Tournées et spectacles dans d'autres régions linguistiques de la Suisse

Transcription

1 Formulaire Division Théâtre deutsche version: Tournées et spectacles dans d'autres régions linguistiques de la Suisse En Suisse, Pro Helvetia soutient les échanges entre les régions linguistiques. Entrent en ligne de compte pour des subsides: les tournées, dans d autres régions linguistiques de Suisse, des troupes de théâtre indépendantes et des ensembles institutionnels; les festivals et manifestations renforçant les échanges entre les régions de Suisse. Composition du dossier description du projet; plan de la tournée; précisions sur la communication et le marketing ainsi que sur les effets escomptés; C.V. des artistes participants (annexe obligatoire); dossier de presse et documentation vidéo des travaux actuels ou antérieurs (annexe obligatoire); indications sur l organisateur (avec reference au site internet) (annexe obligatoire). Délai de renvoi Lorsque le subside de tournée souhaité ne dépasse pas CHF , la requête doit être déposée au moins huit semaines avant la première représentation. Pour les subsides de tournée dépassant CHF , les requêtes doivent être déposées, en trois exemplaires, le 1er février ou le 1er août, au moins quatre mois avant la première représentation. Le requérant est tenu de maintenir la Fondation Pro Helvetia au courant des lieux et dates des diverses représentations et de l'informer de tout changement de programme. Documents apparentés Vous trouvez de plus amples informations sur la procédure de sélection ainsi que sur nos critères d encouragement sous guide à l usage des requérants; ordonnance sur les subventions. 1/1

2 Requérant/e Requérant/e Rue, n Tel......Mob Courriel......Fax Personne de contact Rue, n Tel......Mob Courriel......Fax Coordonnées bancaires et postales, IBAN Titulaire du compte Numéro de compte Code bancaire..... IBAN Nom de la banque Date et signature Lieu et date Signature du requérant / de la requérante... 2/2

3 Données concernant la manifestation Ensemble Nom Adresse Tel......Mob Courriel......Fax Spectacle Titre Auteur/e Mise en scène Dramaturgie Jeu Musique Musiciens/musiciennes Décor Costumes Lieux, dates et nombre des représentations Budget Résumé CHF Total charges... Total produits... Déficit... Garantie de déficit requise de Pro Helvetia... Remarques complémentaires: 3/3

4 Charges / Frais de tournée Salaires, honoraires, cachets Fonction Nombre Remarques Budget Décompte Mise en scène Jeu Technique Direction production Administration Total salaires, honoraires, cachets Assurances sociales (AVS,AI, APG, AC, LAA etc.) Total frais de personnel Frais de biens et services Location Matériel technique Publicité Matériel de bureau Droits d auteur Taxes / impôts Assurances Frais de voyage Personnel artistique Nombre: à CHF: Frais de voyage Personnel technique Nombre: à CHF: Frais de transport du matériel Hébergement / défraiements Indemnités journalières Imprévus / Réserve Budget Décompte Total frais de biens et services Total charges 4/4

5 Produits / Financement Recettes Vente de représentations / Honoraires / Cachets Lieu Nomb. à CHF Budget Décompte Recette billetterie / Entrées Total recettes Autres contributions des organisateurs / organisatrices Nom organisateur/trice Prestation (prise en charge des frais de voyage, transport ou autres): Budget Décompte Total contributions organisateurs Promotion culturelle publique Nom demandé accordé Budget Décompte Communes Cantons Total promotion publique Promotion culturelle privée Nom demandé accordé Budget Décompte Fondations Sponsors Total promotion privée Total produits Budget Résumé Total charges Total produits Déficit Garantie de déficit requise de Pro Helvetia 5/5