ANNEXE 10 ÉTUDIANTS EN SITUATION DE HANDICAP EN STAGE Exemple de frmatin adressée aux enseignants du cllégial. Présentatin par le centre cllégial de sutien à l intégratin de l Est du Québec ccsi@cegep-ste-fy.qc.ca
Des inquiétudes tut à fait légitimes L étudiant vivra un échec. L étudiant ne sera pas engagé sur le marché du travail. Cmment vais-je accmpagner l étudiant et le milieu de stage? Nus risquns de perdre ce milieu de stage si n envie cet étudiant. C est un petit milieu et l étudiant risque de faire face à des bstacles par la suite. Je m inquiète pur les «clients», «les patients» que cet étudiant devra côtyer. Etc
Objectifs de la présentatin Rappeler le cntexte dans lequel nus accueillns les étudiants en situatin de handicap. Identifier des repères qui guident ns actins en ce qui cncerne les stages. Offrir quelques trucs et astuces pur intervenir auprès des étudiants en situatin de handicap par rapprt aux stages. Questins et échanges.
Qui snt ces jeunes? Ils snt d abrd des persnnes à part entière, des étudiants du cllège. Ils snt aussi des adlescents, des jeunes adultes, des adultes matures avec des émtins similaires aux autres, mais avec une réalité parfis différente, un parcurs sclaire et persnnel assurément différent. Ils nt sensiblement les mêmes besins que les autres étudiants sans limitatins. Surce de l image: http://www.designerjg.cm/2010/12/10/la-parle-aux-etudiants/
Les Services adaptés Accueillir les étudiants en situatin de handicap Intégrer ces étudiants au cégep Sutenir leurs apprentissages par la mise en place d accmmdements dans le but de les rendre autnmes avec accmmdements Sutenir les prfesseurs
Ns bligatins La Charte des drits et libertés de la persnne La Li assurant l exercice des drits des persnnes handicapées La plitique «À part entière» de l OPHQ Stipulent que tutes les institutins d études pstsecndaires snt tenues d accueillir les étudiants en situatin d handicap. «Sans discriminatin, ni privilèges.» Nus devns dnc travailler à lever les bstacles qui empêcheraient un étudiant d avir accès à sa frmatin.
Quels snt ns repères? Lrsque la situatin de l étudiant nus inquiète et nus questinne en ce qui cncerne les stages quels snt ns repères? Repères mraux Repères dans le cllège et cmme prfesseur Repères légaux
Malgré les bligatins que faire? Cnnaissant les cmpétences à évaluer; Cnnaissant la réalité du travail sur le marché du travail; Cnnaissant les difficultés de l étudiant et les bstacles auxquels il purrait faire face Est-ce aider l étudiant de l envyer en stage, de lui faire vivre un échec? Surce de l image: http://beta.ecdq.rg/sanscategrie/fevrier-mis-du-ceur/
Repères mraux Infrmer l étudiant de la limite du mandat du cllège et l accmpagner dans la décuverte de ses frces persnnelles cmme de ses limites. Travailler avec l étudiant pur que sn prjet de vie se réalise (cnnaissances, attitudes, cmprtements), mais à quel prix? Prévir avec lui un plan B, C et même D si sn prjet se transfrme. Surce de l image: http://marilenepiln.wrdpress.cm/2011/11/02/immralite-publique/
Repères du cllège et cmme prfesseur Les cmpétences à atteindre divent répndre aux critères prescriptifs du Ministère indépendamment des handicaps mais AVEC accmmdements. L étudiant en situatin de handicap est assujetti aux mêmes règles que les autres étudiants sans limitatins. Si la cmpétence à atteindre tuche l accmmdement mis en place, l accmmdement devra être mdifié et il y aura nécessairement ajustement (ex.: temps). Sensibiliser au fait que l étudiant en situatin de handicap peut, cmme tut étudiant, faire face à un échec.
Repères du cllège et cmme prfesseur En tut temps, vus puvez vus infrmer de l évlutin de vs étudiants en stage y cmpris les étudiants qui snt desservis par les Services adaptés (SA). Si l étudiant s est déclaré à sn milieu de stage, vus puvez également vus infrmer sur les accmmdements mis en place pur pallier ses limitatins. Cependant, si l étudiant ne s est pas déclaré, vus puvez vus infrmer de l évlutin de cet étudiant au même titre que vus le feriez pur les autres étudiants sans limitatin, sans tutefis mettre l emphase, insister utre mesure u encre divulguer tute infrmatin jugée persnnelle.
