2013/2014 COLLECTION

Transcription

1 2013/2014 COLLECTION

2 KITCHENAID. FOR THE WAY IT S MADE. À travers sa collection complète d appareils ménagers inspirée des cuisines professionnelles, KitchenAid a une seule ambition: vous faire passer maître dans l art de cuisiner. Que vous soyez novice ou expérimenté, nous souhaitons vous offrir les meilleurs appareils afin qu ils vous assistent chaque jour dans votre quête d excellence culinaire. Depuis 1919, nous n avons cessé de fabriquer des appareils plébicités pour leurs performances, leur multiple choix de fonctions, leur robustesse, leur qualité et leur design exclusif. Notre collection de grands et petits appareils ménagers est faite pour vous seconder au quotidien et vous inspirer pour longtemps. Vous avez une passion, du talent et de la créativité. Nous vous apportons ce dont vous avez besoin pour les exprimer et vous approcher au plus près des étoiles. Créons ensemble une cuisine d exception. Pour cette raison, KitchenAid implique de grands Chefs dans les différentes étapes de conception de ses produits et privilégie les matériaux les plus nobles. Forts de ce que nous apprenons à leurs côtés, nous pouvons créer des appareils et des ustensiles durables, fonctionnels, au design intemporel. 2 3

3 DEPUIS 1919, NOUS VOUS ACCOMPAGNONS AU QUOTIDIEN AVEC PASSION. Le premier appareil de la marque, le célèbre robot domestique KitchenAid, est né de l imagination de Herbert Johnston en Dans l Amérique de l aprèsguerre, cet ingénieur était persuadé que le succès commercial d un appareil ménager dépendait de plusieurs paramètres : la qualité de sa conception, sa robustesse, sa facilité d utilisation et sa beauté. L avenir a prouvé qu il avait raison et KitchenAid s est inspiré de cette vision pour concevoir une gamme d appareils qui allaient révolutionner les cuisines américaines. A la fin des années 40, KitchenAid invente le premier lavevaisselle et ainsi son premier grand appareil ménager. C est la naissance d un concept révolutionnaire et d une technologie toujours exploitée aujourd hui. KitchenAid devient très rapidement une marque culte aux EtatsUnis, plébiscitée par des Chefs qui équipent leur cuisine personnelle et également professionnelle d appareils ménagers KitchenAid. La marque ne tarde pas à diversifier son offre et lance un collection d appareils ménagers encastrables, d accessoires et d ustenstiles pour rythmer chacune des étapes de la réalisation culinaire: préparation, cuisson, conservation, lavage... En 2007, KitchenAid traverse l Atlantique et imagine une collection d appareils encastrables entièrement adaptés aux envies et usages européens. Depuis plus de 90 ans, KitchenAid met sa passion, son expertise et son dévouement au service des Chefs et des passionnés de cuisine pour leur proposer des produits robustes, fonctionnels et élégants. KitchenAid. Bien pensé. Bien fabrique. Pour longtemps. 4 5

4 UN DESIGN INTEMPOREL. DEUX COLLECTIONS EXCLUSIVES. Depuis presque un siècle KitchenAid crée des appareils performants, beaux, à la longévité exceptionnelle. Leurs finitions sont soignées, les matériaux purs et le design unique. Chaque poignée, chaque bouton est robuste, facile à nettoyer, prêt à livrer mille batailles. Afin de s intégrer au mieux dans votre intérieur, KitchenAid a imaginé une collection de produits disponibles dans deux styles: design Classique ou design Light. Le design Classique est reconnaissable à sa poignée galbée et son bandeau de commandes standard. Ce design expressif aux formes arrondies est le plus caractéristique de l esprit KitchenAid. Le design Light est doté d une poignée droite et d un bandeau de commandes à touches sensitives. Ce design très épuré se fond avec harmonie dans le mobilier de cuisine résolument contemporain. Ces deux esthétiques bénéficient des mêmes caractéristiques, fonctions et dimensions.. 6 7

5 L EXCELLENCE N A PAS DE LIMITES AVEC KITCHENAID. Parfaire vos talents culinaires, oser les compositions les plus audacieuses et partager votre passion, vont de pair avec l'utilisation d'appareils et d'ustensibles remarquables. Tout comme vous, KitchenAid pense qu être un gastronome passionné, ce n est pas seulement aimer cuisiner; c est être curieux, créatif, généreux et désireux de partager les bons moments de la vie avec ceux que l on aime. C est également rechercher les ustensiles les plus performants, découvrir de nouvelles techniques, être inspiré par des associations inédites pour donner le meilleur de soimême. La cuisine est un art et KitchenAid souhaite accompagner l artiste dans la réalisation de ses plus belles créations. 8 9

6 12 CHEF TOUCH INDEX NOS PARTENAIRES CULINAIRES SERVICE 22 FOURS LES FOURS À CONVECTION LES FOURS VAPEUR MICROONDES 82 TABLES INDUCTION 80 TABLES DE CUISSON 96 LES TABLES DE CUISSON GAZ 106 DOMINO DESIGN 130 HOTTES ASPIRANTES CARROSÉ OU INTÉGRABLE CAVES À VIN VERTIGO 232 LAVEVAISSELLE INTEGRABLES 246 MACHINE À ESPRESSO ENCASTRABLE 244 PRODUITS SPÉCIAUX 248 TIROIRS CHAUFFEPLATS 252 LA MACHINE SOUSVIDE 254 SHOCK FREEZER FABRIQUE À GLAÇONS BROYEUR D ALIMENTS COLONNE ACCESSOIRES 274 PETITS APPAREILS MÉNAGERS

7 CHEF TOUCH CHEF TOUCH LES SECRETS DE LA CUISSON SOUSVIDE. KitchenAid invente, le 1er système de cuisson sousvide à usage domestique jusqu à présent utilisé par les meilleurs restaurants du monde. Découvrez cette innovation exclusive qui sublime les saveurs et les textures et permet d obtenir, chez vous, des résultats dignes des plus grandes tables. 12

8 CHEF TOUCH CHEF TOUCH INTRODUCTION CHEF TOUCH SOUSVIDE: QUAND LA CUISSON EXALTE LES SAVEURS. La cuisson sousvide permet une cuisson délicate, à basse température, de très belle qualité. Il suffit de mélanger des ingrédients frais préalablement assaisonnés dans un sachet spécial, d en extraire l air, puis de cuire cette préparation à la vapeur sans jamais dépasser 100 C. Par exemple, cuite sousvide, la viande perd jusqu à 42% moins d eau tandis que les légumes ont une perte de poids réduite de 89%. Ce chiffre peut atteindre jusqu à 77% pour les fruits. Les chairs conservent alors tout leur jus et leur saveur, un résultat traditionnellement si difficile à obtenir! UNE INVENTION DE CHEF C est en 1974, au restaurant Troisgros à Roanne, que la cuisson sousvide a ravi pour la 1ère fois les papilles des gourmets. Le chef Georges Pralus a introduit pour la 1ère fois à son répertoire ce procédé datant du 17ème siècle, qui allait lui permettre de conserver son foie gras plus longtemps, sans en altérer ni le goût ni la texture. Récemment, ce mode de cuisson a été remis à l honneur et affiné par les plus grands Chefs en raison des possibilités créatives qu il permet d explorer et de la perfection des résultats culinaires obtenus. Cette méthode de cuisson est particulièrement appréciable pour les plats gastronomiques qui nécessitent une préparation délicate: le magret de canard, par exemple, avec sa viande subtile et savoureuse et sa fine couche de gras, sera délicatement cuit à la vapeur dans son propre jus, afin d obtenir un effet divinement tendre. Ce mode de cuisson ultraprécis à basse température permet une cuisson délicate et exceptionnellement homogène, offrant le degré de cuisson désiré à toute viande ou poisson, même les plus fragiles. Les aliments gardent leur tendreté et ne se dessèchent plus. Cuits à la perfection, les légumes conserveront tout leur croquant et leurs couleurs resteront brillantes et gourmandes. Avec l aide d un chercheur spécialisé en nutrition, il découvrit que les bénéfices de la cuisson sousvide ne s arrêtaient pas là: elle exaltait chacune des saveurs des ingrédients composant ses recettes. Aujourd hui, le système créé par KitchenAid lève le voile sur l un des secrets de Chefs les mieux gardés

9 CHEF TOUCH CHEF TOUCH CHEF TOUCH LE 1ER SYSTÈME DE CUISSON SOUSVIDE À USAGE DOMESTIQUE. est composé de 3 produits: la Machine sousvide (pour conserver les aliments avec la technique du sousvide), le Four Vapeur (pour cuire ou réchauffer les aliments) et le Shock Freezer pour un refroidissement ou une congélation ultra rapide. Le système de KitchenAid est le système de cuisson idéal pour les amoureux de la cuisine. c est l instrument indispensable pour développer sa créativité culinaire, atteindre l excellence du goût et devenir un vrai chef à domicile! 16

10 CHEF TOUCH CHEF TOUCH

11 CHEF TOUCH CHEF TOUCH CARACTÉRISTIQUES CHEF TOUCH 2ÈME ÉTAPE: CUIRE. Les fours Pure Vapeur et Combiné Vapeur sont dotés de 10 fonctions spécifiques de cuisson sousvide (viandes, volailles, poissons, fruits de mer, légumes, fruits) et disposent de 2 fonctions pour réchauffer des aliments sousvide ayant été conservés au réfrigérateur ou au congélateur. Par ailleurs, équipés du programme exclusif Recettes Assistées, ils proposent un choix de fonctions préprogrammées permettant de réaliser 71 types de plats différents. CHEF TOUCH: UN SYSTÈME, TROIS APPAREILS Le four Pure Vapeur permet une cuisson 100 % vapeur, alors que le four Combi Vapeur permet de choisir plusieurs modes de cuisson (Vapeur, Chaleur pulsée, Chaleur pulsée + Vapeur). 1ÈRE ÉTAPE: EMBALLER. La Machine Sousvide est la 1ère étape du procédé de mise sousvide. Il suffit d introduire dans la chambre les ingrédients préalablement assaisonnés dans un sachet hermétique. Le vide d air se créé à 99 %, la pression résiduelle à l intérieur du sachet atteindra 5 mbar seulement, équivalent aux performances des machines sousvide professionnelles. La méthode sousvide prolonge leur durée de conservation des aliments en bloquant leurs activités biologiques et enzymatiques. L imperméabilité du sachet évite la perte ou la pénétration d humidité. 3ÈME ÉTAPE: CONSERVER. Le Shock Freezer est une cellule de refroidissement et de congélation rapides. Il dispose d une technologie jusqu à présent réservée aux professionnels, qui permet à des aliments cuits ou crus d être conservés dans les meilleures conditions, sans altération de leur goût, de leurs arômes ni de leurs valeurs nutritives. Le Shock Freezer permet de refroidir et de congeler très rapidement des plats cuits sousvide et de multiplier par trois leur durée de conservation. Son mode congélation fait passer la température de 90 C à 18 C en maximum 4 heures, ce qui évite la formation de bactérie et optimise les qualités nutritives et gustatives

