Accueil pour tous. Centre des monuments nationaux Hôtel de Sully 62, rue Saint-Antoine Paris cedex 04 Tél

Transcription

1 Entrée gratuite pour les personnes possédant une carte d invalidité et leur accompagnateur ainsi que pour les groupes venant d institutions spécialisées, sur présentation d un justificatif (attestation du directeur...). Suppléments à payer droit de réservation inclus, pour certaines visites et activités adaptées visite ludique, visite découverte, visite à thème visite conférence atelier demi-journée Accueil pour tous 2014 Les chiens guides et d assistance sont autorisés dans les monuments nationaux, à l exception de ceux présentant des risques de dangerosité: tours de la Rochelle, tours de la cathédrale de Notre-Dame, etc. ou de conservation préventive: sites préhistoriques de la vallée de la Vézère. Centre des monuments nationaux Hôtel de Sully 62, rue Saint-Antoine Paris cedex 04 Tél Brochure téléchargeable en ligne sous format Word accessible ou sous format PDF Menu_generique/Qui_sommes-nous/

2 AQUITAINE Sites de la Vallée de la Vézère Grotte de Pair-Non-Pair 3 Château de Cadillac Abbaye de la Sauve Majeure AUVERGNE 5 Château de Chareil-Cintrat 6 Cloître de la cathédrale du Puy-en-Velay Château d Aulteribe Château de Villeneuve- Lembron BOURGOGNE Abbaye de Cluny Château de Bussy-Rabutin BRETAGNE Alignements de Carnac 12 Site des mégalithes de Locmariaquer Grand Cairn de Barnenez CENTRE 14 Palais Jacques Cœur Domaine de George Sand 16 Château de Fougères 17 Château de Talcy 18 Château d Azay-Le-Rideau Château de Bouges CHAMPAGNE-ARDENNES Palais du Tau MIDI-PYRÉNÉES Abbaye de Beaulieuen-Rouergue Château de Castelnau- Bretenoux Château de Gramont 41 Château de Montal 42 Villa gallo-romaine de Montmaurin NORMANDIE Château de Carrouges Abbaye du Mont- Saint-Michel PAYS-DE-LA-LOIRE Château d Angers Maison de Clemenceau PICARDIE Château de Pierrefonds POITOU-CHARENTES Tours de La Rochelle 49 Abbaye de Charroux 50 Site gallo-romain de Sanxay Château d Oiron PROVENCE-ALPES- CÔTE-D AZUR Abbaye du Thoronet 53 Cloître de la cathédrale de Fréjus Site archéologique de Glanum 55 Abbaye de Montmajour Château d If 57 Monastère de Saorge Trophée d Auguste à La Turbie RHÔNE-ALPES Monastère royal de Brou PARIS 21 Conciergerie 22 Sainte-Chapelle de Paris 23 Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris 24 Panthéon 25 Arc de Triomphe 26 Chapelle expiatoire OFFRE DE VISITE ADAPTÉE SELON LA SITUATION DE HANDICAP PAR RÉGION ÎLE-DE-FRANCE 27 Domaine national de Champs-sur-Marne 28 Domaine national de Saint-Cloud 29 Basilique cathédrale de Saint-Denis 30 Château de Vincennes 31 Château de Maisons 32 Villa Savoye Consulter la liste détaillée des monuments en pages PARIS ÎLE-DE-FRANCE OFFRE DE VISITE ADAPTÉE SELON LA SITUATION DE HANDICAP PAR RÉGION Tous les monuments nationaux accueillent les publics handicapés, mais certains ont tout spécialement développé une offre de visite adaptée selon la situation de handicap. Voir liste des monuments en rabat et détaillée, en pages BRETAGNE 46 BASSE- NORMANDIE PAYS DE LA LOIRE LANGUEDOC-ROUSSILLON Château et remparts de la cité de Carcassonne Remparts d Aigues- Mortes 35 Forteresse de Salses 36 Fort Saint-André Site d Ensérune POITOU- CHARENTES AQUITAINE HAUTE- NORMANDIE CENTRE LIMOUSIN NORD-PAS- DE-CALAIS PICARDIE ÎLE-DE-FRANCE MIDI-PYRÉNÉES AUVERGNE 20 CHAMPAGNE- ARDENNE BOURGOGNE 36 LANGUEDOC- ROUSSILLON LORRAINE FRANCHE- CONTÉ RHÔNE-ALPES PROVENCE-ALPES- CÔTE D AZUR ALSACE 57 58