Repères légaux La cnfidentialité Le dssier de l étudiant est cnfidentiel. Sans l accrd de l étudiant, rien ne peut se dire, s expliquer, se nmmer. Avec l accrd de l étudiant: Nmmer sn diagnstic Expliquer les symptômes Regarder les impacts sur les apprentissages Dnner l infrmatin pertinente au milieu de stage Se parler entre ceux qui snt cncernés de la situatin «pédaggique» de l étudiant Offrir des accmmdements S il représente un danger pur lui u pur les autres: n peut dire ce qui est pertinent dans la situatin, et ON RÉAGIT dans l immédiat (ex.: Le retrait du curs, du stage, etc.). Surce de l image: http://www.cnslidactin.cm/team-building/le-tp-secret-124
Repères légaux Pur le cégep: Chaque cas est un cas d espèce. Il faut analyser chaque situatin dans sn cntexte. Les accmmdements fferts à l étudiant en stage divent pallier sa limitatin et répndre à ses besins, tut cmme ceux fferts durant les curs, tut au lng de sn cheminement sclaire. L étudiant dit, en tut temps, cllabrer aux mesures mises en place pur lui. En tut temps, le Cllège dit être en mesure de démntrer qu il a mis tut en place, jusqu à la cntrainte excessive, pur permettre à l étudiant de pallier sn handicap.
Repères légaux Les bligatins du stagiaire: La Cur d appel a établi que tute persnne a drit à la cnfidentialité de sn état de santé, à mins d exercer des fnctins pur lesquelles cette questin a de l imprtance. Ce stagiaire a également des bligatins envers tutes les autres persnnes qui peuvent l amener à devir divulguer des renseignements persnnels sus peine d engager sa prpre respnsabilité civile. En tant que travailleur u stagiaire dans un milieu de travail, cette persnne a également le devir de prendre les mesures nécessaires pur prtéger sa santé, sa sécurité u sn intégrité physique. Elle dit aussi veiller à ne pas mettre en danger la santé, la sécurité et l intégrité physique des autres persnnes qui se truvent sur les lieux de travail u à prximité des lieux de travail. Infrmatins tirées de l avis juridique du premier ctbre 2010 : Divulgatin de renseignements liés à la santé dans un cntexte de stage.
Repères légaux Obligatins du milieu de stage : C est au milieu de stage, en vertu des lis auxquelles il est assujetti, d établir le type de renseignements persnnels dnt il peut exiger u demander une divulgatin de la part de sn persnnel u des stagiaires qui travaillent pur lui. Seln le cntentieux de la Fédératin des cégeps, c est également au milieu de stage d évaluer l impact d une cnditin médicale particulière d un emplyé u d un stagiaire sur sa capacité à effectuer, de façn sécuritaire et dans le respect des lis applicables, le travail dnné. Infrmatins tirées de l avis juridique du 1er ctbre 2010 : Divulgatin de renseignements liés à la santé dans un cntexte de stage.
Qu est-ce que le milieu de stage peut faire? Infrmer l étudiant de ses frces et lui signaler les défis auxquels il fait face en se basant sur des faits, sur des bservatins factuelles et des règles clairement établies au départ. Agir sans discriminer, ni privilégier (surtut si l'étudiant a parlé de sn diagnstic). Infrmer et référer l étudiant à l'enseignant respnsable de l'étudiant qui fera le suivi aux Services adaptés s'il pense qu'il présente des besins particuliers u s il se cnfie à prps de sa prblématique. S'infrmer sur la limitatin u sur le type d interventins à privilégier dans ce cas. Cllabrer aux demandes et aux mesures mises en place lrsqu'il est infrmé d une situatin de handicap d'un étudiant.
Qu est-ce que le cllège peut faire? Le Cllège a une respnsabilité cnjinte avec les milieux de stage. Il ne peut s en sustraire. Ensemble, il imprte de truver des slutins et de parler des situatins questinnantes. Le Cllège, appuyé par des faits et s il a des mtifs raisnnables de crire qu un étudiant n est pas en mesure d aller en stage u de pursuivre sn stage, peut demander une expertise médicale visant à vérifier l aptitude de l étudiant à effectuer sn stage. Dans la mesure ù cette expertise démntre que l étudiant est inapte, le Cllège devrait alrs lui refuser le drit d aller en stage, pur le mtif que sa cnditin médicale ne lui permet plus de rencntrer les exigences fixées par le prgramme.