12 FOURS FOURS FOURS DES FOURS PERFORMANTS INSPIRÉS DE LA GRANDE CUISINE. A l image des cuisines professionnelles, KitchenAid a conçu en collaboration avec de grands chefs, une collection de fours adaptés à chaque mode de cuisson. A convection, microondes ou vapeur, chaque four offre des avantages et vous fera passer maître dans l art culinaire. 22

13 LES FOURS À CONVECTION FOURS FOURS QU ESTCE QU UN FOUR À CONVECTION? CARACTÉRISTIQUES Les fours à convection KitchenAid comptent jusqu à cinq résistances et un ventilateur afin de garantir une température homogène qui permettra une cuisson uniforme de vos créations culinaires. L action conjuguée des résistances et du ventilateur permet une distribution de la chaleur adaptée aux plats que vous souhaitez cuisiner et à la cuisson que vous désirez obtenir. Inspirés de la cuisine professionnelle, les fours à convection KitchenAid sont pourvus d un grand choix de fonctions et vous permettront d obtenir simplement des résultats dignes des plus grandes tables. Les cuisines professionnelles sont équipées de plusieurs types de fours. A convection, microondes, vapeur, offrant des modes de cuisson différents. Pour concevoir des fours fonctionnels qui vous aident à obtenir des résultats professionnels, nous avons observé des Chefs à l ouvrage dans leur cuisine et nous nous sommes inspirés de leur expertise et de leurs méthodes de travail. FONCTIONS PROFESSIONNELLES. Les fonctions professionnelles des fours KitchenAid permettent de recréer les conditions de cuisson des fours les plus utilisés par les chefs: la rôtissoire, le four à pain et le four à pâtisserie et d obtenir des résultats dignes des plus grandes tables. Les fours KitchenAid sont dotés de 16 fonctions professionnelles permettant jusqu à 16 types de préparations qui nécessitent un degré élevé de précision dans la cuisson. 5 fonctions Rôtissoire pour cuire au degré près rôtis de boeuf, de veau, de porc, volailles ou gibiers. 6 fonctions Boulangerie pour confectionner, comme dans un four à pain, du pain classique ou complet, des foccacias, pizzas ou grissini. 5 fonctions Pâtisserie pour réussir à coup sûr viennoiseries, génoises, éclairs, marbrés et tartes de toutes tailles. FONCTIONS BASSE TEMPÉRATURE. Parce qu ils sont capables de gérer des températures basses avec une extrême précision, les fours KitchenAid démultiplient les possibilités d utilisation de votre appareil en vous assurant le meilleur réglage pour chaque usage. Décongeler, déshydrater, faire lever une pâte, choisir une cuisson longue à basse température ou simplement maintenir un plat au chaud, les fours KitchenAid sont d une extrême polyvalence. Explorez dès maintenant toutes ces techniques jusqu alors réservées exclusivement aux professionnels

14 CARACTÉRISTIQUES FOURS FOURS LA SONDE À COEUR. Plus la température est précise, plus il vous sera facile d obtenir la cuisson parfaite. Outre la température du four, la température interne de vos viandes et poissons est la clé d une cuisson réussie. Ainsi KitchenAid a doté l ensemble de ses fours d une sonde à cœur directement branchée dans la cavité du four et qui permet de contrôler la température interne des aliments au cours de la cuisson. Cet outil intelligent commande l arrêt automatique du four dès qu il atteint la température programmée. Ainsi la précision d une viande bleue, saignante, à point ou bien cuite sont des options à la carte qui ne dépendent que de vous. PORTE FROIDE. Les fours pyrolitiques KitchenAid sont équipés d une porte froide qui assure une sécurité parfaite. Inutile d éloigner vos enfants: la porte comprend un quadruple vitrage associé à un système de refroidissement permettant de faire circuler de l air frais entre les vitres. Fidèle à son savoirfaire, KitchenAid vous garantit qualité, performances professionnelles et haute sécurité. NETTOYAGE PYROLITIQUE. Le cycle pyrolyse permet au four de se nettoyer automatiquement. Durant cette période, la température de la cavité atteint 500 C et transforme tous les résidus en cendres, faciles à enlever avec une éponge. 26

15 FOURS CONVECTION TWELIX FOURS FOURS UNE CUISSON PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉE. Dans un four, il est très important que la température soit homogène et constante pour que les aliments cuisent de façon uniforme. Le four Twelix de KitchenAid garantit ces conditions de cuisson optimum. TWELIX Le four Twelix est doté de technologies et de fonctions exceptionnelles lui permettant d assurer de très hautes performances de cuisson, proches des fours de Chefs. Grâce à son tout nouveau système de convection unique, composé de deux résistances en demicercles placées à l arrière du four et pouvant fonctionner de façon indépendante, la chaleur est distribuée de manière homogène dans l ensemble de la cavité. Ainsi la température reste constante dans toutes les parties du four. Par ailleurs, elle réduit les temps de préchauffage et vous pouvez réaliser des cuissons sur trois niveaux (deux étant habituellement la norme). Vous obtiendrez par exemple trois plaques de macarons cuits à la perfection dans un laps de temps où normalement vous n auriez pu faire cuire qu une seule plaque! Avec sa cavité de 73 litres (40% supérieure à celle d un four traditionnel), il est le four idéal pour cuire à la perfection de grandes quantités de la plus haute qualité. 29

16 FOURS TWELIX CARACTÉRISTIQUES FOURS FOURS TWELIGRIL ET TWELIBASE. LA FONCTION TWELIGRIL. La fonction TweliGril permet de faire gratiner plusieurs plats simultanément sur deux niveaux, pour un résultat exceptionnel. Grâce à son système de convection unique Twelix, un apport d air insufflé dans la cavité permet au plat du niveau supérieur de commencer à gratiner tandis que celui du niveau inférieur démarre doucement la cuisson. Une fois le plat du niveau supérieur doré à souhait, vous n avez qu à permuter les deux niveaux et terminer la cuisson.vous pourrez ainsi servir des plats gratinés uniformément, en même temps et à la même température. LA FONCTION TWELIBASE. La fonction TweliBase est idéale pour réussir vos crèmes caramel, cocottes, flans et autres préparations qui demandent une bonne cuisson de la base et une cuisson plus progressive de la garniture pour éviter qu elle ne soit trop cuite, séche ou brûlée. RAILS TÉLESCOPIQUES. Les rails télescopiques des fours à convection KitchenAid permettent d accéder très facilement aux plats en cours de cuisson pour rectifier un assaisonnement ou vérifier le statut de cuisson sans vous brûler. Deux technologies intelligentes pour un résultat parfait. Le nouveau four Twelix de KitchenAid possède 33 fonctions dont 16 professionnelles: rôtisserie, boulangerie et pâtisserie, chacune étant étudiée pour un plat pécifique, avec le degré de cuisson idéal recommandé. La cavité du four se met systématiquement à la température de cuisson optimale, évitant ainsi des temps trop longs de préchauffage. La cuisson est gérée automatiquement avec un cycle dédié pour chaque recette. Que vous prépariez des choux, une pizza, un gigot de sept heures ou des yaourts, vous êtes assuré d obtenir un résultat qui n aura rien à envier à celui des meilleurs Chefs

17 FOURS TWELIX FOURS FOURS SECRETS DE CUISINE TOUS LES FOURS KITCHENAID, Y COMPRIS LES FOURS TWELIX, ONT UNE CAVITÉ ÉMAILLÉE DE COULEUR BLEUE SIMILAIRE À CELLE DES FOURS PROFESSIONNELS. CETTE PARTICULARITÉ, QUI DATE DE LA CRÉATION DES PREMIERS APPAREILS DOMESTIQUES, EST UNE TRADITION À LAQUELLE NOUS TENONS TOUT PARTICULIÈREMENT. 33

18 FOURS TWELIX ARTISAN FOURS FOURS UN CHAMP INFINI DE POSSIBILITÉS DANS UN SEUL FOUR KitchenAid a créé le four Twelix Artisan pour réunir en un seul four trois modes de cuisson: Traditionnel, Mixte Vapeur, Pure Vapeur. KitchenAid est toujours à la recherche des technologies de pointe pour offrir la plus grande flexibilité et qualité de cuisson. Découvrez notre dernière innovation avec ce four équipé d un accessoire exclusif cuitvapeur qui est directement branché dans la cavité du four. Cet accessoire permet de récréer les conditions optimales pour une parfaite cuisson Mixte Vapeur ou Pure Vapeur. LE FOUR MIXTE VAPEUR TWELIX ARTISAN 35