3 Un accueil pour tous dans les monuments et les sites nationaux

4 Le Centre des monuments nationaux, établissement public administratif placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication, conserve, restaure, gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux propriété de l État. Le Centre des monuments nationaux Premier réseau public culturel touristique, le Centre des monuments nationaux accueille chaque année plus de 9 millions de visiteurs, auxquels il permet de découvrir un patrimoine architectural d exception. Présent sur l ensemble du territoire, des grottes préhistoriques aux villas, en passant par des sites archéologiques, des abbayes, des châteaux et un remarquable réseau de parcs et jardins, c est ainsi près de 100 monuments, propriétés de l État, qui lui sont confiés pour les entretenir et les animer. Par l ensemble de ses missions, le CMN concourt tout à la fois à la transmission des connaissances et à l éducation culturelle et scientifique d un large public. 2 S appuyant sur une politique tarifaire adaptée, il œuvre pour faciliter au plus grand nombre la découverte du patrimoine monumental.

5 Au cœur de sa mission de service public, l accueil de tous les visiteurs Une attention particulière pour les publics spécifiques Un nombre croissant de monuments ouvre ses circuits de visite aux personnes en situation de handicap depuis plusieurs années, et propose des activités culturelles adaptées à leurs besoins spécifiques, afin que chaque visiteur soit accueilli au mieux, quel que soit son handicap ou sa déficience. La loi du 11 février 2005, portant sur l égalité des droits et des chances et la citoyenneté des personnes handicapées, impose de rendre les établissements recevant du public accessibles à toute personne en situation de handicap, avant le 1 er janvier Pour le Centre des monuments nationaux, le défi est majeur puisqu il impose de concilier ces mises aux normes avec la conservation patrimoniale des 74 monuments qui lui sont remis en dotation. 4 L ensemble des travaux de mise en accessibilité des monuments nationaux déjà réalisés ou en cours vient naturellement compléter le travail mené par le CMN pour définir des contenus scénographiques et muséographiques de circuits de visite adaptés aux personnes en situation de handicap, élaborer des outils de médiation et mettre en place des mesures de substitution en cas d impos sibilité de mise en accessibilité de certains espaces.

6 Des sites pour tous les publics Une politique volontariste d adaptation des visites à tous les visiteurs en situation de handicap Plus de 150 visites et animations adaptées, intégrant des dispositifs de médiation en direction d une ou plusieurs catégories de visiteurs en situation de handicap sont proposées dans une soixantaine de monuments nationaux. Ces réalisations font suite à une importante campagne de forma tion conduite entre 2004 et 2008 par le Centre des monuments nationaux à destination de l ensemble de ses personnels. Des dispositifs de médiation culturelle facilitant la visite en autonomie des monuments (carnets de visite tactiles ou faciles à lire et à comprendre; visioguides en Langue des Signes Française; espaces d introduction à la visite et stations d interprétation intégrant dispositifs tactiles, multimédia, nouvelles technologies; etc.) sont mis en place par le Centre des monuments nationaux. Des mallettes multisensorielles sont proposées aux associations souhaitant préparer leur visite, ou organiser des animations de substitution pour les personnes ne pouvant se déplacer dans les monuments. 6 Des manifestations exceptionnelles, inclusives ou dédiées aux personnes en situation de handicap, sont organisées cha que année dans les monuments, de façon ponctuelle journéesaccueil pour tous ou en réseau manifestation Monuments pour tous. Ces opérations inédites et innovantes, comprenant des évènements culturels de qualité (expositions, concerts, animations théâtrales), permettent de dynamiser et faire connaître l offre culturelle adaptée existante dans les monuments, ainsi que de tester de nouvelles offres de visites, destinées à être pérennisées.