Qu est-ce que le prfesseur peut faire? Infrmer l étudiant de ses frces et lui signaler les défis auxquels il fait face en se basant sur des faits, sur des bservatins factuelles et des règles clairement établies au départ. En échangeant sur les cmpétences à dévelpper, les attitudes et les aptitudes à travailler, en dnnant des exemples, en favrisant l intrspectin. Agir sans discriminer, ni privilégier. Cllabrer avec les Services adaptés
Qu est-ce que l étudiant peut faire? L étudiant peut, avec aide: adpter de saines habitudes de vie et viser l'équilibre dans les différentes sphères de sa vie; cnsidérer ses frces et ses difficultés dans le chix de sn prgramme u dans la façn de pursuivre ses études; apprend à s'aimer, à se faire cnfiance malgré sa situatin de handicap et ses impacts; aller chercher l'aide des Services adaptés u de ressurces extérieures et s impliquer dans les mesures d aide; accepter, cmprendre sn diagnstic et travailler à dévelpper des stratégies pur pallier sa situatin;
Qu est-ce que l étudiant peut faire? L étudiant peut, avec aide: cnsulter les prfessinnels puvant le guider vers des prjets de vie réalistes et stimulants; se préparer un plan B et un plan C (prjet de vie, carrières, etc.); autriser les persnnes impliquées dans sn cheminement sclaire de cnnaître sa situatin de handicap et les myens pur pallier à celle-ci.
Quelques trucs et astuces Éplucher avec l ensemble des étudiants les dcuments pertinents relatifs aux exigences des stages et des milieux de stage (ntamment les exigences qui cncernent les habiletés de base, les attitudes, les aptitudes, les cmprtements attendus et d expliquer ce qu ils signifient); Travailler sur les stratégies gagnantes à apprendre u à cnslider qui snt nécessaires à la frmatin; Prévir des activités qui permettrnt de travailler les habiletés de base puvant étffer (le cas échéant) vs bservatins et travailler en amnt des ptentielles difficultés; Nter les faits qui purraient questinner cmpte tenu des exigences des stages, la capacité d un étudiant à accéder vire à réussir en stage;
Quelques trucs et astuces Travailler en cllabratin avec les SA afin qu ils puissent vir dès le départ les bstacles qui purraient être levés par la mise en place d accmmdements, travailler la réflexin sur les bstacles qui purraient pser prblème cmpte tenu du handicap u encre de la réalité des milieux dans lequel l étudiant suhaite travailler; Furnir aux SA les dcuments de stage; Ramener vs bservatins aux SA; nus travaillerns alrs peut-être un plan B (autre rientatin) avec l étudiant.
Quelques trucs et astuces En tut temps, il est imprtant de parler aux étudiants de vs bservatins tujurs en mettant en relief vtre préccupatin reliée à sa réussite, ainsi qu à l aide pprtune. Il ne dit préférablement pas sentir que vus vulez l exclure du prgramme, mais plutôt travailler à ce qu il puisse réussir.
Quelques trucs pur bien partager ns bservatins? Être bjectif : ne pas se baser sur des perceptins, mais sur des faits mesurables et bservables. Établir clairement les mtifs de la rencntre auprès de l étudiant lrsque vus devez le rencntrer par rapprt à sn stage u une situatin particulière. Vérifier régulièrement la cmpréhensin de l étudiant: Qu est-ce que tu as cmpris de ce que je viens de te dire? Dnner tutes les infrmatins et ptins pssibles. Se rappeler que quique nus suhaitins la réussite des étudiants, parfis l échec u l arrêt des études, fait partie du cheminement de l étudiant.
Cmment partager ns bservatins? S exprimer en «je» à l étudiant; Partager vs bservatins mesurables (préparez-vus à l avance si pssible) + dnner des exemples + questinner plutôt qu affirmer; Vérifier la perceptin et la cmpréhensin de l étudiant; Partager vs inquiétudes; Ne pas tenter de cnvaincre, mais rester dispnible; Infrmer l'étudiant que vus partagerez vs bservatins auprès des persnnes cncernées u des Services adaptés;
En tute sincérité merci de vtre cllabratin avec les Services adaptés! Isabelle Quirin Marie-Pierre Aubert Cnseillères en services adaptés pur les cllèges de l Est du Québec ccsi@cegep-ste-fy.qc.ca