19 FOURS TWELIX ARTISAN FOURS FOURS LE FOUR MIXTE VAPEUR TWELIX ARTISAN FONCTION PURE VAPEUR Les fonctions Mixte Vapeur du four Twelix Artisan. Vous êtes curieux, créatif et appréciez la polyvalence et la simplicité. La fonction Pure Vapeur de KitchenAid comblera toutes vos attentes en vous accompagnant dans les plus belles réalisations culinaires. Choisissez parmi 6 fonctions Mixte vapeur préprogrammées (qui combinent chaleur pulsée et vapeur), en fonction des ingrédients du plat que vous cuisinez (viande, volaille, poisson, légumes, etc). Une fois la fonction choisie, le four sélectionne automatiquement la bonne température, il ne vous reste plus qu à insérer la quantité d eau requise. Grâce à la fonction manuelle, vous pouvez vousmême sélectionner la température de cuisson et la quantité de vapeur nécessaire. Ces fonctions vous permettent de réussir facilement les recettes les plus complexes et réaliser des mets savoureux. Confectionner par exemple de succulentes baguettes à la croûte dorée, croustillante et à la mie aérienne. Les viandes seront fondantes, juteuses, cuites comme vous les aimez «bleus», «à point», «saignantes» ou «bien cuites» grâce à la sonde à cœur directement connectée au four. Les volailles seront parfaitement savoureuses, croustillantes, dorées à la perfection. Choisissez cette fonction si vous souhaitez une cuisson 100 % vapeur. Pour cela, il suffit de placer les ingrédients dans l accessoire cuitvapeur, d ajouter de l eau et de le brancher à l intérieur du four. L eau sera chauffée et produira une vapeur à 100 C. La cuisson vapeur permet de conserver le goût originel des aliments et toutes leurs qualités nutritionnelles, sans ajouter de matières grasses. C est la cuisson la plus saine qu il soit! Elle offre également une qualité de cuisson parfaite pour cuire les crustacés, langoustines, gambas, calamars. Vous serez agréablement surpris par le résultat obtenu pour la cuisson de vos légumes de saison

20 FOUR MULTIFONCTION Seulement combinable avec microondes KMCM 3810/3825 FOURS Four multifonction FOURS 6 fonctions traditionnelles dont Préchauffage rapide, Chaleur Pulséeet Gril Finition Inox EasyClean antitrace Fermeture douce Cavité émaillée de couleur noire Écran LCD (attention: diffère des autres appareils) Sonde à cœur Sécurité enfants KOXS (TVA incluse) STANDARD, POIGNÉE ARRONDIE Porte froide ventilée, plein verre à triple vitrage Classe énergétique: A20% Informations techniques page:

21 FOUR LAB PYROLYSE 60 CM FOUR TWELIX PYROLYSE 60 CM FOURS Four multifonction Four multifonction FOURS 6 fonctions traditionnelles dont Préchauffage rapide, Chaleur Pulséeet Gril 6 fonctions traditionnelles dont Préchauffage rapide, Chaleur Pulséeet Gril KOLS (TVA incluse) STANDARD, POIGNÉE ARRONDIE KOLP (TVA incluse) PYROLYSE, POIGNÉE ARRONDIE 16 fonctions professionnelles (5 Rôtissoire, 5 Pâtisserie, 6 Boulangerie) 6 fonctions spéciales dont Décongélation, Maintien au chaud, Yaourts, Levage pâtes, Cuissons lentes poisson et viande Finition Inox EasyClean antitrace Fermeture douce Cavité émaillée de couleur bleue 73 litres Programmation électronique avec guide texte, écran LCD Sonde à cœur Tournebroche (version pyrolyse) KOST (TVA incluse) STANDARD, POIGNÉE ARRONDIE KOTP (TVA incluse) PYROLYSE, POIGNÉE ARRONDIE Cuisson sur 3 niveaux Fonction Twelibase et Tweligril 16 fonctions professionnelles (5 Rôtissoire, 5 Pâtisserie, 6 Boulangerie) 6 fonctions spéciales dont Décongélation, Maintien au chaud, Yaourts, Levage pâtes, Cuissons lentes poisson et viande Finition Inox EasyClean antitrace Fermeture douce Cavité émaillée de couleur bleue 73 litres Programmation électronique avec guide texte, écran LCD Sécurité enfants Un mode de préprogrammation Porte froide ventilée, plein verre à triple vitrage Classe énergétique: A20% Tournebroche (version pyrolyse) Rails télescopiques pour plaques Sécurité enfants Porte froide ventilée, plein verre à triple vitrage Classe énergétique: A20% KOLS (TVA incluse) STANDARD, POIGNÉE DROITE Informations techniques page: 58, 59 KOST (TVA incluse) STANDARD, POIGNÉE DROITE Informations techniques page: 62, 63 KOLP (TVA incluse) PYROLYSE, POIGNÉE DROITE KOTP (TVA incluse) PYROLYSE, POIGNÉE DROITE

22 FOUR MIXTE VAPEUR TWELIX ARTISAN PYROLYSE 60 CM FOUR MULTIFONCTION 90 CM FOURS PYROLYSE KOSP (TVA incluse) Système Twelix Four multifonction 33 modes de cuisson 11 fonctions professionnelles (5 Pâtisserie, 6 Boulangerie) 7 fonctions traditionnelles dont Préchauffage rapide, Chaleur Pulsée et Gril 8 fonctions spéciales dont Décongélation, Maintien au chaud, Yaourts, Levage pâtes, Cuissons lentes poisson déshydratation et viande 6 fonctions de cuisson assistées à la vapeur: viandes, volailles, légumes, poissons, dont Vapeur Pure. Cuisson sur 3 niveaux en Chaleur Pulsée Fonction Twelibase et Tweligril Sonde à cœur Finition Inox EasyClean antitrace Guide texte, écran digital Porte froide ventilée, plein verre à quadruple vitrage Fermeture douce Nettoyage pyrolyse Tournebroche Volume cavité: 73 litres Hauteur du bandeau de commandes: 8 cm Classe énergétique: A20% 2 rails télescopiques KOMS (TVA incluse) Cavité extralarge: 79 litres 5 fonctions traditionnelles dont Chaleur Pulsée, Statique, Gril, Turbo Gril, Pâtisserie 3 fonctions spéciales de cuisson: Décongélation, Cuisson voûte, Cuisson sole Finition Inox EasyClean antitrace Touches sensitives avec LED* bleue Tournebroche Porte tempérée plein verre Rails téléscopiques (3 niveaux) Nettoyage manuel Hauteur: 48 cm Classe énergétique A FOURS Informations techniques page: 66 Informations techniques page:

23 FOUR COMPACT ULTRARAPIDE 45 CM FOURS KMCX 4510 POIGNÉE ARRONDIE (TVA incluse) Four traditionnel multifonction dont Chaleur Pulsée Fonction microondes Technologie Multiflow 6 fonctions traditionnelles dont préchauffage rapide, Chaleur pulsée et gril 7 fonctions combinées et spéciales 16 fonctions professionnelles (5 Rôtisserie, 5 Pâtisserie, 6 Boulangerie) Finition Inox EasyClean antitrace Cavité émaillée de couleur bleue 40 litres Programmation électronique avec guide texte, écran LCD Sonde à coeur Sécurité enfants Classe énergétique A FOURS Informations techniques page: 70 KMCX 4515 POIGNÉE DROITE (TVA incluse) 44

24 FOURS VAPEUR CARACTÉRISTIQUES FOURS FOURS LES FOURS VAPEUR Les fours vapeur assurent une cuisson délicate et saine qui préserve la consistance, la texture et le goût originel des aliments. Les fours vapeur KitchenAid permettent une cuisson délicate et saine qui préserve la consistance, la texture et le goût originel des aliments, grâce à leur système très précis de contrôle de température basé sur des algorithmes spécifiques. Les fours vapeurs KitchenAid sont également adaptés à la cuisson des aliments sousvide. Disponibles en versions Combiné Vapeur et Pure Vapeur, ils sont dotés de 10 fonctions de cuisson sousvide et ils disposent de 2 fonctions pour réchauffer les aliments sousvide. LE FOUR PURE VAPEUR. Doté d un générateur d eau chaude externe qui injecte directement de la vapeur dans la cavité, ce four Pure Vapeur de KitchenAid vous permet une cuisson 100 % vapeur. Vos plats conservent toute leur saveur, toutes leurs qualités nutritionnelles, et respectent les normes de la diététique. FONCTIONS DE CUISSON SOUSVIDE. Les fours Pure Vapeur et Combi Vapeur sont dotés de 10 fonctions spécifiques à la cuisson sousvide. Grâce à un système très précis basé sur des algorithmes, la température et le niveau de vapeur sont optimisés pour assurer une cuisson parfaite tout en préservant la saveur et le goût originel des aliments tels que : les viandes, les volailles, les poissons, les fruits de mer, les légumes, les fruits Ils disposent également de 2 fonctions pour réchauffer des aliments sousvide qui ont été conservés au réfrigérateur ou au congélateur. LE FOUR COMBINÉ VAPEUR. Grâce au ventilateur situé à l arrière de sa cavité, le four Combiné vapeur vous offre plusieurs modes de cuisson (vapeur, Chaleur Pulsée, Chaleur Pulsée + Vapeur). Il vous garantit de succulents petits plats parfaitement dorés sur le dessus et agréablement moelleux à l intérieur. PROGRAMME EXCLUSIF RECETTES ASSISTÉES. Cette fonction propose un choix de recettes préprogrammées et vous garantit des cuissons tout simplement parfaites. Le four Pure Vapeur inclut 31 recettes et le four Combiné Vapeur, un peu plus de 70. Quelle que soit votre envie du moment, votre four KitchenAid est là pour vous seconder. AUTRES FONCTIONS. Le système Porte froide garantit que la porte n est jamais trop chaude au toucher, tandis que la Finition Inox Easy to Clean antitrace facilite l entretien du four et lui permet de garder tout son éclat pendant longtemps

25 FOUR PURE VAPEUR 45 CM FOUR COMBINÉ VAPEUR 45 CM FOURS Four compact pure vapeur Four compact combiné vapeur FOURS Vapeur injectée par générateur Vapeur injectée par générateur Mode de recettes assistées pour la cuisson sousvide 10 fonctions de cuisson sousvide Fonction air pulsé 2 fonctions de réchauffage des aliments sousvide 2 fonctions de réchauffage des aliments sousvide Mode de recettes assistées pour la cuisson sousvide KOSV 4510 POIGNÉE ARRONDIE (TVA incluse) 7 fonctions spéciales dont Yaourts, Levage de pâte, Décongélation, Stérilisation, Finition Inox EasyClean antitrace Volume cavité: 34 litres Guide texte, écran digital Sonde à cœur Porte froide ventilée, plein verre à triple vitrage Réservoir d eau à remplissage manuel Réservoir d eau: 1,45 litre Classe énergétique: A Idéal pour le système KOCV 4510 POIGNÉE ARRONDIE (TVA incluse) 10 fonctions de cuisson sousvide Fonctions vapeur combiné 8 fonctions spéciales Finition Inox EasyClean antitrace Volume cavité: 34 litres Guide texte, écran digital Sonde à cœur Porte froide ventilée, plein verre à triple vitrage Réservoir d eau à remplissage manuel Réservoir d eau: 1,45 litre Classe énergétique: A Idéal pour le système Informations techniques page: 72, 73 Informations techniques page: 73 KOSV 4525 POIGNÉE DROITE (TVA incluse) KOCV 4525 POIGNÉE DROITE (TVA incluse)