7 Une participation active aux réseaux et initiatives en faveur des personnes en situation de handicap Un réseau de partenaires mobilisés dans la durée Cinq grandes associations représentatives de personnes handicapées soutiennent depuis 2003 l action du Centre des monuments nationaux en faveur de l amélioration des conditions d accessibilité au cadre bâti et à l offre culturelle dans les monuments. l Association des Paralysés de France, APF l Association Valentin Haüy, AVH la Fédération Nationale des Sourds de France, FNSF le Groupement pour l Insertion des Personnes Handicapées Physiques, GIHP l Union Nationale des Associations de Parents, de Personnes Handicapées Mentales et de leurs Amis, UNAPEI Le CMN et ses partenaires associatifs travaillent à rapprocher monuments et délégations régionales ou départementales afin de structurer une offre de visite adaptée pour toutes les catégories de visiteurs dans une majorité de monuments. À travers leur expertise, ces associations sont garantes de la satisfaction des bénéficiaires ciblés par ces réalisations. Le CMN s associe aux manifestations culturelles événementielles d envergure internationale organisées par ses partenaires associatifs. 8 Plusieurs mécènes partenaires, sensibles à la politique d accessibilité volontariste mise en œuvre par l établissement, s associent à la réalisation de ses projets. Au-delà de leur participation financière, ces entreprises et fondations engagées dans la durée constituent des relais d information efficaces pour faire connaître l offre culturelle adaptée des monuments auprès de nouveaux publics.

8 Partenariats interministériels Le Centre des monuments nationaux participe à la mission Culture et handicap mise en place par le ministère de la Culture et de la Communication, qui regroupe 25 établissements publics sous l appellation Réunion des établissements culturels pour l accessibilité (RECA). L établissement est intégré au comité de pilotage de la collection des guides pratiques de l accessibilité du ministère de la Culture et de la Communication, (éditions SG /SCPCI / DEDAC), documents ressource pour le domaine culture / handicap, permettant de développer et valoriser le partage des bonnes pratiques entre établissements recevant du public sous la tutelle du ministère. 10 Le CMN est membre de l association Tourisme et handicaps. Une vingtaine de monuments et sites nationaux est labellisée Tourisme et handicaps pour plusieurs catégories de visiteurs handicapés.

9 Une offre de visite et d animation dédiée enrichie par une réflexion sur la mixité des publics L accueil pour tous dans les monuments nationaux Une offre culturelle plurielle Le Centre des monuments nationaux développe, depuis une dizaine d années, une politique d amélioration et de diversification de l offre de visite en faveur des personnes en situation de handicap visant au développement d une offre culturelle adaptée dans un nombre croissant de monuments. Qu ils se présentent en individuels ou en groupes préconsti - tués, pour une visite libre ou encadrée, les visiteurs en situation de handicap peuvent se voir proposer, en fonction des monuments et de leurs attentes une prestation dédiée, répondant aux besoins identifiés (visi teurs sourds pratiquant la Langue des Signes...) 12 une prestation adaptée, permettant de profiter de l offre tous publics (médiation inclusive favorisant la mixité des visiteurs).

10 L accueil pour tous dans les monuments nationaux De nombreux monuments proposent une offre de visite spécifique pour chaque catégorie de visiteur en situation de handicap. Une offre dédiée répondant aux besoins identifiés Les associations représentant les futurs visiteurs en situation de handicap accompagnent le Centre des monuments nationaux tout au long de la conception et production de ses réalisations. 14

11 Toucher, écouter Visiteurs mal et non-voyants Des visites adaptées visite commentée adaptée et visite tactile Les équipes d accueil apportent aux visiteurs de nombreux détails sur les éléments importants du site (architecture, décors, orientation, repères dans le temps et l espace...) inac - cessibles à la personne non ou malvoyante. La visite tactile intègre à cette proposition la manipulation de maquettes, d éléments d architecture, d œuvres originales (statues, mobilier, etc.) ou de fac-similés. Des ateliers du patrimoine adaptés Les intervenants culturels qui encadrent ces ateliers utilisent des outils et une pédagogie permettant à la personne mal ou non-voyante de participer pleinement à l activité proposée. 16 Des supports d aide à la visite Des outils d aide à la visite sont utilisables dans le monument et permettent une meilleure qualité de visite documents en braille, en gros caractères et en relief (notice et carnet de visite, plan d orientation) tableaux, moulages, fac-similés et maquettes tactiles mallettes multisensorielles (matériaux, odeurs, sons...) documents audiovisuels, audioguides en audiodescription... dispositifs audiotactiles parcours embarqués en audiodescription sur audioguides.

