même temps des avantages en été. La structure du tot protège ans les locaux stués au-dessous contre la surchauffe et assure un clmat ambant agréable. En rason des dfférences de températures entre l ntéreur et l extéreur (combles), le plafond de l étage supéreur dot être étanche à la vapeur et vérfé quant à son comportement face à l humdté selon SIA 80. B Plafonds de séparaton de logements / plafonds d étages Dans la constructon d habtatons, des exgences partculèrement élevées sont mposées quant aux plafonds d étages: une bonne solaton aux bruts de chocs (marche, déplacement de chases, ) une bonne solaton aux bruts aérens (vox, musque, ) une fable flexon sous les charges (bblothèque, table, armore, ) C est la seule façon d obtenr des systèmes qu, en plus de bonnes caractérstques acoustques, sont auss suffsamment soldes sous les charges. Il faut à cet effet que les dverses couches soent adaptées entre elles de manère optmale. non chauffé C chauffé B chauffé chauffé A AB Terran non chauffé A Sols posés sur rader AB Plafonds du sous-sol Les sols adjacents à des partes frodes du bâtment, au terran ou au clmat extéreur dovent répondre à des exgences partculères d solaton thermque. Afn d attendre le coeffcent U le plus bas possble (0. 0. W/m K), d mportantes couches solantes peuvent être nécessares. Il ne faut en outre pas néglger la capacté de charge du planchers. Par l emplo d solants suffsamment résstants à la compresson, l est possble de construre des structures sans solve supplémentare en bos massf et ans d évter les ponts thermques. Pour les chapes à prse hydraulque, l solaton dot être protégée contre l humdté / vapeur par une couche de protecton. Dans la constructon d habtatons, des exgences partculèrement élevées sont mposées quant aux plafonds d étages: une bonne solaton aux bruts de chocs (marche, déplacement de chases, ) une bonne solaton aux bruts aérens (vox, musque, ) une fable flexon sous les charges (bblothèque, table, armore, ) Les sols adjacents à des partes frodes de la constructon dovent répondre à des exgences partculères en termes d solaton thermque. Afn d obtenr le coeffcent U le plus bas possble (0. 0. W/m K), d mportantes couches solantes peuvent être nécessares. 0 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructon neuve A Sols posés sur rader Constructon : A Constructon neuve 6. Panneaux dérvé du bos, type panneau de partcule mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8. Structure bos / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 60 mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8 6. Dalle de béton taloché 80 mm * 7. Terran * Dmensons des structures porteuses selon SIA 6 7 Valeur U [W/m K] 0.9 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructon neuve AB Plafonds du sous-sol Constructon : AB Constructon neuve. Carrelage Creaton 0 mm. Eléments chauffage au sol mm ). Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8. PAVABOARD 60 mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8 6. Dalle de béton taloché 80 mm ) 6 : AB Posé sur terran Valeur U [W/m K] 0.8 Charge ponctuelle [kn] Charge réparte [kn/m ] Sur sous-sol ( C) Valeur U [W/m K] 0.7 Charge ponctuelle [kn] Charge réparte [kn/m ] Constructon : AB Constructon neuve. Plancher en lames de bos mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8. Structure bos / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 0 mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8 6. Dalle de béton taloché 80 mm ) 6 : AB Posé sur terran Valeur U [W/m K] 0. Sur sous-sol ( C) Valeur U [W/m K] 0.8 ) Informatons et