26 FOURS MICROONDES CARACTÉRISTIQUES FOURS FOURS MICROONDES Les fours microondes Kitchenaid vous offrent des résultats de cuisson rapides et exceptionnels tout en préservant la saveur de vos plats. En effet, à votre guise, vous pouvez réduire le temps de cuisson. Les fours microondes KitchenAid sont aussi performants que des appareils professionnels et ils vous séduiront par leur grande polyvalence. Dotés d un grand plateau rotatif de 40 cm de diamètre, ils permettent de réaliser des cuissons combinées, microondes ou traditionnelles. Certains modèles comptent jusqu à sept fonctions spéciales ou six fonctions traditionnelles. Prenez le temps de le tester et laissez vous tenter par toutes les fantaisies culinaires. Faciles à entretenir grâce à leur finition Inox Easy to Clean, ils consomment également peu d énergie. Avec un four microondes KitchenAid, vous faites le choix de la robustesse, du design, de la performance et surtout de la qualité. LA TECHNOLOGIE DE CUISSON AVEC CAPTEURS. Cette technologie unique a été développée pour vous offrir les meilleurs résultats en cuisson microondes. Des capteurs intelligents, placés à l intérieur du four, surveillent le processus de cuisson et adaptent automatiquement le temps et la puissance des microondes en tenant compte du niveau d humidité et de la température des aliments. C est, une fois encore, une preuve des performances KitchenAid, toujours à la pointe de la perfection. FONCTION INTELLIGENTE DE CUISSONVAPEUR. La fonction CuissonVapeur, associée à l accessoire cuitvapeur, permet de savourer des plats subtils et sains. La cuissonvapeur préserve intégralement les saveurs, les couleurs et les qualités nutritives des aliments. Grâce à la Fonction CuissonVapeur, utilisez votre four à microondes pour cuisiner sainement à la vapeur. MULTIFLOW. Les fours microondes KitchenAid sont équipés du système de ventilation Multiflow. Celuici garantit une cuisson parfaitement homogène. L air est aspiré, puis insufflé dans la cavité du four par des bouches de ventilation: vos aliments sont embrassés par l air chaud, la cuisson est régulière et à coeur. LA TECHNOLOGIE INVERTER. Cette technologie régule la puissance de chauffage en diffusant les ondes de façon constante et homogène pour une cuisson délicate de vos aliments. Deux nouvelles fonctions pratiques et rapides vous permettent de faire fondre le chocolat et ramollir le beurre tout en préservant saveur et texture

27 CARACTÉRISTIQUES FOURS FOURS LA TECHNOLOGIE CRISP. Cette technologie unique vous permet de cuisiner comme dans un four traditionnel en un quart du temps habituel, grâce à la combinaison de trois sources de chaleur: les microondes qui cuisent les aliments, le plateau breveté Crisp et un gril puissant. Le plateau Crisp est chauffé par les microondes jusqu à ce qu il atteigne, en moins de deux minutes, une température de 210 C. Le gril dore rapidement et régulièrement, tel une poêle à frire idéalement réglée: il est parfait pour réussir des frites sans matières grasses, des oeufs au plat, de fines tranches de bacon croustillantes et ondulées, des saucisses savoureuses, des pizzas, quiches et gâteaux dorés dessus comme dessous! LA FONCTION GRIL. Elle permet de dorer rapidement et efficacement avec une montée en température plus rapide qu un gril traditionnel. Grâce à notre technologie, votre focaccia est parfaitement dorée sur le dessus, le fond est croustillant et l extérieur moelleux. 52

28 FOUR MICROONDES COMBINÉ 38 CM Seulement combinable avec four KOXS 6640 FOUR MICROONDES COMBINÉ 45 CM FOURS KMCM 3810 POIGNÉE ARRONDIE 999 (TVA incluse) Four microondes combiné 38 cm Fonction microondes Air pulsé Préchauffage rapide 6 fonctions spéciales dont Décongélation express, Jet Start et Crisp Finition Inox EasyClean antitrace Écran LCD (attention: diffère des autres appareils) Volume cavité: 31 litres Plateau tournant de 33 cm Sécurité enfants KMPC 4530 POIGNÉE ARRONDIE (TVA incluse) Four microondes avec système 3D de diffusion des ondes Air pulsé Grill & Turbogrill Fonction Crisp Cuisson vapeur avec accessoire cuitvapeur 7 fonctions spéciales et combinées dont Crisp, faire Fondre et Ramollir Finition Inox EasyClean antitrace Guide texte, écran LCD Volume cavité: 40 litres Plateau tournant de 40 cm Sécurité enfants FOURS KMCM 3825 POIGNÉE DROITE 999 (TVA incluse) Informations techniques page: 76 KMDC 4535 POIGNÉE DROITE (TVA incluse) Informations techniques page:

29 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS KOXS 6640 KOXS 6640 Configuration Couleur Pyro/Standard inox standard Programmation Type de l afficheur Langue(s) écran LCD bleu de saisie assistée Anglais Acier inoxydable Easy to Clean Bandeau de commandes boutons Fonctions vapeur Viande cuite à l étuvée Volaille cuite à l étuvée Légumes cuits à l étuvée Poisson cuit à l étuvée Vapeur réglable (Faible, Moyenne, Forte) Four vapeur Pure vapeur (accessoire) Porte Mise à l arrêt automatique Phase info préchauffage Gradin recommandé Plage de températures ( C) Sécurité enfants Type de porte Nombre de verres porte froide ventilée haut de gamme 3 (2 rêfléchissante) Fonctions professionnelles Boulangerie Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Interrupteur d éclairage/porte 12 Pâtisserie Rôtissage Cavité Contenance (l) Puissance des lampes (W/W) Multiflow Fonctions spéciales Fonctions traditionnelles Décongélation Cuisson voûte Cuisson sole Maintien au chaud (60 ) Quiche Séchage Yaourt (45 ) Levage pâte (30 ) Cuisson lente viande Cuisson lente poisson Twelibase Cycle Aquaclean Pain & Pizza Statique Préchauffage rapide Pâtisserie Chaleur pulsée Gril (W/W) Convection Turbo grill Tweli grill Accessoires Données techniques Clayettes télescopiques Gril basculant Protection des mains Sonde à coeur Filtre à graisses Grille de séchage Grille Lèchefrite Sèchefrite Plaques à pâtisserie Cuitvapeur Tapis de séchage Panneaux catalytiques Tournebroche Livre de recettes Tension / Fréquence (V/Hz) Classe énergétique Puissance / régime nominal mode de connexion (W) Consommation d énergie fonction statique (kwh) Consommation d énergie fonction chaleur pulsée (kwh) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) (intégrée) noir émaillé noir émaillé 230/50 A20% 16A: 3.650/13A: ,89 0, x 595 x x560x550 Fonctions de nettoyage Fonction pyrolyse Fonction pyro express Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) 690 x 630 x /39 Programme de détartrage 56 57

30 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Lab Standard Lab Pyrolyse Lab Standard Lab Pyrolyse KOLS 7030 KOLP 7030 KOLS 7035 KOLP 7035 Configuration Couleur inox inox inox inox Pyro/Standard standard pyro standard pyro Acier inoxydable Easy to Clean Fonctions vapeur Viande cuite à l étuvée Volaille cuite à l étuvée Légumes cuits à l étuvée Poisson cuit à l étuvée Vapeur réglable (Faible, Moyenne, Forte) Four vapeur Pure vapeur (accessoire) Fonctions professionnelles Boulangerie pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette Pâtisserie cake, croissant, biscuit de savoie, pâte à choux, pâte brisée cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée cake, croissant, biscuit de savoie, pâte à choux, pâte brisée cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée Rôtissage rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable Fonctions spéciales Décongélation Cuisson voûte Cuisson sole Maintien au chaud (60 ) Quiche Séchage Yaourt (45 ) Levage pâte (30 ) Cuisson lente viande Cuisson lente poisson Twelibase Cycle Aquaclean Pain & Pizza fruits, légumes, champignons fruits, légumes, champignons fruits, légumes, champignons fruits, légumes, champignons Fonctions traditionnelles Statique Préchauffage rapide Pâtisserie Chaleur pulsée Gril (W/W) / / Convection Turbo grill Tweli grill Fonctions de nettoyage Fonction pyrolyse Fonction pyro express Programme de détartrage 58 59

31 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Lab Standaard Lab Pyrolyse Lab Standard Lab Pyrolyse KOLS 7030 KOLP 7030 KOLS 7035 KOLP 7035 Programmation Type de l afficheur guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu Langue(s) plusieurs langues plusieurs langues plusieurs langues plusieurs langues Bandeau de commandes boutons boutons touches sensitives touches sensitives Mise à l arrêt automatique Phase info préchauffage Gradin recommandé Plage de températures ( C) Sécurité enfants Porte Type de porte porte froide ventilée haut de gamme porte froide ventilée pyro porte froide ventilée haut de gamme porte froide ventilée pyro Nombre de verres 3 (2 rêfléchissante) 4 (1 biréfléchissante, 2 rêfléchissante) 3 (2 rêfléchissante) 4 (1 biréfléchissante, 2 rêfléchissante) Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Interrupteur d éclairage/porte Cavité Contenance (l) Puissance des lampes (W/W) Multiflow Clayettes télescopiques Gril basculant Protection des mains (intégrée) (intégrée) (intégrée) (intégrée) Accessoires Sonde à coeur Filtre à graisses Grille de séchage Grille (2) (2) (2) (2) Lèchefrite Sèchefrite bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé Plaques à pâtisserie bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé Cuitvapeur Tapis de séchage Panneaux catalytiques Tournebroche Livre de recettes Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 Classe énergétique A20% A20% A20% A20% Puissance / régime nominal mode de connexion (W) 16A: 3.650/13A: A: 3.650/13A: A: 3.650/13A: A: 3.650/13A: Consommation d énergie fonction statique (kwh) 0,89 0,89 0,89 0,89 Consommation d énergie fonction chaleur pulsée (kwh) 0,79 0,79 0,79 0,79 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 595 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 558 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 585 x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 550 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 690 x 630 x x 630 x x 630 x x 630 x 650 Poids net / Poids brut (kg/kg) 36/38 41/43 41/43 41/