12 Toutes les activités pour les publics sourds sont assurées en Langue des Signes, par des intervenants eux-mêmes sourds. Les visiteurs sourds connaissant la Langue des Signes ont la possibilité de suivre, en groupe préconstitué, des visites et ateliers du patrimoine dans de nombreux monuments nationaux. Visiteurs sourds Langue des Signes Française Signes Internationaux 18 Des visites adaptées visites conférences en Langue des Signes Française, LSF et Signes Internationaux Les conférenciers proposent des visites très descriptives replaçant les monuments dans leur contexte général. Les différentes expositions, plans, photos, maquettes... présents dans les monuments servent de support aux conférenciers pour illustrer leurs discours. Des ateliers du patrimoine adaptés découvertes historiques en LSF Les animateurs proposent des activités sur différents thèmes: histoire, architecture... qui permettent aux groupes scolaires d approfondir la découverte d un monument. Des supports d aide à la visite Les visiteurs sourds se voient proposer des parcours embarqués en LSF sur visioguides, tablettes numériques, etc. des sous-titrages et insertion systématique de la LSF dans les productions audiovisuelles ou multimédias proposées dans les parcours de visite des monuments.

13 Le Centre des monuments nationaux met en place des dispositifs permettant d améliorer le confort d écoute des visiteurs malentendants, qu ils soient appareillés ou non. Le confort d écoute Visiteurs malentendants Des visites adaptées visites en lecture labiale Les équipes d accueil formées à la lecture labiale, assurent des visites adaptées pour les groupes préconstitués de visiteurs déficients auditifs. 20 Des supports d aide à la visite Dans le cadre de la visite libre, des dispositifs sont mis à la disposition des visiteurs individuels souhaitant effectuer une visite non guidée du monument boucles magnétiques dans les billetteries et dispositifs sonores d aide à la visite (audioguides, etc.) sous-titrages systématique des productions audiovisuelles ou multimédias proposées dans les parcours de visite des monuments livrets de visite commentée.

14 Visiteurs à mobilité réduite Visiteurs à grande fatigabilité Le monument propose des activités nécessitant un déplace ment restreint et le prêt de fauteuils roulants. Circuler, participer 22 Visiteurs en fauteuil Des circuits de visites adaptées Le monument propose un parcours de visite accessible (depuis la cour ou les extérieurs du monument lors que celui-ci est inaccessible aux personnes en fauteuil). Des ateliers du patrimoine adaptés Ces ateliers se déroulent dans une salle accessible. Le matériel utilisé est adapté pour que la personne présentant une déficience motrice, puisse participer pleinement à l activité. Des supports d aide à la visite Des outils favorisant la compréhension et la connaissance du monument sont présentés dans un lieu accessible du site carnets de visite, documents, visuels documents multimédia, représentations en 3D mallettes multisensorielles... Des technologies de compensation Pour les parties inaccessibles des parcours de visite et dans l attente d aménagements structurels, certains monuments proposent des visites assistées joëlette (chaise à porteurs) robot de visite distante.

15 Découvrir, s approprier Des projets sur mesure, des programmes d activités spécifiques ou des jumelages peuvent être mis en place Visiteurs déficients intellectuels Des visites adaptées visite commentée adaptée et visite ludique Lors de ces visites, les agents d accueil s adaptent au public rencontré: relationnel, thématiques, vocabulaire, durée de la visite, etc. Des ateliers du patrimoine adaptés Les intervenants culturels qui encadrent ces ateliers proposent des activités et une pédagogie permettant à la personne déficiente intellectuelle de participer pleinement à l activité proposée. 24 Des supports d aide à la visite Des outils d aide à la visite sont utilisables dans le monument et permettent une meilleure qualité de visite : documents en Facile à lire et à comprendre, photos, mallettes multisensorielles (matériaux, odeurs, sons, etc.), documents multimédia, etc. Certains de ces outils peuvent être utilisés en préalable à la visite.

16 L accueil pour tous dans les monuments nationaux Le choix de l accessibilité universelle: une politique inclusive, favorisant la mixité des publics Des dispositifs de médiation partagés par tous les visiteurs 26

17 Favoriser la compréhension du monument surtout lorsqu il n est pas totalement accessible Des espaces d introduction à la visite accessibles à tous les publics Des espaces, dévolus à la présentation d éléments d introduction à la visite pour tous les publics, intègrent la proposition d outils de médiation permettant aux visiteurs en situation de handicap d accéder, dans les meilleures conditions, aux contenus indispensables à la découverte et la compréhension du monument. Des outils de médiation, nécessitant une durée et des conditions d appréhension particulières (multimédia, maquet - tes, etc.), mais ne pouvant être proposés dans le cadre du circuit de visite, même si accessible (flux, pollution sonore, etc.), peuvent être présentés dans ces espaces. 28 Ces dispositifs permettent à tous les visiteurs d appréhender non seulement le bâtiment dans lequel ils se trouvent, son architecture et ses proportions, mais également son histoire, sa construction et l évolution du site dans son ensemble.

