Possible recours collectif contre Versant Charlevoix Inc.

Transcription

1 lecharlevoisien.com vol.20 no 18 Le mercredi 10 juin pages Charlevoix CHANGER MERCREDI, 10 JUIN 2015 VOTRE JOURNAL Nouveau nom Nouveau site internet [ Justice ] 15:45 Possible recours collectif contre Versant Charlevoix Inc. Page [ Général ] 10 juin - 5h00 Des poteaux qui font jaser... [ Général ] 10 juin - 5h00 La CTAQ pourrait investir 1 M $ à La Malbaie Économie + Politique + Louise Brassard COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL CONCOURS FÊTE DES PÈRES Page juin - 5h00 Certification Axé sur la réussite: une première vague d'entreprises certifiées 10 juin - 5h00 Un projet de 2,1 millions $ sur la table

2 Page 2 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Liquidation des démonstrateurs MEILLEURE GARANTIE HYUNDAI 7 ANS OU KM, 7 ANS D ASSISTANCE ROUTIÈRE, 4 PNEUS D HIVER SUR JANTES D ACIER, ENSEMBLE DE GARDE BOUE, 1 PLEIN D ESSENCE ET PROTECTION DE PEINTURE, DÉFLECTEUR DE CAPOT. Unité 8816 Achetez pour $ Incluant rabais 3800$ Unité 8849 Achetez pour $ Incluant rabais 2500$ Accent 5 GL 2014 Élantra GL 2015 Sonata GLS 2015 Automatique Automatique Automatique /semaine /semaine /semaine 96 mois 96 mois 96 mois Taux: 3.17% Taux: 3.17% Taux: 3.17% Celui qui vend le plus de véhicules dans Charlevoix. hyundaicharlevoix.com Ouvert lundi et mardi de 8h30 à 18h00 Mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 20h00 Fin de semaine sur rendez-vous. Remorquage 24h Unités Achetez pour $ Incluant rabais 4500$ 909, Mgr-de-Laval, Baie-Saint-Paul Suivez nous sur

3 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 3 Le Charlevoisien, nouveau nom, nouveau site! Fort de ses 20 ans d histoire, L Hebdo Char le voisien modifie son nom pour devenir Le Charlevoisien et profite de l occasion pour vous offrir un site Internet complètement reconfiguré, lechar le voisien.com, qui prend la place de char levoixendirect.com. Par Éric Maltais Simon Warren, le nouveau directeur général, qui assurera la suite des fondateurs du journal, son père Charles et Guy Charlebois, de Baie-Saint-Paul, se réjouit de ces grands changements planifiés depuis quelques mois déjà. «En offrant Le Charlevoisien, en version papier, et lecharlevoisien.com, en version numérique, nous véhiculons la même image dans nos marchés, avec les mêmes équipes qui produisent votre journal préféré. Dans ce monde où les technologies se modifient au fil des ans, il était venu le temps de simplifier la vie à nos lecteurs et à nos internautes. De plus, notre site devient beaucoup plus convivial sur les téléphones intelligents, un moyen de rejoindre toutes les générations de la population aujourd hui. C était très important dans notre approche», a confié M. Warren. Il ajoute : «Avec des éditions papier et numérique, nous tenterons de vous informer de façon efficace et efficiente à tous les jours en vous offrant la saveur de Charlevoix. L équipe de rédaction se compose d Éric Maltais, directeur de l information, secondé d Émélie Bernier, Dave Kidd et Pierre Rochette, des gens impliqués et de grande expérience à votre service». Chaque jour, le matin et en fin de journée, les lecteurs et internautes recevront les nouvelles ayant attiré l intérêt de la rédaction. Site renouvelé «Nous sommes à l écoute de nos gens et nous étions conscients qu il fallait apporter des modifications majeures à notre site Internet. Maintenant, nous pouvons aussi offrir des possibilités intéressantes à tous les gens d affaires de la région. Avec des annonces adaptées et des mots de référencement, nos annonceurs y trouveront aussi leur compte. Il faut savoir suivre les tendances du moment et nous croyons sincèrement que le travail accompli par iclic.ca, une division de Néomédia, notre fournisseur de services numériques, nous aidera à servir adéquatement nos communautés d affaires», a affirmé M. Warren. C est pourquoi, pour permettre à la population de Charlevoix de découvrir notre site, de belles promotions se tiendront au cours des prochaines semaines. Simon Warren Suivez-nous en plus sur les médias sociaux avec le mot clé «charlevoisien». Le St-Pub se refait une beauté Tremblay, propriétaire de l établissement de la rue Saint-Jean- Baptiste. «J ai déjà déclaré que si la Ville améliorait la rue, j investirais aussi. Donc, mes bottines suivent mes babines», ditil en rigolant. «Il n y aura pas de spectacle sur la ter r asse. El le ne ser a pas ouverte jusqu à 3 h du matin. Le nouveau système de son ne devrait pas déranger le voisinage», mentionne aussi Frédérick Tremblay. La première phase des travaux sera terminée dans deux semaines. (DK) Le restaurant le St-Pub de la Microbrasserie Charlevoix se refait une beauté $ seront investis dans l établissement pour lui donner une nouvelle apparence et augmenter sa capacité à 250 places assises. Après des rénovations rapides en 1999, le moment était venu de revoir les lieux. «L expérience ser a meil leure pour nos clients et les espaces de travail seront davantage ergonomiques», explique Frédérick La terrasse sera agrandie. Elle passer a de 100 à 150 places assises et proposera un espace lounge pouvant accueillir 20 personnes. Le revêtement extérieur sera remplacé. «Le bois viendra remplacer le CanExel. Le moment était venu d investir. Nous avons retenu les services des architectes qui ont dessiné l Hôtel Le Germain Charlevoix. Une fois les travaux terminés, le St- Pub, qui ser a à la fois contemporain et traditionnel, va bien s intégrer au centre-ville», explique Frédérick Tremblay. Le projet sera réalisé en deux phases. La terrasse sera terminée le 20 juin. Le reste suivra après les vacances de la construction. Cartouches d'origines Cartouches compatibles Fournitures scolaire et de bureau Papeterie Rouleau pour tpv et caisses etc. Le restaurant le St-Pub a ouvert ses portes en Il emploie 25 personnes à l année. La liste de paye grimpe à 45 personnes en haute saison. Précision Dans l article, «Désiré Ménard a marqué sa ville», publié dans notre édition de la semaine dernière, le nom du cofondateur des Ambulances Ménard et Tremblay est Alphonse Tremblay, et non André. MARCEL GIRARD ASPIRATEUR CENTRAL ET CHARIOTS RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Service sans frais à domicile 268, Principale, Saint-Hilarion Réalisez de 30 à 50% d'économie avec les cartouches compatibles. Nouveau propriétaire, nouvelles coordonnées 255 rue Jean-Lefèvre,La Malbaie [email protected] Alain Desgagné, propriétaire Midi lunch 3 services à partir de 11.95$!!! 990, Richelieu, La Malbaie

4 Page 4 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Vo t r e o p i n i o n Envoyez vos lettres ouvertes à : [email protected] Le patrimoine culturel de Charlevoix en péril Depuis plusieurs années, les administrateurs de la Papeterie Saint- Gilles (PSG) voient l achalandage à la papeterie diminuer graduellement. Les années 90 amenaient à Saint-Joseph plus de visiteurs en période estivale; il en vient maintenant moins de Malgré de nombreux efforts pour créer des nouveaux événements et renouveler les produits, malgré une valeur de vente par client qui a plus que doublée depuis 10 ans, force est de constater que la survie 45, boul. Raymond-Mailloux, Baie-Saint-Paul, G3Z 1W2 Téléphone: Télécopieur: [email protected] 53, rue John-Nairne, suite 100 La Malbaie, G5A 1L8 Téléphone: Télécopieur: Service de l information: [email protected] Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l autorisation expresse de la direction. ÉDITEURS FONDATEURS Charles Warren Guy Charlebois DIRECTEUR GÉNÉRAL Simon Warren DIRECTEUR INFORMATION Éric Maltais REPRÉSENTANT(E)S PUBLICITAIRES France Massicotte ADJOINTES ADMINISTRATIVES Penny Lavoie Josey Picard Sylvie Boulianne JOURNALISTES Emélie Bernier Pierre Rochette Gilles Fiset Dave Kidd MISE EN PAGE Nancy Boivin Erika Potvin CORRECTION Véronique Tanguay CONSEILLER WEB Claude Boulet DISTRIBUTION Hebdo Charlevoisien IMPRESSION Progrès du Saguenay Tirage exemplaires charlevoixendirect.com NOS CIRCULAIRES CETTE SEMAINE B O N I C H O I X Alimentation HJM inc., Saint-Siméon Alimentation W. Boudreault, Iles-aux-Coudres I G A Marché Gravel JR inc., Clermont Marché IGA, Baie Saint-Paul MÉTRO Alimentation de Comporté, La Malbaie P R O V I G O Alimentation Lapointe & Frères, La Malbaie MARCHÉ RICHELIEU Épicerie René Lapointe, Clermont AMI Épicerie Hilaire Duchesne, Notre-Dame des Monts MAXI Maxi, Baie-Saint-Paul INTERMARCHÉ Alimentation Yvon Duchesne & Fils, St-Urbain Intermarché, Baie-Ste-Catherine SUPER CARNAVAL Super Carnaval, Beaupré COOPÉRATIVE BAIE-SAINTE-CATHERINE Coopérative Baie-Ste-Catherine FAMILIPRIX Pharmacie Frédéric Gauthier, Clermont (2) Pharmacie Denis Rioux, La Malbaie (3) BRUNET Pharmacie Steeve Simard, Clermont Pharmacie Sylvie Levesque, Baie-Saint-Paul PROXIM Pharmacie Gilles Labbé, St-Siméon de l institution représente un énorme défi à Saint-Joseph. Malgré des projections d augmentation d achalandage touristique pour les prochaines années, le temps manque. La PSG fut créée il y aura 50 ans cet automne, par Mgr Félix- Antoine Savard. La PSG fut également le premier économusée à être créé par Cyril Simard, père du réseau international des Économusées. Le réseau compte présentement près de 40 Économu- JEAN COUTU Jean Coutu La Malbaie, Baie St-Paul AXEP Coopérative St-Fidèle WALMART CANADIAN TIRE Canadian Tire, La Malbaie HART Hart, La Malbaie, Baie St-Paul SEARS HOME HARDWARE Quinc Alphide Tremblay St Hilarion RENO DÉPÔT RONA Pépinière Charlevoix, La Malbaie ROSSY Rossy Baie St-Paul GAGNON & FRÈRES Gagnon & Frères La Malbaie THE BRICK UNIMAT INTERSPORT Intersport La Malbaie QUINC YVON DUCHESNE & FILS Quinc Yvon Duchesne & Fils, St-Urbain GESTION GT GESTION GT Baie ST-Paul QUINC RJM Quinc RJM St Simeon BRUNET CLINIQUE UTILISOURCE CHAUSSURES POP Chaussures Pop La Malbaie PIECES AUTO GMM Pieces Auto GGM, Baie St-Paul HEMA QC HOME HARDWARE Quinc Alphide Tremblay St-Hilarion sées au Canada, et près de 30 à l étranger. Il représente un phare érigé qui supporte fièrement la préservation du patrimoine du savoir-faire et qui rayonne à l échelle internationale. Malgré le statut d organisme à but non lucratif (OBNL), la PSG peine à obtenir quelconque support financier des organismes sollicités. Ainsi la députée de Charlevoix, le ministère de la Culture, le bureau de la Capitale-Nationale, l ATR et la MRC se disent soucieux du sort de l institution et désireux de venir en aide à la PSG, mais rien de concret ne s est matérialisé depuis les derniers six Le Québec vient de perdre un géant de la politique québécoise. Jacques Parizeau fut certes un grand ministre des Finances. Mais aussi un grand penseur du Québec moderne. Et un visionnaire! Comme premier ministre du Québec, il aurait pu amener vers des sommets le peuple québécois. Si l on ne s était pas fait voler le référendum de 1995, M. Parizeau nous aurait tous conviés, avec son Le 22 mai dernier, plus d une centaine de personnes ont assisté au lancement de mon premier album, intitulé Jamais trop tard, à l Auberge La Fascine. J aimerais remercier toutes ces personnes ainsi que les membres de ma famille, mes amis et tous ceux et celles qui ont cru en ce projet et qui m ont encouragé à réaliser ce rêve. J ai été très touché par vos nombreux commentaires À la suite d un bête accident, notre père est décédé le 1 er mai dernier sur notre terre qu il chérissait tant! Ainsi, nous, de sa famille, tenons à remercier sincèrement toutes les personnes venues en grand nombre porter mois. En saison estivale, la PSG emploie six personnes, dont deux maîtres artisans papetiers. Les administrateurs doivent se résigner à annoncer que l année 2015 risque fort d être la dernière année d opération de la PSG à Saint-Joseph. Jacques Parizeau, un grand visionnaire! génie économique et son grand amour des Québécois, dans un pays bien à nous. Un pays ouvert sur le monde, avec des assises solides et des institutions renforcées par le génie québécois. Nous serions aujourd hui ici chez nous, dans le monde. Un des grands legs de monsieur Parizeau aura été de nous rendre fiers et, aussi, de promouvoir l importance de l éducation et du savoir au Québec. Et il n aura Merci pour votre support qui me permettent de croire que cet album est aussi significatif pour plusieurs d entre vous. Déjà la moitié des CD ont été vendus. Ceux qui le désirent peuvent encore se le procurer au prix spécial de lancement. Pour ce faire, communiquez avec moi au Finalement, je tiens aussi à remercier les propriétaires de l Auberge Quelques scénarios demeurent possibles, et les administrateurs sont à la tâche afin d assurer un deuxième demi-centenaire d activité à l œuvre de Mgr Savard. Ainsi la relocalisation de la PSG ailleurs dans Charlevoix, particulièrement à BSP, est envisagée sérieusement, ou encore simplement la relocalisation de la PSG dans la ville de Québec. À défaut d une aide minimale récurrente qui comblera l effet de la baisse du tourisme à Saint-Joseph, la PSG devra se rapprocher de sa clientèle avant qu il ne soit définitivement trop tard. La population est invitée, en cette année anniversaire qui marque le demi-siècle de l œuvre de Mgr Savard, à venir visiter et encourager la PSG. Les administrateurs de la PSG Saint-Joseph-de-la-Rive cessé de nous dire, avec une fervente conviction, que nous avions en mains tous les outils nécessaires pour faire du Québec un grand pays qui s inscrirait avec force dans l avenir. Comment ne pas le remercier aujourd hui? Yvan Giguère Baie-Saint-Paul La Fascine pour l accueil chaleureux qu ils m ont réservé pour cette occasion spéciale et M. Guy Saint-Onge pour ses bons mots à mon égard. Gérard Desgagnés L Isle-aux-Coudres Merci à des personnes d exception assistance : personnel d urgence, police, pompier, ambulancier, ainsi que toute la communauté extraordinaire de la municipalité des Éboulements. Quelle générosité spontanée et chaleur humaine! Dans ces moments douloureux, nous avons grandement apprécié. Martine Dufour de la famille Laurent Dufour Les Éboulements

5 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 5 Possible recours collectif contre Versant Charlevoix Inc. L avocat Julien Grégoire, de Québec, s adresse à la Cour supérieure du Québec pour obtenir l autorisation d intenter un recours collectif contre Versant Charlevoix Inc. et Jonathan Chagnon. Des dommages punitifs de $ sont aussi réclamés. Le président de la compagnie assure n avoir rien à se reprocher. Dave Kidd [email protected] L action concerne des taxes chargées pour les locations d une résidence touristique. Selon les prétentions de René Lanoie, le requérant du groupe qui pourrait se former, les taxes auraient excédé les taux légalement exigibles. Dans la requête déposée par le criminaliste, Me Julien Grégoire, on peut lire que «le coût d une location, datée du 13 février 2015, s est élevée à 889,40 $, soit un forfait au tarif de 685,04 $ auquel s est ajouté [un montant de] 204,36 $ sous la rubrique taxes générales, représentant 29,83 % du coût du forfait de location. Le coût total, incluant les taxes légitimement exigibles, taxe d hébergement, TPS et TVQ, aurait dû être de 811,25 $». Me Grégoire poursuit en écrivant «que la différence de 78,15 $ est injustifiable et trompeuse compte tenu de ce que l intimé était légalement en droit de percevoir». Il ajoute que «non seulement les numéros de TPS et de TVQ de Versant Charlevoix Inc. n apparaissent nulle part sur la facture du requérant, mais les taxes ne sont pas ventilées et ne reflètent pas du tout ce que l intimé était légalement en droit de percevoir». Toujours selon la requête, «cette pratique de facturation illégale de Versant Charlevoix Inc.» aurait débuté en mai Sept copies de confirmations de réservations, caviardées, pour «Les Chalets du Versant», sont annexées à la requête déposée au palais de justice de Québec. «Versant Charlevoix a donc utilisé la dénomination taxes sous de fausses représentations afin de facturer ou percevoir illégalement un montant additionnel à ce qui était légalement exigible. Jonathan Chagnon a sciemment mis en place ce système trompeur et illégal de facturation quant aux taxes exigibles», lit-on aussi dans la requête. Le recours, s il est autorisé, pourrait toucher d autres personnes. «Le requérant se réserve le droit d ajouter à titre d intimés à la présente procédure les propriétaires de chalets qui auraient permis ou toléré, en pleine connaissance de cause, qu une telle pratique se commerce se mette en place», écrit-on également. Le montant global des dommages allégués qu auraient subis les membres du groupe proposé pour le recours collectif n est pas établi pour l instant. Jonathan Chagnon dit respecter les lois Promoteur immobilier très bien Jonathan Chagnon n est pas déstabilisé. Il croit que le tribunal «arrivera aux mêmes conclusions que lui». connu dans la région, Jonathan Chagnon ne commente pas la démarche comme telle «par respect pour la cour», dit-il. Il se dit cependant convaincu que «le tribunal va arriver aux mêmes conclusions que lui». L homme d affaires, qui gère des immeubles à Petite-Rivière-Saint- François, «aurait préféré mettre son énergie ailleurs». Il affirme «être rigoureux et respectueux de sa clientèle et des lois». Jonathan Chagnon n est pas «découragé», mais il s est dit «surpris» de cette action. La clientèle de Versant Charlevoix est pratiquement composée à 100 % de gens de l extérieur de la région. Environ 4000 personnes y séjournent annuellement. Les unités d hébergement aménagées depuis 1999 ont une valeur foncière de 40 M $. Les restaurateurs de Baie-Saint-Paul n ont pas ébranlé le conseil municipal (DK) Le conseil municipal de Baie-Saint-Paul maintient «son test» des cantines de rue pour l été. Les restaurateurs ont écrit et ont plaidé leur cause durant la séance du conseil, sans obtenir un changement de décision. Mélanie Hudon a demandé aux élus «ce qu ils voulaient tester au juste». Selon elle, «les permis accordés ne vont que servir à diviser la clientèle. On ne peut pas se permettre de perdre 3-4 clients quotidiennement. 36 restaurants, à Baie-Saint-Paul, vous ne trouvez pas que c est assez», a mentionné la propriétaire du Pierre-Narcisse, qui a appris par le journal les intentions de la Ville. Robert Arsenault, propriétaire de l Auberge la Muse, n est pas très heureux non plus de l arrivée des cantines. «Québec et La Malbaie Centre d aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel ont dit non. Ici, vous acceptez. Vous n avez même pas pensé à former un comité avec les restaurateurs avant de statuer», dit-il. Il a même suggéré à la Ville «de décréter un moratoire sur les restaurants». Anthony Dufour, du resto-bistro Tony et Charlo, a parlé de «concurrence déloyale». Le maire Jean Fortin a indiqué que la décision prise le mois dernier était maintenue. Il a aussi rappelé que «la diversité n est pas mauvaise pour les affaires». «Si la rentabilité de tous les restaurants est menacée avec deux cantines, nous avons un gros problème», a-t-il lancé. La conseillère Thérese Lamy a dit comprendre les craintes des restaurateurs, mais elle leur a rappelé Lavoie Gagnon Société d avocats M e Luc Lavoie, ll.b. M e Christine Gagnon, ll.b. 164, rue John-Nairne La Malbaie (Québec) G5A 1M Fax : [email protected] que «la Ville fait aussi sa part. La réfection de la rue Saint-Jean-Baptiste, les permis pour les événements spéciaux sont deux Mélanie Hudon a été la première à s exprimer à propos des cantines. LA LUMIÈRE AU BOUT DU TUNNEL! Problèmes de dettes? La solution est peut-être moins compliquée que vous ne le pensez. Nouvelle ADRESSE: 6, RUE RACINE Baie-Saint-Paul, Qc Sur rendez-vous seulement exemples. De ça, vous n en parlez pas», a-t-elle laissé entendre. CINÉMA LA MALBAIE Maintenant en numérique 2D et 3D MERCREDI ET JEUDI (10 ET 11 JUIN) SAN ANDRÉAS : 19H30 EN PRIMEUR 12 AU 18 JUIN 2015 MONDE JURASSIQUE 3D (SUSPENSE/FICTION) G Déconseillé aux jeunes enfants 134 min HORAIRE DES REPRÉSENTATIONS 12 JUIN (3D): 19H30 13 ET 14 JUIN (3D): 14H - 19H30 15 AU 18 JUIN (3D): 19H30 NOTE : CE FILM SERA PRÉSENTÉ EN 2IÈME SEMAINE (19 AU 25 JUIN) EN VERSION STANDARD (2D) À VENIR : La Note Parfaite 2 (26 juin au 2 juillet) La Famille Bélier (3 au 9 juillet : à confirmer) Minions 3D (en primeur le 10 juillet) Horaire cinéma :

6 Page 6 / Le mercredi 10 juin 2015 ACTUALITÉ JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN La CTAQ pourrait investir 1 M $ à La Malbaie La Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ) pourrait investir jusqu à 1 M $ pour construire un nouveau point de service à La Malbaie. Celui situé sur la rue Ste-Catherine commence à se faire petit. Par Dave Kidd Les négociations pour un terrain au cœur de la ville ne sont pas terminées. Marc Munger, directeur général de la CTAQ, explique que «des tests de sol doivent être effectués. C est notre priorité. On voudrait le réaliser en Tous les autres ont été refaits ou améliorés. Idéalement, les nouvelles installations de La Malbaie seraient en mesure d accueillir cinq véhicules», dit-il. La direction des opérations pour Charlevoix est vacante depuis plusieurs mois. Germain Rousseau, superviseur, a pris le relai le temps que le processus soit complété. «Ça avance. Il ne faut pas oublier que la direction des ressources humaines vient d être comblée au sein de la coop», précise Marc Munger. Selon le numéro 1 de la CTAQ, les modifications aux horaires de travail ne sont pas pour demain. L obtention d un permis additionnel pour le véhicule de remplacement, communément appelé mulet, est dans la mire de l organisation. «On pourrait rapidement déployer des équipes additionnelles ou répondre à un besoin ponctuel avec ce permis», explique le directeur général de la CTAQ. La Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec dessert trois territoires, soit Québec, Charlevoix et le Saguenay. Elle compte 380 membres et dispose de 50 ambulances. Dans notre région, elle procure du travail à près de 50 personnes réparties dans 4 points de service qui répondent à près de appels par année. Marc Munger, directeur général de la CTAQ. Paramédics de père en fille À Québec, la CTAQ a investi 7 M $ pour agrandir son siège social. (DK) Après 34 ans de service, le paramédic Yvon Bouchard, de Baie-Saint-Paul, prend sa retraite. Il part «avec la satisfaction du devoir accompli [ et ] heureux d avoir transmis sa passion à sa fille». Il a commencé sa carrière et 1981 et la termine en 2015 après «avoir tout fait pour ses différents employeurs». «Très jeune, j attendais avec impatience le retour de mon père, même la nuit, pour parler de l intervention qu il venait de faire, avoue Marie-Pierre Bouchard. J ai toujours su que je serais ambulancière. J espère avoir une longue carrière», dit-elle également. À l emploi de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ) depuis deux ans, Marie-Pierre n a pas travaillé avec son paternel. À un moment, le père était le plus vieux et la fille le «bébé» de la coopérative. «C est arrivé une seule fois où nous nous sommes retrouvés au même endroit. C était sur les lieux d un accident», s est rappelé Yvon Bouchard. Parmi les moments les plus importants de sa carrière, Yvon Bouchard et son collègue Gérard Gauthier ont été les premiers ambulanciers arrivés sur les lieux de l accident des Éboulements le 13 octobre JUIN SERGE LACHAPELLE 13 JUIN MONOCHROME Marie-Pierre Bouchard et Yvon Bouchard.

7 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN SOCIÉTÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 7 Certification Axé sur la réussite Une première cohorte certifiée (EB) Une vingtaine d entreprises d ici ont reçu leur certification Axé sur la réussite, un sceau qui confirme leurs bonnes pratiques en matière de conciliation travail-études, les encourage à persévérer dans cette voie et les invite à devenir des ambassadeurs auprès de leurs pairs. Mieux se connaître pour mieux réussir (EM) Une quinzaine de femmes de la région de la Capitale-Nationale ont pris part dernièrement à l activité de réseautage «Mieux se connaître pour réussir son mandat avec satisfaction», à l Auberge de la Rive de Charlevoix. Au cours de cette soirée, Claudette Simard, mairesse de Saint-Urbain et préfet de la MRC de Charlevoix, a accueilli les participantes et animé un tour de table. Noëlle- Ange Harvey, conseillère municipale à l Isle-aux-Coudres depuis 31 ans, a aussi partagé son expérience. Par la suite, Marie-Andrée Lessard, coordonnatrice du Réseau femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale, a présenté les faits saillants d une étude portant sur la persévérance en politique municipale, stimulant les échanges entre les participantes. S adressant aux élues municipales ainsi qu aux femmes impliquées dans leur milieu, cette activité visait à permettre aux participantes de découvrir toute la richesse procurée par le fait d échanger avec des personnes œuvrant dans les mêmes champs d activités. Le Réseau femmes et politique municipale de la Capitale-Nationale a pour mission d amener les femmes affichant un intérêt pour la politique municipale à effectuer le saut et les élues municipales en poste à s y maintenir en favorisant leur réseautage et en les outillant. «Engager, c est s engager», les gens de Sitec Quartz, d Intersport La Malbaie, de Métro Marché Dufour, du Restaurant Allegro-Voga Café, de la Boulangerie Pains d exclamation!, de Provigo Alimentation Lapointe, de la Société des traversiers du Québec, des restaurants McDonald s, des Industries Océan, des restaurants Tim Hortons, de l Hôtel le Petit Berger, de la Ville de La Malbaie, du Domaine Forget, du Musée de Charlevoix, des Moulins de l IAC, des dépanneurs Couche-Tard La Malbaie Clermont, de la Municipalité de Saint-Urbain, de l Épicerie Yvon Duchesne et Fils, du Restaurant Le Mirage et du Garage Jean- Roch Fortin l ont compris. Ils forment la première cohorte des entreprises «Axé sur la réussite». À ce titre, ils affirment leur «volonté d encourager l élève à trouver l équilibre entre son épanouissement personnel et professionnel», comme l explique Martine Vallée, directrice de la Commission scolaire de Charlevoix (CSDC). La CSDC est un des partenaires impliqués dans le comité pour la conciliation travailétudes, porteur de ballon pour le projet de certification. La préfet Claudette Simard, mairesse de Saint-Urbain, a rappelé que «la réussite scolaire n est plus uniquement l affaire des parents et des écoles [ ] les municipalités et les entreprises ont une responsabilité sociale pour assurer l avenir de nos municipalités, de notre région.» Ian Turner, pionnier de la démarche, a été touché d apprendre qu un prix Sitec Quartz serait remis annuellement lors du Gala de la Chambre de commerce pour saluer une entreprise particulièrement impliquée dans la conciliation travail-études. «Je vous lance deux défis : premièrement, il faut encourager aussi ceux qui ne sont pas nécessairement premiers de classe, ceux qui semblent avoir plus de difficulté ou sont prêts de décrocher en Les représentants des entreprises certifiées «Axé sur la réussite». leur donnant une chance. Deuxièmement, il faut continuer à soutenir nos jeunes employés sur le long terme. Ça prend un suivi», insiste Ian Turner. «Parler de conciliation, c est parler d avenir. En tant qu entrepreneurs, nous avons tous été confrontés à la pénurie et nos réalités peuvent sembler incompatibles avec la conciliation, mais vous savez qu il faut favoriser la réussite. À terme, votre certification favorisera le recrutement dans vos entreprises. Nous nous offrons les moyens de notre ambition : un Charlevoix fort, dynamique et prospère», a adressé le président de la Chambre de commerce, Julien Dufour, à ses membres récemment certifiés. «On souhaite maintenant que le projet fasse boule de neige, que le plus d entreprises possible tentent de réaliser le défi. Il faut que ça devienne un réflexe aussi pour les jeunes de chercher des employeurs certifiés», de conclure Constantino Duclos, du Carrefour jeunesse emploi. Le groupe de femmes ayant participé à l activité de réseautage aux Éboulements.