32 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Twelix Standard Twelix Pyrolyse Twelix Standard Twelix Pyrolyse KOST 7030 KOTP 7030 KOST 7035 KOTP 7035 Configuration Couleur inox inox roestvrij staal inox inox Pyro/Standard standard pyro standaard standard pyro Acier inoxydable Easy to Clean ja Fonctions vapeur Viande cuite à l étuvée Volaille cuite à l étuvée Légumes cuits à l étuvée Poisson cuit à l étuvée Vapeur réglable (Faible, Moyenne, Forte) Four vapeur Pure vapeur (accessoire) Fonctions professionnelles Boulangerie pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, tarte, baguette Pâtisserie cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée Rôtissage rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable rôti de veau/porc, rosbif, poulet, dinde, réglable Fonctions spéciales Décongélation Cuisson voûte Cuisson sole Maintien au chaud (60 ) Quiche Séchage Yaourt (45 ) Levage pâte (30 ) Cuisson lente viande Cuisson lente poisson Twelibase Cycle Aquaclean Pain & Pizza fruits, légumes, champignons fruits, légumes, champignons fruits, légumes, champignons fruits, légumes, champignons Fonctions traditionnelles Statique Préchauffage rapide Pâtisserie Chaleur pulsée Gril (W/W) / / Convection Turbo grill Tweli grill Fonctions de nettoyage Fonction pyrolyse Fonction pyro express Programme de détartrage 62 63

33 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Twelix Standard Twelix Pyrolyse Twelix Standard Twelix Pyrolyse KOST 7030 KOTP 7030 KOST 7035 KOTP 7035 Programmation Type de l afficheur guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu Langue(s) plusieurs langues plusieurs langues plusieurs langues plusieurs langues Bandeau de commandes boutons boutons touches sensitives touches sensitives Mise à l arrêt automatique Phase info préchauffage Gradin recommandé Plage de températures ( C) Sécurité enfants Porte Type de porte porte froide ventilée haut de gamme porte froide ventilée pyro porte froide ventilée haut de gamme porte froide ventilée pyro Nombre de verres 3 (2 rêfléchissante) 4 (1 biréfléchissante, 2 rêfléchissante) 3 (2 rêfléchissante) 4 (1 biréfléchissante, 2 rêfléchissante) Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Interrupteur d éclairage/porte Cavité Contenance (l) Puissance des lampes (W/W) Multiflow Clayettes télescopiques (1 niveau) (1 niveau) (1 niveau) (1 niveau) Gril basculant Protection des mains (intégrée) (intégrée) (intégrée) (intégrée) Accessoires Sonde à coeur Filtre à graisses Grille de séchage Grille (2) (2) (2) (2) Lèchefrite Sèchefrite bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé Plaques à pâtisserie bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé bleu émaillé Cuitvapeur Tapis de séchage Panneaux catalytiques Tournebroche Livre de recettes Données techniques Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 Classe énergétique A20% A20% A20% A20% Puissance / régime nominal mode de connexion (W) 16A: 3.650/13A: A: 3.650/13A: A: 3.650/13A: A: 3.650/13A: Consommation d énergie fonction statique (kwh) 0,89 0,89 0,89 0,89 Consommation d énergie fonction chaleur pulsée (kwh) 0,79 0,79 0,79 0,79 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 595 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 558 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 585 x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 550 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 690 x 630 x x 630 x x 630 x x 630 x 650 Poids net / Poids brut (kg/kg) 36/38 41/43 36/38 41/

34 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four Twelix Artisan Pyrolyse Four Twelix Artisan Pyrolyse KOSP 7030 KOSP 7030 Type Nettoyage Technologies Pyrolytique Mixte Vapeur Programmation et équipement Nettoyage Type de programmation Technologies Sécurité enfants Pyrolytique Guide texte digital bleu boutons Mixte Vapeur Finition Inox EasyClean antitrace Finition Arrêt automatique Inox EasyClean antitrace Porte fermeture douce Porte Info. stade fermeture de préchauffage douce Fonctions vapeur + mixte vapeur Viandes (mixte vapeur) Vollaille (mixte vapeur) Légumes (mixte vapeur) Poisson (mixte vapeur) Vapeur réglable (Faible, Moyenne, Forte) (mixte vapeur) Vapeur pure (avec accessoire) Assistance au positionnement des grilles Thermostat Type de porte Nombre de vitres Charge maxi supportée par la porte ouverte Lumière auto. avec ouverture porte Niveau cuisson chaleur pulsée 50 C 250 C porte froide ventilée plein verre 4 vitres 12 kg 3 Fonctions professionnelles Boulangerie Pâtisserie Rôtissoire pain complet, pain traditionnel, pizza peu épaisse, pâte à pizza, gâteaux salés plum cake, viennoiserie, pâte à choux, biscuit de savoie, croissant Cavité Hauteur du bandeau de programmation (cm) Volume Puissance des lampes Grille téléscopique 8 73 litres 1 x 40 W (2 niveaux) Fonctions spéciales Décongélation Cuisson voûte Cuisson Sole Maintien au chaud (60 C) Séchage Yaourts (45 C) Levage pâte (30 C) Twelibase fruits, légumes, champignons Accessoires Protection antibrûlure Sonde à cœur Lèchefrite Grille super solide Plaque à pâtisserie Grille de déshydratation Tournebroche Cuitvapeur Cuisson lente poisson Cuisson lente viande Données techniques Tension (V)/Fréquence (Hz) Puissance électrique (W) 230/ Fonctions traditionnelles de cuisson Statique Chaleur tournante Préchauffage rapide Chaleur pulsée Gril (W) Turbo Gril TweliGril 2450 W Protection (A) Equipé de prise électrique / cordon alimentation Classe d efficacité énergétique(1) Fonction statique (kwh) Fonction chaleur pulsée (kwh) Dimensions du produit (H x L x P) Dimensions d encastrement (H x L x P) Dimensions produit emballé (H x L x P) 16 non/ A20% 0,79 0, x 595 x 558 mm 585 x 560 x 550 mm 690 x 630 x 650 mm Fonctions de nettoyage Pyrolyse Pyro express Poids net / Poids brut (kg) 48/

35 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four Multifonction 90 cm Forno 90cm Standard Four Multifonction 90 cm KOMS 6910 KOMS 6910 KOMS 6910 Type Fonctions vapeur + mixte vapeur Nettoyage Technologies Finition Viandes (mixte vapeur) Volailles (mixte vapeur) Légumes (mixte vapeur) Poisson (mixte vapeur) Vapeur réglable (Faible, Moyenne, Forte) (mixte vapeur) Maintien au chaud (mixte vapeur) Vapeur pure (avec accessoire) Standard Inox EasyClean antitrace Programmation et équipement Type de programmation Sécurité enfants Arrêt automatique Info. stade de préchauffage Assistance au positionnement des grilles Thermostat Type de porte Nombre de vitres Charge maxi supportée par la porte ouverte Lumière auto. avec ouverture porte Touches sensitives + sélecteurs 50 C 250 C porte tempérée plein verre 2 vitres 20 kg Fonctions professionnelles Boulangerie Cavité Hauteur du bandeau de programmation (cm) Volume 79 litres Pâtisserie Puissance des lampes Grille téléscopique 2 x 25 W (3 niveaux) Rôtissoire Accessoires Protection antibrûlure Sonde à cœur Speciale functies Décongélation Cuisson voûte Cuisson Sole Maintien au chaud (60 C) Séchage Yaourts (45 C) Lèchefrite Grille super solide Plaque à pâtisserie Grille de déshydratation Tournebroche Cuitvapeur 2 Fonctions traditionnelles de cuisson Levage pâte (30 C) Twelibase Cuisson lente poisson Cuisson lente viande Statique Préchauffage rapide Chaleur pulsée Gril (W) Convection forcée Turbo Gril TweliGril Pâtisserie 2500 W Données techniques Tension (V)/Fréquence (Hz) Puissance électrique (W) Protection (A) Equipé de prise électrique / cordon alimentation Classe d efficacité énergétique(1) Fonction statique (kwh) Fonction chaleur pulsée (kwh) Dimensions du produit (H x L x P) Dimensions d encastrement (H x L x P) Dimensions produit emballé (H x L x P) Poids net / Poids brut (kg) / non/ A 1,3 0, x 897 x 569 mm 475 x 860 x 550 mm 571 x 980 x 980 mm 59/61 Fonctions de nettoyage Pyrolyse Pyro express Détartrage 68 69

36 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four compact ultrarapide 45 cm KMCX 4510 Four compact ultrarapide 45 cm KMCX 4515 Four compact ultrarapide 45 cm KMCX 4510 Four compact ultrarapide 45 cm KMCX 4515 Configuration Fonctions professionnelles Couleur Acier inoxydable Easy to Clean Boulangerie inox pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée,pizza fine, fougazse, gressins inox pain, pain traditionnel, pizza à pâte levée, pizza fine, fougazse, gressins Porte Mode d ouverture Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Interrupteur d éclairage/ porte porte abattante 23 porte abattante 23 Pâtisserie Rôtissage cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée rôti de veau/porc, rosbif, poulet, agneau, réglable cake, croissant, biscuit de Savoie, pâte à choux, pâte brisée rôti de veau/porc, rosbif, poulet, agneau, réglable Cavité Contenance (l) Multiflow Gril basculant Protection des mains Fonctions spéciales Fonctions traditionnelles Programmation Décongélation express Jet Start Réchauffage automatique Maintien au chaud (60 ) Hausser Slow cooking Traditionnel + MO* Chaleur pulsée + MO* Gril + MO* Turbo Gril + MO* Statique Préchauffage rapide Chaleur pulsée Gril Turbo gril Microondes Display type Bedieningspaneel Advies roosterplaatsing guide texte LCD bleu boutons guide texte LCD bleu touches sensitives Accessoires Données techniques Couvreplat Sonde à coeur Grille super solide Lèchefrite en verre Plaque à pâtisserie Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance MO* (W) Puissance chaleur pulsée (kwh) Puissance gril supérieur (W) Puissance élément chauffant inférieur (W) Puissance / régime nominal mode de connexion (W) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) 230/ ,2 1, x 595 x x 560 x x 707 x /44 230/ ,2 1, x 595 x x 560 x x 707 x /44 Instelling garing Voorgeprogrammeerde recepten Aantal magenetron vermogenniveaus 8 8 Temperatuurbereik ( C) Kinderslot 70 71