18 Visites libres, visites ou animations encadrées s appuyant sur la prise en compte des spécificités de chaque public concerné Des dispositifs de médiation pour tous les visiteurs Dans les parcours de visite Pensés et réfléchis en fonction des principales déficiences et pour permettre à tout public, valide ou non, d appréhender ensemble le monument, des dispositifs pour certains innovants ont été installés dans différents monuments du réseau national: maquettes tactiles interactives à contenus multimédias accessibles à tous les visiteurs, cartels numériques multilingues intégrant la LSF, etc. 30 Dans des espaces dédiés Pour les monuments dont le contexte patrimonial contraint ne permet pas d envisager la mise en accessibilité complète des parcours de visite, des dispositifs de médiation installés dans des espaces accessibles, dédiés à leur découverte, per - met tent à tous d appréhender des collections exceptionnelles dans les meilleures conditions d autonomie.

19 Au programme : visites guidées, animations, exposition, spectacles gratuits et pour tous! Des manifestations événementielles accessibles à tous les visiteurs Des manifestations inclusives, favorisant la mixité des publics Monument pour tous Chaque année, des journées exceptionnelles pour découvrir autrement un château, une abbaye, un palais, etc., sont organisées par le Centre des monuments nationaux dans le cadre de la manifestation Monument pour tous. En individuel, en famille ou en groupe, il est possible de suivre les visites guidées d expositions temporaires, de participer aux visites et ateliers adaptés, tactiles, olfactifs ou sonores qui permettent de découvrir tous ensemble et autrement le monument. Ces week-ends événementiels permettent de profiter de spectacles gratuits, tout public, et d associer la beauté d un lieu patrimonial au plaisir du spectacle vivant. Ils favorisent la création de nouvelles offres culturelles adaptées, destinées à perdurer, suite à la manifestation, dans le monument. 32 Journées nationales Tourisme & Handicaps Le CMN participe également aux éditions annuelles des Journées nationales Tourisme & Handicaps, manifestations événementielles organisées sur mobilisation de l Association Tourisme & Handicaps, durant lesquelles les monuments labellisés sont incités à ouvrir gratuitement leurs portes pour faire découvrir leurs offres de visites et d animation adaptées.

20 Tous les monuments nationaux accueillent les publics handicapés, mais certains d entre eux ont tout spécialement développé une offre de visite adaptée selon la situation de handicap. Pour ces activités, la réservation auprès du monument concerné est indispensable. Monuments proposant des visites et animations adaptées AQUITAINE 1 Sites de la Vallée de la Vézère Les Eyzies-de-Tayac Tél (0) (0) fontegaume@monuments-nationaux.fr Grotte de Font-de-Gaume Abri de Cap-Blanc Grotte des Combarelles Abri du Poisson Gisement de La Micoque Gisements de la Ferrassie, de Laugerie-Haute 3 Château de Cadillac Cadillac sur Garonne Tél (0) Fax + 33 (0) Abbaye de la Sauve Majeure La Sauve Tél (0) Fax + 33 (0) AUVERGNE 5 Château de Chareil-Cintrat Chareil-Cintrat Tél (0) Cloître de la cathédrale du Puy-en-Velay Le Puy-en-Velay Tél (0) Fax + 33 (0) Le label Tourisme et Handicaps apporte une information objective et homogène sur l accessibilité des sites et des équipements touristiques. Gisement du Moustier 2 Grotte de Pair-Non-Pair Prignac-et-Marcamps Tél (0) pair-non-pair@monuments-nationaux.fr 7 Château d Aulteribe Sermentizon Tél (0) Château de Villeneuve-Lembron Villeneuve-Lembron Tél (0)