8 Page 8 / Le mercredi 10 juin 2015 TOURISME JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Croisières AML : un acteur économique phare Yan Hamel, président et directeur général des Croisières AML, s est engagé à poursuivre la mission de faire du parc marin du Saguenay Saint-Laurent le meilleur site d observation écoresponsable des baleines au monde. Pierre Rochette [email protected] M. Hamel a renouvelé cette promesse lors de son allocution de bienvenue devant des centaines d intervenants touristiques qui avaient pris place à bord du Grand Fleuve pour souligner le lancement officiel de la saison estivale L entreprise familiale est associée depuis cinq ans avec l Alliance Éco-Baleine, un organisme qui regroupe les acteurs de trois associations touristiques, de Québec Maritime, de la Sépaq et de Parcs Canada, entre autres. «Nous souhaitons aussi transmettre notre passion de l eau et du fleuve Saint-Laurent, qui est devenu notre terrain de jeu, en plus de faire vivre des expériences inoubliables en misant sur la qualité de notre offre et sur la sécurité de nos passagers, en améliorant et en innovant nos produits et services dans un souci de développement durable», a-t-il ensuite confié, loin des projecteurs. Yan Hamel au moment de son allocution. «Mon frère Loïc et moi avons hérité de cette passion qui animait notre père Édouard Hamel, a-t-il ajouté du même souffle. Nous sommes encore jeunes et fougueux, avec encore pleins de belles idées dans la tête». Les membres d équipage du AML Grand Fleuve basé à Baie-Sainte-Catherine et à Tadoussac. Profil Croisières AML en est à sa 43 e année d activité, dont 34 ans la région de Charlevoix. L entreprise familiale administre une flotte de 24 navires dans 10 ports au Québec, avec la complicité de 675 employés. «Nous avons accueilli en 2014 un total de passagers, avec l aide aussi de 2000 partenaires revendeurs dispersés un peu partout en province. Nous gérons la plus importante centrale téléphonique au Québec, avec plus de appels traités annuellement», a-t-il élaboré. Nathan Perreault et Yan Hamel souhaitent la bienvenue aux passagers pour une excursion aux baleines le 4 juin. Croisières AML, ce sont aussi 4000 départs chaque été, 50 produits différents et heures de navigation. La compagnie investit bon an mal an plus de 2 millions $ pour le tournage de nouvelles publicités, histoire de vanter ses produits et les régions qu elle utilise. «Nous avons fait imprimer un million de Guides AML, dont encartés dans Les partenaires revendeurs accueillis à bord en grande pompe. les foyers, a-t-il précisé. Nous avons mis en ligne le nouveau site Web de l Aviation du fjord et des Voyages AML». COUPONS DÉTACHÉS PROVINCE DE QUÉBEC 1 88%* *Taux sujet à changement sans préavis. Veuillez noter que le capital est garanti à l échéance par l émetteur. En date du 8 juin Échéance finale 1 er avril 2021 Rendement annuel Minimum $ Communiquez avec nous sans tarder au ou au Raymond Dionne ou Josée Croisetière Conseillers en placement [email protected] [email protected] Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc. Valeurs mobilières Desjardins inc. est membre de l'organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM).

9 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN TOURISME Le mercredi 10 juin 2015 / page 9 Nouveautés L entreprise a fait l acquisition l automne dernier de Croisières 2001 et des navires du Groupe Dufour, dont le vaisseau amiral Famille Dufour. Le bateau, rebaptisé le AML Levant, a été complètement transformé aux couleurs de la compagnie. Il naviguera désormais dans le secteur de Rivière-du-Loup. «Avec ces acquisitions, nous avons réussi à réopérer le chantier maritime à l Isle-aux-Coudres pour l entretien et la modernisation de nos navires, ainsi que pour d éventuelles constructions navales», a conclu le président Hamel. Croisières AML a récemment fait l acquisition du catamaran AML Zéphir et du AML Marsouin, pouvant accueillir 48 personnes pour des excursions en compagnie d un capitaine et d un guidenaturaliste. Bienvenue à bord! Le Famille Dufour est devenu le AML Levant. Les capitaines Claude-Yves Dufour et Marc Hébert. Bar au centre-ville: Goudreau préconise une rencontre (DK) Le conseiller municipal Luc A. Goudreau préconise une rencontre entre les propriétaires du resto-bistro Tony et Charlo et le voisinage. L élu a «entendu toutes les plaintes des gens du secteur. Toutes les histoires concernant du vandalisme, des méfaits et mauvais comportements m ont été racontées. Une rencontre entre les tenanciers et leurs voisins pourrait permettre de trouver un compromis», dit-il. Luc A. Goudreau est bien prêt à servir d intermédiaire, mais il est hors de question pour lui de «jouer à la police». Luc A. Goudreau rappelle aussi que «ce n est pas la faute d un serveur si une personne prend une bière dans son véhicule et lance la canette vide sur la rue de la Tannerie». Antony Dufour, copropriétaire de chez Tony et Charlo, a rencontré le conseil municipal de Baie- Saint-Paul. «Les élus se sont montrés ouverts, mais ils ne retireront pas leur résolution. J ai défendu ma gestion. J ai expliqué que je fais des sacrifices, comme de ne pas vendre d alcool sur la terrasse après 22 h. Je fais installer de l affichage. Je suis aussi disposé à rencontrer le voisinage pour exposer nos plans», explique le jeune homme. À la Sûreté du Québec, on confirme avoir reçu des plaintes pour des événements qui se sont passés dans la rue, mais en ce qui concerne le bar comme tel, aucune infraction n a été constatée lors des contrôles et visites des policiers. La police ne dispose d aucun élément pour écrire à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux du Québec.

10 Page 10 / Le mercredi 10 juin 2015 ÉCONOMIE JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Du Veau Charlevoix élevé à la Ferme La Marre Jean-Raphaël Bouchard voulait relancer un abattoir régional. Écolait a eu vent de ses intentions. Un partenariat s est rapidement créé. La Ferme La Marre produit, depuis cette semaine, du veau selon les standards de Veau Charlevoix. Par Dave Kidd «J attendais une belle occasion pour relancer la production. Écolait, c est du solide», explique Jean- Raphaël Bouchard. Sa ferme produira entre 950 et 1000 veaux cette année. «L élevage respecte les nouvelles normes de bien-être animal. Les lattes dans le fond des enclos, c est une époque révolue. L éclairage avec des lumières DEL fait son apparition. La ventilation est STEEVE PILOTE TERRASSEMENT EXCAVATION TRANSPORT DE SABLE, TERRE ET GRAVIER LOCATION DE MINI-EXCAVATRTICE AVEC OU SANS OPÉRATEUR RÉPARATION DE DRAINS ET D INFILTRATION AU SOUS-SOL Jean-Raphaël Bouchard, propriétaire de la Ferme La Marre, de Baie-Saint-Paul, était loin de s imaginer qu un jour il produirait du Veau Charlevoix. LOCATION Tél.: ESTIMATION GRATUITE 25 ans d expérience exceptionnelle», ajoute le producteur. Jean-Robert Audet redémarre aussi la production sur deux sites. Son volume potentiel est de 1500 veaux par année. «La production de veaux de haute qualité, élevés selon les spécifications rigoureuses du cahier de charge reconnu de Veau Charlevoix, reprend. À terme, cette reprise entraînera, directement dans la région, des retombées annuelles de 1,2 M $», estime Mario Maillet, président et directeur général d Écolait ltée. Le propriétaire de la Ferme La Marre a investi $ dans l achat de matériaux pour refaire deux sections de son étable de 400 pieds de longueur par 45 de largeur. «Cette somme ne comprend pas le salaire des employés. Les matériaux ont tous été achetés dans Charlevoix. Quatre emplois seront créés par l entremise de mon entente avec Écolait», précise-t-il avec enthousiasme. «À court terme, le Veau Charlevoix retrouvera sa place sur les menus de grands restaurants et sur les tablettes des magasins à grande surface, aussi bien au Québec qu en Ontario et sur le marché américain», déclare aussi son présidentdirecteur général. La famille Bouchard exploite la Ferme La Marre depuis 45 ans. Ils ont agrandi les installations qui auparavant appartenaient à une famille St-Gelais. Dimanche 21 juin de 9h30 à 13h00 Subvention de $ à Pisciculture Charlevoix (EM) Pisciculture Charlevoix a reçu une aide financière de $ pour son projet d investissement total de plus de $ de la part du gouvernement du Québec. Cet argent servira à financer une partie des travaux de mise aux normes de la production de phosphore de son bassin de production pour atteindre un taux acceptable, selon les normes du ministère de l Environnement. Cette annonce a été faite par la députée de Charlevoix Côte-de- Beaupré et adjointe parlementaire du premier ministre, Caroline Simard. Cette aide financière est octroyée à Pisciculture Charlevoix par le ministre de l Agriculture, des Pêcheries et de l Alimentation, Pierre Paradis, par le biais du programme AQUABLEU, un programme d appui financier pour l amélioration des performances environnementales des entreprises piscicoles de salmonidés. Il a pour objectif de réduire de 40 %, sur une période de dix ans, les rejets de phosphore des entreprises piscicoles dans l environnement. Appelé à commenter, Benoît- Michel Béïque, le propriétaire, confesse qu il était important pour lui de rendre conforme l entreprise qu il a acquise il y a 18 mois aux normes d aujourd hui avant de prendre de l expansion. «Au départ, je voulais me partir dans le secteur de Saint-Tite-des- Caps, mais lorsque j ai appris que M. Smith voulait vendre, j en ai profité pour lui faire une proposition. Il fallait cependant la moderniser. Maintenant, nous allons nous attarder à développer de nouveaux marchés, en priorité à Québec, puis ensuite vers Montréal», poursuit-il, lui-même étant originaire de la Rive-Sud de la métropole. L industrie de la restauration dans Charlevoix demeure sa principale clientèle et il espère percer davantage les marchés d alimentation. «Lorsqu il y a des propriétaires indépendants, des IGA par exemple, c est plus facile de percer avec nos produits. Ça devient plus compliqué lorsqu il faut faire affaire avec le corporatif», ajoutet-il, précisant qu il produit aussi des truites mouchetées. «Pisciculture Charlevoix, avec son réputé omble chevalier, fait partie des producteurs charlevoisiens qui contribuent au rayonnement de notre terroir. Je tiens à souligner leurs efforts pour améliorer leurs performances environnementales, rappelant que le développement durable doit être pris en compte lors d initiatives», mentionne Mme Simard. Rappelons que le programme AQUABLEU vise à appuyer la Stratégie de développement durable de l aquaculture en eau douce au Québec, élaborée par la Table filière de l aquaculture en eau douce et acceptée par l ensemble des partenaires. Il ne se fait plus de pêche quotidienne sur le site. «Trop accaparant et pas rentable», soutient M. Béïque.

11 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 11 Des poteaux d Hydro qui font jaser En plantant trois poteaux additionnels devant un terrain de Cap-à-l Aigle afin d y installer des régulateurs le long de la piste cyclable, Hydro-Québec a carrément manqué de jugement. Par Éric Maltais Voilà comment expliquer le pourquoi d une pétition publique circulant depuis la semaine dernière, signée par Marie-Claude Dufour, afin d exiger que «Hydro-Québec retire les trois poteaux installés, annule le projet d installation de régulateurs et choisisse un endroit retiré, loin de la piste cyclable et des résidences», lit-on dans le document. Gaétan Dufour, le propriétaire du terrain devant lequel les poteaux ont été installés, a confirmé avoir entamé des démarches afin que la société d État reconsidère son projet : «J ai communiqué avec Hydro car je ne peux tolérer cette situation qui diminue de façon considérable la valeur de ma propriété. J ai reçu comme réponse qu ils allaient relocaliser le projet mais je ne lâcherai pas le morceau tant que les poteaux n auront pas été arrachés». Aux yeux de la Ville de La Malbaie, le maire Michel Couturier trouve dommage qu un de ces citoyens ait à vivre cette situation : «Il me semble qu avant de réaliser de tels aménagements, Hydro-Québec pourrait nous consulter afin de Une série de poteaux d Hydro-Québec servant à l implantation de régulateurs le long de la piste cyclable de Cap-à-l Aigle, un aménagement pensé par les ingénieurs d Hydro-Québec, sur un des plus beaux axes de Charlevoix, selon la Table de concertation sur les paysages. choisir les bons endroits où aménager les régulateurs. Je suis sensible à la demande des gens». Selon M. Dufour, le terrain dont l évaluation municipale se chiffre à $ perd toute sa valeur marchande en considérant la vision qu il offre. «Je n ai pas envie de le vendre, mais je ne peux plus rien faire avec en considérant la situation actuelle». Catégorie 1 Le plus ironique de l histoire réside dans le fait que, selon les études menées par la Table de concertation sur les paysages des MRC de la Côte-de-Beaupré, de Charlevoix et de Charlevoix-Est, «le paysage contribue à la qualité de ceux qui l habitent et agrémente l expérience de ceux qui le fréquentent. En ce sens, soutient-on, le paysage constitue un bien collectif à protéger et bonifier pour le bénéfice des générations futures». Le tronçon de la route 138 où se trouve le projet est de catégorie 1, sur une échelle de 1 à 4, c est-àdire de la plus haute qualité paysagère que l on peut retrouver sur le territoire de Charlevoix-Est. Il est aussi noté que, puisque cette route est la porte d entrée sur les paysages de la région, pour l aménagement de cet axe, il faut filtrer les éléments visuels irritants sans couper la vue sur les grands paysages. L Hebdo Charlevoisien a rejoint Daniel Banville, conseiller des relations avec les citoyens à Hydro-Québec. Il a avoué avoir eu vent du dossier et qu il verrait à faire le suivi au cours des prochains jours. Charlevoix Normand Boudreault Produits forestiers Résolu nie la fermeture de la 5 aux Fêtes (DK) Produits forestiers Résolu n a pas l intention de fermer la machine 5 de son usine de Clermont, aux Fêtes, comme le laissait entendre une rumeur. La rumeur était tellement forte que la députée Caroline Simard a été rencontrée par des maires et préfets inquiets par ce qui circulait. Karl Blackburn, directeur des affaires corporatives, a nié l information lors d un entretien téléphonique. «Toute l industrie vit de l incertitude», dit-il. Il rappelle «que la reprise sur les marchés aux États- Unis n est pas aussi forte que celle anticipée». Il répète également que «les problèmes des papetières demeurent les mêmes au Québec». «Le coût de la fibre et l approvisionnement sont des éléments sur lesquels ont fait des pieds et des mains pour obtenir des réponses à long terme», indique le porte-parole de Produits forestiers Résolu. Karl Blackburn termine en disant que pour investir dans leurs usines québécoises, trois conditions doivent être réunies : «La certitude, la transparence et la longévité doivent être au rendez-vous. Présentement, ce n est pas le cas». Technologie d avant-garde: installation avec mini excavatrice Reçu pour assurances PROMO Avec tout achat de pieux installés avant le 6 septembre, courrez la chance de gagner un blanchiment des dents chez Valeur de 250$ Tirage lundi 7 septembre 2015

12 Page 12 / Le mercredi 10 juin 2015 MUNICIPAL JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN La Malbaie prévoit l aménagement de ses quais (EM) Petite séance tranquille lundi soir à l assemblée régulière du conseil de ville de La Malbaie alors que le principal sujet de discussions a tourné autour de l aménagement des quais, des secteurs de Cap-àl Aigle et Pointe-au-Pic. Dans le premier cas, un contrat d architecture a été octroyé à l arpenteur-géomètre Stéphane Bisson afin de réfléchir au sujet d un aménagement intelligent, en symbiose avec l environnement. Cette décision fait suite à la reprise de possession récente du terrain donnant accès au site, un élément essentiel au développement du projet afin de donner accès à la population au fleuve. Le conseil souhaite l aménagement d un concept à la hauteur du potentiel du site. En ce sens, une résolution pour obtenir une subvention dans le cadre de l Entente spécifique sur la mise en valeur des paysages de la Capitale-Nationale, projet de halte routière et maritime du Port de refuge Cap-à-l Aigle, a été adressée. Toujours dans le cadre de ce même programme, le conseil a sollicité un soutien pour le Parc Pélican, afin d amorcer l aménagement de cette halte routière et de pêche, ayant en plus un potentiel pour y développer une plage, selon le maire Michel Couturier. Quant au quai de Pointe-au-Pic, le maire Couturier y a été d un discours plus politique, rappelant que la prochaine assemblée du conseil d administration de la Sogit, prévue à la mi-juin, donnera lieu à des décisions serrées pour d éventuelles actions à entreprendre. Selon le maire, il fallait laisser le temps à la nouvelle administration, sous la direction générale de Caroline Tremblay, de préparer le dossier. Le maire prévoit faire connaître bientôt la position de la Ville. Quai Casgrain Tant qu à parler de quai, le conseil a aussi retenu l offre de Service en design urbain de Gabrielle O. Fortin pour suggérer un aménagement entourant le secteur de la traverse de l ancien au nouvel hôtel-de-ville et d un éventuel passage piétonnier donnant accès au Quai Casgrain sur le boulevard de Comporté, un endroit stratégique comportant certains dangers, reconnus par le ministère des Transports. Toujours dans les transports, une demande a été adressée à la députée Caroline Simard afin d avoir une subvention concernant les problématiques majeures sur le chemin des Falaises, pigée à même son enveloppe discrétionnaire. Enfin, moyennant $, la firme Roche a obtenu le mandat de dresser une liste équitable des travaux à effectuer sur le réseau au niveau des conduites d eau potable, d égoûts et des chaussées, en fonction des priorités. Prévention à la MRC La Malbaie a octroyé à la MRC de Charlevoix-Est, au coût de $ par année pendant trois ans, le mandat de prévention à haut risque et très haut risque sur son territoire, une économie appréciable par rapport à l embauche d une ressource, selon le maire.

13 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ÉCONOMIE Le mercredi 10 juin 2015 / page 13 Caisse Desjardins du Fleuve et des Montagnes (Charlevoix) Un actif de 353 M $, volume d affaires de 805 M $ (DK et EM) Les membres des Caisses Desjardins de la Vallée du Gouffre et Cap-Martin ont approuvé presque à l unanimité la fusion des deux institutions pour former la Caisse Desjardins du Fleuve et des Montagnes, une coopérative financière qui gèrera un portefeuille de 805 M $, avec un actif de 353 M $ en Réunis en assemblée générale extraordinaire le 3 juin aux Éboulements et à Baie-Saint-Paul, les membres ont voté à 98% en faveur de la nouvelle organisation. Aux Éboulements, près de 100 membres s étaient déplacés et 2 ont voté contre. À Baie-Saint- Paul, le projet a reçu l approbation de 115 des 117 membres présents. Les deux tiers des membres devaient dire oui au regroupement pour qu il se concrétise. Diane Harvey, présidente du conseil d administration de la Distinction pour Danye Simard Caisse Desjardins de la Vallée du Gouffre, n est pas surprise des résultats du vote puisqu il s agit d un projet porteur. «C est un moment historique pour notre Caisse qui sera partie prenante de cette nouvelle organisation», a-telle commenté. La Caisse, la seconde en importance dans la région avec la fusion annoncée de celle de Charlevoix- Est il y a une semaine, aura un volume d affaires sous-gestion estimé de 890 M $ et un actif de 406 M $ en Elle comptera plus de membres et une cinquantaine d employés. Des économies de près de $ seront réalisées dès la première année. Un poste de directeur général sera aboli et des doublons, éliminés. La Caisse Desjardins du Fleuve et des Montagnes (Charlevoix) comptera cinq centres de services. Aucun n est menacé. Avec cette fusion et celle qui va donner naissance à la Caisse de Charlevoix-Est, le nombre d institutions Desjardins passera de six à trois sur le territoire des MRC de Charlevoix et de Charlevoix- Est le 1 er janvier 2016, seule la caisse de l Isle-aux-Coudres ayant décidé de garder sa spécificité. Assurer l avenir Pour Jean Brassard, directeur général de la Caisse Desjardins Cap-Martin : «La fusion est le meilleur moyen d assurer le développement futur et de pouvoir toujours mieux répondre aux besoins des membres. On va maintenir les services caissiers, on va développer de nouveaux moyens virtuels de servir aussi, parce que les gens viennent de moins en moins aux caisses». M. Brassard ne cache pas qu il est maintenant possible d offrir de Steve Tremblay, président, et Jean Brassard, directeur général de la Caisse des Éboulements, ont fortement recommandé la fusion avec Baie-Saint-Paul. meilleures possibilités de carrières aux employés, ce qui facilité leur rétention et permet leur développement en créant des équipes spécialisées. La fusion, assure M. Brassard, n aura aucun impact sur le plan opérationnel pour les membres et sera très peu significatif pour les employés. «La Caisse se redonne un moteur économique important pour les projets d envergure et pourra remplir davantage son mandat social dans les communautés», a conclu M. Brassard. Ce regroupement comprend les municipalités de Saint-Irénée, Les Éboulements, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François et Saint-Urbain. (EM) Lors du 62 e Gala du président de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec édition 2015, Danye Simard, une chef bien connue de Charlevoix, a figuré parmi les trois finalistes sur 69 inscriptions dans le cadre du concours Chef santé Lors de cet événement, Mme Simard a aussi eu le privilège de rencontrer la plus célèbre des religieuses au Québec, Sœur Angèle, avec qui elle a pu échanger sur la profession. Cette activité mémorable, selon Mme Simard, a eu lieu le 17 mai au Manoir des Sables, à Orford, dans les Cantons de l Est. Parmi ses projets futurs, Mme Simard lance sa propre entreprise, DS traiteur chef en santé à domicile, ce mois-ci à Baie-Saint-Paul. QUIncaILLErIE Peinture Matériaux Horticulture Saisonnier TOUT EST POSSIBLE Gestion G.T. 41 A-2 Ambroise-Fafard Baie-Saint-Paul Tél.: et fax: [email protected] Gaston Tremblay propriétaire

14 Page 14 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN

15 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ÉDUCATION Le mercredi 10 juin 2015 / page 15 Mobilys : promouvoir la persévérance scolaire Les écoles Les Marées montantes, qui regroupent 551 élèves de Saint-Siméon, Saint- Fidèle et La Malbaie, viennent d intégrer un projet de vitrine interactive au sein de leurs murs avec Mobilys, un programme visant à reconnaître les bons coups et à favoriser la persévérance scolaire en faisant la promotion de belles valeurs sur le Web. Éric Maltais Créé par Nicolas Arseneault, président directeur général de la Fondation Mobilys, ce programme regroupe 90 des 3000 écoles primaires au Québec. Il vise à créer un sentiment de mobilisation des jeunes auprès de leur communauté en faisant connaître sur les plateformes numériques les bons coups réalisés par les jeunes, surtout sur les plans culturel et sportif, sous forme de reportages et par des mots d encouragement impliquant des personnalités. «On donne aux écoles des outils de communication. Le meilleur moyen de rejoindre les gens, c est par un site Internet ou une page Facebook. Alors on a les deux, plus une infolettre que nous enverrons à nos abonnés. Alors Mobilys devient un hublot pour que la population entre dans nos écoles et voit nos réussites», soutient François Savard, directeur adjoint des écoles des Marées montantes. Une fois par semaine, l infolettre enverra les nouvelles de l école qui rejoindront la communauté, qui en fera sa fierté. Au Québec, plus de personnes des écoles participantes ont adhéré au réseau. L implication coûte au bas mot $ et l école défraie seulement $, le reste étant l affaire de la Fondation. «C est ma façon de redonner et de s assurer d un Québec fort dans l avenir. Ce n est pas parce que l indice de défavorisation est élevé dans une région que cela représente une fin de décrochage scolaire. Car dans bien des milieux, on se prend en main, on laisse aller le leadership et les jeunes vont couronner une réussite», a lancé M. Arseneault, lors du lancement effectué le 2 juin au centre administratif de la Commission scolaire de Charlevoix. Homme d affaires ayant connu du succès, M. Arseneault avoue que c est important pour lui de donner des outils qui mettent en valeur que le fait de travailler fort donne des résultats. Valoriser cette réussite motive les gens à poursuivre. Il faut mettre l éducation parmi les priorités si on veut s assurer d un Québec fort. Pour Pierre Girard, président de la Commission scolaire de Charlevoix, la réussite éducative, c est l affaire de tous, et le fait que le Commission scolaire présente un taux de décrochage inférieure à 10% prouve que l ensemble de la communauté est sensible à la cause, et ce facteur aide à atteindre les objectifs. Il précise que neuf écoles sur quatorze au primaire se situent en milieu défavorisé. Pourtant, les étudiants de Charlevoix se sont classés au 2 e rang au Québec pour les résultats des examens du ministère de l Éducation des 4 e et 5 e secondaires l an dernier. Pierre Girard, président de la Commission scolaire de Charlevoix, Martine Vallée, directrice générale, Nicolas Arseneault, de la Fondation Mobilys, Thierry Lemay, Éli-Rose Moffat, Nathalie Harvey, directrice de Les Marées montantes, et François Savard, directeur adjoint Place à l Hôtel Le Germain Charlevoix (DK) C est sans grande surprise que le Groupe Germain a changé le nom de l Hôtel La Ferme pour en faire l Hôtel Le Germain Charlevoix. «Plusieurs options ont été analysées. C est le nom qui va faire rayonner davantage la région. Dans une recherche sur Internet, les utilisateurs tapent souvent hôtel et le nom de la région», commente Julie Tremblay, porteparole du Groupe Germain. «L âme et l aspect des lieux seront respectés», dit-elle aussi. Groupe Germain a aussi confirmé l aménagement d une piscine à son hôtel. «Les clients réclamaient cet équipement. La piscine sera chauffée à la géothermie. Elle aura une profondeur de 5 pieds. Les travaux ont débuté lundi», a aussi confié la porte-parole. Les premiers baigneurs devraient pouvoir y faire une trempette en juillet. Rappelons que Groupe Germain a pris la gestion de l hôtel de Groupe Le Massif le 1 er juin. Sur Facebook, l annonce du nouveau nom a suscité des commentaires. Les avis étaient partagés. La notoriété du Groupe Germain parlait pour certains, alors que d autres y voyaient la dénaturation du projet. Une illustration de la piscine de l hôtel Le Germain Charlevoix. (Photo : courtoisie Groupe Germain)