achats: Thermotec Systemtechnk AG, 67 Erstfeld, tél. 0 88 0 ) Dmensons des structures porteuses selon SIA 6 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructon neuve B Plafonds de séparaton de logements / plafonds d étages Constructon : B Constructon neuve 6. Carrelage Creaton 0 mm. Eléments chauffage au sol mm ). PAVAPOR / mm. Système nd d'abelle Fermacell 0 mm. Panneaux multpls 7 mm 6. Poutrason vsble ) Informatons et achats: Thermotec Systemtechnk AG, 67 Erstfeld, tél. 0 88 0 Constructon : B Constructon neuve. Parquet flottant posé mn. mm. PAVAPOR 7 / 6 mm. PAVABOARD avec nstallaton électrque 0 mm. Casson creux, avec panneaux multpls de part et d autre 7 mm. Isolaton casson avec PAVAFLEX max. 70 % de la hauteur du casson 6. Parte nféreure vsble ou panneau de plâtre. mm 6 : B Charge ponctuelle [kn].0 Charge réparte [kn/m ].0 Bruts aérens [db] R w 8 C - Bruts soldens [db] L n,w 6 C l : B Charge ponctuelle [kn].0 Charge réparte [kn/m ].0 Bruts aérens [db] R w 6 C - Bruts soldens [db] L n,w 6 C l PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructon neuve B Plafonds de séparaton de logements / plafonds d étages Constructon 6 : B Constructon neuve. Parquet flottant posé mn. mm. PAVAPOR 7 / 6 mm. Casson Lgnatur 00 mm Constructon 7 : B Constructon neuve. GIFA-Floor ou panneau dérve du bos 8 mm ou 7 mm. PAVAPOR / mm. Sable sec dans casson, env. 00 kg / m. Eléments en bos massf BRESTA 0 mm. Ressorts à lames et plaques de plâtre env. mm 6: B Charge ponctuelle [kn].0 Charge réparte [kn/m ].0 Bruts aérens [db] R w C - Bruts soldens [db] L n,w 68 C l 7: B Charge ponctuelle [kn].0 Charge réparte [kn/m ].0 Bruts aérens [db] R w C - Bruts soldens [db] L n,w 9 C l PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructon neuve B Plafonds de séparaton de logements / plafonds d étages Constructon 8 / 9 : B Constructon neuve 6. Carrelage Creaton 0 mm. Eléments de chauffage au sol Zsola mm. PAVASTEP 8 mm. Sable sec dans casson env. 00 kg/m. Cassons creux avec panneaux multpls de part et d autre 7 mm 6. Isolaton du casson Pavaflex 00 mm 7. Ressorts à lames et plaques de plâtre env. mm 8. Parte nféreure vsble ou plaque de plâtre. mm 7 8 Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructon neuve C Plafonds sous combles non chauffés Constructon 0 : C Constructon neuve. Eventuellement couverture aux endrots de passage. PAVATHERM-PLUS 00 mm. PAVATHERM 00 mm. Fren-vapeur. Panneaux multpls 7 mm 6. Poutrason vsble 6 Valeur U [W/m K] 0.86 Constructon : C Constructon neuve. Eventuellement couverture aux endrots de passage. PAVATHERM-PLUS 00 mm. PAVATHERM 00 mm. Pare-vapeur, ex. Ampatex Ssalex 8. Dalle de béton taloché 80 mm Valeur U [W/m K] 0.8 Constructon : C Constructon neuve. Parquet bos mm. PAVAFLEX entre lambourdes 60 mm. PAVATHERM-PROFIL 60 mm. Cassons creux avec PAVAFLEX, et panneaux multpls de part et d autre 00 mm Valeur U [W/m K] 0.6 6 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructons rénovaton A Sols posés sur rader Constructon : A Rénovaton 6 7. Panneaux dérvés du bos mm. Pare-vapeur, ex. Ampax Ssalex 8. Structure bos / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 60 mm. Produt d égalsaton sec PAVAPLANUM mn. 0 mm / max. 80 mm 6. Pare-vapeur, ex. Ampax Ssalex 8 7. Dalle de béton brute 80 mm Valeur U [W/m K] 0.8 Constructon : A Rénovaton 6. Panneaux dérvés du bos mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8. Structure bos / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 60 mm. Pare-vapeur, ex. Ampack Ssalex 8 6. Dalle de béton taloché 80 mm 7. Terran 7 Valeur U [W/m K] 0.9 AB Plafonds du sous-sol Constructon : AB Rénovaton 6 7. Plancher en lames de bos mm. Pare-vapeur, ex. Ampax Ssalex 8. Pavatherm-Profl 60 mm avec lambourdes NK 60 mm. Pavastep 8 mm. Produt d égalsaton sec Pavaplanum mn. 0 mm / max. 80 mm 6. Pare-vapeur, ex. Ampax Ssalex 8 7. Dalle de béton brute 80 mm Valeur U [W/m K] 0.68 Charge ponctuelle [kn].0 Charge réparte [kn/m ].0 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 7