37 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four pure vapeur 45 cm Four pure vapeur 45 cm Four combiné vapeur 45 cm Four combiné vapeur 45 cm KOSV 4510 KOSV 4525 KOCV 4510 KOCV 4525 Configuration Couleur inox inox inox inox Pyro/Standard standard standard standard standard Acier inoxydable Easy to Clean Fonctions sous vide Viande Morceaux de viande Volaille Poisson Mollusques Crustacés Légumes Fruits Crème sucrée Crème salée Fonctions de rethermalisation Aliment réfrigérés Aliments congelés Fonctions spéciales Décongélation Yaourt (45 ) Levage pâte (30 ) Désinfecter Conserver Vapeur Air pulsé + Vapeur Recettes préprogrammées Fonctions traditionnelles Rechauffage Air pulsé Fonctions de nettoyage Détartrage Programmation Display type Interface utilisateur Phase info préchauffage Plage de températures ( C) guide texte LCD bleu boutons (vapeur) guide texte LCD bleu touches sensitives (vapeur) guide texte LCD bleu boutons (vapeur), (air chaud) guide texte LCD bleu touches sensitives (vapeur), (air chaud) Porte Adhérence courbé droit courbé droit Type de porte Cool Door haut de gamme Cool Door haut de gamme Cool Door haut de gamme Cool Door haut de gamme Nombre de verres Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Interrupteur d éclairage/porte 72 73

38 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four pure vapeur 45 cm Four pure vapeur 45 cm Four combiné vapeur 45 cm Four combiné vapeur 45 cm KOSV 4510 KOSV 4525 KOCV 4510 KOCV 4525 Cavité Capacité (l) Couleurs inox inox inox inox Puissance Lampes (W/W) 10 (halogène)/ 10 (halogène)/ 10 (halogène)/ 10 (halogène)/ Capacité réservoir d eau (l) Accessoires Sonde à coeur Etagère (1) (1) (1) (1) Bac à vapeur Bac de récupération Réservoir d eau Livre de recettes Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 Classe énergétique A A Puissance / régime nominal mode de connexion (W) Dimensions du produit (H/L/P)(mm x mm x mm) 455 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 517 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 450 x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x 550 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 585 x 668 x x 668 x x 668 x x 668 x 688 Poids net / Poids brut (kg/kg) 27,5/33,5 227,5/33,5 29/35 29/

39 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four microondes combiné 38 cm Four microondes combiné 45 cm Four microondes combiné 45 cm KMCM 3810 KMCM 3825 KMPC 4530 KMDC 4535 Configuration Couleur inox inox inox Acier inoxydable Easy to Clean Fonctions spéciales Décongélation express Crisp Crisp manuel Auto crisp Jet Start Réchauffage par capteur Chaleur pulsée + MO* Turbo Gril + MO* Adoucir Fusion Fonctions traditionnelles Préchauffage rapide Chaleur pulsée Gril Turbo gril Sensor Steam Microondes Programmation DType de l afficheur Interface utilisateur Option cuisson parfaite Cuisson par capteurs Nombre de niveaux de puissance MO* Plage de températures ( C) Sécurité enfants guide texte LCD bleu guide texte LCD bleu boutons guide texte LCD bleu touches sensitives Porte Mode d ouverture Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Interrupteur d éclairage/porte porte abattante 23 porte abattante 22 porte abattante 22 Cavité Contenance (l) Système 3D de diffusion des microondes Technologie Inverter Multiflow Gril basculant Diamètre du plateau tournant Couvreplat 76 77

40 CAHIER TECHNIQUE FOURS FOURS FOURS FOURS Four microondes combiné 38 cm Four microondes combiné 45 cm Four microondes combiné 45 cm KMCM 3810 KMCM 3825 KMPC 4530 KMDC 4535 Accessoires Couvreplat Poignée crisp Plat crisp Grille Plaques à pâtisserie noir émaillé noir émaillé Cuitvapeur Livre de recettes Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 Puissance MO* (W) Puissance chaleur pulsée (kwh) 1,4 1,2 1,2 Puissance gril supérieur (W) Puissance/régime nominal mode de connexion (W) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 385 x 595 x x 595 x x 595 x 565 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 380 x 556 x x 600 x x 600 x 550 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 425 x 620 x x 707 x x 707 x 707 Poids net / Poids brut (kg/kg) 25/27 41/46 41/

41 TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON DES TABLES DE CUISSON DIGNES DES PLUS GRANDS RESTAURANTS. KitchenAid a mis au point un ensemble de tables de cuisson alliant conception artisanale de grande tradition et technologie de pointe. Vous pourrez faire votre choix parmi un large éventail de sources de chaleur, gaz, induction et mixte. Grâce à KitchenAid et son vaste choix de tailles, de design et de technologies, vous êtes certain de trouver la configuration qui s adapte le mieux à vos désirs. 80

42 TABLES INDUCTION TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON DESIGN ET TEHNOLOGIES DE POINTE. CARACTÉRISTIQUES Longtemps réservée à un usage professionnel, la table de cuisson induction séduit de plus en plus les particuliers, conscients désormais de tous les avantages qu elle peut apporter. KitchenAid propose une série de tables induction aux performances exceptionnelles. Doté d un contrôle électronique d une efficacité infaillible, les tables de cuisson induction KitchenAid assurent un réglage précis de la température grâce à 9 niveaux de puissance. Des cuissons les plus douces aux plus ardentes, les performances de votre table KitchenAid seront toujours hautement professionnelles. La technologie de l induction permet une gestion optimale de l énergie en réduisant jusqu à 30% l utilisation d électricité pour les tâches qui en consomment le plus, comme l ébullition rapide. Les tables de cuisson induction sont également dotées de 5 fonctions intelligentes telles que Mijotage, Maintien en température ou Chauffage doux. Nos modèles sont équipés de deux foyers combinables, parfaitement adaptés lorsque vous utilisez des plats de grande taille, tels que poissonnières, poêles ovales, tajines. FONCTION GRIL. Presque tous nos modèles sont équipés de cette fonction et de son accessoire, la plaque gril. La combinaison de ces deux outils vous assure des grillades saisies à la perfection grâce au préchauffage de la plaque et au maintien de la bonne température. TEPPANYAKI. Le teppanyaki est idéal pour une utilisation avec nos tables de cuisson induction KitchenAid. Grâce à la fonction Zone combinable des tables induction KitchenAid, le grand plateau Teppanyaki pourra facilement occuper 2 foyers. Il monte très rapidement en température pour atteindre celle qui, idéalement, permettra de saisir et griller, de manière homogène, de grande quantité d ingrédients différents. Grâce à la combinaison de la fonction gril et de la poêle, KitchenAid vous offre la possibilité de réaliser les plus belles grillades, cuites à la perfection

43 TABLES DE CUISSON INDUCTION WOK. NOS FONCTIONS INTELLIGENTES. TABLES DE CUISSON De plus, votre wok à induction foncionne en parfaite harmonie sur nos tables induction. La chaleur est diffusée de manière uniforme, sans risque de brûlure pour l utilisateur, afin d atteindre la température idéale et faire sauter des morceaux de viande ou de poisson, ainsi que des légumes ou des nlles. Chauffage doux: Il s agit d un contrôle extrêmement précis de la température pour les préparations les plus délicates. Une chauffe uniforme permet de faire fondre fromage, beurre ou chocolat en toute sécurité. Maintien à température: Cette fonction vous permet de garder les préparations au chaud, sans aucune variation de cuisson ou d aspect, jusqu au moment de servir. TABLES DE CUISSON Mijotage: Votre plat doit mijoter? Vous n avez plus qu à vous concentrer sur la recette, la température est réglée une fois pour toute au point idéal. FONCTION SENSOR. Les tables induction KitchenAid sont dotées de Sensors qui détectent avec une infinie précision le point d ébullition d une casserole d eau. Elles émettent un signal sonore et adaptent automatiquement le niveau de puissance afin de maintenir une régulière ébullition. ÉBULLITION RAPIDE. Cette fonction permet d accélérer la chauffe des liquides en réglant la puissance du foyer audelà du niveau maximum habituel durant le temps nécessaire pour atteindre l ébullition. DES FONCTIONS INTELLIGENTES QUI VOUS FACILITENT LA VIE La fonction Compteminutes présente sur chaque foyer des tables induction KitchenAid permet un calcul précis des temps de cuisson, un contrôle total et un résultat toujours parfait. Associé au temps de cuisson ou à la fonction choisie, elle éteint, au moment exact, le foyer utilisé. Si vous utilisez des ustensiles de grande tailles, comme une poêle ovale ou une poissonnière, la fonction Zone combinable permet de cuire sur deux foyers adjacents en profitant d une chaleur uniforme même en utilisant le compteminutes. Et si le téléphone sonne, pas d inquiètude. Grâce à la fonction Pause ce programme permet de baisser automatiquement au minimum le niveau des feux ou des fonctions en cours d utilisation. Une simple pression vous permet de réactiver la chauffe à son niveau précédent. Parce qu ils utilisent des champs électromagnétiques pour diffuser la chaleur, les foyers à induction ne présentent aucun danger pour les enfants. Soucieux de ne prendre aucun risque, KitchenAid a néanmoins prévu une Sécurité enfants avec un mécanisme de verrllage automatique qui neutralise toutes les fonctions de la table et empêche ainsi les enfants d activer les fonctions de cuisson. Les tables de cuisson induction KitchenAid sont d une sensibilité infinie et vous garantissent un réel gain de temps et d énergie, une sécurité absolue, un nettoyage facile et un contrôle parfait des températures pour des résultats incomparables