16 Page 16 / Le mercredi 10 juin 2015 ÉVÉNEMENTS 15 ans pour Animation Baie-Saint-Paul et 10 ans pour le Carrefour culturel Paul-Médéric Une ville qui se cultive Il y a 10 ans, le Carrefour culturel Paul-Médéric obtenait d un seul élan son nom et sa nouvelle vocation, celle de lieu de culture populaire dans le sens le plus noble du terme, soit à la portée de tous. Par Émélie Bernier Depuis, le Carrefour culturel a reçu plus de visiteurs, présenté quelque 200 expositions, initié 6230 enfants aux joies de la culture et du patrimoine et offert au-delà de 200 formations en loisirs culturels de connivence avec la Ville de Baie- Saint-Paul et ses partenaires. «Initialement, c est quelque chose qui nous avait été demandé dans le cadre de la consultation de la politique culturelle. Les citoyens voulaient des ressources en culture : des personnes, un lieu. C est à ce moment-là qu on a repris le carrefour. Il a très bien évolué et c est audelà de ce qu on pensait au départ», résume Jean Fortin, maire de Baie- Saint-Paul. Samedi, c est une formule «portes ouvertes» qui a permis de souligner les 10 ans de l institution. «On voulait montrer tous les aspects du Carrefour. Certaines personnes ne viennent que pour une soirée de contes, d autres pour le Marché de Noël ou encore pour certains cours ou pour voir une exposition. Aujourd hui, on a essayé de ramasser tout ce qu on présente au courant de l année pour montrer la diversité des choses qui se font ici», explique Johanne Saint- Gelais, directrice adjointe culture et loisirs, Robert Bellerive. Des ateliers d initiation à la poterie avec Stéphanie Rochefort, d art textile avec Ida Bouchard ou de bricolage avec Mélanie Simard, des prestations de la Société de concert, partenaire du Carrefour depuis 11 ans avec ses Dimanches lyriques, de Claire-Lise Éminet et Robert Perron, des Conteries, ne sont que quelquesunes des activités proposées samedi qui ont permis de constater l effervescence des lieux tout au long de l année. «L achalandage est en constante croissance depuis le début», ajoute fièrement Johanne Saint-Gelais, liée de près à la jeune histoire du lieu. «Le Carrefour a 10 ans. J ai été la première agente culturelle de la Ville il y a 10 ans. Je suis fière d avoir contribuée et je suis encore attachée», dit-elle. Myriam Cloutier la seconde désormais comme animatrice en loisirs et culture. La céramiste Stéphanie Rochefort fait une démonstration sous le regard captif de deux jeunes visiteuses. Certes, le bâtiment construit en 1967 a besoin d amour. Une première phase de travaux est complétée et un projet de 1,1 million $ pour la mise aux normes est encore sur la table. «Des travaux devront être faits à moyenne échéance afin de le rendre plus accessible, physiquement. On souhaite aussi que les gens se l approprient encore plus. J aimerais qu on en fasse un lieu qui ait davantage de rayonnement au Québec. On doit essayer d améliorer la promotion, diversifier encore davantage les modes d expression artistique», explique le maire Jean Fortin. L idée de construire une scène adjacente au bâtiment ne fait pas l unanimité, mais n est pas complètement abandonnée. «Comment ça va se traduire? On a le Festif! qui arrive avec sa scène mobile c est à voir», ajoute le maire. Pour lui, la grande force du Carrefour réside en ses partenariats. «On est partenaire du Musée d art contemporain, de JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Rêves d automne, on a accueilli les Moraines, il y a les Dimanches lyriques depuis 11 ans, les Patrimoniaques, les Conteries Il y a des centaines de jeunes qui sont venus ici en complémentarité avec les écoles. Il porte très bien son nom de Carrefour, il est au cœur de la vitalité culturelle», conclut-il. Ces petites filles ne se sont pas faites prier pour participer aux ateliers de bricolage. Grande vente estivale Les petits prix La Cie Tremblay Tôle émaillée Plancher industriel Plancher de bois franc.59$ p.c. Contreplaqué 5/8 69$ p.c..69$ p.c. Peinture Sico & Benjamin Moore: 2.05$ p.c. 9.99$ le gallon Le Carrefour culturel Paul-Médéric était en fête samedi. (EB) Cet été sera le 15 e d Animation Baie-Saint-Paul. Du 3 juillet au 23 août, la programmation se déploiera selon quatre volets, dont un tout nouveau : L art d être Charlevoisien. Ce volet permettra aux artistes charlevoisiens de briller sur scène. D abord, tous les vendredis et samedis soir, les spectacles de cirque et de musique seront présentés sur la Place de l église dès 19 h. La première heure sera assurée par les artistes charlevoisiens, dont le trio All Dress Up! (4 juillet), Joëlle Carré et Zoé Tremblay (11 juillet) et Tommy Boivin (18 juillet). Les samedis aprèsmidis seront consacrés à l animation de rue circassienne entre 13 h et 16 h dans le Parc du presbytère. Les Dimanches lyriques en seront à leur 11e saison au cœur de la programmation d Animation Baie-Saint-Paul. Tous les dimanches à 13h30, les chanteurs présenteront en alternance Francis Lopez, le compositeur derrière Mariano, et Sous le charme de la La jonglerie clownesque avec Ryunosuke Yamazumi a attiré l attention des petits et des grands. 15 ans pour Animation Baie-Saint-Paul France romantique au Carrefour culturel Paul-Médéric. «Animation Baie-Saint-Paul, c est LE rendez-vous estival! Les gens fréquentent les événements et on fait ça selon une formule qui perdure, qui a fait ses preuves. On le fait d abord pour les citoyens, mais ça rayonne et les visiteurs en profitent», commente Johanne Saint-Gelais. Céramique Latte 1x2x8.69$ p.c..55$ 941 Boulevard Mgr de Laval, Baie-Saint-Paul, (418) Les artistes charlevoisiens (dont les All Dress up!) auront davantage leur place dans la programmation d Animation Baie-Saint-Paul cette année.

17 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le mercredi 10 juin 2015 / page 17 L IMMOBILIER FAIT PARTIE DE MA VIE DEPUIS PLUS DE 19 ANS. Ayant été agent immobilier pendant 5 ans de 1996 à 2001, j ai continué par la suite comme adjointe administrative au bureau de Royal LePage. Voulant relever un nouveau défi, j ai décidé de faire un retour comme courtier immobilier et me joindre à l équipe de Royal LePage Inter-Québec. Passionnée par la vie, je suis une personne positive, dynamique et déterminée. Ma grande force est ma capacité d adaptation, quoi de mieux pour vous donner un service personnalisé. Que vous soyez un vendeur ou un acheteur, mon bagage d information, mon expérience et ma passion vont vous aider à atteindre votre objectif : VENDRE ou ACHETER! LA MALBAIE 20, rue St-Fidèle Belle ancestrale dans le secteur de St- Fidèle. 4 chambres à l'étage. Pièces éclairées et spacieuses. Rénovations effectuées, ayant conservé son cachet. 2 bâtiments à l'arrière. Vue partielle sur le fleuve $ LA MALBAIE 10, Côte Bellevue Cette splendide résidence réalisée par un artisan professionnel (sculpteur) lui donne un style unique et un cachet particulier. 3 chambres. Sous-sol totalement aménagé. Grand terrain boisé. Atelier chauffé et isolé. Vue sur le fleuve. LA MALBAIE 886, chemin du Golf Vous apprécierez la manière dont cette maison ancestrale a été redécorée. Cuisine claire, grande salle à manger, salon chaleureux. Grandes pièces. 4 chambres. Grenier. Beaucoup de potentiel. Terrain clôturé $ LA MALBAIE 2275, Malcolm-Fraser Chalet de 5 pièces et demi, comprenant 2 chambres. Poêle à bois au salon. Vue sur le lac. Aucun voisin à l'arrière. Terrain clôturé et intime. Idéal comme piedà-terre dans Charlevoix! $ LA MALBAIE 976, chemin du Golf Magnifique propriété avec cachet ancien. Rénovée avec goût. Les pièces sont éclairées, le grenier pourrait être aménagé. Un bâtiment à l arrière est transformé en appartement pour la visite. Vue sur le Golf $ CLERMONT 10, rue du Versant Vous vous sentirez comme chez vous dès que vous entrerez dans cette jolie maison de 5 chambres. Intérieur aéré et lumineux. Sous-sol aménagé. Beau terrain paysager, patio, piscine hors terre. Beau quartier résidentiel récent. LA MALBAIE 11, Côte St-Antoine Libre et prête à vous accueillir. Bien entretenue. Cachet antique. 4 chambres à l'étage, salon double, salle familiale dans l'annexe, cuisine et salle à manger à aire ouverte. Garage $ LA MALBAIE 986, chemin du Golf Près du terrain de golf Murray Bay. Propriété rénovée depuis quelques années de l'extérieur. Comprenant 5 chambres. Intérieur avec poutres apparentes et murs en petites planches, beau secteur tranquille. Aucun voisin arrière. LA MALBAIE McLean Est Duplex situé près du centre-ville. Propriétaire occupant à l'étage et le rez-dechaussée est loué à seulement 240$/mois (4½ n-c, n-é). Possibilité de revenu mensuel de 1 100$/mois (2 logements). Très propre, vue sur la ville. LA MALBAIE Terrain, rue St-Raphaël Construisez la maison de vos rêves! Beau terrain de pieds carrés situé en plein coeur du village de Capà-l'Aigle. Vue partielle sur le fleuve par l'arrière du terrain. ST-AIMÉ-DES-LACS 15, chemin Tremblay Une chance inespérée d'acheter cette magnifique maison neuve. 3 chambres, grandes pièces lumineuses, sous-sol avec sortie extérieure. Beau terrain boisé. Emplacement prêt à recevoir un garage. Un confort parfait et un quartier de choix.

18 Page 18 / Le mercredi 10 juin 2015 TOURISME JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Centre écologique de Port-au-Saumon Un projet de 2,1 millions $ sur la table Exclusif au parc national des Grands-Jardins, ce forfait permet un séjour de pêche jumelée à l expérience du camping en TENTE HUTTOPIA. Une nouvelle façon abordable de pratiquer la pêche en famille ou entre amis. Le Centre écolog ique de Por t- au- Saumon aspire à devenir un pôle de découverte de l estuaire moyen du Saint-Laurent et ainsi à attirer sur son territoire, dont l écosystème est unique, jusqu à v isiteurs par année. Émélie Bernier [email protected] La réputation des camps d été du Centre écologique de Port-au- Saumon (CÉPAS) n est plus à faire. De plus, l endroit attire chaque année des centaines de jeunes en classe-nature. La vocation écotouristique de Port-au- Saumon est cependant moins connue, ce qui est appelé à changer. En effet, le CÉPAS est identifié depuis quelques années comme un site potentiel pour un pôle de découver te du Parc marin Saguenay Saint-Laurent, ce que le conseil d administration et l équipe aimeraient voir se concrétiser dans un avenir rapproché. «Le cœur, c est le camp. Nous, notre objectif, c est de créer quelque chose qui va aider la région au point de vue touristique en ajoutant un élément additionnel. C est un projet que le CÉPAS caresse depuis un cer tain temps», explique Laurent Tremblay, président du conseil d administration. Sur le site, des infrastructures de découvertes, comme des bassins d organismes marins et des sentiers pédestres, sont déjà en place, et le CÉPAS possède une riche collection qui pourrait être mise en valeur et partagée avec le grand public grâce à la construction d un bâtiment adéquat. «On doit s assurer qu on ne met pas en danger notre propre existence, mais ce projet de pôle nous permet de remplacer certains équipements et d en améliorer d autres, une façon d assurer la pérennité. Et les usages sont compatibles», commente M. Tremblay. Les dessins du projet ont été déposés il y a deux ans. «Une fois le projet présenté, le C.A. a dû bien le comprendre et on a changé de direction générale. Il fallait bien en prendre connaissance pour bien le défendre», ajoute le président du C.A., lui-même issu du milieu des parcs nationaux et prêt à faire face à la musique personnes seulement ont parcouru les sentiers du CÉPAS l an dernier, un chiffre qu on croit pouvoir décupler avec la construction du pôle. «Ça va évoluer lentement. On imagine que ça va se réaliser par étapes, en travaillant en étroite collaboration avec le milieu. Évidemment, on va être ouvert à toute forme de collaboration. Travailler dans le milieu naturel ne se fait pas en vase clos, il y a toujours des interactions entre les différents éléments. L exercice d aujourd hui (mercredi 3 juin) est le début, c est un nouveau départ pour notre projet, pour s assurer que personne ne va l oublier», conclut le président du conseil d administration. Marc-André de Launière, directeur général du camp, Laurent Tremblay, président du C.A., et David Bernard, directeur adjoint, souhaitent que le CÉPAS s inscrive sur le parcours touristique.

19 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN CULTUREL Le mercredi 10 juin 2015 / page 19 Paysages en chantier Le paysage de l intérieur Réunir sur le territoire une poignée d artistes inspirés, chacun à leur façon, par l environnement. Créer sur le motif des œuvres en phase avec les éléments. Renouveler la relation traditionnelle entre les artistes et le paysage charlevoisien. Tels sont les grandes lignes du projet Paysages en chantier, dont la première édition se déroule jusqu à dimanche. Par Émélie Bernier Disséminés par monts, vaux et rivières autour de l immense grange aux châssis rouges qui leur sert à la fois de phare et de quartier général, Marie-Claude Gendron (vidéo- performance), Karine Locatelli (dessin), Noémie Croteau (documentariste), Steven Girard (vidéo-performance), Clémence Renaud (art vidéo), Marie- Soleil Fortier (dessin et sculpture), Anne-Catherine Poirier (dessin) et leur hôte Sarah Marceau-Tremblay (installation sculpturale) s affairent à la création en «s inspirant du contexte» depuis bientôt deux semaines. «C est un projet de résidence nomade pour encourager, stimuler la création en art actuel à l extérieur des centres urbains. Je voulais qu on œuvre sur le thème du paysage pour pousser plus loin la thématique qu on ne voit souvent qu en peinture. J avais envie qu on traduise le paysage en performance, en vidéo, en sculpture, sous un mode de recherche et de création, mais au cœur du paysage, comme d autres l ont fait avant nous», explique l instigatrice Karine Locatelli. Ce n est pas fortuit si cette première édition s est plantée dans le décor de Charlevoix. «Charlevoix s est construit une identité visuelle et culturelle à partir du paysage. On amène de nouveaux médiums, de nouvelles recherches, pour réactualiser sans dénigrer ce qui se fait dans l art plus traditionnel, pour apporter un regard nouveau avec des artistes jeunes», ajoute Noémie Croteau, qui alimente le site Internet, photographie les processus créatifs et s affaire à des recherches sur la notion de paysage. Le projet est en phase avec son époque. «Dans le contexte d austérité, on crée avec très peu de moyens. Les gens sont hébergés par la communauté, la structure est minimale, ce qui permet au budget de fonctionner», explique Karine Locatelli. Le collectif a reçu une subvention de la Ville de Baie- Saint-Paul dans le cadre de l entente de développement culturel et mise sur le sociofinancement, notamment sur la plateforme La ruche, (laruchequebec.com/paysages en chantier). Chaque don est lié à une récompense, œuvre ou autre. Les membres présenteront le fruit de leur labeur en deux phases, ce vendredi lors d une projection vidéo et dimanche lors d un aprèsmidi portes ouvertes suivi d un 5 à 7 de clôture. Les deux rencontres se tiennent dans la grange aux châssis rouges (417, rang Saint-Laurent, Baie-Saint-Paul). La musique traditionnelle en vedette Sarah Marceau Tremblay (accroupie), Marie-Claude Gendron, Steven Girard, Noémie Croteau, Marie-Soleil Fortier et Karine Locatelli (absentes sur la photo : Clémence Renaud et Anne-Catherine Poirier). (PR) L église de Pointe-au-Pic sera le théâtre, le vendredi 19 juin à 19 h, d une soirée de musique traditionnelle. Une dizaine d artistes charlevoisiens se produiront dans le cadre de cette veillée unique, sous la direction musicale d Hélène Bergeron, de l Isle-aux-Coudres, accompagnés au piano par Marc Larouche, journaliste et personnalité bien connue dans la région. Il n y aura pas de tarif d admission. Les gens seront tout simplement sollicités à faire une contribution volontaire. Tous les profits serviront à l entretien de l église. Place aux violoneux, aux joueurs d accordéons et de cuillères. Ils sauront certainement vous faire taper du pied LE CENTRE DU CAMION DES CAMIONS ON EN A! 16 en inventaire prêts à livrer Exemple PDSF: $ Silverado -20%: Certains modèles jusqu à 20 % de rabais EXEMPLE Z71 Prix de vente: $ EXEMPLE Malibu LT $ 5 826$ Sonic -20% -20% $ $ 3 529$ $ EXEMPLE EXEMPLE Cruze LT Turbo Trax -20% -20% $ 5 353$ 21412$ $ 4 466$ $ Jusqu au 28 juin * Transposrt en sus. Déjà 31 ans Yvan Dufour Propriétaire 2040 BOUL. DE COMPORTÉ, LA MALBAIE gmdufourlamalbaie.com Diane Gagnon Directrice des ventes Anny Dufour Directrice commerciale Étienne Gagné Conseiller aux ventes Alain Dufour Conseiller aux ventes

20 Page 20 / Le mercredi 10 juin 2015 CULTUREL JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Inauguration de la bibliothèque Henri Brassard à Saint-Siméon Une bibliothèque pour rêver! En choisissant pour la bibliothèque municipale le nom d Henri Brassard, «petit gars» de Saint-Siméon devenu pianiste de calibre international, le maire Sylvain Tremblay a d abord voulu permettre aux jeunes de son coin de pays de rêver grand devant l étendue des possibles. Par Émélie Bernier Le projet de bibliothèque municipale de Saint-Siméon connaît enfin son aboutissement après plusieurs années de travail. La bibliothèque est sise dans le presbytère, en plein cœur du village. «On a d abord acquis la bâtisse en 2013, ce qui a du même coup donné un coup de main à la Fabrique pour rénover l église. Ça a pris plus d un an de travaux, à cause de divers aléas, et pour se conformer aux normes. On a travaillé fort», relate le maire de la municipalité, Sylvain Tremblay. L investissement total atteint $, dont $ reçus du ministère de la Culture et des Communications. Lorsqu il a appris que la bibliothèque porterait son nom, Henri La coupe officielle du ruban a réuni le maire Sylvain Tremblay, le parrain de la bibliothèque Henri Brassard et la député de Charlevoix Côte-de-Beaupré, Caroline Simard. jeunes à la lecture, à la culture», a ajouté le musicien, qui a longuement enseigné la musique en plus de mener une florissante carrière de pianiste. «Je trouve important de choisir, pour nos bâtiments, des noms de gens qui sont natifs d ici et ont fait des réussites. On donne à M. Brassard l occasion de son Laurence Jalbert, porte-parole de la ChantEauFête, était présente à la bibliothèque pour rencontrer les gens, les inviter au festival et parler de son livre À la vie, à la mer. L œuvre Planisphère no 18, d Agnès Riverin, orne un des murs de la bibliothèque. L estampe numérique a été choisie à l unanimité comme œuvre d art public de l institution. Pour la garde rapprochée de la bibliothèque, cette inauguration est l aboutissement d un travail de longue haleine. Lyse Leblond, responsable de la bibliothèque, a salué avec émotion la persistance et l engagement des bénévoles et du conseil municipal, dont son conjoint, Claude Poulin, fait partie à titre de conseiller responsable du dossier. La maison du couple a d ailleurs abrité des caisses et des caisses de livres durant les travaux Brassard a été très ému. «Je ne suis pas honoré, je suis sidéré de voir mon nom sur un édifice. Je ne pensais jamais que ça arriverait de mon vivant!», a commenté M. Brassard. Il a évoqué avec beaucoup d humour de nombreux souvenirs de sa jeunesse à Saint- Siméon devant la foule réunie pour l inauguration. «Je suis né ici, j ai toujours eu les gens derrière moi. La nature qui nous entoure m a inspiré.» Il considère les bibliothèques comme un «instrument de culture». «Il faut lire, il faut regarder des tableaux, il faut voyager! Il faut se meubler le pois! [ ] Je ne suis pas tendre envers les jeunes; ils écrivent mal, pensent mal, ne lisent pas. Je suis content que les gens de Saint- Siméon aient leur bibliothèque, c est une bonne façon d initier les vivant de dire qu il a inspiré des jeunes, de leur inculquer qu ils peuvent réussir. Avec des modèles comme ça, les jeunes d ici comprennent qu ils peuvent réussir», croit fermement le maire Tremblay. La bibliothèque est membre du Réseau Biblio. Le bâtiment abrite aussi une entreprise locale et des projets visant à occuper le reste des locaux sont dans le collimateur. «Le sous-sol pourrait nous permettre éventuellement d avoir des activités. Je pense à une résidence d artistes, par exemple. C est le prochain projet», de conclure le maire Sylvain Tremblay.

21 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le mercredi 10 juin 2015 / page 21

22 Page 22 / Le mercredi 10 juin 2015 Livres à donner? Par ici! (EB)Vos enfants ont grandi et se désintéressent d une grande partie des livres accumulés dans la bibliothèque? Ça tombe à point pour les partenaires du regroupement d Éveil à la lecture et à l écriture de Saint-Fidèle et de Saint-Siméon qui sont présentement à la recherche de livres pour les 0 à 10 ans, tant neufs qu usagés. Ces livres permettront à l organisation de consolider plusieurs de ses projets directement destinés aux enfants de la région, soit les croque-livres, tente de lecture et bacs de livres. Vous êtes invités à déposer vos livres délaissés à la bibliothèque Laure-Conan de La Malbaie. Vive la lecture, le recyclage et le partage! SOCIÉTÉ La Boîte jeunesse relocalisée (EM) Le Groupe Action-jeunesse de Charlevoix et le Réseau culturel d initiatives collectives (RCIC) ont inauguré officiellement La Boîte jeunesse, située au 40 rue Patrick-Morgan, dans une formule 5 à 7. Suite à une entente avec la Commission scolaire de Charlevoix, le Groupe Action-jeunesse de Charlevoix et le Réseau culturel d initiatives collectives ont élu domicile au 40, Patrick-Morgan afin de créer La Boîte Jeunesse : un nouveau lieu d appartenance pour les ans! Le Groupe Action-jeunesse de Charlevoix, actif dans la MRC de Charlevoix-Est depuis 30 ans, a déménagé ses locaux administratifs ainsi que sa Maison des jeunes de La Malbaie dans le bâtiment récemment rénové, afin d accueillir les jeunes de La Malbaie de 12 à 17 ans. Le RCIC, créé avec JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN un collectif de jeunes de Charlevoix en 2008, s est fait connaître par ses projets novateurs qui permettent à des jeunes de 12 à 30 ans de participer au développement de leur milieu. Le Projet West, la Web radio communautaire et les fresques identitaires de la MRC de Charlevoix-Est figurent parmi les projets citoyens développés par le RCIC avec les jeunes et les partenaires de la région. Toute l équipe vous attend 65, rue St-Raphaël, La Malbaie Bruno Gagné président Catherine Gagné directrice générale Monia McNicoll directrice des ventes Joannie Primeau directrice des services financiers Charles Imbeault conseiller Julie Bouchard conseillère

23 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le mercredi 10 juin 2015 / page 23 E s p a c e c u l t u r e l Premier roman pour un auteur d ici (EB) Le jeune auteur charlevoisien Jonathan Cloutier se révèle grâce à son premier roman, Les paupières d une mer de lait. Le lancement aura lieu le 12 juin à l espace culturel de la bibliothèque Laure-Conan de La Malbaie en formule 5 à 7. Pour l occasion et pour un soir seulement, l Espace culturel accueillera une exposition de photos où seront à l honneur les différents personnages du livre, présentés de façon lyrique et symbolique par les photographes Amélie Beaulne et Manon Vial. Roman fantastique, gigogne, poétique, le premier livre de M. Cloutier aborde les thèmes de l altérité, du manichéisme et de l appartenance. Le livre sera en vente lors du lancement. L événement est ouvert à tous. Pour plus d informations, joignez Jonathan Cloutier au C est la fête au Café (EB) Le Café des artistes a 20 ans et vous convie pour l occasion à un événement «universel», une soirée «tea dance» qui débute dès 16 h ce samedi 13 juin. DJ Maude se parera sans doute de ses plus beaux atours pour vous faire danser jusqu à plus soif, tandis que Ronaldo Riccio, son BBQ et son moulin à saucisses seront sur place pour vous sustenter et mettre du pep dans vos souliers! Venez souligner avec l équipe en place cet anniversaire charnière. (25, rue Saint-Jean- Baptiste, Baie-Saint-Paul. Informations au ) Paysages en chantier (EB) Le 14 juin entre 13h et 17h, dans le cadre du projet artistique Paysages en chantier, vous êtes conviés à rencontrer les artistes participants réunis dans la grange aux volets rouge du 417, chemin Saint-Laurent à Baie-Saint- Paul. Il s agit d une dernière occasion de découvrir le travail des artistes en résidence de cette première édition de Paysages en chantier. Le 12 juin, assistez à une projection de vidéos d art dès 19h, dans la grange. De l art nature à La Malbaie (EB) Tous les dimanches de l été entre 13 h et 16 h, vous êtes conviés à entrer dans le joli monde des Jardins du patrimoine au Musée de Charlevoix et à participer à une panoplie d activités gratuites et offertes à tous, peu importe l âge! Jeux extérieurs et couvertures à pique-nique seront aussi accessibles. En cas de pluie, l activité est annulée. Les Jardins du patrimoine accueilleront les mangeoires et cabanes d oiseaux (réalisées durant les Fabuleux dimanches) et les personnages de bois flottés peints par les élèves des services de garde de Clermont, Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts. Les ateliers du dimanche s échelonneront jusqu aux Journées sculptures et patentes qui prendront momentanément le relais des Journées relève et traditions à l occasion de l événement Unisson Sculpture Charlevoix. Des œuvres d art nature y seront exposés durant la fin de semaine de la Fête du travail. Le Musée est toujours accessible gratuitement pour les Charlevoisiens les dimanches. Pour toute information sur les Fabuleux Dimanches, composez le poste 204 ou écrivez à [email protected]. Votre Saint-Jean! (EB) La Saint-Jean 2015 se tiendra sous le thème «8 millions d étincelles». Gens de Baie-Saint-Paul, vous êtes conviés à être acteurs de votre fête nationale en créant des chars allégoriques originaux et en participant à la traditionnelle parade dans les rues de Baie-Saint-Paul. Les entreprises sont invitées à participer et à profiter de cette vitrine exceptionnelle et festive. Intéressés? Communiquez avec Charles Harvey au poste Le patrimoine en fête! (EB) Ce samedi 13 juin, les Éboulements accueilleront avec tambours et trompettes la 6 e édition des Prix du patrimoine de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches. Plus de 300 personnes seront réunies et souligneront dans la bonne humeur les initiatives remarquables en matière de préservation et de mise en valeur du patrimoine qui se sont réalisées sur le territoire. La journée débutera dès 10 h alors qu un joyeux marin vous accueillera devant la papeterie Saint-Gilles de Saint-Joseph-de-la-Rive afin de vous guider vers les activités offertes. Les «chouenneux» vous attendront au kiosque de l église de Saint-Joseph-de-la-Rive où des biscuits «petit bateau» vous seront servis. Participez aussi à la visite organisée du Musée maritime portant sur la forêt marine et admirez les œuvres exposées à la Papeterie Saint-Gilles de 14 artistes et artisans qui traduisent, à leur manière, cette thématique. Finalement, baladez-vous au cœur des Éboulements à la découverte des bâtiments d intérêt patrimonial et rencontrez, sur votre chemin, la Seigneuresse de Sale Laterrière en chair et en os! La programmation peut être consultée sur mrccharlevoix.ca/unebelle-programmation-dactivites et cldcharlevoixest.ca/public_ upload/files/pp_aprog1_web.pdf.