constructons rénovaton AB Plafonds du sous-sol Constructon 6 : AB Rénovaton. Ancen plafond du sous-sol en béton 80 mm. PAVATHERM 00 mm. PAVATHERM-PLUS 00 mm Valeur U [W/mK] 0.87 Constructon 7 : AB Rénovaton. Ancen plafond du sous-sol en béton 80 mm. Lambourdes 60 / 0 mm PAVAFLEX 0 mm. Plaques de plâtre. mm. ISOLAIR mm ISOLAIR Valeur U [W/m K] 0.7 Plaque de plâtre Valeur U [W/m K] 0. Constructon 8 : AB Rénovaton. Ancen sol 7 mm. Faux plancher 0 mm. Score / Tule plée 70 mm. Plancher ranuré coulssant dans les solves 0 mm. PAVAFLEX 0 mm 6. Eventuellement flm d étanchété à l ar PAVATEX LDB 0.0 7. PAVATHERM-PLUS 60 mm 6 7 Valeur U [W/mK] 0.9 8 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructons rénovaton B Plafonds de séparaton de logements / plafonds d étages Constructon 9 : AB Rénovaton 6 7 8 9. Revêtement varable. Lames rabotées 7 mm. PAVAFLEX 00 mm. Cales latérales en panneaux multpls 7 mm. Plancher ranuré coulssant dans les solves 00 / 0 mm 6. PAVAFLEX 0 mm 7. Vde technque 0 mm 8. Plaques de plâtre. mm 9. Ressorts à lames et plaques de plâtre env. mm Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. Constructon 0 : B Rénovaton 6 7 8 9 0. Panneaux dérvés du bos, posés de façon flottante 7 mm. PAVAPOR / mm. Produt d égalsaton sec PAVAPLANUM avec nstallaton électrque. Protecton contre le russellement. Lames de plancher en bos 6. Score / Tules plées env. 60 mm 7. Plancher ntermédare env. 0 mm 8. Isolaton du casson, ex. PAVAFLEX 9. Vde technque 0 mm 0. Plaques de plâtre avec ressorts à lames env. mm. Plaques de plâtre. mm Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. Constructon : B Rénovaton. Eléments de sol FERMACELL ou carrelage Creaton mm. PAVAPOR / mm. Produt d égalsaton sec PAVAPLANUM mn. 0 mm / max. 80 mm. Pare-vapeur, ex. Ampax Ssalex 8. Dalle de béton brute 80 mm Charge ponctuelle [kn].0 Charge réparte [kn/m ].0 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 9
constructons rénovaton B Plafonds de séparaton de logements / plafonds d étages Constructon : B Rénovaton 6 7 8 9. Carrelage Creaton 0 mm. Eléments de chauffage au sol ) mm. Panneaux multpls, posés de façon flottante 7 mm. PAVASTEP 8 mm. PAVAFLEX 00 mm 6. Solves, renforcées grâce à des cales jumelles 7. Plaques de plâtre avec ressorts à lames env. mm 8. Vde technque 0 mm 9. Plaques de plâtre. mm Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. Constructon : B Rénovaton / 6 7 8 9 0. GIFA-Floor 8 mm. Eléments de chauffage au sol ) mm. PAVASTEP 8 mm. Sable de quartz. Protecton contre le russellement 6. Plancher ntermédare 7. Solves, renforcées grâce à des cales jumelles 8. PAVAFLEX 80 mm 9. Vde technque 0 mm 0. Plaques de plâtre avec ressorts à lames env. mm. Plaques de plâtre. mm Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. ) Informatons et achats: Thermotec Systemtechnk AG, 67 Erstfeld, tél. 0 88 0 0 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