21 BOURGOGNE 9 Abbaye de Cluny Cluny Tél (0) Fax + 33 (0) abbaye-de-cluny@monumentsnationaux.fr 10 Château de Bussy-Rabutin Bussy-le-Grand Tél (0) Fax + 33 (0) château-de-bussy-rabutin@ monuments-nationaux.fr BRETAGNE 11 Alignements de Carnac Carnac Tél (0) Fax + 33 (0) carnac@monuments-nationaux.fr 12 Site des mégalithes de Locmariaquer Locmariaquer Tél (0) Fax + 33 (0) locmariaquer@monuments-nationaux.fr 13 Grand Cairn de Barnenez Plouezoc h Tél (0) Fax + 33 (0) barnenez@monuments-nationaux.fr CENTRE 14 Palais Jacques Cœur Bourges Tél (0) Fax + 33 (0) Domaine de George Sand Nohan-Vic Tél (0) Fax + 33 (0) Château de Fougères Fougères-sur-Bièvre Tél. / Fax + 33 (0) Château de Talcy Talcy Tél (0) Fax + 33 (0) Château d Azay-Le-Rideau Azay-le-Rideau Tél (0) Fax + 33 (0) château.azay-le-rideau@ monuments-nationaux.fr 19 Château de Bouges Bouges-le-Château Tél (0) Fax + 33 (0) CHAMPAGNE-ARDENNES 20 Palais du Tau Reims Tél (0) Fax + 33 (0) PARIS Brochure_Activites_PH_IDF.pdf 21 Conciergerie Paris Tél (0) Sainte-Chapelle de Paris Paris Tél (0) Fax + 33 (0) Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris Paris Tél (0) tours-notre-dame@monumentsnationaux.fr 25 Arc de Triomphe Paris Tél (0) Fax + 33 (0) Chapelle expiatoire Paris Tél (0) Fax + 33 (0) Panthéon Paris Tél (0) Fax + 33 (0) ÎLE-DE-FRANCE Brochure_Activites_PH_IDF.pdf 27 Domaine national de Champs-sur-Marne Champs-sur-Marne Tél (0) Fax + 33 (0)

22 28 Domaine national de Saint-Cloud Saint-Cloud Tél (0) Basilique cathédrale de Saint-Denis Saint-Denis Tél (0) Fax + 33 (0) basilisque-saint-denis@ monuments-nationaux.fr monuments-nationaux.fr 30 Château de Vincennes Vincennes Tél (0) monuments-nationaux.fr 31 Château de Maisons Maisons-Laffitte Tél (0) Fax + 33 (0) Villa Savoye Poissy Tél (0) Fax + 33 (0) LANGUEDOC-ROUSSILLON 33 Château et remparts de la cité de Carcassonne Carcassonne Tél (0) Fax + 33 (0) cite.carcassonne@monumentsnationaux.fr 34 Remparts d Aigues-Mortes Aigues-Mortes Tél (0) Fax + 33 (0) Forteresse de Salses Salses-le-Château Tél (0) Fax + 33 (0) Fort Saint-André Villeneuve-lez-Avignon Tél (0) Fax + 33 (0) lefort-saint-andre@ monuments-nationaux.fr 37 Site d Ensérune Nissan-lez-Ensérune Tél (0) Fax + 33 (0) MIDI-PYRÉNÉES 38 Abbaye de Beaulieuen-Rouergue Ginals Tél (0) Fax + 33 (0) abbaye.beaulieu@monumentsnationaux.fr 39 Château de Castelnau-Bretenoux Prudhomat castelneau.bretenoux@ monuments-nationaux.fr Tél (0) Fax + 33 (0) Château de Gramont Gramont Tél (0) Fax + 33 (0) château.gramont@ monuments-nationaux.fr 41 Château de Montal Saint-Jean-Lespinasse Tél (0) Fax + 33 (0) montal@monuments-nationaux.fr 42 Villa gallo-romaine de Montmaurin Montmaurin Tél (0) NORMANDIE 43 Château de Carrouges Carrouges Tél (0) Fax + 33 (0) Abbaye du Mont-Saint-Michel Le-Mont-Saint-Michel Tél (0) Fax + 33 (0) abbaye.mont-saint-michel@ monuments-nationaux.fr PAYS-DE-LA-LOIRE 45 Château d Angers Angers Tél (0) Fax + 33 (0) angers@monuments-nationaux.fr 46 Maison de Clemenceau Saint-Vincent-sur-Jard Tél (0) Fax + 33 (0)