24 Page 24 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Oubliez ce printemps timide, humide. N écoutez pas non plus les météorologues qui vous tartineront avec force métaphores apocalyptiques des prévisions d été caniculaire, bipolaire ou semé de cataclysmes. La saison chaude n est pas toujours où on l attend et l espère. En 2015, c est l automne qui sera brûlant, voire explosif. Et on ne parle pas ici des teintes chaleureuses qui s accrocheront aux feuilles des arbres ni du mercure qui bondira dans son tube de verre. Ma société Par Émélie Bernier [email protected] L automne sera chaud Préparez-vous. Gardez-vous quelques congés en banque. Faites le plein de denrées, mais n oubliez surtout pas les casseroles. Cette fin d année scolaire laisse présager un automne tout feu tout flamme. Et pour cause. C est là qu on mesurera l ampleur du vrai désastre : les coupes en éducation. Plus féroces encore qu une moissonneuse batteuse. Et tellement, tellement plus dommageables: la hache dans les programmes d éducation spécialisée et adaptée, la tondeuse dans les programmes d aide aux devoirs, l augmentation du nombre d élèves par classe comme si ceux-ci n étaient que de vulgaires poulets à engraisser, les services offerts aux élèves en difficulté dans le tordeur Les indignés auront du pain sur la planche. Déjà, et c est tant mieux, les parents se mobilisent dans les villes. Des marches, des chaînes humaines autour des écoles, des alliances quasi inédites entre parents anglos et francos unis dans un même but : sauver les meubles, protéger les acquis, assurer un avenir à leurs enfants et crier haut et fort qu ils sont notre futur, pas que des chiffres dans la colonne «dépenses» d un budget. Il est temps qu on s y mette nous aussi. Les négociations dans le secteur public mettront elles aussi le feu à la saison des couleurs. Les professeurs, encore dociles dans leurs moyens de pression, n auront d autres choix que de monter aux barricades. Et ils auront raison de le faire. Ici peut-être encore plus qu ailleurs. Car ici, chaque enfant, qu il soit en difficulté ou pas, a un nom. Chaque école de village est un cœur qui bat. En fermer une, c est arracher ce cœur palpitant et laisser la communauté agoniser et mourir de sa triste mort... Soyons derrière les profs de nos enfants. Soutenons- les, appuyons-les. Car ce sont eux, les éveilleurs de conscience de nos petits, ce sont eux qui les accompagnent sur le chemin parfois cahoteux de la connaissance, qui leur tiennent la main pour traverser les obstacles et les aident à se relever quand ils chutent. La fin de l année approche. Peut-être avez-vous eu des différends avec les enseignants de vos enfants. Peut-être ne leur avez-vous jamais parlé, sauf lors de rencontres de remises de bulletins. Peut-être ne les avezvous jamais remerciés non plus. C est le temps de le faire. De leur dire qu ils sont importants, que vous appréciez ce qu ils font pour vos enfants. Ils sont imparfaits, comme nous tous. Ils ont parfois tort comme tout le monde. Ils font des erreurs, sans doute. Mais ils sont dévoués, présents, conciliants. Ils aiment vos enfants, s investissent corps et âme pour eux, pour leur réussite. Dites-leur «merci». Donnezleur, par ce simple geste, encore davantage le goût de se battre pour vos enfants. Le gouffre D un côté, des compressions sauvages qui menacent la survie des petites écoles et les services aux élèves. De l autre, des primes de départ titanesques pour les recteurs des universités et les Thierry Vandal de ce monde. Entre les deux, un gouffre abyssal où se perd notre compréhension. Qu est-ce qui ne va pas? Heather Munroe Blum, qui a quitté son poste de rectrice de l Université McGill, l a fait avec le sourire, empochant un joli chèque de $. Auparavant, elle s était fait rembourser 1,2 million $ de dépenses par McGill pour des frais divers entre 2003 à En plus de son salaire annuel de $, plus $ annuellement d avantages divers. On dit aussi qu elle a envoyé une jolie facture de $ à l Université pour l entretien de sa résidence, réclamé un montant de $ pour des billets d avion, $ pour des chambres d hôtel... et elle n est qu un exemple parmi tant d autres. Faudrait arrêter de se foutre de notre gueule, là. Vous avez beau nous prendre pour des poulets, on en a marre d être les dindons de la farce.

25 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le mercredi 10 juin 2015 / page 25 1 ER PRIX Le forfait comprend TROIS JOURS EN POURVOIRIE pour deux adultes et deux enfants de 12 ans et moins avec embarcations et droits de pêche. Une valeur de 600$ CONCOURS FÊTE DES PÈRES RÈGLEMENTS du concours: Remplissez le coupon de participation disponible chez les marchands membres de la promotion. Les tirages auront lieu le lundi 22 juin 2015 au bureau de l Hebdo Charlevoisien. 18 ans et plus. 1 B B Q C O L E M A N Ce marchand est membre de la promotion. Gracieuseté La Malbaie Valeur 350$ Photo à titre indicatif À GAGNER: Batterie marine DC24180 chargeur automatique Boitier de transport, d une valeur de $. L E N S E M B L E PA R FA I T D U P Ê C H E U R! À GAGNER: 2 paires de billets pour les spectacles estivaux! Resto-Bar Billard Veilleux 24, chemin Cap-aux-Corbeaux Nord, Baie-Saint-Paul T Sans frais F [email protected] MARTIN BOLDUC ET NATHALIE BRASSARD propriétaires QUINCAILLERIE ALPHIDE TREMBLAY & FILS Pétrole et propane Menu du jour Lundi au vendredi 64, de l Église, La Malbaie, É B É N I S T E R I E Adélard Tremblay RBQ Meubles sur mesures Toute l équipe vous souhaite bonne fête des pères RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Armoires de cuisine et salles de bain en bois Polymère, mélamine, stratifié et polyester. Restauration et reproduction de mobilier ancien. Tél. & fax: , rang Ste-Catherine, Les Éboulements ebenisterieadelardtremblay.com Matériaux de construction Portes et fenêtres Peinture Sico 332, Route 138, Saint-Hilarion Sel et appâts à orignal ou à chevreuil pour vous chasseurs La Malbaie 2190, boul. de Comporté Votre quincaillier vous souhaite une joyeuse fête des pères! 2375, boul. de Comporté La Malbaie Tél.: Fax: PÉPINIÈRE CHARLEVOIX Baie-Saint-Paul 1020, Mgr-de-Laval Baie-Saint-Paul , chemin de l Équerre Baie-Saint-Paul Qc G3Z 2Y5 Tél. et fax: Armand Tremblay propriétaire [email protected] MAGASIN DU CADEAU DEPUIS , Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul Alimentation Robert Dufour inc. PROFESSION: ÉPICIER Joyeuse Fête des Pères 375, boul. de Comporté, La Malbaie

26 Page 26 / Le mercredi 10 juin 2015 CULTUREL JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Rock Star d un soir II (DK)Les 14 participants sont sélectionnés. Les billets se vendent bien. Il ne manque que la musique et les spectateurs pour Rock Star d un soir II, présenté le vendredi 26 juin, à l école secondaire du Plateau, de La Malbaie. Pour cette seconde édition, les promoteurs aimer aient bien jouer devant une salle comble. 160 billets étaient vendus pour ce spectacle de deux heures au moment de l ent re vue avec Steve Martel. Le grand changement pour ce deuxième «rêve de vedette» est le choix des pièces. «Les participants devaient choisir parmi un réper toire élaboré par notre groupe. Certains sortent de leur zone de confort et plongent dans le rock pour vivre l expérience. Ce n est pas un concours. On offre la chance de se glisser dans la peau d une rockstar le temps d une ou deux chansons», indique Steve Martel. Les 14 par ticipants retenus sont : Éléonore Melançon, Dylane Foster, Sébastien Lavoie, Philippe Tremblay, Nathalie Trudel, Lucie Bouchard, Natacha Savard, Benoît Tremblay, Audrey Jean, Marie-Eve Ouellet, Rafael Ledo, Vanessa Gagnon, Audrey Tremblay et Guylaine Thivierge. Huit en seront à une première expérience. Les six autres étaient de la première édition. «Il y a beaucoup de talent. Une personne a même fait les auditions de La Voix et a été rappelée pour les refaire», confie le musicien et promoteur. «Ce n est pas du cover. Le Rock Star Band donne une nouvelle couleur à la chanson avec la complicité de l interprète», termine Steve Martel. Les billets sont présentement en vente au coût de 15$. Le 26 juin, à la porte, ils se vendront 18 $. Pour info : rockstardunsoir.com. Les rockeurs Mathieu Tremblay, Gabriel Dufour et Steve Martel sont derrière le concept de Rock Star d un soir.

27 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN SOCIÉTÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 27 Véronique Bergeron récompensée Véronique Bergeron, 17 ans, de Baie-Saint-Paul, regarde droit devant elle. Elle veut de venir p olicière depuis qu elle a visité le poste de la Sûreté du Québec de sa ville. Une profession tout indiquée pour la jeune femme qui aide tous ceux qui vivent autour d elle. Par Dave Kidd Le 31 mai, Véronique Bergeron recevait la Médaille du Lieutenant-gouverneur en «reconnaissance de son engagement bénévole dans sa communauté». C est l enseignant Rosaire Tremblay qui a soumis sa candidature. «Rendre service fait partie de moi. C est une manière de vivre. On apprend tellement en aidant. Ce sont des belles expériences de vie et en plus, je me fais des contacts», commente Véronique Bergeron. Enfant-Soleil, Forum jeunesse, le Club cycliste de Charlevoix et l enseignement du karaté, bénévolement depuis six ans, sont quelques-unes de ses implications. «Je ne suis pas devenue bénévole. J ai vu mes parents s impliquer dans toutes sortes d activités. J ai appris d eux. On reproduit ce qu on voit», analyse-t-elle. Papa, maman et sœurette sont fiers d elle. Éric Bergeron, paramédic, n a pas influencé sa fille à se diriger vers un service d urgence. «L important, c est qu elle fasse ce qu elle veut. Ce sont ses choix pour sa vie», dit-il. «Je voulais céder mon entreprise à mes filles, mais ça ne se passera comme ça, dit Céline Godin en riant. Je veux son bien-être et qu elle soit heureuse», ajoute-telle. «C est une bonne sœur surtout depuis qu elle possède une voiture», lance Catherine à la blague. «Nous sommes très proches. J ai besoin d elle, elle est là», dit-elle sur un ton plus sérieux. N eut été de cette distinction, l implication de Véronique Bergeron serait restée dans son for intérieur. Elle est humble, mais d une redoutable efficacité. Le don de soi est son ADN. Le lieutenant-gouverneur du Québec, l honorable Pierre Duchesne, et Véronique Bergeron. La famille Bergeron est fière de Véronique.

28 Page 28 / Le mercredi 10 juin 2015 ACTUALITÉ JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Année déterminante pour Réseau Charlevoix Réseau Charlevoix vit une année déterminante. Samedi, c est le début de la saison du Train léger de Charlevoix, qui relie notre région à Québ ec. Des ventes de à billets sont ant icipées d ici le 11 octobre. Charlevoix, Frédéric Garant. Plusieurs municipalités participent au financement du Train léger de Charlevoix. «Les deux tiers des opérations seront assumées par nos re venus», dit aussi le numéro 1 de Réseau Charlevoix. de Réseau Charlevoix dans l industrie du spectacle. «La programmation, qui sera dévoilée samedi, est la première élaborée par notre équipe. Nous avons été aidés par des consultants», précise le directeur général. L humour en vedette? Ma biblio... des livres et bien plus! Programmation JUIN 2015 BIBLIOTHÈQUE RENÉ-RICHARD Exposition 100 ans de savoir à partager, Cercles de fermières Jusqu au 27 juin BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY Exposition À travers, exposition de photos de la CLIC BIBLIOTHÈQUE AUX QUATRE VENTS Par Dave Kidd Le t r ain, basé à l Hôtel La Ferme (maintenant Le Germain Charlevoix), effectuera trois allers-retours quotidiens entre Québec et La Malbaie. «C est un bon objectif. On atteindrait presque la rentabilité avec les ventes prévues. Il faut voir aussi que le bassin de clients potentiels est nettement plus vaste avec Québec et ses environs. Plus de billets sont vendus en date du 8 juin», souligne le directeur général de Réseau Cinéma Festival des films «Contes pour tous» de Rock Demers Consultez la programmation affichée au chalet des sports du parc l Amical de Saint-Hilarion L HORAIRE D ÉTÉ EST EN FONCTION DANS PLUSIEURS BIBLIOTHÈQUES. VÉRIFIEZ LES HEURES D OUVERTURE! POUR TOUT SAVOIR: BIBLIOTHÈQUE RENÉ-RICHARD / Baie-Saint-Paul BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY / Petite-Rivière-St-François BIBLIOTHÈQUE LE JARDIN DES MOTS / St-Urbain BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-ANTOINE-SAVARD / Les Éboulements BIBLIOTHÈQUE POUR LA SUITE DU MONDE / L Isle-aux-Coudres BIBLIOTHÈQUE AUX QUATRE VENTS / St-Hilarion Table de réflexion sur les services de bibliothèque de la MRC de Charlevoix. Faire circuler un train entre Québec et La Malbaie, c est disp endieux. L exploitation du train se chiffre aux allentours du million $. Le système de réservations en ligne de Réseau Charlevoix a été amélioré. «On peut choisir son siège à bord du train et à la salle Multi. Des clients du Japon, des États- Unis et de l Aust r alie l utilisent», mentionne aussi Frédéric Garant marque aussi les débuts BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-ANTOINE-SAVARD Exposition Quartiers ouvriers d'autrefois, , BAnQ Jusqu en septembre Espace Claude-Le Sauteur Scrabble Parties amicales du club de scrabble Duplicate Tous les lundis, 13h, jusqu au 15 juin Offre thématique Cet été, on visite le Québec! Plusieurs livres sur le sujet sont disponibles, groupés sur un présentoir BIBLIOTHÈQUE POUR LA SUITE DU MONDE Exposition Voyages, exposition de photos de la CLIC BIBLIOTHÈQUE LE JARDIN DES MOTS Nouveauté Adhésion au Réseau Biblio : 2000 nouveaux livres disponibles! Exposition Voyages, exposition de photos de la CLIC Entente E de développement culturel de la MRC de Charlevoix Pour info : poste 6013 C est l humor iste Fr ançois Morency qui lancera, samedi soir, la programmation variété à la salle Multi de Réseau Charlevoix, à l hôtel Le Germain Charlevoix. L humour est-il le filon qui sera exploité? «C est une valeur sûre», répond Frédéric Garant, en riant sans vendre le punch. Réseau Charle voix gère des actifs de 25 M $ construits dans (DK) Baie-Saint-Paul se serre la ceinture et se donne une nouvelle politique de gestion financière. Les mesures, qui s appliqueront de façon progressive, devraient permettre de contrôler la dette, de limiter les dépenses, investissements et emprunts au cours des cinq prochaines années. La politique, en chantier depuis un bon bout de temps, entre en vigueur dès maintenant. «C est un modèle», a dit la conseillère Thérèse Lamy. «Elle est ambitieuse et exige de la rigueur», a commenté le maire Jean Fortin. Frédéric Garant est emballé. Après deux ans de restructuration, Réseau Charlevoix a atteint sa maturité. la foulée du projet récréotouristique de Groupe Le Massif. La salle Multi de l hôtel, les gares, La dette de Baie-Saint-Paul s élève à 39 M $ selon le ministère des Affaires municipales et de l Occupation du territoire. Elle est de 37 M $ selon les derniers états financiers. La différence s explique par une partie à la charge du gouvernement. «Elle pourrait augmenter encore, mais son poids relatif baissera avec des ratios moins élevés», a précisé le directeur général de la Ville, Martin Bouchard. La politique de gestion financière prévoit que 33% des surplus enregistrés annuellement seront appliqués au remboursement de la dette. Le fonds de roulement sera plus important et davantage utilisé. 33% des surplus annuels y seront aussi affectés. Il pourrait éventuellement atteindre 2 M $. Il s élève actuellement à $. Le fonds de roulement sera aussi plus utilisé, éliminant du coup des emprunts. la voie ferrée et le Marche public représentent sont ter r ain de jeux. Baie-Saint-Paul s attaque à sa dette progressivement Le conseil municipal de Baie-Saint-Paul a adopté sa politique de gestion financière La hausse du budget de fonctionnement sera limitée à l indice des prix à la consommation. Les dépenses en immobilisations vont diminuer. Elles seront limitées au montant en remboursement en capital sur la dette. Cette somme était de 1,7 M $ l an dernier. Les conseillers Luc A. Goudreau et Gaston Duchesne ont rappelé, en parlant de la dette de 39 M $, «que la ville a des infrastructures neuves à 85% et que des investissements étaient nécessaires pour obtenir un hôpital neuf». Cette politique de gestion financière s appuiera sur différents scénarios. Des revenus plus importants que ceux anticipés permettraient à Baie-Saint-Paul de faire encore mieux.

29 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN SOCIÉTÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 29 Aînés, force d avenir Pour la libre expression des aînés «Il y a près de 50 % des 65 ans et plus de la MRC de Charlevoix qui habitent Baie- Saint- Paul. Notre municipalité souhaite offrir à sa population un environnement qui lui per met de demeurer le plus longtemps possible active et de pouvoir vieillir chez eux. Aînés, force d avenir est un projet qui vise une meilleure prise en compte des réalités de vie des aînés et c est pourquoi nous offrons toute notre collaboration à la Table de concertation des personnes aînées de la Capitale-Nationale». Par Éric Maltais Voilà les propos tenus par Jean Fortin, maire de Baie-Saint- Paul, pour justifier sa participation à ce projet qui v ise à recueillir les commentaires des gens du troisième âge qui ne s expriment au sein d aucun regroupement. La Table a lancé le projet Aînés, force d avenir à l Hôtel Plaza Québec, le 29 mai, en présence de Judith Gagnon, présidente. Le projet vise la création d un espace de parole significatif et adapté aux besoins et intérêts des aînés non regroupés des secteurs de Québec, Portneuf et Charlevoix. Au Québec, il n y a pas d adéquation entre l ampleur du phénomène de vieillissement et la place de prise de parole qu on donne aux aînés, d autant plus que ceux-ci ne sont pas tous reg roupés. Tout en voulant documenter cette situation, le projet souhaite t rouver des solutions pour faciliter la communication entre les aînés et les décideurs. «Pour favoriser la participation sociale d un maximum d aînés, un axe prioritaire de la politique Vieillir et vivre ensemble, la Table doit déborder de sa mission d origine et retracer les aînés non regroupés afin que ceux-ci puissent également s exprimer sur les grands enjeux sociaux qui les concernent», a soutenu Mme Gagnon. La CRÉ de la Capitale-Nationale a consenti $ provenant de l enveloppe de l entente spécifique sur l «Adaptation régionale pour l amélioration des conditions de vie des personnes aînées dans la région de la Capitale- Nationale », dans le cadre du volet soutien à la concertation locale et régionale, à laquelle la Table ajoute un montant de $, pour un budget total de $. Des recherches et actions ont été entrepr ises ces dernières années pour documenter, préparer et adapter la société au vieillissement de la population. Un des principaux enjeux soulevés concerne la participation sociale des aînés. La région de la Capitale-Nationale, la cinquième plus âgée au Québec, en fait une priorité, notamment à la Ville de Baie-Saint-Paul. De gauche à droite : Jean Fortin, maire de Baie-Saint-Paul, Judith Gagnon, présidente, Natalie Tremblay, chargée de projet, André Lafrance, trésorier et Jean-Denis Côté, attaché politique de Louis-Hébert. La Table de concertation des personnes aînées de la Capitale- Nationale a pour mission de p er mett re à ses org anismes membres de se concerter pour l amélioration de l ensemble des conditions de vie des personnes aînées. Elle sert également d interlocutrice auprès des pouvoirs publics pour toute question relative aux personnes aînées. Le réseau de la Table compte 73 organismes membres et regroupe près de aînés dans la région de la Capitale-Nationale.

30 Page 30 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Affaires Vision Merci à nos partenaires associés! [email protected] Activités à venir Lundi, 15 juin 8h30 Journée «Coffre à outils économiques» Salle des loisirs de Saint-Hilarion Jeudi, 18 juin 15h30 Formation, élection et dégustation Camp Le Manoir, Les Éboulements Dans le cadre du Gala Charlevoix reconnaît 2015, La Chambre de commerce a décerné le prix «Les passeur et repreneur» au Havre musical de l Islet et Motel L Islet. Projets d expansion ou démarrage d entreprises CAROLINE SIMARD VEUT OUTILLER LES ENTREPRENEURS Caroline Simard et La Chambre de commerce de Charlevoix vous invitent à participer à la session d informations sur les outils et financement offerts par les ministères et organismes à vocation économique. Cette journée «Coffre à outils» s adresse principalement aux entrepreneurs et à ceux qui caressent le rêve de le devenir. Des représentants des grands acteurs économiques seront présents sur place : les CLD, la SADC, le MAPAQ, Investissement Québec, Ministère de l Économie, de l Innovation et des Exportations, Développement économique Canada, Sage Mentorat d affaires et Emploi Québec. Vous pourrez aussi rencontrer ces conseillers en privé, suite à leurs présentations. Le lundi, 15 juin dès 8h30, à la salle des loisirs de Saint-Hilarion. C est gratuit! Réservation à [email protected] Comment embaucher et intégrer du nouveau personnel en 6 étapes simples La saison estivale annonce une période de recrutement et de formation intensive pour beaucoup d entrepreneurs. La Chambre de commerce vous invite à assister à la conférence de Julie Campeau, conseillère en formation qui vous guidera dans votre démarche en 6 étapes faciles et efficaces. Cette conférence précèdera l Assemblée générale annuelle de la Chambre de commerce. Un cocktail de réseautage suivra l AGA où seront servis sushis et Omerto. Ce combiné «3 événements en 1 : formation, élection et dégustation» aura lieu le jeudi, 18 juin à compter de 15h30 au Camp Le Manoir des Éboulements. L activité est réservée aux membres de La Chambre de commerce de Charlevoix. C est gratuit, mais les réservations sont obligatoires à [email protected] ou au poste 303. À l extrémité ouest de l Isle-aux-Coudres se dresse le Havre Musical de l Islet, une construction hôtelière qui a pour seul voisin le magnifique fleuve Saint-Laurent. Cette entreprise, anciennement nommé Motel l'islet, a été acquise par la famille St-Onge qui est littéralement tombée amoureuse de ce paradis. Les anciens propriétaires, la famille Harvey, leur ont permis de mener à bien ce grand projet de 17 chambres complètement rénovées. Ils ont laissé aux nouveaux propriétaires un endroit qu'ils ont protégé et aimé pendant tant d'années. À présent, les dimanches, sur une grande scène extérieure, Guy St-Onge et sa conjointe Patricia Deslauriers partagent leur amour de la musique en proposant des déjeuners sur l'herbe au son de la musique et, en soirée, de grands concerts avec des artistes tels que Daniel Lavoie, Ima, Laurence Jalbert, Marie-Denise Pelletier, Marc Hervieux et Natalie Choquette. Toute la population est invitée à ces spectacles qui auront lieu tous les dimanches du 28 juin au 6 septembre à 19h30. Pas besoin de réserver sa place pour les spectacles et le prix d entrée est une contribution volontaire. La Chambre de commerce de Charlevoix est fière de souligner le succès de ce transfert d entreprise. PRIX PASSEUR ET REPRENEUR St-Onge Demers Guy St-Onge, Patricia Demers et leurs enfants ont reçu le prix Passeur et repreneur pour le Havre musical de l Islet, à L Isle-aux-Coudres Desjardins, fier partenaire des gens d affaires du milieu! , rue Sainte-Anne, Baie-Saint-Paul (Qc) 2, rue de L Usine, Bureau 201 Baie-Saint-Paul (Qc) G3Z 1Y1

31 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN ÉDUCATION Le mercredi 10 juin 2015 / page 31 «L intimidation, c est non» (EM) Un groupe de huit jeunes filles de l école Fernand-Saindon de Notre-Dame-des-Monts a défilé sur le tapis rouge le 2 juin dernier afin de présenter leur film L intimidation, c est non. Cette production a été entièrement créée par huit fillettes du service de garde Les débrouillards, dans le cadre d un projet collectif sous la supervision de Louise Jean, éducatrice. Pour produire le tout, elles ont fait affaire avec Patrice Gagnon et Elise Tremblay, de TVCVM. Ils les ont accompagnées en leur donnant des indications bien précises. Aussi, l enseignante Catherine Dufour a offert son support afin d initier les demoiselles aux jeux de rôles. Chacun avait un mandat bien précis et l enregistrement en continu s est effectué en une vingtaine de minutes. Le scénario d Audrey Boudreault et Maxim Foster est réel : une jeune fille harcelée dans une cour d école fait un signalement, qui n empêche pas la récidive des actes du harceleur. Mais le fait de dénoncer à une deuxième reprise force la direction de l école à agir, forçant une prise de conscience et créant une synergie avec le milieu familial, dont la mère n avait pas détecté le malaise, trop préoccupée par son rythme de vie quotidien. Rencontrées, les jeunes vedettes ont confié qu il y avait très peu de violence et de harcèlement dans leur cour d école. Mais le message est aucune intimidation chez nous! Cette expérience leur a appris à se connaître et à travailler ensemble. «Au début, on se chicanait. À la fin, on se respectait», ont conclu les artistes, avant de défiler devant un public conquis qui avait rempli la salle de l école. Dans l ordre habituel à l avant: Léanne Lavoie, Joliann Gendron, Maxim Foster, Laurye Simard, l éducatrice Louise Jean, Maélia Lajoie, Marie-Ève Guay, Audrey Boudreault et Roxanne Guérin. Les plus grands de 5 e été 6 e année ont aussi offert une prestation, devant parents, amis et élèves de l école Fernand-Saindon. Les élèves de 3 e et 4 e année ont profité de cette soirée de grande première pour offrir une pièce musicale apprise au cours de l année.