constructons rénovaton C Plafonds sous combles non chauffés Constructon : B Rénovaton. ISOLAIR 60 mm. Poutrason, solée avec PAVAFLEX ou ISOFLOC LM. Fren-vapeur exstant. Lambourdes exstantes. Revêtement de plafond exstant Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. Constructon : B Rénovaton. ISOFLOC LM, nsufflé lbrement. Plancher en lames de bos mm. Poutrason, partellement solée avec de la lane mnérale. Fren-vapeur exstant. Lambourdes exstantes 6. Revêtement de plafond exstant 6 Aucune ndcaton générale concernant les valeurs calculées n est possble. Les calculs dovent être effectués en foncton de la constructon. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
détals de raccords Plancher sur solves Exemple A Plafonds ntermédares (k). Plnthes. Panneaux de revêtement flottant. PAVASTEP 8 mm. Isolant lane mnérale flexble. Isolaton du casson en PAVAPOR / 0 6. Lambourdes sur barres et suspentes antvbratles 7. Plaques de plâtre (k) 6 7 Exemple B Plafonds ntermédares (k) 6 7. Carreaux de céramque. Eléments de sol. PAVABOARD / PAVAPOR. Alourdssement du plancher brut. Protecton contre le russellement 6. Panneaux tros pls 7. Bandes de rve Nécessté de poser des bandes de support en PAVASTEP 8 mm sur / de la largeur de la solve En cas de plafonds ntermédares pour solaton acoustque, obtruer les jonts de dlataton grâce à un mastc à élastcté permanente (k) Entraxe des suspentes antvbratles pour lambourdes env. 0 60 cm Les vs de fxaton des barres ou étrers élastques dans les poutres dovent être montées avec mm de jeu PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
détals de raccords Plancher sur dalle béton Exemple C Plafonds ntermédares. Plnthes. Parquet flottant mm. PAVABOARD / PAVAPOR. Pare-vapeur, ex. Ampax Ssalex 8 Exemple D Plafonds ntermédares 6. Etanchété selon fabrcant. Carreaux de céramque. Chape. Barrère-vapeur. PAVABOARD / PAVAPOR 6. Bande de rve Relever la barrère vapeur (l est nécessare de s nformer) Adapter l épasseur des panneaux d solaton en fbres de bos à la sollctaton du plancher (vor tableau «Charges ponctuelles et utles admssbles») Jonts de dlataton des composants le long des paros délmtant le local env. 8 mm Veller à monter les plnthes sans forte presson afn de ne pas gêner la foncton des jonts de dlataton et de ne pas former de pont sonore (utlser des plnthes avec raccords élastques moux) PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
Panneau de constructon ntéreur PAVAROOM
pavaroom Nombreuses possbltés d'applcaton Le panneau de constructon ntéreur PAVAROOM réunt toutes les proprétés postves du bos. Le pouvor solant naturellement élevé combné à une forte capacté calorfque favorsent des condtons ambantes parfatement équlbrées. Cec forme la base d un clmat ntéreur san et agréable. La couche fonctonnelle blanche à base de cellulose sur les deux faces confère aux pèces de séjour une apparence de clarté dès la mse en place des panneaux. Dans le même temps, cette couche fonctonnelle procure une grande sécurté en termes de physque du bâtment. Après rebouchage, les panneaux de constructon ntéreurs PAVA- ROOM peuvent être tapssés ou enduts. Avec env. 7, kg / m pour une épasseur de panneau de 0 mm, PAVAROOM pose des nouveaux jalons dans le domane des panneaux de constructon ntéreurs grâce à sa mse en œuvre sans grands efforts. En rason de la structure fbreuse naturelle du panneau porteur en fbre de bos, la surface peut être légèrement structurée. Revêtement de rampants de toture / murs gouttereaux Les panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM peuvent être posés drectement sur les chevrons, l entraxe max. est de 80 cm. Les panneaux de 0 mm contrbuent largement à l solaton thermque en formant une couche supplémentare. Cec permet une améloraton notable de la valeur U. Isolaton sur la face ntéreure du mur extéreur La qualté de l habtat est nettement