23 PICARDIE 47 Château de Pierrefonds Pierrefonds Tél (0) Fax + 33 (0) PROVENCE-ALPES-CÔTE-D AZUR 52 Abbaye du Thoronet Le Thoronet Tél (0) Fax + 33 (0) Trophée d Auguste à La Turbie La Turbie Tél (0) L offre de visite adaptée pour les publics en situation de handicap est en constante évolution. POITOU-CHARENTES 48 Tours de La Rochelle La Rochelle Tour Saint-Nicolas Tél (0) Tour de La Lanterne Tél (0) Tour de la Chaine Tél (0) Abbaye de Charroux Charroux Tél (0) Fax + 33 (0) Site gallo-romain de Sanxay Sanxay Tél (0) Fax + 33 (0) Château d Oiron Oiron Tél (0) Fax + 33 (0) Cloître de la cathédrale de Fréjus Fréjus Tél (0) Fax + 33 (0) Site archéologique de Glanum Saint-Rémy-de-Provence Tél (0) Fax + 33 (0) Abbaye de Montmajour Arles Tél (0) Fax + 33 (0) abbaye-de-montmajour@monumentsnationaux.fr 56 Château d If Marseille Tél (0) (0) Fax + 33 (0) Monastère de Saorge Saorge Tél (0) Fax + 33 (0) RHÔNE-ALPES 59 Monastère royal de Brou Bourg-en-Bresse Tél (0) Fax + 33 (0) brou@monuments-nationaux.fr Contact pour les visites en Langue des Signes Sandrine Rincheval conférencière en LSF Centre des monuments nationaux Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoine Paris cedex 4 sandrine.rincheval@monumentsnationaux.fr ou public.sourd@monumentsnationaux.fr ou OOvOO: cmn.publicsourd Différents projets sont en cours dans de nombreux monuments nationaux. Pour connaître les interlocuteurs dans les monuments proposant des visites adaptées, ou pour s informer sur l évolution de ces projets, se rapprocher des contacts indiqués. 40

24 L accueil pour tous dans les monuments nationaux Sous la marque des Éditions du patrimoine, le Centre des monuments nationaux assure une mission d éditeur public contribuant ainsi à la connaissance et à la promotion du patrimoine par l édition d ouvrages et de guides adaptés à l ensemble de ses publics, y compris en situation de handicap. Des ouvrages et des dispositifs pour préparer et exploiter la visite La Direction du développement culturel et des publics du CMN conçoit des mallettes multisensorielles, outils novateurs à destination des personnes mal ou non-voyantes. Conçues par des experts (pédagogues, historiens, conservateurs du patrimoine) dans l objectif de préparer ou d approfondir la visite d un monument, ces mallettes sont largement diffusées au sein des associations de personnes déficientes visuelles. 42

25 Les Éditions du patrimoine PLUS D INFORMATIONS generique/produits-adaptes/editions-adaptees/ ACHETER LES OUVRAGES Librairie de l hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoine Paris Tél (0) Fax + 33 (0) La librairie est ouverte tous les jours de la semaine, dimanche compris, de 10 heures à 19 heures. Achat en ligne: IVT (Lex signes) 7 Cité Chaptal Paris Tél (0) Fax + 33 (0) Achat en ligne: Boutique Association Valentin Haüy (Sensitinéraires) 3 rue Duroc Paris Tél (0) Achat en ligne: Une offre éditoriale pionnière pour les personnes en situation de handicap Depuis 2005, les Éditions du patrimoine proposent deux collections conduites en collaboration avec les associations représentatives des personnes déficientes visuelles et auditives. Parce que l édition pour tous publics de guides et ouvrages de découverte du patrimoine se situe au cœur de leurs missions, les Éditions du patrimoine ont souhaité compléter les ouvrages déjà disponibles de connaissance et d aide à la visite des monuments nationaux en lançant deux collections adaptées, conçues à l attention des personnes mal et non-voyantes ainsi qu au public sourd. La collection Sensitinéraires invite les lecteurs mal et non-voyants à une découverte sensible des monuments à partir de supports tactiles et auditifs. Cette collection a reçu plusieurs distinctions reconnaissant l originalité et la qualité de son approche. 44 La collection Lex signes vise à enrichir la Langue des Signes Française du vocabulaire spécifique à l histoire et l histoire de l art, ainsi qu à promouvoir son usage dans le domaine du patrimoine et de l architecture.