32 Page 32 / Le mercredi 10 juin 2015 RÈGLEMENTS:Inscrivez le numéro correspondant à chaque nom dans l espace prévue à cette fin. Sept photos seront identifiées à chaque semaine sur le côté de la page. Venez déposer ou retournez-nous la partie-réponse dans une enveloppe à : «Promo Gens d affaires» L HEBDO Charlevoisien, 53, rue John-Nairne, suite 100, La Malbaie, G5A 1L8 Le tirage au sort aura lieu le mercredi 22 juin 2015 parmi les bonnes réponses reçues. Être âgé(e)s de 18 ans et plus. À GAGNER! 100$ d épicerie une gracieuseté de Maxi Baie-Saint-Paul De plus, à gagner parmi nos commerçants, une publicité d une valeur de 300$. 100$ applicable chez vos restaurants Mikes de La Malbaie et Baie-Saint-Paul. JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Premier prix FORFAIT GOURMAND 1 nuit en chambre deluxe avec souper et déjeuner pour 2 personnes à l Auberge des Falaises Valeur 450$ Rosaire Dallaire, Béton Dallaire Johanne Fontaine, Chez Urbain Jessika Bouchard, J.Esthétika Yvon Girard, Les Meubles traditionnels de Charlevoix Gérald Guay et Robin Bolduc, Ramonage G.R. Raynald et Serge Brassard, Constructions Ovila Dufour Inc. Joseph Harvey, Gouttières Jonathan Villeneuve Charlevoix Noëlle-Ange Harvey, Boulangerie Bouchard Nancy Gaudreault et Myriam Desbiens, Agence de recouvrement BSL Doris Lapointe, Martin Gagné et Jessie Gagné, Délicatesse du Pacha Keven Bilodeau, Nelson Villeneuve, Solugaz Éric Desgagnés, Verges et Cidredrie Pednault Frédéric Patry, Baie-Saint-Paul Chrysler Cally, Coiffure Cally Jonathan Tremblay, Député NPD Richard Bherer, Équipements Charlevoix Martine Bergeron, Coopérative Funéraire Charlevoisienne Frédéric Lajoie, Performance Ford Roger Deschêne, Royal LePage Inter-Québec Chantal Lavoie, Club cardio santé de Charlevoix Mario Côté, Construction BSP inc. Johannie et Louis-Charles, Broderie R.B. Linda Belley et Bianca Tremblay, Fleuriste O Tandem Ginette Ouellette, Agent immobilier agréé Remax 1 er Choix Frédéric Dallaire, Multi Services Charlevoix Marie-Josée Lavoie, MaBoutique monstyle.com Mylène Auger, Jean Coutu Lise Desgagné, Courtier hypothécaire accrédité Angèle Chouinard, Desjardins Mélanie Dassylva et Vanessa Harvey, Centre Minceur Charlevoix Dominic Belley, Peinture Dynamique Serge Bouchard, PlaniPrêt Daniel Gaudreault, Techno Pieux Aimé Gobeil, Alexandre Gobeil, Construction et rénovation A.G. Marlène Carré et Sylvain Carré, Carrefour du Dollar Nom : Prénom : Adresse : Âge : Téléphone :

33 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN SOCIÉTÉ Le mercredi 10 juin 2015 / page 33 Sans frais: BUREAU CHEF 91, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Tél.: Fax: [email protected] , chemin des Coudriers Isle-aux-Coudres [email protected] NANCY GAUDREAULT MYRIAM DESBIENS 23, rue des Étangs, Clermont [email protected] Noëlle-Ange Harvey propriétaire Grande variété d articles pour la maison, le bureau (décoration, literie, rideaux et accessoires, jouets, cadeaux) et pour toutes occasion spéciales (Noël, Halloween, Pâques, mariages, fêtes, etc.) «Ballounes gonflées à l hélium» Dépositaire Loto-Québec 223, rue Saint-Étienne, La Malbaie Téléphone: Télécopieur Marlène Gravel et Sylvain Carré P R O M O G E N S D A F F A I R E S Les Coopératives jeunesse de services de Charlevoix reviennent! (EM) Pour une 10 e année à Baie-Saint-Paul et La Malbaie, les Coopératives jeunesse de services sont en formation. Une Coopérative jeunesse de services (CJS) se veut un projet éducatif qui donne la chance à une quinzaine de jeunes de 12 à 15 ans de s unir pour bâtir leur propre entreprise de type coopératif. Souvent sans expérience de travail concrète, ils bénéficient de la chance de faire leurs premières armes sur le marché de l emploi, tout en participant à un projet grandement enrichissant et éducatif. Deux animatrices encadrent la CJS en formant, guidant et soutenant les membres. Les animatrices ont le devoir d intervenir, de répondre aux questionnements des jeunes et de les aider dans les tâches les plus difficiles. Plus l été avance, plus les jeunes deviennent autonomes en effectuant des contrats, comme de la tonte de pelouse, du gardiennage, des travaux de peinture, de l entretien extérieur, etc. Actuellement, les animatrices recrutent! Si vous désirez vous inscrire ou avoir des informations, communiquez avec Audrey ou Ariane au ou par courriel à baiestpaul@ cjs. coop et avec Andrée-Anne ou Valérie au ou par courriel à [email protected]. Les animatrices Andrée-Anne Godin, Valérie Pellerin, Ariane Boivin et Audrey Miron.

34 Page 34 / Le mercredi 10 juin 2015 SOCIÉTÉ JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le RISC s offre un record pour ses 25 ans Mission accomplie pour le comité organisateur et le président d honneur du tournoi de golf bénéfice du RISC. La Caisse Desjardins de La Malbaie a offert, cette année encore, des cadeaux aux enfants du RISC. (DK) Le 10 e tournoi de golf au profit du Regroupement pour l intégration sociale de Charlevoix (RISC) coïncidait avec le 25 e anniversaire de fondation de 595, rue Georges-Édouard Tremblay Baie-Saint-Paul G3Z 1V [email protected] VOLET FEMMES Lundi le 15 juin Conférence-échange : abus chez les aînés : détecter et bien réagir Mme Hélène Savard, intervenante à la Marée 13h30 à 15h30 Gratuit Inscription requise avant le 11 juin VOLET FAMILLES Mercredi 17 juin Pique-nique et chasse aux trésors au Boisé du quai 10h30 à 14h Rendez-vous au quai de Baie-St-Paul Apporter votre lunch, un dessert sera fourni Gratuit Inscription requise *En cas de pluie, l activité est remise au 18 juin Activité d autofinancement Soyez prêts pour la saison estivale! Procurez-vous un magnifique parapluie à l effigie de l organisme. Coût : 25 $ Horaire d été Lundi au jeudi 8h30 à 16h Fermé tous les vendredis Fermeture temporaire 17 au 31 juillet inclusivement l organisme. L occasion était toute désignée pour établir une nouvelle marque avec une récolte de $. L homme d affaires Dominic Bergeron, qui possède ent re autres le Camping Au bord de la rivière, de La Malbaie, agissait à titre de président d honneur. «J étais excité de vivre cette expérience. Je vois la beauté et l émerveillement des jeunes au camping. C est beau de les voir s amuser. C est g râce à vous qu ils peuvent vivre ça. Merci d avoir fait du tournoi une réussite», a-t-il déclaré dans son allocution. 117 joueurs ont participé au tournoi de golf qui s est déroulé au club de golf Mur r ay Bay, samedi. 200 convives était présents au souper animé par le très énergique Gilles Dufour de Via Capitale Charlevoix. Chantal Gauthier, présidente du conseil d administration du RISC, était ravie de la participation à l événement-bénéfice. «Merci. C est grâce à vous que nous sommes toujours présents». Si vous voulez boire, c est votre affaire. Si vous voulez arrêter, c est la nôtre. Vous n êtes pas seul. ALCOOLIQUES A N O N Y M E S Sans frais: Chantal Murray, directrice générale de l organisme, qui aide les personnes vivant avec une déficience intel lec tuel le ou un trouble du développement, croit que «la meilleure décision du RISC a été d ouvrir la maison de répit. Ce service fait vraiment la différence pour les parents», dit-elle. Annuellement, le Regroupement pour l intég r ation sociale de Charlevoix aide entre 40 et 50 familles. En 10 ans, son budget a presque t r iplé, passant de $ à $. Jubilaires d or Dominic Bergeron a rapidement compris son rôle. Il s est baladé toute la journée et a serré des mains. Il a économisé sur les balles de golf. (EM) En ce mois de Marie, les Petites Franciscaines de Marie ont souligné les 50 ans de vie religieuse de quatre sœurs engagées dans leur communauté. Dans l ordre habituel sur notre photo, les jubilaires d or pour l année 2015 sont Sr Thérèse Girard, Sr Andrée Néron, Sr Monique Boudreault et Sr Claudette Levasseur.

35 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le mercredi 10 juin 2015 / page 35 H e b d o p o p Faites parvenir vos informations à : [email protected] Date de tombée : lundi 16h CHARLEVOIX Avis de convocation 16 juin à 18h30 : Assemblée générale annuelle du Groupe Action Jeunesse de Charlevoix (Maisons des jeunes de La Malbaie, Clermont, St-Aimédes-Lacs et St-Siméon) qui aura lieu à la maison des jeunes de La Malbaie (40, rue Patrick- Morgan) Bénévoles recherchés La Fondation Rêves d Enfants Charlevoix a un urgent besoin de bénévoles / Café au lait Aidons-Lait vous invite à ses rencontres Café au lait : 11 juin à 13h30 au local de l organisme à La Malbaie et le 16 juin à 13h30 au CLSC de Baie-Saint- Paul : Allaitement et contraception sans oublier la sexualité dans le couple. Église Altitude Dimanche à 9h30 (café gratuit); à 10 h (chants et prédication). Info : / Maison de la famille en bref 16 juin à 19 h : Assemblée générale annuelle à la Maison de la famille. Postes à combler au sein du C.A. formulaires de mise en candidature disponibles. Goûter servi poste 0. BAIE-SAINT-PAUL Club Bon cœur en bref Marche les lundis et mercredis à 13h30. Départ du Centre Cœur à Tous./ 17 juin à 11h30 : Pique-nique santé à la Place du Cœur. On apporte son lunch. Suivi d une marche nordique. Info ou inscription : CLERMONT Collecte de sang 15 juin de 13h30 à 20h30 : Collecte de sang à l aréna de Clermont. 145 donneurs sont attendus. Comptoir vestimentaire 15 juin : Ce sera le dernier lundi pour le comptoir vestimentaire. De retour à compter du 14 s eptembre. Merci de reporter vos dons à cette date. Nos bénévoles sont en vacances. Fête de la St-Jean 23 juin à 16 h : L Équipe d animation locale de Clermont vous invite à célébrer la messe de la St-Jean au kiosque principal du Parcours des Berges et à participer à un souper en plein air, à prix populaire. En cas de pluie, la messe sera célébrée à l église. ISLE-AUX-COUDRES Avis de convocation 16 juin à 19 h : Assemblée générale annuelle de l Ancrage Isle-aux-Coudres au Café La Bouée (3423, des Coudriers). Tirage en soirée. Ping-pong Le club Le Marsouin tient des soirées de ping-pong tous les mardis à 19 h à l hôtel de ville. Possibilité de fournir les raquettes. Info : / / LA MALBAIE Biblio Laure-Conan en bref 12 juin à 17 h : Lancement du livre «Les paupières d une mer de lait» de Jonathan Cloutier./Jusqu au 28 juin à l Espace culturel: Exposition «Matière» de Véronique Dufour. / Retour du club de lecture Crock-Livres pour les 3-13 ans. Inscription dès maintenant./ À surveiller le club de lecture pour les ados. Détails à venir. Info : #5283. Fadoq en bref 20 juin à 20h30 : Soirée dansante avec Les Sympathiques à l animation. Coût : 9 $. Goûter et tirage. Info : Réunion mensuelle 10 juin à 19h30 : Prochaine rencontre des membres du Cercle des fermières au sous-sol de l église de La Malbaie. Bienvenue aux membres et à celles qui désirent se joindre au groupe. LES ÉBOULEMENTS Exposition À voir jusqu en septembre à l Espace Claude-Le Sauteur de la bibliothèque Félix-Antoine- Savard l exposition «Quartiers ouvriers d autrefois, ». Réunion mensuelle 10 juin à 19h30 : Prochaine rencontre des membres du Cercle des fermières de l endroit au local habituel. NOTRE-DAME-DES-MONTS Fadoq en bref 13 juin à 20h30 : Soirée dandante à la salle de l endroit. Coût : 9 $. Info : POINTE-AU-PIC Procession du Sacré Cœur de Jésus 12 juin à 18h30 : Procession du Sacré Cœur de Jésus à l église de l endroit, suivie d une célébration eucharistique. Café et gâteau offert par la suite. SAINT-AIMÉ-DES-LACS Fadoq en bref 12 juin à 20h30 : Soirée dansante avec Les Sympathiques à l animation au centre Aimélacois. Coût : 9 $. Goûter en soirée. SAINT-FIDÈLE Biblio Chez l Érudit en bref C est le retour du club de lecture Crock-Livres pour les 3-13 ans. Inscription dès maintenant. /Heures d ouverture de la biblio : mardi et mercredi de 18h30 à 20h30 et samedi de 9 h à 11 h. / Abonnement à la biblio gratuit et valide à la succursale Laure-Conan de La Malbaie. Loisirs en bref Jardin collectif au terrain de jeux de l endroit. Gratuit. Récolte selon l implication! Lundi: 9 h à 12 h/ mercredi de 13 h à 15 h/ jeudi de 17 h à 20 h / samedi de 9 h à 12 h. / Matériel sportif disponible gratuitement durant les heures de jardinage. Cours d informatique Inscriptions pour les personnes de 50 ans et plus à un cours d informatique, pour les débutants, initiés ou avancés. Info : Fabrique en bref Billets en vente au profit de la Fabrique. Coût : 10 $/billet. Tirage le 20 décembre. Info : /2437. SAINT-HILARION Remerciements Les membres du Comité des fêtes du 150 e de la municipalité tiennent à remercier tous les commanditaires qui ont contribué au succès de ces fêtes. Merci. SAINTE-AGNÈS Bingos Bingos à tous les mercredis à 19h30 à la salle municipale. 775 $ en prix chaque soir. Semaine Québécoise de la Paternité La 3e Semaine Québécoise de la Paternité aura lieu du 15 au 21 juin «1 million de pères au Québec réinventent chaque jour la paternité». Le personnel et le conseil d administration sont heureux de souligner cette semaine. Nous encourageons les papas à s impliquer activement dans la vie de leurs enfants et profitons de l occasion pour les inviter à participer aux activités de la Maison de la famille. Être père de précieux moments! Bonne semaine de la paternité! Fermières en bref À voir jusqu au 27 juin : Exposition annuelle des fermières à la bibliothèque René-Richard. / 10 juin à 19h30 : Assemblée générale annuelle à la sacristie au sous-sol de l église. Vente de garage 12 juin : Vente de garage de l Éveil Charlevoisien. Remis au 19 en cas de pluie. Info : / Vision d espoir en bref Diner communautaire tous les mercredis dans les locaux de l organisme (63, boul. Leclerc). Coût : 4 $. Info : INVITATION À L ASSEMBLINVITATION À L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Mardi 16 juin à 19h, à la Maison de la famille Des modifications seront apportées aux règlements généraux Des postes seront à combler, un formulaire «Mise en candidature» est disponible Un goûter sera servi. Bienvenue à tous! Répit-garderie : profitez du mois de juin pour vous servir du répit-garderie avant le congé estival. Il est disponible du lundi aprèsmidi au vendredi après-midi, jusqu au 26 juin, pour les enfants de la naissance à 5 ans. L horaire est flexible avec ou sans dîner. Pour réservation contactez Geneviève au poste 22. Résultat : la 5e édition du tournoi de golf a rapporté $. Merci aux commanditaires, aux donateurs, aux participants et aux bénévoles qui ont fait de cet événement un succès! 37, rue Laure-Conan La Malbaie Lauréat du prix «L Engagé» au Gala Charlevoix Reconnaît

36 Page 36 / Le mercredi 10 juin 2015 TOUT LE MONDE EN PARLE JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Alexandre Aubry [email protected] Signes chanceux de la semaine : GÉMEAUX, CANCER ET LION SEMAINE DU 7AU13JUIN2015 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Après mûre réflexion, vous prendrez une importante décision. Vous n êtes pas toujours l être le plus patient, mais vous devrez suivre les étapes nécessaires pour réaliser un projet à long terme. TAUREAU (21AVRIL - 20 MAI) Vos plans pourraient changer à la dernière minute. Vos amis se décommanderont d une activité pour le moins singulière. Heureusement, vous apprécierez aussi le calme et la détente. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous organiserez un événement qui rassemblera beaucoup de monde. Vous ferez de cet événement, une pendaison de crémaillère ou un anniversaire par exemple, un immense succès. CANCER (22JUIN-23JUILLET) Vous aurez accès à certaines informations pertinentes concernant une formation qui vous permettrait de connaître un avancement assez spectaculaire sur le plan professionnel. LION (24 JUILLET - 23AOÛT) Si vous avez de jeunes enfants, vous pourriez vous questionner sur les activités estivales qui les occuperont durant les vacances. Prenez le temps de bien choisir le camp de jour qui leur convient. VIERGE (24AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Au travail ou ailleurs, vous connaîtrez passablement de succès en prenant le temps de négocier et de poser des questions au moment de conclure une entente. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) Peu importe le projet, vous devrez impérativement prendre le temps de régler tous les petits détails et d organiser les préparatifs qui s imposent pour accomplir un brillant exploit. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous n êtes pas le signe le plus orgueilleux du zodiaque, mais il vous importe d être respecté par les autres. Vous réussirez à vous démarquer et peut-être même à vous faire admirer. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) On pourrait vous annoncer une naissance dans la famille. Si vous vous apprêtez à déménager, vous aurez besoin de revoir la décoration afin qu elle corresponde davantage à votre image. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous n aurez pas la langue dans votre poche et vous pourriez également recevoir de grandes confidences simplement parce que vous êtes une personne de confiance très discrète. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Les déplacements seront légèrement plus longs cette semaine. De plus, vous pourriez devoir jouer au taxi à quelques reprises. Tâchez de vous munir d une carte ou d un GPS, et des bonnes directions. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Si vous devez faire des achats importants, prenez le temps de réfléchir pendant plus d une journée avant de procéder à la transaction. Vous pourriez même être en mesure de négocier un meilleur prix. Bienvenue au nouveau propriétaire de l hôtel La Roche Pleureuse de l Isle-aux-Coudres, Zhuang Ze Nan, ainsi qu à sa copine An Qi. M. Nan a promis de poursuivre la tradition et les valeurs véhiculées par l ancien propriétaire Pierre Mazières et par toute l équipe du personnel du complexe hôtelier. (Photo : Pierre Rochette) Louis-Philippe Lavoie de Baie-Saint-Paul est arrivé au 10 e rang dans le cadre d une récente compétition d hommes forts qui s est déroulée à Saint-Odilon, en Beauce. On l aperçoit sur la photo dans l épreuve du tir du camion ( livres). D autres compétitions sont en vue au cours de la saison estivale. Au fourneau avec Tante Jeanne Salade César 2 gousses d ail 3 c. à table de vinaigre de vin 1 c. à table de moutarde de Dijon 1 œuf ½ (une demie) tasse d huile de 1 laitue romaine 6 tranches de bacon ½ (une demie) tasse de fromage parmesan râpé Croûtons canola Dans un mélangeur, incorporer les cinq premiers ingrédients, un à un, dans l ordre mentionné. Laissez reposer au frigo au moins une heure. Laver la laitue romaine et l essorer. Entre-temps, faites cuire le bacon et émiettez-le ensuite. Ajoutez la sauce à la salade ainsi que le bacon et les croûtons. Bien mélanger et saupoudrez de fromage parmesan. Une nouvelle étape Les enfants, conjoints(es), petits-enfants, neveux et nièces ont célébré les 90 ans de Thérèse Gobeil, de Saint-Aimé-des-Lacs, le samedi 9 mai. Santé et longue vie l accompagnent. Gratien Aubé des Chevaliers de Colomb, conseil 6466, présente une plaque à titre posthume à la famille d Adrien Maltais, en guise de reconnaissance pour ses 70 ans de bénévolat au sein de la communauté. Ses enfants Jocelyn et Lina Maltais ont accepté la récompense, au nom du reste de la famille (Denys, Johanne et Claudine, absents de la photo). (Photo : Pierre Rochette) France Massicotte MAÎTRE REÏKI Chronique Le Maître bulgare Peter Deunov ( ) fut un être d un très haut niveau de conscience, en même temps qu un incomparable musicien, qui donna durant toute sa vie un exemple de pureté, de sagesse, d intelligence et de créativité. Il a, par son rayonnement, éveillé à la spiritualité des milliers d âmes, aussi bien en Bulgarie que dans le reste de l Europe. Fasciné par ce personnage hors du commun, Albert Einstein a déclaré un jour : "Le monde s'incline devant moi, mais moi, je m'incline devant le Maître Peter Deunov!" Quelques jours avant son départ dans l autre monde, et alors qu il était en état de profonde transe médiumnique, il fit une extraordinaire prophétie à propos de l époque troublée que nous traversons aujourd hui et de l avènement du nouvel Âge d Or de l humanité. Voici ce bouleversant testament. Il est d une actualité si vibrante que l on en vient à douter que ces paroles aient pu être prononcées il y a près de 70 années. «Au cours des temps, la conscience de l homme a traversé une très longue période d obscurité. Cette phase, que les Hindous appellent "Kali Yuga", est sur le point de s achever. Une amélioration graduelle se produit déjà dans les pensées, les sentiments et les actes des humains Ainsi, l homme s élèvera à Hébergement 4 saisons sous la yourte 141, Rg Saint-Jérôme, Baie-Saint-Paul Reçus pour assurance Les Jardins de Compostelle LA DERNIÈRE PROPHÉTIE DE PETER DEUNOV un degré supérieur de conscience, indispensable à son entrée dans la Nouvelle Vie Bien que les habitants de cette planète ne se trouvent pas tous au même degré d évolution, la nouvelle vague sera ressentie par chacun. Et cette transformation touchera non seulement la Terre, mais aussi l ensemble du Cosmos... Le Feu dont je parle, qui accompagne les nouvelles conditions offertes à notre planète, renouvellera, purifiera, reconstruira tout Votre vie actuelle est un esclavage, une prison pesante. Comprenez votre situation et libérez-vous en! Je vous le dis : sortez de votre prison! Il est vraiment désolant de voir tant d égarements, tant de souffrance, tant d incapacité à comprendre où se trouve votre véritable bonheur... La plupart d entre vous considèrent encore l Amour comme une force dérisoire, mais en réalité, c est la plus grande de toutes les forces! L argent et le pouvoir continuent à être vénérés comme si le cours de votre vie en dépendait. À l avenir, tout sera subordonné à l Amour et tout le servira. C est la fin d une époque, un ordre dans lequel régnera l Amour sur la Terre.» Peter Deunov - Propos sur l Avenir Pour le texte complet, visiter mon site internet, version haute vitesse. JARDINS POUR L ÂME ET LE COEUR Milieu naturel propice à la détente Soins et formation en Reïki Musicothérapie Méditation de groupe, ateliers et conférenciers