44 TABLES DE CUISSON INDUCTION 90 CM TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON UNE CUISSON TOUT À FAIT MAÎTRISÉE La table induction 90 cm est le compagnon rêvé des passionnés de cuisine. Dotée d'un bandeau de commandes Slider, elle est très facile à utiliser et offre une grande polyvalence et une extrème précision dans la sélection des cuissons. Elle vous fera gagner du temps et vous permettra de concoter les plus délicates compositions. Avec son design minimaliste et intemporel, cette table induction 90 cm s intègre dans toutes les cuisines. Ses cinq zones de cuisson, dont une zone centrale de 310 mm dotée de la fonction ébullition rapide de 5 kw, vous permettent de cuisiner plusieurs plats en même temps. C est l un de nos modèles de table induction les plus performantes du marché et encore vous ne savez pas tout. LA TABLE INDUCTION 90 CM 87

45 TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES. Cette table de c uisson exceptionnelle vous permet de cuisiner exactement comme vous le souhaitez. SECRETS DE CUISINE Pourquoi aije besoin d un récipient avec un fond ferreux pour cuisiner à l induction? La table induction 90 cm de KitchenAid est équipée de deux foyers combinables, parfaitement adaptés lorsque vous utilisez des plats de grande taille, tels que poissonnières, poêles ovales, tajines... Lorsque plusieurs préparations sont sur le feu en même temps, les fonctions Mijotage, Chauffage doux et Maintien à température vous évitent d être partout à la fois, tandis que la fonction Sécurité enfants vous permet de garder l esprit libre lorsque tout en cuisinant. LA CUISSON À INDUCTION S APPUIE SUR LA GÉNÉRATION DE CHAMPS MAGNÉTIQUES POUR CHAUFFER LE FOND DES RÉCIPIENTS. LA DÉPERDITION DE CHALEUR EST DONC INFIME PAR RAPPORT À D AUTRES MODES DE CUISSON. SI VOTRE RÉCIPIENT ATTIRE LES AIMANTS, C EST QU IL CONTIENT UN MATÉRIAU FERROMAGNÉTIQUE ET PEUT ÊTRE UTILISÉ SUR UNE TABLE DE CUISSON INDUCTION. Le teppanyaki est un accessoire traditionnel de la cuisine japonaise qui permet de cuire, sur une même plaque et à des températures différentes, plusieurs sortes d ingrédients. Idéale pour griller, déssécher, faire revenir des légumes, il donne une dimension théâtrale et conviviale à vos exploits culinaires. Enfin, de la table à induction à la table des convives il n y a qu un pas, muni de 2 poignées, le plateau Teppanyaki se déplacera facilement pour que chaque invité puisse partager le résultat final

46 TABLE INDUCTION 60 CM TABLE INDUCTION 65 CM Table induction biseautée à bordure chromée 60 cm Table induction biseautée à bordure chromée 65 cm 3 foyers 3 foyers Intégration classique Intégration classique 1 foyer grande dimension de 310 mm ultra puissant de 5 kw 1 foyer grande dimension de 310 mm ultra puissant de 5 kw TABLES DE CUISSON 1 zone combinable Clavier sensitif avec compteminutes pour chaque foyer Fonction capteur Fonctions: mijotage et faire fondre 1 zone combinable Fonction gril (accessoire grillette inclus) Clavier sensitif avec compteminutes pour chaque foyer Fonctions intelligentes: TABLES DE CUISSON KHIS (TVA incluse) Minuterie KHIS (TVA incluse) INTÉGRATION CLASSIQUE Touche pause INTÉGRATION CLASSIQUE Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Arrêt automatique Sécurité enfants Puissance totale: 7,2 kw Maintien à température, Mijotage, Ébullition rapide, Chauffage doux, Gril Fonction capteur Minuterie Touche pause Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Arrêt automatique Sécurité enfants Puissance totale: 7,2 kw Informations techniques page: 112 Informations techniques page: R R 6,

47 4 TABLE INDUCTION 65 CM TABLE INDUCTION 77 CM Table induction biseautée à bordure chromée 65 cm Table induction biseautée à bordure chromée 77 cm 4 foyers 4 foyers TABLES DE CUISSON KHIS 6520 INTÉGRATION CLASSIQUE (TVA incluse) Intégration classique 1 foyer ultrapuissant de 3,7 kw 1 zone combinable Fonction gril (accessoire grillette inclus) Clavier sensitif avec compteminutes pour chaque foyer Fonctions intelligentes: Maintien à température, Mijotage, Ébullition rapide, Chauffage doux, Gril Fonction capteur Minuterie Touche pause Ebullition rapide Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Arrêt automatique Sécurité enfants Puissance totale: 7,4 kw KHIS 7720 INTÉGRATION CLASSIQUE KHIF 7720 À FLEUR DE PLAN DE TRAVAIL (TVA incluse) (TVA incluse) Installation à fleur de plan de travail ou intégration classique 1 foyer ultrapuissant de 3,7 kw 1 zone combinable Fonction gril (accessoire grillette inclus) Clavier sensitif avec compteminutes pour chaque foyer Fonctions intelligentes: Maintien à température, Mijotage, Ébullition rapide, Chauffage doux, Gril Fonction capteur Minuterie Touche pause Ebullition rapide Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Arrêt automatique Sécurité enfants Puissance totale: 7,4 kw TABLES DE CUISSON Informations techniques page: Informations techniques page: 116, ,5 11,5 750 R 6, ,5 R 11, ,

48 TABLE INDUCTION 90 CM ACCESSOIRE FOURNI Table induction biseautée à bordure chromée 90 cm 5 foyers Installation à fleur de plan de travail ou intégration classique 1 foyer grande dimension de 310 mm ultra puissant de 5 kw TABLES DE CUISSON 2 zones combinables Fonction gril (accessoire grillette inclus) Clavier sensitif avec compteminutes pour chaque foyer Poêle gril TABLES DE CUISSON KHIS 9010 INTÉGRATION CLASSIQUE KHIF 9010 À FLEUR DE PLAN DE TRAVAIL (TVA incluse) (TVA incluse) Fonctions intelligentes: Maintien à température, Mijotage, Ébullition rapide, Chauffage doux, Gril Fonction capteur Minuterie ACCESSOIRES EN OPTION Touche pause Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Arrêt automatique Sécurité enfants Puissance totale: 10,2 kw 860 KAHW (TVA incluse) Wok de 32 cm conçu par Demeyere R 6, Informations techniques page: ,5 11,5 840 R 11, ,5 KAHT (TVA incluse) Teppanyaki de 53 cm conçu par Demeyere 11,

49 LES TABLES DE CUISSON GAZ TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON UNE CUISSON EN TOUTE SÉCURITÉ, DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES. Que vous choisissiez d installer votre table de cuisson gaz à fleur de plan de travail ou de la surélevée légèrement, vous apprécierez la conception robuste et les performances professionnelles de notre collection. C est en s inspirant des appareils utilisés par les professionnels que KitchenAid a imaginé des tables de cuisson dotées de grilles en fonte extrêmement solides qui couvrent toute la surface de la table gaz. Poêles, sauteuses et casseroles peuvent ainsi se déplacer facilement d un feu à l autre sans aucun danger. Enfin, pour une sécurité maximum les brûleurs sont équipés d un thermocouple sécurité coupegaz en cas d extinction accidentelle de la flamme. Puissance et souplesse d utilisation font de ces tables des outils dignes des restaurants étoilés. 96

50 CARACTÉRITIQUES GAZ EN VERRE. SÉCURITÉ MAXIMUM. TABLES DE CUISSON Attrayant et facile à nettoyer, notre tables gaz en verre sont disponibles en 4 ou 5 versions jusqu à 90 cm. Peu importe ce qui sont vos habitudes de cuisine, les tables de cuisson à gaz KitchenAid s adaptent à vos besoins et à vos styles de cuisson personnels. Les brûleurs sont équipés d un thermocouple sécurité coupegaz en cas d extinction accidentelle de la flamme. TABLES DE CUISSON BRÛLEURS PROFESSIONNELS. Disponibles en version 4 ou 5 brûleurs dotés d un adaptateur wok, les tables de cuisson au gaz KitchenAid répondent aux besoins de toutes les préparations culinaires. Grâce à leurs brûleurs multicouronnes, elles permettent de passer d une chaleur minimale à une puissance de 4,2 kw, traditionnellement réservée aux professionnels. Les résultats sont constants, irréprochables. 99

51 TABLES DE CUISSON 90 CM GAZ EN VERRE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON CARACTÉRITIQUES 90 CM GAZ EN VERRE PERFORMANCE ET CONTRÔLE. Avec cinq brûleurs professionnels, cette table de cuisson à gaz est construite sur la haute résistance du verre en céramique avec un cadre de haute qualité en acier inoxydable. Ensemble, les brûleurs produisent 13.3kW, dont le brûleur à double couronne centrale génère 6 kw seul suffisante pour traiter même les tâches exigeantes de cuisson. LA SÉCURITÉ LÀ OÙ ÇA COMPTE. Les déversements de liquides ou d un ingrédient peut éteindre votre brûleur à gaz. Si cela se produit, il est bon de connaître nos thermocouples sécurité coupegaz sont là pour couper l arrivée de gaz. THE COICE OF COOKS. As well as the power to cook whichever way suits you best, this capable cooktop offers a range of features that get the absolute best out of your pans, your ingredients and your skills. The wok adapter, for example, ensures that your stirfries are cooked at the right temperature, heating enough of the wok to ensure excellent results. Full coverage solid cast iron pan supports mean you can slide pans simply and easily between burners or off the heat giving you total control. Easygrip knobs look great, are longlasting and make sure you stay master of your food. 101