26 Un vocabulaire bilingue Langue des Signes Française / Français spécifique au patrimoine La collection Lex signes Conçue et réalisée en partenariat avec l association International Visual Theatre (IVT), cette collection s adresse autant aux personnes sourdes, pour leur apporter un vocabulaire spécifique à l histoire de l art, qu à tous ceux qui souhaitent découvrir la Langue des Signes Française. Fruit d un travail collectif conduit par des professionnels eux-mêmes sourds (conférenciers, linguistes, comédiens) et des historiens d art renommés, elle vise à enrichir la Langue des Signes Française et à promouvoir son usage dans le domaine du patrimoine et de l architecture. Sur un thème choisi, chaque volume de la collection propose un lexique bilingue, en français et en Langue des Signes Française, et l assortit d une riche iconographie destinée à rendre ce vocabulaire accessible aux lecteurs sourds. L ensemble est complété par une chronologie à laquelle le lecteur est invité à se reporter. 46 Les ouvrages Préhistoire Moyen Âge Antiquité

27 Une collection «spectaculaire» pour une découverte singulière du patrimoine La collection Sensitinéraires Le CMN participe à la mise en œuvre de sessions de formation à la lecture tactile portées par la Fédération des Aveugles de France (FAF). Projet collaboratif associant professionnels de la formation, établissements culturels, collectivités territoriales et associations représentatives des personnes déficientes visuelles, ces formations, appuyées par le ministère de la Culture et de la Communication, permettent tout à la fois de mettre de nouveaux media culturels livres tactiles à la portée des personnes atteintes de déficiences visuelles, et de leur offrir l opportunité de découvrir les richesses patrimoniales de leur environnement. 48 La collection Sensitinéraires propose aux personnes déficientes visuelles de découvrir les monuments les plus emblématiques du patrimoine national à partir de supports tactiles et auditifs. Faisant appel aux meilleurs spécialistes des sujets traités, les ouvrages de la collection visent à restituer, au profit de ceux qui ne peuvent les appréhender par la vue, l espace, les formes architecturales et les décors des édifices dans leurs justes proportions et leur dimension esthétique. Conçu pour offrir la plus grande autonomie de lecture, chaque titre de la collection est réalisé en étroite collaboration avec les grandes associations représentatives des personnes déficientes visuelles (Association Valentin Haüy, Groupement des intellectuels aveugles ou amblyopes). Les ouvrages La Sainte-Chapelle, Paris (nouvelle édition, 2013) Le Panthéon La cité de Carcassonne L abbaye de Cluny La tenture de l Apocalypse d Angers

28 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATION DES MALLETTES Association Valentin Haüy 4 avenue Henri Barbusse Nice Tél (0) Fax + 33 (0) comite.nice@avh.asso.fr Contact Max Bouvy Tél (0) m.bouvy@free.fr Plus d informations fr/menu_generique/produits-adaptes/ outils-d-aide-a-la-visite/ Un «outil» original pour faire découvrir un monument aux personnes en situation de handicap Les mallettes multisensorielles Les outils d aide à la visite proposés dans les monuments permettent aux visiteurs en situation de handicap d accéder dans les meilleures conditions possibles aux contenus indispensables à la découverte des sites. Des dispositifs complémentaires demandant des conditions particulières d appréhension (durée, espace, etc.) ont par ailleurs été conçus par le Centre des monuments nationaux, soit pour préparer de façon approfondie ces visites, en amont de la venue dans le monument, soit pour revenir après la visite sur certains éléments et faciliter leur compréhension : les mallettes multisensorielles. Chacune de ces mallettes propose une découverte du monument à travers une approche multisensorielle de tel ou tel élément essentiel à sa compréhension, en mettant plus particulièrement l accent sur la perception de la couleur. Les mallettes multisensorielles Le bestiaire des plafonds peints du cloître de la cathédrale de Fréjus L art du vitrail à la Sainte-Chapelle, Paris Basilique sensorielle à la basilique de Saint-Denis L art de la tapisserie 50

29 Un site accessible à chaque catégorie d internautes handicapés Intégré au site du Centre des monuments nationaux, le mini-site Internet Accueil pour tous, dédié aux internautes handicapés, apporte une information ciblée sur les offres de visite adaptées, en garantissant un respect des normes d accessibilité en vigueur. Ses rubriques généralistes sont réalisées sur le principe de la multi-accessibilité. Chaque catégorie d internaute handicapé bénéficie ensuite de pages adaptées tant sur le fond que sur la forme, porteuses d informations ciblées, exhaustives et fiables (accès aux monuments, confort de visite, propositions de visite adaptées, services...). Son objectif premier est de permettre aux personnes en situation de handicap d évaluer la pertinence de leur venue dans les monuments, en amont de leur déplacement. Crédits photographiques Philippe Berthé, Patrick Cadet, Sophie Costamagna, Pascal Lemaître, Dolores Marat, Didier Plowy, Geoffroy Rincheval, SAE, Jean-Paul Therby / Centre des monuments nationaux