37 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Le mercredi 10 juin 2015 / page 37 LES PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBÉE : À NOS DÉPÔTS : LE MARDI 9 H; À NOS BUREAUX : LE MARDI 10 H. Annonce régulière (20 mots et moins).8,00 $ Mot additionnel...0,25 $ Avec encadrement...10,00 $ En inversé...16,00 $ Avec photo...30,00 $ AVIS DE DÉCÈS, REMERCIEMENTS, MESSES ANNIVERSAIRES, ETC. Couleur $ et plus Journal et Internet...90 $ PRIÈRES, REMERCIEMENTS, ETC. Prière régulière $ Longue prière...20 $ Prière avec photo $ Frais additionnels de 0,50$ dans les dépôts. Aucun remboursement pour annonces annulées. Dépôts: LA MALBAIE-POINTE-AU-PIC: À notre bureau 53, rue John-Nairne, suite 100 La Malbaie, BAIE-SAINT-PAUL: À notre bureau 45, boul. Raymond-Mailloux Baie-Saint-Paul, Qc Téléphone: *Toutes les annonces classées devront être payées avant parution comptant ou par visa ou master card. *Tarifs avec TPS et TVQ incluses. 53, rue John-Nairne, suite 100, La Malbaie, G5A 1L8, Courriel : [email protected] À chaque semaine, 10 petites annonces sélectionnées au hasard sont présentées gratuitement sur les ondes de TVC-VM. AVIS TOURNOI de pétanque le 24 juin, Venez participer aux tournois de pétanque à la salle des loisirs de Rivière-Malbaie, inscription sur place de 12 h à 13h30, tournoi d une équipe de 3 personnes, 2 personnes et un autre qui sera pigé. Lionel / / ALIMENTATION SERVICE de traiteur, buffet froid à la grandeur de Charlevoix. Prix très compétitifs. Épicerie Yvon Duchesne / Fax : Jeep Wrangler Unlimited Sport S, Automatique, 100km, groupes électriques, 2 toits, air climatisé, ensemble de remorquage, Bluetooth, Prix régulier : 40,000$ NOTRE PRIX : 34,495$ 2014 Grand Caravan SXT, 101km, Auto, climatisation bi-zone, Super Stow&Go, Groupes électriques, NEUF! Prix régulier : 27,410$ NOTRE PRIX : 24,995$ 2012 Chrysler 200 Touring Convertible, 23,500km, Groupes électriques, Bluetooth, Sièges chauffants, Démarreur à distance, V6 3,6L. 19,995$ 2011 Jeep Grand Cherokee Overland, V6 3.6L, km, Full équipé! Cuir, Suspension pneumatique, siège chauffant et ventilé à mémoire, toit ouvrant, lecteur DVD, GPS, Caméra de recul, etc... 27,995$ 2010 Dodge Journey R/T, km, 4wd, automatique V6, Cuir, toit ouvrant, Full équipé! IMPECCABLE! Roues et pneus d hiver inclus : 14,995$ 2010 Jeep Compass North! Noir, 48,250km, Automatique, 4X4, Air clim, Cruise, Démarreur à distance, Sièges chauffants, Attache remorque, Tapis de protection, Clef en main! 12,995$ 2005 PT Cruiser Touring CONVERTIBLE! Condition exceptionnelle, automatique, seulement 79,000km, jamais accidenté, une seule propriétaire, toujours entreposé l hiver, équipement complet! : 6,495$ NOUVEAU POUR l INVENTAIRE COmPlET scanner le COdE suivant! Contactez moi! Frédéric Patry , Boul. mgrde-laval, Baie-saint-Paul TOUS LES VÉHICULES SONT INSPECTÉS 1582, Boul. ET Mrg-de-Laval, DISPONIBLES POUR LE FINANCEMENT Baie-St-Paul / Tél.: [email protected] SERVICE de traiteur pour tout Charlevoix, chaud ou froid, pour toutes les occasions, réservez-tôt. Yannick Lapointe SERVICE de traiteur, Le Café chez Nous vous propose différentes options pour les groupes de toutes tailles, soit à votre domicile ou salle de réception. Nous proposons une gamme de menus santé et au besoin, adaptés en fonction des allergies ou sans gluten, notre personnel qualifié, chefs et serveurs, se feront un plaisir de vous servir, information Jason Tremblay / [email protected] VÉHICULES D OCCASION À LIQUIDER FAITES VOTRE CHOIX, AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE!!! 13124A CAMRY SE ,000 KM AUTOMATIQUE ROUGE 14233A MATRIX XR ,500 KM AUTOMATIQUE ARGENT 14254B CR-V LX ,800 KM AUTOMATIQUE NOIR 15046A YARIS HB CE ,900 KM AUTOMATIQUE ROUGE 14153A YARIS HB CE ,700 KM AUTOMATIQUE ARGENT 15076A COROLLA CE ,500 KM AUTOMATIQUE ARGENT VENDU VENDU 15072A COROLLA CE ,000 KM AUTOMATIQUE BLANC VENDU 15129A COROLLA CE ,500 KM AUTOMATIQUE GRIS 15132A COROLLA LE ,000 KM AUTOMATIQUE ROUGE VENDU Julie Bouchard conseillère Financement disponible sur place TOYOTA CAP-À-L AIGLE 65, rue Saint-Raphael La Malbaie ANTIQUITÉS ACHATS & VENTES meubles en pin et autres ; armoire, chaise, chiffonnier, commode, table, boîtes en métal / objets «art déco» et «religieux» tableaux d artistes et anciennes reproductions et bien d autres Visite sur [email protected]. Robert Perron ACHETONS antiquités, meubles fermeture de maison DIVERS / ARTICLES À VENDRE Ram 1500 Outdoorsman 2012 Couleur noir, marches-pieds chromés 8 cyl. 5.7 l. Balance de garantie, km Seulement 25995$ tx Honda CR-V Lx 2006 Couleur gris, 4 cyl. 2.4 l., automatique km,très propre! 8495$ tx Dodge Grand Caravan SE 2012 Couleur bleu foncé,v6 3.6l km, 15995$ tx Idéal pour famille! Dodge Grand Caravan SE 2012 Balance de garantie,v6 3.6l. Seulement km, couleur rouge 13995$ tx Jeep Compass Sport 4x Couleur rouge, 4 cyl.2.4l km,très propre! 14995$ tx et bien d autres! Tél:(418) Fax:(418) PEINTRE - DÉBOSSELEUR ADAM et Ève. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure. Tel: Festival Country Sexy juin, Fantasme juillet. Carnaval de Rio juillet. Festival Érotique 30 juillet-4 août. échangiste 6-11 août. AMEUBLEMENT complet, électroménager 2008, cuisinière de qualité convection, autonettoyant, céramique valeur 1300 $ pour 450 $, lits doubles, outils toupie, 82 mèches, sleigh motoneige style traineau, ect, St-Aimé des Lacs BOIS pré-peint, lambris Maibec extérieur, bois véritable peint en usine, parement à gorge 1 x 6 3/4 blanc ultra. 80 morceaux, longueurs variables : 5 à 14pi. 785 pi linéaires, 392pi² garanti Maibec : 50 ans contre pourriture du bois / 15 ans sur fini opaque, prix d achat : 1 025$ taxes incluses, prix demandé : 800$. Normand Bissonnette [email protected] ( ). Saint-Siméon. CHAUFFE-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/jour; pour villes/villages. Équipements d érablières, chaudières et fournaises. LS Bilodeau division QC, à Neuville en août. lsbilodeau.com CUISINIÈRE blanche propre, 125$; Présentoir 80$; Matelas 39po. propre, 60$; Petit meuble d ordinateur et petit bureau 30$/chacun; Laz-y-boy 40$; Bureau de travail 90$; Meuble TV 60$; Ensemble de cuisine; Porte douche, toilette, lavabo; Divan 70$ et causeuse50$ etc / VTT / CÔTE-À-CÔTE SPYDER / MARINE Spyder ST -S km $ Spyder RS km $ Spyder RT LTD km $ Spyder GS 2008 manuelle km 9 499$ Spyder RSS SE km $ Spyder RS SE km $ VTT CAN AM OUTLANDER 650 XT $ SEADOO RXTX $ MOTO HONDA CRF450F $ HONDA BIG RED $ VENdU VENdU 128, boul. Notre-Dame ENJOLIVEURS (4) avec roues noires Honda Civic jamais utilisées neufs, encore dans l emballage 225$ ferme; Portes extérieures en acier blanches 32 ¾ x 80 ½ et 29 ¾ x 79 excellentes conditions 75$/chacune non négociable; Petit bureau mélamine 20$; Gros réfrigérateur de bar ou de restaurant avec compresseur 10pi.de long en stainless, 5 portes 1000$ ferme ENSEMBLE de chambre comprenant 3 bureaux avec tête et pied de lit, 500$; Recherche base mélamine et matelas double, récent LAVEUSE sécheuse frontales blanches très propres, excellentes conditions, 200$/ensemble MACHINE à coudre, articles de couture et tissus, réparation machine à coudre toutes marques, estimation gratuite, 1 an de garantie sur le travail, vêtements unisexes, ensembles d infirmières White Cross couturière sur place. Boutique Sylvie 57 Boul. Leclerc Baie St-Paul MANGEOIRE à foin sur roues 20pi de long; vaisselier en chêne; Récolte d avoine 2014, 12$/poche MEUBLE d ordinateur 29po. profondeur x 60po. large x 63po. hauteur, 300$ négociable PIN de 8 à 16pi. de long 1 à 2po. d épaisseur, moulures de maison faites sur place soit (essence de bois) pin, cèdre ou bois franc de 8 à 16pi. de long non jointées; Bois de chauffage 16po PNEUS (5) LT245/75R16; (4) 195/70/R14; (4) 195/65/R15; VTT Suzuki 1996, 300 CC pour pièces; Bois, 2 x 4, 2 x 6, 1 x 3, 8pi; 2 x 6, 12pi RHUBARBE à vendre à Baie-Saint- Paul SÉCHEUSE Inglis blanche excellent état 150$; Table avec 4 chaises en bois idéal pour chalet 75$; Petit four (grille-pain) 20$; Ancien pupitre noir 20$; Ancienne table de téléphone 20$; RECHERCHE 6,6 6,4 6,2 6,0 Articles de tous genres pour le bazar Optimiste à Baie-Saint-Paul au profit des jeunes. Contactez-nous : Nous cueillons à domicile

38 Page 38 / Le mercredi 10 juin 2015 SÉCHEUSE laveuse frontales marque Frigidaire Galery, blanches 275$/ensemble VENTE et récupération de matériaux usagés, démolition de bâtiments agricoles, Régis Lajoie VENTE de tricots au profil les Mains de l Espoir; Robe de mariée blanche 5 ans; Meuble d ordi en bois 40$; Fauteuil en osier, poubelle et chaises; Malle à vêtements, Chaises (2) fer forcé blanche, Oiselière bronze; Micro-onde 25$; Ensemble de perle de culture garanti PETITES ANNONCES GARDERIE GARDERIE en milieu familial à 7.30$ une place fin juin et août, 18 ans d expérience venez rire, chanter vous amusez RIVIÈRE-MALBAIE, places disponibles, éducatrice formée, repas équilibrés, activités dirigées, Geneviève HALETS À LOUER LES ÉBOULEMENTS CENTRE chalet coquette à louer à la semaine ou au mois, entièrement meublée, pavillon indépendant optionnel, libre 1er juillet, site exceptionnel au cœur de terres agricoles, face au fleuve; [email protected] JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN CHAMBRES À LOUER BAIE-SAINT-PAUL chambre, accès à la maison, style colocation responsable, en montagnes, à 5 minutes du centre-ville, ambiance sympathique tranquille, moyen ou long terme / [email protected] BAIE-SAINT-PAUL chambre pour travailleur(euse), accès à la cuisine, salon, salle de bain, meublé, éclairé, internet sans fil, laveuse et sécheuse, vue sur le fleuve, endroit tranquille Messe anniversaire M. Marcel Dufour Déjà un an que tu nous as quittés. Le temps passe, mais tu resteras toujours dans nos cœurs. En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 13 juin à 16 h en l église de Clermont. Merci aux parents qui se joindront à nous pour cette célébration. Ta fille Manon (Donald) ainsi que ta petite-fille Marielle Avis de décès Mme Irène Le Mouël À Montréal, le 20 mai, à l âge de 54 ans et 1 mois, est décédée Mme Irène Le Mouël, fille de feu M. Jean Le Mouël et de feu Mme Cécile Naizain. Elle demeurait à Montréal autrefois de Cap-à-l Aigle. Elle a été confiée à La Coopérative Funéraire Charlevoisienne pour crémation. Le service religieux sera célébré, le samedi 13 juin à 10h30 en l église de La Malbaie. Les membres de la famille recevront les condoléances à l église 30 minutes avant la cérémonie. L inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Le Mouël laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Gildas (Claire Tremblay), Hervé et Marie-Lise, son neveu: François (Julie Mathieu Tremblay), sa petite nièce: Stéfani, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis(es). Compensez l envoi de fleurs par un don à l organisme de votre choix (formulaires disponibles à l église). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne (Clermont, La Malbaie, St- Siméon). Tél. : / / Téléc.: Condoléances à la famille Avis de décès Mme Alma Boies À l hôpital L Enfant-Jésus de Québec, le 7 juin 2015 à l âge de 95 ans et 2 mois, entourée des siens, est décédée Mme Alma Boies, épouse de feu M. Dollard Harvey. Elle demeurait à Québec, autrefois de La Malbaie, secteur St-Fidèle. Les membres de la famille accueilleront parents et amis (es) à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne (138, rue Doucet, La Malbaie), le vendredi 12 juin de 10 h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 juin à 14 h en l église de St-Fidèle. L inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Boies laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Hélène McNicoll), Nicole (feu Ghislain Dufour) et son ami de cœur Yvon Desbiens, Madeleine, Henri-Paul (Denise Tremblay), Pauline (Marc Légaré), Lyse (Dominique Habon) et Suzanne (Robert Lazaro), ses petitsenfants: Stéphane Harvey (Hélène Brisson), Marie-Andrée Harvey (Denis Plourde), Alexandre Dufour (Véronique Dumas-Lagacé), David Habon (Milène Turgeon), Laurent Habon (Sarah Gélinas), Jessica Lazaro, Jordan Lazaro et Émilie McNicoll (Kevin Lavoie), ses arrière-petitsenfants: Leia, Maély, Jacob, Ophélie, Louis et Raphaël; sa belle-soeur: Géralda Harvey (feu Ulysse Brassard), ses frères et sa soeur: feu Gabriel, feu Liguori (feu Georgette Lachance), feu Joseph (feu Lucie- Annette Thibault) et feu Jeanne (feu Fidèle Fillion); ses filleuls et filleules ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l AVC ou à la Fondation du CHU de Québec (formulaires disponibles au salon). La famille tient à remercier le personnel de l hôpital L Enfant-Jésus pour les soins prodigués à leur maman. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne (Clermont, La Malbaie, St-Siméon). Tél. : / /Téléc. : Condoléances à la famille Avis de décès Dr Jacques Cloutier «Tu laisses dans nos cœurs un vide immense, mais dans nos souvenirs tu es partout.» À l Hôtel-Dieu de Québec, le 22 mai 2015, est décédé le Dr Jacques Cloutier à l âge de 70 ans et 6 mois. Il demeurait à Baie-Saint-Paul. Il laisse dans le deuil son épouse Carmen Fréchette, ses enfants François (Précila Bédard), Anne- Marie (Olivier Gousse-Matte) et So Yung (Louis Savard-Gagnon), ses petits-enfants Florence, Sophie, Lili Rose et Samuel, ses frères feu Michel, Richard (Nicole Mainguy), André (Huguette Vigeant) et Yves, son beau-frère Jean-Marie Fréchette (Cécile Toussaint), sa belle-sœur Louise Fréchette (André Samson), ainsi que ses neveux et nièces. Il laisse aussi dans le deuil ses grands amis de longue date Jacques Racine (Édith Poulin), Claude Gilbert (Claire Gagnon) et Claude Michaud (Lise Villeneuve), ses collègues du Centre médical Fafard et de l Hôpital de Baie-Saint-Paul, ainsi que les Petites Franciscaines de Marie de Baie- Saint-Paul. Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel médical, infirmier, de pharmacie et de soutien de l Hôtel-Dieu de Québec pour les soins professionnels et attentifs. Nous soulignons particulièrement le travail des équipes des docteurs Isabelle Deshaies, Alexandre Boudreault, Annie Ruest, Félix Couture, Olivier Larochelle, Olivier Dumas et Mélanie St-Pierre. De Baie-Saint-Paul, nous tenons à remercier le Dr Jacques Drouin qui a été un ami et un soignant disponible, le Dr Jean-Denis Paquet et son épouse Marthe Filion qui nous ont aussi rendu de nombreux services, ainsi que l infirmière Marjolaine Dufour et son équipe du CLSC qui ont été de précieuses soignantes au début de sa maladie. Les funérailles auront lieu à l église de Baie-Saint-Paul le samedi 13 juin 2015 à 11h30. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de Charlevoix-Ouest (53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul). Le salon sera ouvert le vendredi 12 juin de 14 h à 16h30 et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 13 juin, de 9 h à 11 h. S.V.P., compenser l envoi de fleurs par un don à la Fondation CHU de Québec ou à la Fondation Hôpital de Baie- Saint-Paul. Avis de décès M. Gabriel Bergeron À l hôpital de La Malbaie, le 4 juin, à l âge de 86 ans et 11 mois, est décédé M. Gabriel Bergeron, époux de dame Pauline Bhérer. Il demeurait à La Malbaie, secteur Cap-àl Aigle. Le service religieux sera célébré le samedi 13 juin à 10h30 en l église de Pointe-au-Pic. Les membres de la famille recevront les condoléances à l église une heure avant la cérémonie. L inhumation se fera au cimetière paroissial. M. Bergeron laisse dans le deuil son épouse Pauline Bhérer, ses enfants Murielle (Bernard Brisson), feu Serge (Martine Lavoie), Denise (Donald Lajoie), Daniel et René (Nathalie Riverin), ses petits-enfants Audrey (David), Jean-Michel, Nicolas, Olivier, Karine et Xavier, sa sœur Marguerite, sa belle-sœur Jeannine Lavoie. Il est allé rejoindre ses frères et ses sœurs : François, Anarisse, Philippe-André, Léopold, Suzanne et Françoise ainsi que leurs conjoints(es). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bhérer: Claire (feu Jacques Villeneuve), Paul (Pierrette Lapointe) et feu Claude (Marthe Simard) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis(es). La famille tient à remercier les techniciens ambulanciers (CTAQ) et le personnel de l hôpital de La Malbaie pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de La Malbaie (formulaires disponibles à l église). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne (Clermont, La Malbaie, St- Siméon). Tél. : / / Téléc.: Condoléances à la famille CLERMONT chambre dans une grande maison à partager, tout compris, tranquille, libre immédiatement, 100$/semaine LA MALBAIE secteur Rivière-Malbaie chambres (2) avec vue sur la rivière, immense terrain, très tranquille, tout fourni, dans maison privée, pour personnes âgées autonomes ou semi autonomes, doit aimez animaux LA MALBAIE secteur Pointe-au-Pic au 65 rue Lafontaine secteur tranquille, internet inclus, près du Cégep Messe anniversaire M. Marcel Dufour Il n y a pas que la mort qui blesse, il y a la douleur de l absence qui reste! Les jours passent, la vie continue, sans toi elle n est plus la même. Ton départ a laissé un bien grand vide dans nos vies. Heureusement, le souvenir de ton amour, ton sourire, ta joie de vivre nous rappellent les beaux moments que nous avons vécus ensemble. Que tous ceux et celles qui t ont connu et aimé se joignent à nous pour une messe anniversaire qui sera célébrée en l église de Clermont le samedi 13 juin à 16 h. Continue de veiller sur nous. Lisette et sa famille L Hebdo Charlevoisien souuhaite aux familles éprouvées ses plus sincères condoléances

39 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN PETITES ANNONCES Le mercredi 10 juin 2015 / page 39 POINTE-AU-PIC chambres, près des services et du Cégep, idéal pour travailleurs /étudiants, TV/Internet câble inclus, prix très abordables / SAINT-URBAIN chambres à louer pour travailleur, à la semaine ou au mois. Contacter Maxime au / ou maxily@derytele. com TERRES/TERRAINS À VENDRE BAIE-SAINT-PAUL 2 terrains au centre-ville, avec services, $ ou $ si vous êtes admissibles aux programmes, Informezvous, ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques $ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, GARAGE À LOUER SAINT-URBAIN garage à louer (mécanique) #221 GARAGES À VENDRE SAINT-URBAIN garage à vendre, 30 x 50, zonage industriel. À voir! ESPACES À LOUER LA MALBAIE espace à louer, situé au centre ville, rénové, idéal pour bureau, commerce boutique etc., libre, / LOCAUX À LOUER BAIE-SAINT-PAUL local 330pi², rue St-Jean-Baptiste BAIE-SAINT-PAUL local commercial au 73, St-Jean-Baptiste, 275 pi.ca. grande galerie 6 x 20 pi., chauffé, éclairé, 650 $ + TPS+TVQ+taxes d affaires / BEAU local commercial situé au 2, rue Saint-Pierre (coin St-Jean-Baptiste) Baie-Saint-Paul; environ 500² pi avec salle de toilette /6285. LA MALBAIE local commercial à louer, idéal pour salon de coiffure, 500pi², 7 stationnements, libre immédiatement 590$, soir et fin de semaine LA MALBAIE 2 locaux pour bureau ou commerce, chauffés 850pi² chacun, grand stationnement à l arrière, voisin de banque Nationale, libre 1er juillet LOGEMENTS À LOUER À BAIE-SAINT-PAUL grand 41/2, bien situé, très bien éclairé, espace de rangement cabanon, aucun voisin à l arrière, secteur tranquille, 2 stationnements déneigés, n-fumeur, pas d animaux, libre 1er juillet, ** 1 mois gratuit** BAIE-SAINT-PAUL 41/2 St-Jean- Baptiste, 800 pi², rénové 2 chambres, fenestrées, 2e étage, accès extérieur, stationnement, 630$, chauffé, libre immédiatement, très tranquille, BAIE-SAINT-PAUL grand 31/2 pièces, entrée laveuse/sécheuse, édifice 5 étages avec ascenseur, intercom, stationnement, à côté de l église avec CLSC au bas, près de tous les services à partir de 565$; Grand studio 392$. Serge BAIE-SAINT-PAUL rue Tremblay 31/2 pièces, libre 1er juillet, 470$ non chauffé, non éclairé BAIE-SAINT-PAUL logement de 41/2 pièces, 2e étage, rénové, 21 rue Ste-Anne, centre-ville / BAIE-SAINT-PAUL 4 1/2 et 21/2 pièces, situé, rue St-Jean-Baptiste, et Ambroise Fafard rez-de-chaussée, rénové, stationnement, libre immédiatement, 550$ et 390$ non chauffé, non éclairé BAIE-SAINT-PAUL 31/2 pièces à louer BAIE-SAINT-PAUL 31/2 pièces au 22 rue Grégoire, sera entièrement rénové pour le 1er mai, 465$, non chauffé, non éclairé BAIE-SAINT-PAUL logements (2), 41/2, 500$ et 31/2, 480$, situés au 2e étage non-chauffés, non éclairés au 1341 Mgr de Laval BAIE-SAINT-PAUL logement de 31/2 pièces, en plein centre-ville au Leclerc, 2e étage, semi meublé (poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse, eau chaude fournis) idéal pour personne seule, pas d animaux non-fumeur, libre et 1er juillet. 500$ BAIE-SAINT-PAUL 4 1/2 sur 2 étages au St-Jean-Baptiste, cachet, boiseries, non-fumeur, pas d animaux, références requises, $595 non chauffé, [email protected] 1 ère, 2 e, 3 e CHANCE AU CRÉDIT Faillite, divorce, paiement en retard, retraite, employés à pourboire. BAIE-SAINT-PAUL 31/2 et 41/2 bien éclairés, stationnement, situés rue St-Jean-Baptiste BAIE-SAINT-PAUL 21/2 près de l hôpital, entrée laveuse/sécheuse, endroit tranquille /1570 BAIE-SAINT-PAUL grand 41/2 au 202, St-Jean-Baptiste, non chauffé, non éclairé, idéal pour couple où personne seule, libre immédiatement BAIE-SAINT-PAUL centre-ville, 3 1/2 et 41/2 pièces, le soir au BAIE-SAINT-PAUL grand 51/2 à louer au 40 rue des Cèdres, très ensoleillé, 2 balcons (avant et arrière), près du centre-ville, endroit paisible, libre le 1er juillet BAIE-SAINT-PAUL grand 31/2 au 73-B St-Jean-Baptiste (coin Jean- Talon), sur 2 étages, foyer pierre, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, pas d animaux (chat accepté) / BAIE-SAINT-PAUL jumelé (7 pièces) à louer, stationnement double, cabanon, quartier résidentiel, non chauffé, non éclairé, pas d animaux, libre le 1er juillet, 860 $ BAIE-SAINT-PAUL au 10, des Prés, 41/2, 1er plancher, 570 $ + (2) 41/2, demi sous-sol, 500 $, n-chauffé, non éclairé, non meublé, pas d animaux + 1 demi sous-sol libre maintenant / BAIE-SAINT-PAUL 61/2 sur 2 étages, au 6, rue St-Pierre, près de tous les services, personne tranquille recherchée, non fumeur. Laissez message au BAIE-SAINT-PAUL beau grand 41/2 à louer pour juillet, situé dans quartier tranquille sur la rue Georges- Édouard-Tremblay au rez-dechaussée, bloc récent, armoires en chêne et îlot, grandes fenêtres, accepte les petits animaux, accès extérieur et rangement, stationnement. À voir!, 690 $ Vous avez besoin d une voiture? Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé? Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire? BAIE-SAINT-PAUL 21/2 + 31/2, 14 rue Dufour, semi-meublés, endroit tranquille, près de tous les services, stationnement inclus / BAIE-SAINT-PAUL logements 41/2 et 21/2 pièces, centre-ville, rue St- Jean-Baptiste, avec accès au terrain, libre 1er juillet, 425$ BAIE-SAINT-PAUL logement 51/2 pièces rue Dufour (face à l Hôtel La Ferme) rezde-chaussée, bien fenestré, endroit tranquille, disponible le 1er juillet 595$. Julie (jour) / 5535 (soir) BAIE-SAINT-PAUL 5 1/2 rue Jean- Talon et 4 1/2 rue Lavoie, libres immédiatement, avec stationnement 725$ chauffé, éclairé, 480$ non chauffé, non éclairé /8406. BAIE-SAINT-PAUL 41/2 + 51/2 avec grand balcon, rénové à neuf libres immédiatement, non chauffés, non éclairés, pas d animaux /2555 BAIE-SAINT-PAUL 41/2 pièces, situé rue des Cèdres, de grande qualité et près des services, libre le 1er juillet, immeuble très tranquille, idéal pour personne seule ou couple, 495$ après 18h. BAIE-SAINT-PAUL petit 41/2 pour personne seule, 2e étage, pas d animaux, non fumeur, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, grand terrain au 9, St-Gabriel, libre le 1er juillet, 490 $ BAIE-SAINT-PAUL très grand 51/2, centre-ville, rénové, lumineux, beaucoup de rangement, walkin, four encastré, plaque cuisson, libre 1er août, 725 $, eau chaude, références demandées avec enquête crédit, pers. tranquille, pas d animaux ATTENTION LE CRÉDIT N EST PAS UN JEU Une demande de crédit mal rédigée peut nuire à votre dossier de crédit. Venez voir des professionnels. CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE DEMANDEZ NOS SPÉCIALISTES! Diane Gagnon au poste BAIE-SAINT-PAUL 41/2 rue St- Joseph, endroit paisible, stationnement cour, éclairé, mois gratuit, cause : maladie BAIE-SAINT-PAUL 41/2 et 51/2 pièces, au Ambroise-Fafard, non meublé, non chauffé, / BAIE-SAINT-PAUL 41/2 situé au Havre, 2e étage, plancher bois, très propre, libre le 1er juillet / BAIE-SAINT-PAUL 562, rue Georges Edouard Tremblay développement Ménard grand 41/2, demi-sous-sol, entièrement rénové,, non chauffé, non éclairé, pas d animaux, non fumeur, / CAP-À L AIGLE 31/2 pièces, vue imprenable sur le fleuve, secteur paisible, maison récente, semi meublé, laveuse/sécheuse, 575$ CAP-À L AIGLE 21/2 pièces, rue des Cèdres, entrée indépendante et déneigé, petit balcon et remise, vue sur le fleuve, 525 $ chauffé, éclairé, meublé, libre 1er juillet CAP-À-L AIGLE 697 rue St-Raphaël, semi détaché, 81/2, sous-sol pour rangement, vue sur le fleuve, entièrement repeint 695$ CLERMONT boulevard Notre- Dame, 2 1/2 pièces au 2ième étage, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse/sécheuse, semi meublé, 2 stationnements, 325$; 41/2 pièces, 1er plancher, 2 stationnements, 495$ / CLERMONT au 68 rue Lapointe, 41/2 pièces, eau chaude fournie, libre 1er juillet 480$ CLERMONT rue Lapointe beau grand 41/2 pièces, rez-de-chaussée avec stationnement, 590$, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet

40 Page 40 / Le mercredi 10 juin 2015 CLERMONT grand 4 1/2, rez-dechaussée, secteur tranquille, plafond 9pi. Très propre, 2 stationnements déneigés. 510$ non chauffé, libre juillet CLERMONT rue St-Philippe très grand 41/2 pièces, entièrement rénové, sur 2 étages, chauffé, non éclairé, libre immédiatement 540$ / CLERMONT 31/2et 41/2 pièces, 1er étage, très propres, rénovés, libres immédiatement CLERMONT 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, un étage, très propre, près de tous les services, rue Mgr-Savard, 525$ CLERMONT 51/2 pièces, rez-dechaussée, entièrement rénové, 595$ ; 41/2 pièces au 2ième étage, 525$, non chauffés, non éclairés, pas d animaux OFFRE D EMPLOI Entretien ménager Environ 15h/semaine Horaire de soir Saint-Aimé des Lacs Envoyer CV à [email protected] OFFRE D EMPLOI Préposé au Golf 1 poste saisonnier à temps complet Principales fonctions : - Entretien du Gazon (tonte) - Apporter un soutien dans l entretien général du terrain: pose de tourbe, plantation etc. - Entretien mineur de l équipement. Qualités et qualifications requises : - Bonne forme physique - Discrétion exemplaire, dynamisme et sens de l initiative - Efficacité d exécution des tâches et débrouillardise - Aptitudes à travailler en équipe - Bonne disponibilité Exigences du poste : - Toute personne étant un employé du Domaine Laforest peut postuler sur ce poste. Faire parvenir vos curriculum vitae par courriel en mentionnant le poste à : [email protected] ou par télécopieur au Laforest jusqu au 19 juin 2015 au soin de Rejean Tremblay Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées. CLERMONT logement de 31/2 pièces, refait à neuf, près des services et piste cyclable, pas d animaux, non chauffé, non éclairé CLERMONT rue Parc Daniel 31/2 pièces, aire ouverte, salon, salle à manger et cuisine, entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselle et très grand rangement à l intérieur, 1erplancher, une très grande chambre à coucher, libre 1er juillet, 475$ non chauffé, non éclairé CLERMONT 31/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, CLERMONT 41/2 pièces, meublé ou non, chauffé, non éclairé, nonfumeur, sans animaux, stationnement extérieur d autos. Quartier paisible, près de nombreux services. Disponible, 1er juillet, 485$, PETITES ANNONCES L Agence Parcs Canada désire pourvoir 1 poste au Parc marin du Saguenay Saint-Laurent situé à Tadoussac. Adjoint(e) Administratif(ive) Vous devrez fournir des services de soutien administratif et opérationnel au sein de l unité de gestion du parc marin Saguenay-Saint-Laurent. Il s agit d un poste temporaire d une période de 6 mois par année pour une période de 5 ans. Le salaire annuel sera de 45,329$ à 48,928$ (sous révision). Pour connaître les critères de sélection et postuler en ligne au plus tard le 17 juin 2015, veuillez consulter le site Internet : Nous souscrivons au principe de l équité en matière d emploi. Nous sommes à la recherche de personnes pour faire de l animation à Baie-Saint-Paul et à La Malbaie. Durée de l emploi : huit semaines, débutant le 22 juin 2015 Horaire de travail : de jour du lundi au vendredi (40 hrs) Obligations : CLERMONT 51/2 pièces, 12 Maisonneuve, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, peinturé à neuf, plancher flottant LA MALBAIE 31/2 et 4 1/2 pièces au 120 Boulevard Kane chauffé et eau chaude fournie 400$ et 630$; 31/2 et 41/2 pièces au 445 de Comporté 515$ et 670$; LA MALBAIE 41/2 pièces 450$ non chauffé, 2e plancher; (haut du restaurant Veilleux); 31/2 pièces sur 2 étages, 395$ rue John Nairn, libres; (2) 41/2 pièces Chemin du Golf, 1er étage libre et juillet ; / LA MALBAIE 41/2 pièces neufs centre-ville, 1er plancher / Recherche Animateur(trice) été 2015 Emploi d été Avoir des affinités avec les personnes vivant avec une déficience intellectuelle; Être débrouillarde et organisée; Être empathique; Avoir de la patience; Être motivé et dynamique; Être respectueux de la personne et de l environnement; Être discret; Avoir l esprit d équipe; Être ponctuel; Posséder une voiture (facultatif) Faire parvenir votre curriculum vitae au 367, St-Étienne, bureau 301 La Malbaie G5A 1M3 ou par courriel au [email protected] Pour toutes autres informations téléphonez au N.B. : Seules les personnes sélectionnées pour l entrevue seront contactées LA MALBAIE 41/2 pièces, John- Nairn, en haut du cinéma, près des services, libre 1er juillet, 460$; 41/2 pièces boulevard Kane, à l étage (haut gamme) libre immédiatement, 610$; 51/2 rue St-Étienne, 1er plancher, libre 1er juillet, 510$; les 3 sont non chauffés, non éclairés, /6948 LA MALBAIE plusieurs beaux et grands 41/2 très propres, avec balcon et stationnement, plancher bois flottant, cuisine merisier, rue Seigneurie Ouest, secteur tranquille, rez-dechaussée ou étage, libres immédiatement. 1 mois gratuit edtwite@hotmail. com / / OFFRE D EMPLOI DOMESTIQUE- SERVICE Poste saisonnier à temps complet service Principales fonctions : - Assurer, au sein de l équipe en place, un excellent service en maison privée : accueillir et voir au confort des invités tout au long de leur séjour s assurer de la propreté et de l ordre de différentes pièces et espaces planifier et participer à la mise en place avant les repas. effectuer le service des cocktails et des repas participer à la préparation des cocktails Qualités et qualifications requises : - Compétence de base en service aux tables nécessaire - Posséder un excellent esprit d équipe -Discrétion exemplaire, dynamisme, sens de l initiative - Disponibilité et flexibilité - Sens de l organisation - Être une personne efficace et fiable - Être très observateur afin de pouvoir signaler à ses supérieures toutes anomalies - Le bilinguisme est un atout Toute personne intéressée pour occuper ce poste doit faire parvenir ses coordonnées avant le 15 juillet 2015 à [email protected] ou par télécopieur au au soin de Paul Robert Bourret. Ce poste s adresse autant aux hommes qu aux femmes. L emploi du masculin est utilisé afin d alléger le texte. Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées. JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN LA MALBAIE 31/2 pièces non chauffé, non éclairé, rénové, récemment, rez-de chaussée 125 rue Ste- Catherine, accès à la cour, stationnement hors rue, déneigement libre 1er juillet, 450$ LA MALBAIE logements de (2) 21/2, 31/2 et 41/2 pièces, libres immédiatement LA MALBAIE 31/2 pièces, 2e étage rénové, très propre, rangement cabanon, patio, face au golf, stationnement, libre 1er juillet. 390$ non chauffé, non éclairé LA MALBAIE 41/2 pièces, 33 rue de l église, 450 $ non chauffé, non éclairé LA MALBAIE beau logement 41/2 pièces sur 2 étages, endroit tranquille avec cours arrière, 525 $ non chauffé, non éclairé, près de tous les services, déneigement inclus / laisser message LA MALBAIE 31/2 pièces, rue John-Nairne, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, (répondeur) LA MALBAIE 31/2 pièces, rue Doucet, non chauffé, non éclairé, pas d animaux, libre 1er juillet, 350$, LA MALBAIE chemin du Golf 31/2 pièces, semi meublé, chauffé, éclairé, 460$; 41/2 pièces, 600 $ chauffé, éclairé, libres 1er juillet; LA MALBAIE dans petite bâtisse, chemin du Golf, 41/2, demi sous-sol, très propre, prêt du Manoir, laveuse /sécheuse / poêle inclus, 480$ non chauffé, non éclairé, libre, [email protected] / / LA MALBAIE logement de 41/2 pièces, 3e étage, plancher flottant, pas d animaux, 510$ non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet LA MALBAIE 1059, chemin du Golf, 4 ½, libre le 1er juillet, plancher flottant, salle de bain refaite, 495$ LA MALBAIE logement 31/2 pièces avec sous-sol de même grandeur, Chemin de la Vallée, peut être loué meublé ou non / OFFRE D EMPLOI La Miellerie de Charlevoix est à la recherche d une personne dynamique et autonome pour veiller au bon fonctionnement de la vente des produits. Connaissance de l anglais est un atout Faites parvenir votre CV à : [email protected]

41 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN PETITES ANNONCES Le mercredi 10 juin 2015 / page 41 LA MALBAIE 41/2 pièces neuf, sur 2 étages, grand terrain et stationnement, privés, bâtiment très récent, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé LA MALBAIE 41/2 pièces, rénové, non chauffé, non éclairé, 780 chemin du Golf, 450$ LA MALBAIE 41/2 pièces, rez-dechaussée, au 59 rue Doucet, pas d animaux, 615$ chauffé, non éclairé, près des services, possibilité meublé avec frais supplémentaire, libre 1er juillet LA MALBAIE chemin du Golf 51/2 pièces sur 2 étages, 560$; 41/2 pièces, 440$, rénovés, non chauffés, non éclairés, pas d animaux, libres immédiatement OFFRE D EMPLOI LA MALBAIE 51/2 pièces, chauffé, non éclairé, 115, rue Du Jardin 670$, LA MALBAIE, 1145 et 1155 de Comporté 31/2 et 41/2 pièces, prix à discuter et 550$ (eau chaude fourni) non chauffés, non éclairés, libre et 1er juillet; Rivière-Malbaie, 346 Chemin des Loisirs, 51/2 pièces, 550$ non chauffé, non éclairé, chauffage électrique et au bois, libre / LA MALBAIE grand 51/2 et 61/2 pièces, 1 minutes du pont, non chauffés, non éclairés, 2 balcons et stationnements, plancher bois franc, aucun voisin, fenêtres dans chacun pièce, accès à la cour, verrière 580$ et 640$ LA MALBAIE 41/2 pièces, meublé ou non boulevard Kane, 3e plateau, libre juin ou juillet idéal pour couple ou retraité, tranquille, grand terrain déneigement inclus 2 stationnements, non fumeur, promo un mois gratuit /7262 LA MALBAIE grand 31/2 pièces, rue Laure-Conan, près des services, demi sous-sol, chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d animaux, stationnement, déneigement libre 1er juillet. 465$ LA MALBAIE 51/2 pièces, non chauffé, non éclairé, vue sur le fleuve, entrée laveuse/sécheuse, libre 1er juillet. 655$ NOUVEAU prix, nouveau prix La Malbaie beau logement au centreville, 20 rue Doucet, non chauffé et non éclairé, au sous-sol, 41/2 pièces, rénové à neuf, très éclairé, 490$; Guillaume / Carl au PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS en plein cœur du village, à quelques minutes du Massif, logements 4½ et 5 ½ agréable vue sur le fleuve terrasses extérieures, possibilité de louer meublé, courts ou longs séjours, libres immédiatement Francine # 221 OFFRE D EMPLOI Nous sommes à la recherche d un PEINTRE-DÉBOSSELEUR avec expérience. PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANCOIS 51/2 pièces, près de toutes les commodités POINTE-AU-PIC logement 3 ½ récemment rénové, entièrement meublé ou non, vue sur le fleuve avec grand patio, / OFFRE D EMPLOI Adrénaline Sports de Clermont Recherche : Aviseur technique 40 heures/ semaine Titre : Préposé(e) à la confection de sushis et à l accueil Profil du poste Sous l autorité de la propriétaire, le ou la préposé(e) à la confection de sushis et à l accueil prépare des sushis, participe à la préparation des aliments, à l accueil de la clientèle et complète les transactions avec les clients au besoin. Aptitudes Intérêt pour le service à la clientèle Dextérité Entregent Sens des responsabilités Aptitude à travailler en équipe Autonomie, polyvalence, débrouillardise Disponibilité, patience et rigueur Capacité à travailler sous pression Conditions de travail Jour, soir et fins de semaine Possibilité de postes à temps plein et/ou à temps partiel Salaire : À discuter. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV dès maintenant par courriel : [email protected] ou présentez-vous au 15, rue Ambroise- Fafard, local 103 à Baie-Saint-Paul. Bienvenue aux étudiants et aux personnes de 55 ans et plus! Emploi à temps plein du lundi au vendredi de 8 h à 17 h. Début de l emploi : immédiatement Salaire à discuter Contactez Alcide Gagnon au ou à : [email protected] OFFRE D EMPLOI Poste temps plein Faites parvenir votre CV à Dany Labrecque à : [email protected] ou présentez-vous sur place au 128, boul. Notre-Dame à Clermont. Tél. : Tourisme Charlevoix est un organisme à but non lucratif dont la mission est de promouvoir, en concertation avec ses membres et partenaires, l industrie touristique de Charlevoix dans une perspective de développement économique, humain et durable. Il est présentement à la recherche d un CHARGÉ DE PROJETS WEB / MÉDIAS SOCIAUX Sous la responsabilité de la directrice des communications et du marketing, le chargé de projets web / médias sociaux a comme principal mandat la mise en place de la stratégie web de l entreprise, la gestion et son exécution (incluant la refonte de son site actuel) et l élaboration de la stratégie médias sociaux ainsi que l animation sur les différentes platesformes. Il contribue également à la mise en place et au suivi des indicateurs de mesure clés (KPI). Compétences et spécialisations techniques Diplôme universitaire ou collégial en communication, marketing ou dans un domaine connexe 2 ans d expérience en stratégie Web et coordination de la présence numérique d une organisation et gestion de médias sociaux Maîtrise du français et de l anglais (écrit et parlé) Maîtrise de la suite Microsoft Office Connaissance des médias sociaux suivants : Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, Linkedin, Youtube Exigences personnelles Fortes compétences en communication écrite Grande capacité à travailler sous pression et capacité d analyse et de synthèse Souci du détail et de la qualité Personne autonome et entreprenante, capable de travailler de façon indépendante avec un minimum de supervision, lorsque requis Le G. Sept offre gratuitement un atelier de recherche d emploi de 15 heures à La Malbaie les juin Inscrivez-vous en téléphonant au Pour obtenir une description détaillée des tâches reliées à ce poste, veuillez transmettre votre demande par courriel à [email protected]. Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l attention de Sabrina Fortin, par courriel à [email protected], avant le vendredi 26 juin 2015 à 16h. Notes : Ce poste s adresse aux femmes et aux hommes, le masculin n ayant été utilisé qu afin d alléger le texte. Tourisme Charlevoix remercie tous les postulants de leur intérêt et les avise que seules les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

42 Page 42 / Le mercredi 10 juin 2015 POINTE-AU-PIC 51/2 pièces, 750 $, non chauffé, non-fumeur, près côté Manoir-Casino. laveuse, sécheuse, 2 TV, cuisinière, 2 stationnements lit queen, ensemble de salle à manger, libre 1er juillet POINTE-AU-PIC à voir! beau grand 41/2 pièces, vue sur le fleuve, plancher bois, 2e étage avec balcon, près Cegep, 625$ non chauffé non éclairé possibilité semi meuble ou meublé, libre POINTE-AU-PIC 61/2 pièces, 3 chambres à coucher, 2 étages, tranquille, non-fumeur, pas d animaux, 600$ SAINT-FIDÈLE logement de 51/2 pièces, au 2795 boulevard Malcolm Fraser, très éclairé, demi sous-sol, libre immédiatement, 525$ non chauffé, non éclairé / SAINT-HILARION beau 4 ½ pièces, près des services, poêle et lave vaisselle inclus, libre immédiatement SAINT-HILARION très grand 41/2 pièces, libre 1er juillet SAINT-HILARION logement à prix modique à louer pour couple ou personne seule aux Habitations Olivar Asselin, 4 rue des Audet, St- Hilarion. Les personnes intéressées doivent avoir 50 ans et plus et le revenu maximum ne doit pas dépasser $, infos : Jacques Gagnon, SAINT-HILARION 41/2 pièces, rue Maisonneuve, non chauffé, non éclairé SAINT-IRÉNÉE loft jardin sur domaine privé, idéal pour pied-àterre dans Charlevoix, tout compris, chauffé, éclairé meublé 875$ SAINT-IRÉNÉE grand 51/2, très éclairé, rez-de-chaussée, 2 chambres, entrée laveuse/sécheuse, aspirateur central, déneigement incl., non chauffé, non éclairé, libre immédiatement SAINT-IRÉNÉE grand 31/2, r-d-ch, entrée lav/séch., près des services, stationnement et terrasse privés, n-c, n-é, possibilité de semi-meublé, libre le 1er juillet SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE un mois gratuit 31/2 libre immédiatement, plancher flottant, frais peint, 41/2 et 51/2, situés au centre du village, un mois gratuit / SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE logement pour travailleur saisonnier, tout inclus, chauffé, meublé, électroménagers, vaisselle / SAINT-SIMÉON 41/2 pièces (2) vue sur le fleuve, très propres, beaucoup de rangement non chauffés, non éclairés, à prix imbattable / SAINT-SIMÉON centre du village, logements 21/2, 31/2, 41/2 et 51/2 pièces, 368 rue St-Laurent, près de tous les services, pas d animaux, non chauffés, non éclairés (Gaston) SAINT-SIMÉON rue Belley 51/2 pièces, meublé avec électroménagers, très propre, magnifique vue sur le fleuve, chauffé, éclairé, à la semaine ou au mois, idéal pour travailleur / V VosBAIE-SAINT-PAUL restaurants Mikes Baie St-Paul et et BAIE ST-PAUL LA La MALBAIE Malbaie sont est recherchent à la la de de CUISINIERS (ÈRES), AIDE- CUISINIÈRES(ÈRES) Temps plein ou temps partiel (matin, jour, soir) EMPLOYEUR DE QUALITÉ HORAIRE FLEXIBLE AVANTAGES REPAS UNIFORME FOURNI PETITES ANNONCES SAINT-URBAIN grand 41/2, rue St- Édouard #221 SAINT-URBAIN grand 41/2, rez-dechaussée, près de tous les services, au 886, rue St-Édouard (Stéphane) SAINT-URBAIN logement de 31/2 pièces rez-de-chaussée (centre) plancher flottant, céramique, grand terrain, 390$ non chauffé, non éclairé SAINT-URBAIN 71/2, chauffé, éclairé, au cœur du village. Contacter Maxime au / ou à [email protected] SAINT-URBAIN logements 31/2 et 41/2 pièces, rue St-Édouard, 1 mois gratuit, libre immédiatement poste 221 / MAISONS/CONDOS À LOUER BAIE-SAINT-PAUL maison de 3 chambres, avec coin tranquille, libre immédiatement BAIE-SAINT-PAUL grande maison meublée, 8 chambres, 3 salles de bain, salle de jeux, au sous-sol, tables de billard, de babyfoot et de hockey sur air, TV HD, très grand terrain, idéale pour travailleurs GRAND condo neuf, 41/2, secteur des Marguerites, disponible maintenant, PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS superbe maison avec vue sur le fleuve, pour travailleur ou contracteur, située Versant le Massif, Chemin de La Martine, semaine ou fin de semaines pour 6 à 8 personnes /3827 PETITE-RIVIÈRE-SAINT-FRANÇOIS maison à louer, 3 chambres, garage, vue sur le fleuve PETITE-RIVIÈRE-SAINT- FRANCOIS, secteur la Martine, entièrement meublé, tout inclus, foyer, internet, location au mois a partir d avril / AUTOMOBILES À VENDRE À VOIR auto camion, 4x4, Financement maison aucun cas refusé, voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur CHEVROLET Aveo 2009 turquoise, km, automatique, pneus d hiver 4500$ ferme cause de la vente : personne âgée / JEEP Patriot 2008, km, manuelle, pneus d hiver (neufs de 2015) et pneus d été montés sur roues sont inclus, rapport CarProof disponible $ PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX GARANTIS 20% à 70% d économie. Toutes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le catalogue en ligne ou Jeep Grand Cherokee 2000, édition limité, moteur V8 4.7 l., km, 1500$ négociable MACHINERIES AGRICOLES / LOURDES CHARRUE pour labourer avec herse à disques pour tracteur de ferme une pelle à sable ou neige de 5pi. de large prix à discuter FAUCHEUSE rotative Kvernland; Presse à balle ronde Walger RP200; Presse balle carré int. 425; Enrobeuse à balle ronde; Wagon 24pi. en fer; Fanneur Vicon 4 toupies VÉHICULES RÉCRÉATIFS À VENDRE ROULOTTE Vista cruiser 19pi. 2014, $, toute équipée: auvent électrique, système audio, douche, micro-ondes, lit double, deux lits simples, utilisé un mois, vendue avec toutes les attaches, légère ROULOTTE Crosso ver 2011, neuve, acheter en 2014 un seul propriétaire, équipée au complet 16pi $ négociable / VTT Honda 300 TRX , excellent état, idéal pour travailleur forestier, 2 500$ négociable OFFRES DE COURS POUR des cours de musique efficace, guitare, clavier, développez votre rythme, chantez et jouez, improvisez et bien plus 1er rendez-vous gratuit OFFRES D EMPLOI AUBERGE des Peupliers recherche sous-chef et serveur(euse) pour saison 2015, temps plein, cuisine du terroir, ambiance de travail JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN dynamique, salaire + bonus de fin de saison AAA Emploi Étudiant & Adultes$$$ Fais-toi jusqu à 250$/semaine en vendant de vraies bonnes barres de chocolat et des amandes enrobées dans ta région. Horaire flexible.!:) Moniteurs recherchés: AVANT le 17 juin, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d ici 30 jours sans les reprendre (formulé par des médecins et réglementé par Santé Canada) PERSONNE recherchée pour travailler dans une résidence pour personnes âgées, temps partiel, idéal pour salaire d appoint M. Boily RECHERCHE personne pour travail sur ferme laitière et bovine, période estivale, / cell heures de repas TERRASSE Cap-à-l Aigle est à la recherche de charpentier-menuisier (apprentis et compagnons) pour construction maison neuve, être disponible pour la période d été, envoyer votre CV a [email protected] avant le 12 juin OFFRES DE SERVICES À BOUT de souffle trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois 0% d intérêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement BÛCHERON d expérience, coupe de bois (terres) débitage de bois et poêle, nettoyage de terrain, émondage etc; Vente bois de chauffage Alain / CREDIT700.CA Prêt de 750$. Aucune enquête de crédit Appliquez en ligne. DÉMÉNAGEMENT TRANS- PORT VIO, transport général de tout genre, local et longues distances, inscrit à CTQ, assurance incluse, vente de boîte de carton. Sylvain Dufour / J OFFRE mes services pour entretien ménager touristique, partout dans Charlevoix / N hésitez pas à communiquer avec nous... Mikes Baie-Saint-Paul : (418) [email protected] Mikes La Malbaie : (418) [email protected] Faites de Mikes votre prochain choix de carrière

43 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN PETITES ANNONCES Le mercredi 10 juin 2015 / page 43 J OFFRE mes services pour peinture, homme à tout faire. Pierre au J OFFRE mes services pour ménage de chalets/condos touristiques dans Charlevoix, produits écologiques disponibles. Christiane aux christiane.a@ hotmail.ca NOUVEAU dans Charlevoix! Homme à tout faire, expérimenté, précis et abordable. Érick au POSE de pelouse, aménagement paysager, plantations etc., besoin immédiat Gilles / SERVICE de rénovation Restorpro : offre service de rénovation, peinture, patio, galerie, réparation de fissure de fondation, muret de béton et pierre, 22 ans expérience. Steeve au TONTE DE PELOUSE résidentiel et commercial, nettoyage de terrain, tonte de haies et de tous genres, émondage, démontage d abri d auto etc Transport Vio / TONTE DE PELOUSE débroussailleuse, coupe d arbres, tailles de haies, service professionnel, travail impeccable, disponibilité, Bruno / OCCASIONS D AFFAIRES ACCÉDEZ au programme clé en main. Route de distributrices automatiques. Produits de grande consommation. Clientèle fournie par la compagnie. Oui c est rentable. Informez-vous maintenant RECHERCHE RECHERCHE colocataire pour le 1er juillet Baie-Saint-Paul, Ambroise- Fafard près de l hôpital/hôtel La Ferme, 41/2 pièces, 375$ électricité/internet inclus. Fred RECHERCHE personne fiable, dynamique pour travailler auprès des personnes déficientes intellectuelles et handicapés RECHERCHE personne pour s occuper d une personne âgée une fois /semaine le samedi ou le dimanche, de jour, la personne recherchée doit avoir son cours de RCR et si possible son cours de préposée bénéficiaire, doit posséder voiture être honnête et fiable VENTE DE GARAGE VENTE de déménagement au 1695 de Comporté, La Malbaie, à côté Ferme Martel juin et juin à l intérieur de 9h. à 17h. Jacynthe MARCHÉS AUX PUCES OUVERT samedi et dimanche de 10h à 17hre, 4 Notre-Dame Baie St- Paul G3Z-2H9 espace intérieur ou extérieur à louer AMITIÉS / RENCONTRES SERVICE de rencontre relations long terme/court terme, essayez gratuitement conversation intime en direct #7878 / adulte 1 à 1 en Assemblée générale annuelle du CALACS de Charlevoix direct / #5015 rencontrer des femmes célibataires de votre région (18 ans+) ASTROLOGIE / OCCULTISME ANITA Sorel, 40 ans d expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: (2.99$/min) ATTENTION mediumquébec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant (e) s du Québec vous attendent maintenant au , depuis votre cellulaire faites le # 3993 pour les vois et mieux les connaître; AURÉLIA médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. Porté à votre compte (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou (2.99$/min.) REMERCIEMENTS SAINT-ESPRIT qui m éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d oublier le mal qu on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite. Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si Avis de convocation Il nous fait plaisir de vous inviter à l assemblée générale annuelle de l Agence pour vivre chez soi qui aura lieu mardi, le 16 juin 2015, à 19:00 heures, à Baie-Saint-Paul, dans la grande salle du Centre Communaitre Pro Santé, au 3 rue Clarence. AVIS DE CONVOCATION Le conseil d administration du CPE La Goélette Enchantée Inc. invite ses membres à l assemblée générale annuelle qui se tiendra le 16 juin prochain à 19 h, dans les locaux du CPE au 66, rue Racine à Baie Saint-Paul. elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) A.G. Avis de convocation L'équipe et les membres du conseil d'administration du Centre de Loisirs Ste-Agnès de Charlevoix vous invitent à son assemblée générale annuelle le dimanche 14 juin 2015 à 10h à la salle municipale de Ste-Agnès au 9, rue Principale, La Malbaie. Pour information: Bienvenue à tous! AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que les membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Charlevoix procéderont à l étude et à l adoption du budget le 30 juin La réunion se tiendra à la salle du Conseil des commissaires du centre administratif de La Malbaie, situé au 575 boulevard de Comporté, à 19 h 45. Le présent avis est donné conformément à l Article 278 de la Loi sur l instruction publique (LQ 1988.c.84). Avis donné à La Malbaie par la secrétaire générale ce 8e jour de juin Julie Normandeau Les membres de la collective du Centre d aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS de Charlevoix) invitent ses membres et toute la population à son assemblée générale annuelle qui se tiendra au CALACS de Charlevoix le jeudi 18 juin 2015, à 18h30. Pour plus de renseignements ou pour confirmer votre présence, téléphonez au ou écrivez à l adresse suivante : [email protected] Pour en savoir plus sur le CALACS de Charlevoix, visitez son site web : Vous aurez l occasion d apprécier les magnifiques œuvres des enfants préparées spécialement pour l occasion. Vous êtes tous cordialement invités à y participer. Le conseil d administration et la direction. AVIS PUBLIC AVIS C ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO Avis public est, par la présente, donné par le soussigné, conformément à l article 431 du Code municipal : 1. Que, lors d une séance ordinaire tenue le 26 mai 2015, le conseil des maires de la MRC de Charlevoix-Est a adopté le règlement suivant : Règlement numéro intitulé : «RÈGLEMENT NUMÉRO MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO RELATIF AUX ANIMAUX SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DE CHARLEVOIX-EST» 2. Ce règlement est entré en vigueur conformément à la Loi et est disponible à la MRC de Charlevoix-Est, au 172, boulevard Notre-Dame, à Clermont, durant les heures normales de bureau et sur le site Internet de la MRC au DONNÉ À CLERMONT CE 10 e JOUR DE JUIN DEUX MILLE QUINZE Pierre Girard Directeur général Secrétaire-trésorier Le Centre de la petite d enfance et le bureau coordonnateur Pignons sur rue vous invitent : À l assemblée générale annuelle des membres du Centre de la petite enfance Pignons sur rue Jeudi 18 juin 2015 à 19h15 À la salle Multi à l installation de Clermont, au 5 rue Jean-Talon. Proposition d ordre du jour : Ouverture de l assemblée Vérification du quorum Nomination d un(e) président(e) et d un(e) secrétaire d assemblée ; Adoption de l ordre du jour Lecture et adoption du procès-verbal de l assemblée générale annuelle du 19 juin 2014 États financiers (19h30) Rapport d activité de la présidente Nomination du vérificateur 2016 Élection des membres du conseil d administration Période de questions Levée de l assemblée Votre participation à l assemblée générale est importante pour nous. Bienvenue à tous!