amélorée en applquant sur la face ntéreure des murs extéreurs frods une couche de PAVAROOM. Léger, solde et en même temps fortement solant Isolaton thermque, accumulaton de chaleur et protecton contre la chaleur estvale Avantages écologques et économques avec cette matère premère renouvelable qu est le bos Améloraton sensble de l solaton phonque Pas de fren-vapeur requs ouvert à la dffuson et san Assemblage ranure + languette sur supprmer tout le pourtour pour une pose contnue entraxe max. 80 cm Étanchété à l'ar facle à réalser Reboucher, tapsser ou endure Usnage smple avec les machnes à bos usuelles Revêtement de plafond Les panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM peuvent également être posés drectement sur les poutres de plafond ou sur des structures suspendues. Entraxe max. 80 cm. Closons de séparaton Les panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM convennent tout auss déalement pour le placage de closons de séparaton. PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
pavaroom 7 bonnes rasons de chosr PAVAROOM. Chaleur naturelle Les excellentes proprétés d solaton thermque et d accumulaton de chaleur sont unques dans le domane des panneaux de constructon ntéreurs. La chaleur naturelle de la surface offre un grand confort.. Pods rédut d une tonne Avec env. 60 kg / m, les panneaux de constructon ntéreurs PAVA- ROOM affchent un pods à fos nféreur à celu des panneaux d aménagement usuels à base de plâtre. Pour l aménagement des combles d une mason ndvduelle, l faut env. 0 m de panneaux PAVAROOM. Cec entraîne une réducton de la charge statque d une tonne pour la structure portante. Avec une épasseur de panneau de 0 mm, seulement 7, kg / m. La mse en œuvre est un jeu d enfant Grâce à leur fable pods, les panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM sont extrêmement facles à mettre en place. Ils se lassent travaller avec les machnes à bos usuelles comme p.ex. une sce crculare portatve ou une sce sauteuse. Leur fxaton sur un support stable est assurée par des vs à tête trompette en acer phosphaté ou des agrafes galvansées. L assemblage à ranure et languette sur tout le pourtour assure un montage jontf, contnu et en toute ndépendance. Il permet de revêtr les rampants de tot, les murs gouttereaux, les plafonds, les closons de séparaton et la face ntéreure des murs extéreurs en toute smplcté, ratonalté et effcacté. 6. Tapsser ou endure Vous chosssez le type de parement pour la fnton. L entreprse de penture / de plafonnage détermne sur base des ndcatons des fabrcants s l faut applquer un apprêt sur le support. (bouchage Q Q). Les produts de qualté testés de la socété ARDEX permettent de répondre sans aucun souc aux crtères de qualté requs. PAVAROOM est «assurément» le panneau de constructon ntéreur le plus léger et attrayant au monde! 7. Surface à fnton clare La surface blanche des panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM combnée à la trame des jonts entre les panneaux crée dès le montage une agréable atmosphère de clarté.. Avec fren-vapeur Sur les deux faces, la couche fonctonnelle blanche à base de cellulose assume en outre l mportante foncton physque de fren-vapeur. Elle stablse également le panneau et lu confère une grande résstance à la flexon. Cec permet une mse en œuvre sur des ossatures bos portantes présentant des entraxes jusqu à 80 cm entre les chevrons et les montants. Contrôlé, certfé et san Un clmat ntéreur san suppose que les matéraux de constructon ms en œuvre contennent auss peu de substances nocves pour la santé que possble et soent ouverts à la dffuson. Les panneaux solant en fbres de bos PAVATEX ont été testés à mantes reprses et sont certfés.. Jusqu à étapes de traval en mons Inutle de réalser un lattage plus serré pour le montage Inutle d ntercaler une solaton entre les lattes de montage Inutle de poser un fren-vapeur supplémentare Le panneau porteur est certfé natureplus. 6 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