44 Page 44 / Le mercredi 10 juin 2015 SPORTS JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN Arts martiaux Le dojo de Clermont souffle ses dix bougies Le dojo de karaté de Clermont a clôturé sa saison en beauté en célébrant son 10 e anniversaire à l occasion de son traditionnel souper-bénéfice. Par Pierre Rochette Un gros gâteau de fête, préparé pour l occasion par la pâtisserie Thibeault, a été partagé au dessert par les nombreux convives. «Un nouveau logo, œuvre du graphiste Stéphane Bruley, a aussi été créé pour souligner l heureux évènement», a informé la sensei Nadia Lavoie. Les jeunes ont présenté leur savoirfaire pendant la soirée avec des démonstrations qui ont fait plaisir aux invités. «Plusieurs d entre eux sont repartis à la maison avec des beaux prix grâce à des commandites de la part d une quarantaine de commerçants de Charlevoix», a signalé Mme Lavoie. Douze karatékas se sont vu décerner un méritas après le repas afin de souligner l excellence technique, les performances lors des compétitions, l amélioration et l implication au sein du dojo. Il s agit de Caroline Bélanger, Bruno-Pier Bilodeau, Olivier Boudreault, Kelly-Ange Delisle, William Duchesne, Jeanne Fillion, Lucia Gauvin, Mathieu Lavoie, Alexandre Cotzavekiaris, Syndie Gagnon, Florence Mercure, Louise Chevalier, Patrice Gagnon, Martin Tousignant et Robert Morel. Alice Morin et Megan Plourde. Patricia Charest et Antoine Gagnon ont quant à eux été nommés personnalités féminine et masculine de l année. «La fin de soirée fut riche en émotions à la suite du passage de grade de Kendrick Chan pour l obtention de la ceinture noire», a poursuivi Mme Lavoie. Kendrick, âgé de 13 ans, a réussi son examen avec brio à la fin mai. «Son parcours est exceptionnel car il a débuté dans les arts martiaux alors qu il n avait que 3 ans et demi, a raconté Mme Lavoie. C est avec une grande fierté qu il a enroulé sa ceinture noire autour de la taille sous l admiration et les applaudissements de l assistance». (PR) La saison de karaté à La Malbaie a pris fin avec un événement heureux, soit la passation de ceintures. Trois des élèves qui fréquentent le dojo Yoseikan ont été promus au grade de ceinture brune, après plusieurs semaines d entraînement intensif. Il s agit de Patrice Gagnon, Kendrick Chan est félicité par Nadia Lavoie, Lina Lavoie, Kavy Chan, Karianne Chan et Jean Martel. Les senseis Karianne Chan, Lina Lavoie et Jean Martel se sont vu décerner leur deuxième dan. L école de Clermont fait relâche pour la saison estivale. Les Alexandre Cotzavekiaris et Florence Mercure. Les karatékas ont obtenu leur nouveau grade devant Kyoshi Louise Chevalier, directrice technique de la Fédération Yoseikan. «L examen pour la ceinture brune se révèle une épreuve d arts martiaux très physique puisqu elle se déroule sur une période de deux heures, a raconté le sensei Martin Tousignant. Ils ont tous les trois tenu le cours reprendront en septembre. Une nouveauté à l automne : Lina Lavoie dispensera des cours privés et semi-privés pour les jeunes de 3 à 5 ans. Arts martiaux Le dojo de La Malbaie en pause estivale coup en réussissant à prouver à Mme Chevalier qu ils maîtrisaient suffisamment leur technique pour endosser ce grade avant l obtention de la ceinture noire». Les karatékas du style Yoseikan se donnent rendez-vous le 9 septembre pour le début d une nouvelle saison dans le gymnase de l école Félix-Antoine-Savard, à La Malbaie. Merci!!! Régime minceur Le curling en paie les frais Les élèves, professeurs, parents et la direction des écoles Marie-Victorin de Saint-Siméon et Félix-Antoine Savard de La Malbaie tiennent à remercier sincèrement leurs supporteurs ayant rendu possible leur voyage éducatif de fin d année scolaire. Pneudis La Malbaie Couche-Tard La Malbaie Construction Éclair Épicerie Ph Dufour Suspension Simard Lp Sarrazin & Fils Salon de coiffure Hélirêve Dépanneur Otis J-E Enr CSN Intersport CSM industries Resto-bar billard Restaurant Allegro Comptoir vestimentaire de Clermont Provigo Métro Qualinet Performance sports Honda Charlevoix Pharmacie Proxim Marie-Pier Breton et Gilles Labbé Calude Couturier Gaufréfolies Pharmacie Proxim David Villeneuve CPA Serge Guérin inc. Municipalité de St-Siméon Filles d Isabelle de St-Siméon Club de l âge d or «L Anneau d argent» Morneau et Tremblay construction, excavation Voyage à Montréal juin 2015 Chevaliers de Colomb de St-Siméon Domaine Laforest Pourvoirie Humanité, Baie-Ste-Catherine Caisse populaire de l Estuaire de Charlevoix Restaurant La Bohème Gagnon et Rochette, Assurances Alimentation H.J.M. inc. Pharmacie Brunet, St-Siméon Voyages Aqua Terra Restaurant Le Quévillon, St-Siméon Coiffure Changement d Hair, St-Siméon GLR Services Info Comm, La Malbaie Les Beaux Projets, Cédrick Fontaine Institut de Beauté Diane, St-Siméon Vision Beauté, St-Siméon Rayon de folie, Salon de coiffure St-Siméon Casse-Croûte «Chez Laurie» Diva de la coiffe, St-Siméon Le SPÉCIALISTE, Réal et Nicolas Savard, St-Siméon Dépanneur St-Siméon JR Tremblay Aluminium Dépanneur Couche-tard, Irving, Baie-St-Paul Coiffure «Elle et Lui», St-Siméon Cinéma de La Malbaie (PR) La nouvelle réalité économique vient de rattraper le Challenge Casino de Charlevoix. L événement prendra l affiche du 26 au 29 novembre, dans l enceinte de l aréna de Clermont et sur les trois surfaces glacées du club Nairn. Confrontée à un resserrement de ses commandites, l organisation 2015 s est vue obligée d apporter des ajustements à sa compétition à saveur nationale. «Nous présenterons en revanche un nouveau volet à la programmation», promet le président Bruno Turcotte. Selon ce dernier, les sources de revenus en provenance des partenaires financiers ont été revues à la baisse cette année. «Nous sommes conscients qu il fallait s ajuster à cette nouvelle réalité», confirme-til. Dans un premier temps, la bourse globale dans la classe élite qui regroupera 20 quatuors, passera à $, dont 8000 $ à l équipe championne. Le coût de l inscription sera fixé alors à 800 $. Le skip Jean-François Ménard, une figure dominante au Challenge Casino dans la classe élite. Le nombre de quatuors dans le volet ouvert passera de 64 à 32, avec un coût d inscription de 420 $. La bourse totale de $ constituera l enjeu au sein de cette division. Le volet senior sera ajouté à la compétition, une nouveauté intéressante. «Voilà quelques années déjà qu on nous demandait d insérer un volet senior à notre programmation, indique M. Turcotte. Je suis certain que ce nouveau volet saura plaire aux compétiteurs». Ce dernier spécifie que le banquet du samedi en soirée au Manoir Richelieu ainsi que les déjeuners au club Nairn figurent toujours au programme et qu ils sont inclus dans le coût de l inscription. «Le Challenge Casino vivra somme toute une année stratégique. L événement restera néanmoins un tournoi important et tout sera mis en œuvre pour le conserver intact et même le faire grandir encore davantage», glisse le président Turcotte, en guise de conclusion.

45 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN SPORTS Le mercredi 10 juin 2015 / page 45 Les juniors tenteront de museler Le Loup (DK) Le terrain du club de golf Le Loup, de Baie-Saint-Paul, recevra le jeudi 25 juin les meilleurs juniors de la région de Québec. Ils auront 18 trous pour mériter une des rares places disponibles pour le Championnat provincial. «C est la première fois que le terrain sera l hôte d une qualification pour un championnat du Québec», mentionne Claude Mailloux, la nouvelle «recrue» de golf Québec pour le volet junior. «Plus ou moins 100 participants, garçons et filles», devraient fouler les allées du terrain», dit-il aussi. Le jeudi 25 juin, les deux meilleurs de chaque catégorie obtiendront un laissez-passer pour le Championnat québécois junior. «Le calibre de jeu sera relevé. Certains qui n auront pas bien fait dans une autre ronde de qualification viendront se reprendre ici», explique Claude Mailloux. En date du 4 juin, quatre représentants du club Murray Bay et 9 du Loup étaient inscrits. Enrique Foster Marier et William Boudreault (bantam ans) ainsi que Simon Carré et Jeremy Émond chez les juvéniles (15-16 ans) sont les joueurs du club de La Malbaie. Éléonore Pronovost et Louis Girard, champion junior 2014 du Loup chez les peewees (11-12 ans), Émile Girard, Alexis Horik, Louis-David Simard et David Stearns évolueront dans la catégorie Bantam. François-Xavier Thibeault-Morin et Vincent Fillion chez les juvéniles et Alexis Froment dans la classe junior (17-18 ans) sont les représentants du Loup. Claude Mailloux est un des responsables du programme junior de Golf Québec. Un albatros et quatre trous d un coup (DK) La saison de golf est à peine lancée que déjà les coups parfaits se multiplient. En un mois, un albatros et quatre trous d un coup ont été réalisés sur les parcours des clubs Le Loup, Murray Bay et Fairmont Le Manoir Richelieu. Jonathan Audet a réussi ce que tous les golfeurs rêvent de faire : un albatros. Il a inscrit un score de 2 sur une normale de 5. Il a réussi l exploit au trou #17, une normale 5 de 504 verges. Rosaire Rochefort est un des témoins. Selon des chiffres du PGA Tour, un professionnel a une chance sur 1 million de faire un albatros contre 1 sur de faire un trou d un coup. Entre 1993 et 2015, on compte 112 albatros sur le circuit de la PGA. Georges Bouchard a réalisé son premier trou d un coup en carrière le 26 mai au Loup, de Baie-Saint-Paul. Il a envoyé son coup directement au fond de la coupe au trou #11, une normale 3 de 118 verges, à l aide d un cocheur d allée (pitching wedge). Roberto Boivin et Rosaire Rochefort sont les témoins. Ce dernier a demandé à l auteur «ce que ça fait un trou d un coup?» «Deux coups de moins», a répondu Georges Bouchard. Le premier trou d un coup de la saison dans Charlevoix a été l œuvre de Kathleen Riverin. Elle a frappé son coup parfait le 13 mai, au Murray Bay, au trou #11, une normale 3 de 137 verges, avec un bois #7. Olivier Tremblay a lui aussi réussi un trou d un coup sur cette même normale 3, le 3 juin. C est à l aide de son fer 4 qu il a expédié sa balle au fond de la coupe, 204 verges plus loin. Olivier Gravel, Blaise Brassard et Joël Lavoie jouaient en sa compagnie Finalement, au club du Fairmont Le Manoir Richelieu, un trou d un coup a aussi été réalisé le 30 mai. La cliente de l hôtel, qui a réussi l exploit, gardera très certainement de très bons souvenirs de son passage dans la région. Le tandem Bouchard Tremblay recruté par le programme d élite Annie Bouchard et Rachel Tremblay, des athlètes fières de leur progression (EM) Un mois après avoir dépassé le standard de développement canadien au contre-la-montre en mai dernier à Montréal, le tandem composé d Annie Bouchard de Baie-Saint-Paul, qui est handicapée visuelle, et de sa pilote Rachel Tremblay, de La Malbaie, vient de franchir une étape importante en intéressant les entraîneurs du programme NextGen. En effet, à la suite de cette compétition, les Charlevoisiennes ont attiré l attention des entraîneurs de Next- Gen, qui vise à transférer les athlètes sélectionnées vers le programme de développement de haute performance de l équipe nationale canadienne. Elles peuvent ainsi compétitionner au plus haut niveau international, tout en étant encadrées par des professionnels de ce sport. En plus d avoir accès à de l équipement d entraînement à la fine pointe de la technologie, elles bénéficieront de camps d entraînement supervisés dans le but d atteindre les coupes du monde de développement. Jugeant qu elles sont toutes deux rendues à ce niveau dans leur progression, Annie et Rachel ont accepté l offre, étant le seul tandem féminin au Canada à en faire partie. Il va sans dire qu elles en sont très fières. Les prochaines compétitions seront les Championnats canadiens de paracyclisme qui se tiendront à Saint-Georges de Beauce, à la fin juin. Le contre-la-montre aura lieu le 25 juin et la course, trois jours plus tard. Ces deux épreuves pourraient leur permettre d obtenir leur qualification pour une participation à la Coupe du monde de développement, en juillet prochain à Elzach, en Allemagne. 2 e édition du Challenge Double Écossais ( DK) La seconde édition du Chal lenge Double Écossais offrira de nouveau une bourse de 500 $ au duo qui se présentera au chalet du club le Loup, de Baie-Saint-Paul, avec la plus basse carte de pointage. Cette compétition est en fait le volet «sportif» du tournoi de golf de la Fondation Hôpital de Baie-Saint-Paul qui sera disputé le vendredi 19 juin à compter de 7 h. La formule de jeu est un mulligan à deux et le départ se fera en simultané (shot gun). Dans le but de stimuler les inscr iptions et de favor iser de meilleurs pointages, les organisateurs ont déplacé les départs sur les jalons blancs. Le coût d inscription est de 100 $ par joueur, incluant le droit de jeu et la voiturette. La bourse de 500 $ est offerte par l Association des gens d affaires de Baie-Saint-Paul. On s inscrit en ligne, avant le 16 juin : fr/tournoigolf.php Le volet «social» du tournoi de golf de la Fondation Hôpital de Baie-Saint-Paul se déroulera à compter de 12h30. Il est placé sous la présidence d honneur de l homme d affaires bien connu Julien Dufour. Les profits seront utilisés pour acquérir des équipements pour l établissement de santé.

46 Page 46 / Le mercredi 10 juin 2015 SPORTS JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN 560 participants attendus au Triathlon de Charlevoix Le 12 e Triathlon de Charlevoix sera présenté le dimanche 26 juillet. Il se déroulera sous la présidence d honneur de Kathy Tremblay, double olympienne en triathlon. 560 participants sont attendus dans les différentes épreuves inscrites au programme. Par Dave Kidd Dans une vidéo diffusée à la conférence de presse, celle qui a participé aux Jeux olympiques de 2008 et de 2012, «dit être extrêmement fière d être présidente d honneur». Elle a hâte «de revivre des beaux moments de triathlon, le plus beau sport au monde». Elle connaissait le Triathlon de Charlevoix. Elle voulait le faire en 2004, mais n a finalement pas été en mesure d y participer. «Les coureurs voyaient son nom et n en revenaient pas. Moi, à l époque, je ne la connaissais pas. Je peux vous dire, aujourd hui, qu elle est dynamique et très engagée dans tout ce qu elle entreprend», a indiqué Nicole Lefrançois, fondatrice et directrice générale du Triathlon de Charlevoix. Le parcours de l épreuve reine, à faire individuellement ou en équipe, est le même que celui des précédentes éditions. Les participants nageront sur une distance de 1,5 km avant de pédaler sur 40 km et de courir sur 10 km. Des épreuves de duathlon sont aussi au programme. Tous les départs seront donnés de la Base de plein air du lac Nairn de Saint-Aimédes-Lacs. «Les grandes différences entre le Triathlon de Charlevoix est les autres reposent dans son atmosphère et l attitude. Notre événement est compétitif, mais cool. Il n y a pas d animosité entre les participants ici», analyse Stéphane Charest, président du Triathlon de Charlevoix. Jean-Philippe Thibodeau, vainqueur de l an dernier, a réalisé un temps de 1 h 57 min. «Ce sera difficile à battre», reconnaît Stéphane Charest. «Si on fait un si bel événement, c est grâce à tous les gens de Saint-Aimé-des-Lacs et à nos commanditaires», a commenté Nicole Lefrançois, directrice générale du Triathlon. Le comité organisateur du Triathlon de Charlevoix 2015 et des représentants des partenaires et commanditaires. Le Triathlon de Charlevoix, c est une fin de semaine d activités. Le vendredi, il y aura la randonnée en kayak suivi d un (DK) 94 joueurs ont participé au tournoi d ouverture du club de golf Le Loup, de Baie-Saint-Paul, samedi dernier. La directrice générale, Barbara Ménard, est heureuse de la participation. Elle s est réjouie de voir «d anciens juniors» pour cet événement qui s est déroulé sous la présidence d honneur de l olympienne Dominique Maltais. 5 à 7. Le lendemain, les nageurs pourront faire la traversée du lac Nairn. Le samedi sera aussi la journée du triathlon des enfants. Le tournoi ouverture du Loup était le premier organisé par la direction du club, puisqu il n y a pas de comité des golfeurs cette année. Les profits de l activité seront versés au programme des juniors. Ce dernier sera supervisé par le professionnel Yves Froment. Le programme débute le 23 juin. C est le quatuor composé de Maxime Gagné, Alex Pilote, Pour des informations supplémentaires ou vous inscrire, rendez-vous à triathloncharlevoix.org. 94 joueurs au tournoi d ouverture du Loup Karel Côté et de Kane Fortin qui a remis la meilleure carte (61), 11 coups sous la normale. Le Loup a aussi fait un membre heureux : Rosaire Rochefort s est mérité un forfait en Floride. Il a gagné ce prix dans le cadre d une promotion pour les membres qui se sont abonnés avant le 30 avril. Soccer féminin Benoît Bradet ne lance pas la serviette (PR) Même si les Charlevoisiennes et les Louves ont disparu du décor sportif de Charlevoix, l heure de la retraite n a pas encore sonné pour leur entraîneur Benoît Bradet, qui a dirigé ces deux équipes féminines senior AA et A pendant une décennie. «J ai finalement décidé de bâtir une équipe féminine U-15 à Baie- Saint-Paul, avec l aide de Lauranne Gagnon, une ancienne joueuse des Charlevoisiennes et des Louves», a-t-il fait savoir. L entraîneur Benoît Bradet récidive en dirigeant un troisième équipe féminine. Soccer senior Victoire éclatante pour La Malbaie (PR) L équipe Lebeau vitres d autos de La Malbaie a signé, la semaine dernière à domicile, un éclatant triomphe de 7 à 2 contre le Ninkasi Terrible de Québec- Centre. Les joueurs de La Malbaie avaient pris une avance quasi insurmontable de 6 à 0 avant de voir leurs adversaires s inscrire au pointage. «Le travail d équipe s est avéré la clé du succès lors de ce match», a analysé Thomas Le Page-Gouin, porte-parole de la formation. Anthony Alzetta a sonné la charge avec trois buts. Louis Brisson en a enfilé deux durant la soirée et Jonathan Boulianne et Abdelkader Frarma ont également inscrit leur nom sur la feuille de pointage. Sa nouvelle troupe se compose de vingt filles. «J en connaissais déjà huit au sein du groupe, des athlètes que j ai côtoyées cet hiver en soccer intérieur», a-t-il appuyé. L équipe de Baie-Saint-Paul a débuté son calendrier régulier de seize parties en annulant 1 à 1 contre le Royal de Beauport, grâce au but de Ève-Marie Duchesne. Les filles ont ensuite signé leur première victoire à vie par le pointage de 4 à 2 contre le Laurentien Mistral, après avoir tiré de l arrière 2 à 0 après 25 minutes de jeu dans le match. Anna-Kim Saint-Gelais s est illustrée à l offensive avec un tour du chapeau. Élodie Simard a été l auteure du quatrième filet de la soirée. «Mes joueuses sont habitées d un excellent esprit d équipe et elles ont donné toute l énergie pour remporter leur premier triomphe, a terminé M. Bradet. J aimerais aussi féliciter la gardienne Mélissa Simard pour ses performances». Première Contre le Kodiak de Charlesbourg, elles ont signé une victoire de 4 à 3. En avance 2 à 0 à la demi, elles ont concédé deux buts rapidement. Puis elles ont repris le contrôle du match. Quatre compteuses ont participé à la victoire: Daphnée Bergeron, Stéphanie Bolduc, Ève- Marie Duchesne et Catherine Normand. L'équipe présente une fiche de deux victoires et une nulle ce qui leur donne le premier rang au classement. Elles joueront le 14 juin à 18h30 contre Hautes Saint-Charles à Saint- Émile. Thomas Le Page-Gouin

47 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN LOISIRS Le mercredi 10 juin 2015 / page 47 Zecs Québec de passage dans Charlevoix Sans faire de bruit, comme pour pister un orignal, Zecs Québec est passé par Charlevoix en mai dernier afin d entendre la position des dirigeants de la zec du Lacau-Sable, celle qui a le plus résonné dans le dossier de la gestion de la chasse à l orignal. L objectif : s assurer que le ministre Laurent Lessard, au final, recev ra un seul discours cohérent. Éric Maltais [email protected] Questionné sur le sujet, Jean- Claude d Amours, direc teur général de Zecs Québec, n a pas caché que l objectif avoué de son regroupement est d avoir une seule voix forte à présenter au ministre dans le dossier de la chasse à l orignal. «On ne se le cachera pas, les reportages à Enjeux sont venus brasser les colonnes du temple pour les chasseurs autant que le film de Richard Desjardins, L Erreur boréale, avait chambardé les positions des forestiers au sujet de la coupe forestière», a lancé M. D Amours. Il confesse que Zecs Québec ne voulait pas que Charlevoix présente un point de vue divergeant pour éviter de donner des munitions aux politiciens dans ce dossier : «Un tel différend laisserait sous-entendre qu on est en désaccord». M. D Amours confirme clairement que les zecs ne veulent pas de chasse contingentée et de tirage au sort. Il précise cependant que l article 8 sur les zones d exploitation contrôlée permettrait de le faire si les administrations régionales le décidaient. Alors, puisque les zecs ne veulent pas de contingentement, le ministre n ira pas dans cette direction, croit-il.. «Il faut laisser les gestionnaires locaux décider de leur pratique sur leur territoire. Le Québec est grand et diversifié. Il faut donner des outils applicables à tous dans la mesure où ces actions sont applicables en partie dans certains endroits de chasse.» Il se fait déjà un modèle de gestion intéressant, dans le Bas-Saint-Laurent, en ce qui concerne la gestion du territoire. Il faut voir commente gérer le nombre de caches, la gestion de l affichage et peut-être aussi un nombre fixe de pancartes en fonction d une superficie accordée aux chasseurs. Il faut aussi considérer que, dans certains territoires, la densité d orignaux au kilomètre carré varie énormément, Charlevoix étant fortement avantagée à ce chapitre par rapport à des territoires comme l Abitibi- Témiscamingue ou le Saguenay Lac-Saint-Jean. À titre d exemple, il y a 1700 chasseurs pour 1100 kilomètres carrés dans le Bas-Saint-Laurent alors qu il y en a 360 pour 120 kilomètres carrés en Gaspésie. Selon M. D Amours, l entrevue télévisée effectuée par l actuel président de Zecs Québec, Jacques Smith, de la région des Laurentides, a répondu à la majorité des interrogations des gens de Charlevoix. «Je crois que l intervention de l ancien président Mathias Dufour dans le contexte de l émission de télévision ne passait pas en région. Il faut savoir que le problème des chasseurs de partout au Québec est que tout va bien lorsqu on est au bureau, mais les données changent quand on est dans le bois. Comme une religion, on gère des passions et des émotions», a-t-il conclu, avouant que le ministre peut dire «oui» ou «non» à la position de Zecs Québec. Au final, l organisme provincial s engage à consulter les présidents des 63 zecs. Les négociations traînent depuis 2008 déjà Dans l ordre habituel : Jean-Claude D Amours, directeur général de Zecs Québec, Francis Gravel, président de la zec du Lac-au-Sable, Jacques Smith, président de Zecs Québec et Harold Castonguay, président de la section régionale des zecs de la Capitale-Nationale. JESSICA DUGAS FRÉDÉRIC LAJOIE LAVOIE directeur général Directrice commerciale performance-ford.ca , de Comporté La Malbaie LOUIS OUELLET Directeur des ventes MARTIN BOILARD Représentant des ventes

48 Page 48 / Le mercredi 10 juin 2015 JOURNAL L HEBDO CHARLEVOISIEN