pavaroom Consgnes de mse en œuvre Transport et stockage Les dmensons pratques du panneau permettent son transport en toute flexblté et smplcté jusque dans le local où l sera ms en œuvre. Protéger les panneaux et accessores contre les effets de l humdté. Entreposer les panneaux à plat. Un stockage ncorrect peut causer des déformatons qu entravent le montage correct. Fxaton des panneaux Les panneaux sont fxés à l ade de vs à tête trompette en acer phosphaté > mm ou avec des agrafes galvansées d une longueur de 60 mm et d une largeur de 0 mm. Le vssage / agrafage dot être effectué sur une constructon portante en bos avec un entraxe de max. 80 cm. Les panneaux dovent toujours être montés selon un angle de 90 par rapport à la constructon. Enfoncer la tête des vs / agrafes d env. mm. Dstance maxmale entre les fxatons cm, et à env. cm du bord pour les jonts entre les panneaux. Mse en œuvre Les panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM se lassent asément travaller et découper avec des machnes à bos usuelles. Les constructons de support dovent toujours être stables, sèches et portantes. Avant le montage des panneaux, élmner les rrégulartés sur la constructon de support avec les moyens adéquats. En cas de nouvelle constructon ou s un solant dot le cas échéant être ntercalé sur la constructon, réalser l entraxe de l ossature en foncton des dmensons des panneaux solants. 00 0 0 0 PAVAROOM est un produt naturel : l utlsaton des panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM dans des pèces humdes ou des salles d eau est nterdte! PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 7
pavaroom Couche de fnton Raccords étanches à l'ar (Fg. ) Comme l est nutle de poser un fren-vapeur séparé, les raccords drots dovent être rendus étanches à l'ar avec le ruban de jontoement PAVACASA et le mastc pour jonts PAVACASA. Exécuton étanche à l'ar des jonts enduts et des raccords conformément aux règles et normes applcables. Reboucher et endure la surface (Fg. ) Le rebouchage des jonts des panneaux et des raccords dot être effectué de manère étanche à l'ar. Les jonts creusés et les moyens de fxaton vsbles sont bouchés afn de réalser une surface plane et sans à-coups. Avant de procéder au rebouchage, les surfaces à reboucher dovent être tratées avec un apprêt d adhérence ou de fond (Ardex P) pus renforcées avec des bandes d armature en fbre de verre ou en paper. La qualté de surface du bouchage (Q Q conformément à la fche technque de l ASEPP) est détermnée sur base de la couche de fnton. En tant que sous-couche pour p.ex. un paper ngran, des enduts fns, des enduts à base d argle ou des enduts de remplssage mats applqués au rouleau, nous recommandons de fare exécuter un bouchage Q par un professonnel. Sous des revêtements céramques, un bouchage Q est suffsant. Pour des revêtements muraux spécaux, l faut un bouchage Q (Ardex A88 pour Q Q). Le temps de séchage ndqué par le fabrcant entre les dfférentes étapes de traval pour le bouchage Q Q dot mpératvement être respecté. Ne procéder aux travaux de bouchage que lorsque le chanter est ben sec (plus d apport d humdté dû p.ex. à la chape ou à des enduts humdes). Enduts de fnton et en partculer enduts à base d argle Des comportements de séchage dfférents dus à des coeffcents d absorpton d eau dfférents de la surface peut causer des crénelages aux jonts. Une couche mnérale d égalsaton devant par alleurs être applquée après le séchage afn de renforcer la surface de l endut, confère une apparence plus homogène et donne en outre plus de lberté quant aux chox des couleurs de fnton. Les condtons ambantes pour la mse en œuvre et le temps de séchage requs conformément aux ndcatons du fabrcant dovent mpératvement être respectées. Fxaton d objets sur les panneaux PAVAROOM Pour fxer des objets comme p.ex. des lampes ou des cadres sur les panneaux, utlser des vs à bos (Spax, 0 mm) à fletage complet. Charge max. en tracton par vs = kg. Pour ces charges plus élevées, on peut utlser des chevlles usuelles (damètre 6 ou 8 mm). Charge max. en tracton par chevlle = kg. Les fxatons plus lourdes dovent être prses en consdératon pour la constructon. Fnton d'embrasure S l y a suffsamment de place, on peut utlser les panneaux PAVA- ROOM de 0 mm ou la fnton d'embrasure PAVATEX (non revêtue) de 0 / 0 mm. Alternatve : Enlever l endut ntéreur pus poser une fnton d'embrasure PAVAROOM 0 mm Utlser les fntons d'embrasure usuelles pour applcaton ETICS dans de plus pettes épasseurs Fg. Fg. On part du fat que toutes les phases de tratement du support et les couches de fnton sont effectuées par des entreprses qualfées et dans les règles de l art. Recommandaton de la technque d applcaton PAVATEX pour le rebouchage : s la surface est entèrement recouverte d endut, y ncorporer un non-tssé (conforme à la qualté Q). Lgne d assstance technque : ARDEX Susse AG Lmmatstrasse CH-897 Spretenbach Tél. : + (0) 9 9 Fax : + (0) 9 8 8 PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque
pavaroom Exemples de constructons Qualté accrue de l habtat Ancenne constructon solaton des murs extéreurs par l ntéreur Les murs extéreurs frods peuvent ans être solés de l ntéreur de manère ratonnelle et avantageuse. La valeur U de la maçonnere exstante peut par ce bas être consdérablement augmentée. La capacté calorfque très élevée de PAVAROOM entraîne des températures de surface plus élevées, ce qu accroît sensblement la qualté de l habtat.. Endut extéreur. Maçonnere. Endut ntéreur. Latte de montage 0 mm solée avec PAVAFLEX. PAVAROOM 0 mm Résolument en bos Constructon neuve mur extéreur en bos Grâce au panneau de constructon ntéreur PAVAROOM, les murs extéreurs à ossature bos peuvent être réalsés résolument et exclusvement avec des produts solants PAVATEX en fbres de bos. L utlsaton de lés fren-vapeur supplémentares et de lourds panneaux d aménagement à base de plâtre est nutle.. Endut extéreur. PAVAWALL-BLOC 00 mm. Mur extéreur en bos massf 0 mm. éventuellement latte de montage 0 mm solée avec PAVAFLEX. PAVAROOM 0 mm Une pèce de séjour sous le tot Ancenne constructon aménagement des combles de l ntéreur Avec ISOLAIR 0 en tant que protecton contre l'humdté ouverte à la dffuson, PAVAFLEX en tant que matérau solant flexble et les panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM, l est possble d aménager les combles de votre habtaton, résolument et en toute effcacté et sécurté physque.. ISOLAIR 0 mm. PAVAFLEX. Latte de montage 0 mm solée avec PAVAFLEX. PAVAROOM 0 mm Secton plus fable Constructon neuve solaton du tot Grâce à l effet solant accru des panneaux de constructon ntéreurs PAVAROOM, la secton des chevrons peut être rédute. Les chevrons sont entourés de deux couches solantes.. PAVATHERM-PLUS 60 mm. PAVAFLEX. PAVAROOM 0 mm PAVATEX Aménagement ntéreur Documentaton technque 9