52 TABLE STEP 90 CM TABLE GAZ INOX 75 CM TABLES DE CUISSON KHMS 9010 INTÉGRATION CLASSIQUE KHMF 9010 À FLEUR DE PLAN DE TRAVAIL (TVA incluse) (TVA incluse) Table de cuisson 90 cm mixte induction et gaz Installation à fleur de plan de travail ou intégration classique 3 brûleurs puissants 2 zones à induction précises 3 brûleurs gaz ultrarapides de 4,2 kw chacun, avec insert laiton et deux couronnes de flammes réglables indépendamment Allumage automatique Adaptateur pour wok Grilles en fonte à couverture totale Thermocouple sécurité coupegaz 2 foyers à induction de 1,8 kw et de 145 mm de diamètre chacun KHPS 7510 INTÉGRATION CLASSIQUE KHPF 7510 À FLEUR DE PLAN DE TRAVAIL (TVA incluse) (TVA incluse) Table gaz inox 75 cm Installation à fleur de plan de travail ou intégration classique 4 foyers Brûleur professionnel ultrapuissant doublecouronne de 4,2 kw de 107 mm de diamètre avec insert laiton Grilles en fonte à couverture totale Adaptateur pour wok Allumage automatique Thermocouple sécurité coupegaz Manettes professionnelles ergonomiquesavec allumage électronique intégré Puissance totale: 8,5 kw TABLES DE CUISSON Fonctions intelligentes: Maintien à température, Ébullition rapide Plage de température de 60 à 100 C Indicateur de chaleur résiduelle Arrêt automatique Informations techniques page: 120, 121 Informations techniques page: , R R R ,

53 TABLE GAZ INOX 90 CM DOUBLEDOMINO GAZ 120 CM Table gaz inox 90 cm Table gaz inox 120 cm Installation à fleur de plan de travail ou intégration classique Installation à fleur de plan de travail ou intégration classique 5 foyers 4 foyers TABLES DE CUISSON KHPS 9010 INTÉGRATION CLASSIQUE KHPF 9010 À FLEUR DE PLAN DE TRAVAIL (TVA incluse) (TVA incluse) Brûleur professionnel ultrapuissant doublecouronne de 4,2 kw de 107 mm de diamètre avec insert laiton Grilles en fonte à couverture totale Adaptateur pour wok Allumage automatique Thermocouple sécurité coupegaz Manettes professionnelles ergonomiquesavec allumage électronique intégré Puissance totale: 11,5 kw KHDS 1160 INTÉGRATION CLASSIQUE KHDF 1160 À FLEUR DE PLAN DE TRAVAIL (TVA incluse) (TVA incluse) Brûleur professionnel ultrapuissant doublecouronne de 4,2 kw de 107 mm de diamètre avec insert laiton Grilles en fonte à couverture totale Adaptateur pour wok Allumage automatique Thermocouple sécurité coupegaz Manettes professionnelles ergonomiquesavec allumage électronique intégré Puissance totale: 8,5 kw TABLES DE CUISSON Informations techniques page: 124, 125 Informations techniques page: R

54 DOMINO DESIGN TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Créé par les célèbres designers Italiens Ludovica et Roberto Palomba, Domino Design est un système de cuisson entièrement modulable. Chaque plan de travail peut être réalisé sur mesure selon vos goûts, vos besoins et exigences personnelles, vous donnant ainsi la possibilité d exprimer totalement votre créativité culinaire! Quelle que soit la configuration choisie, Domino Design apporte la simplicité et l efficacité d une cuisine professionnelle à domicile. Extrêmement innovant, les grilles en fonte des tables Dominos Gaz se trouvent à la même hauteur que celles des Dominos Induction. Les contenants se déplacent facilement d un module à l autre, en restant sur un même plan, dans un équilibre parfait entre esthétisme et efficacité. C est un must pour tout professionnel, nous pensons donc que vous le méritez aussi. Domino vous donne un maximum de flexibilité avec une conception simple, harmonieuse et esthétique épuré. C est votre cuisine. 106

55 DOMINO DESIGN GAZ 33 CM DOMINO DESIGN GAZ 33 CM TABLES DE CUISSON Table de cuisson gaz 33 cm 1 brûleur ultrarapide de 4,2 kw avec insert laiton et une couronne de flamme réglable indépendamment Grilles en fonte à couverture totale Adaptateur pour wok Allumage automatique Thermocouple sécurité coupegaz KHDD 3020 Table de cuisson gaz 33 cm 2 brûleurs puissance totale: 4,65 kw Grilles en fonte à couverture totale Allumage automatique Thermocouple sécurité coupegaz KHDD 3030 Table de cuisson gaz 33 cm 2 brûleurs puissance totale: 2,65 kw Grilles en fonte à couverture totale TABLES DE CUISSON Allumage automatique Thermocouple sécurité coupegaz KHDD 3010 KHDD 3020 KHDD (TVA incluse) 899 (TVA incluse) 799 (TVA incluse) AFMETINGINFORMATIE AFMETINGINFORMATIE À fleur de plan de travail 60,7 m de profondeur 33 cm cm de largeur Profondeur minimale de la plaque: 65 cm À fleur de plan de travail 60,7 m de profondeur 33 cm cm de largeur Profondeur minimale de la plaque: 65 cm Informations techniques page: 128 Informations techniques page: 128, R 10, R 10,

56 DOMINO DESIGN INDUCTIE 33 CM TABLES DE CUISSON KHDI 3040 KHDI (TVA incluse) (TVA incluse) KHDI 3040 Table de cuisson induction 33 cm 1 foyer de 3 kw Ebullition rapide Minuterie Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants Arrêt automatique KHDI 3050 Table de cuisson induction 33 cm 2 foyers puissance totale: 3 kw Ebullition rapide Minuterie Indicateur de chaleur résiduelle Sécurité antisurchauffe Sécurité enfants Arrêt automatique TABLES DE CUISSON AFMETINGINFORMATIE À fleur de plan de travail 60,7 m de profondeur 33 cm cm de largeur Profondeur minimale de la plaque: 65 cm Informations techniques page:

57 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Induction 60cm 3 Zones KHIS 6040 Induction 65cm 3 Zones KHIS 6540 Induction 65cm 4 Zones KHIS 6520 Plateau/Surface Configuration keramisch induction 60 cm keramisch induction 65 cm induction céramique 65cm Matériaux vitrocéramique, verre biseauté, profil inox vitrocéramique, verre biseauté, profil inox vitrocéramique, verre biseauté, profil inox TABLES DE CUISSON Fonctions spéciales Maintien au chaud (60 ) Pause Démarrage de cuisson 30 max Mijotage (niv 3) Chauffage doux (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) TABLES DE CUISSON Ébullition rapide/booster Zone de cuisson avec pont Fonction gril Programmation Bandeau de commandes touches sensitives touches sensitives touches sensitives Mise à l arrêt automatique Position bandeau de commandes/manettes frontal frontal frontal Allumage intégré Minuteur Sécurité enfants Voyant de chaleur résiduelle Système antidébordement Sécurité antisurchauffe Détection de récipients Foyers Nombre de foyers chauffants Zone avant gauche type induction induction induction Zone avant gauche diamètre (mm) Zone avant gauche puissance (kw) 1,8 2,5 1,8 2,5 1,8 2,5 Zone arrière gauche type induction induction induction Zone arrière gauche puissance (mm) Zone arrière gauche puissance (kw) 1,8 2,5 1,8 2,5 1,8 2,5 Zone arrière droite type induction Zone arrière droite diamètre (mm) 240 Zone arrière droite puissance (kw) 2,5 3,7 Zone avant droite type induction Zone avant droite diamètre (mm) 145 Zone avant droite puissance (kw) 1,2 Zone centrale type Zone centrale diamètre (mm) Zone centrale puissance (kw) Zone centrale gauche type induction induction Zone centrale gauche diamètre (mm) Zone centrale gauche puissance (kw) 2,8 5 2,8 5 Zone centrale droite type

58 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Inductie 60 cm 3 Zones KHIS 6040 Inductie 65 cm 3 Zones KHIS 6540 Inductie 65 cm 4 Zones KHIS 6520 Foyers Zone centrale droite diamètre (mm) Zone centrale droite puissance (kw) Zone centrale arrière type TABLES DE CUISSON Zone centrale arrière diamètre (mm) Zone centrale arrière puissance (kw) Zone centrale avant type Zone centrale avant diamètre (mm) Zone centrale avant puissance (kw) Multicouronne / zone TABLES DE CUISSON Valves de sécurité Grilles Matériaux Adaptateur wok Accessoires Grattoir Plaque à griller Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance / régime nominal mode de connexion (kw) 230/5060 7,4 230/ ,4 230/ ,4 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 56 x 650 x x 650 x x 650 x 510 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 52 x 560 x x 560 x x 560 x 490 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 140 x 740 x x 740 x x 740 x 590 Poids net / Poids brut (kg/kg) 14,5/16 14,5/16 15/

59 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Induction 77cm À fleur de plan de travail KHIS 7720 Induction 77cm Intégration classique KHIF 7720 Induction 90cm À fleur de plan de travail KHIS 9010 Induction 90cm Intégration classique KHIF 9010 Plateau/Surface Configuration induction céramique 77cm induction céramique 77cm induction céramique 90cm induction céramique 90cm Matériaux vitrocéramique, verre biseauté, profil inox vitrocéramique vitrocéramique, verre biseauté, profil inox vitrocéramique TABLES DE CUISSON Fonctions spéciales Maintien au chaud (60 ) Pause Démarrage de cuisson 30 max Mijotage (niv 3) Chauffage doux (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) (multifonction) TABLES DE CUISSON Ébullition rapide/booster (5 kw) (5 kw) Zone de cuisson avec pont (2) (2) Fonction gril Programmation Bandeau de commandes touches sensitives touches sensitives touches sensitives touches sensitives Mise à l arrêt automatique Position bandeau de commandes/manettes frontal frontal frontal frontal Allumage intégré Minuteur Sécurité enfants Voyant de chaleur résiduelle Système antidébordement Sécurité antisurchauffe Détection de récipients Foyers Nombre de foyers chauffants Zone avant gauche type induction induction induction induction Zone avant gauche diamètre (mm) Zone avant gauche puissance (kw) 1,8 2,5 1,8 2,5 1,8 2,5 1,8 2,5 Zone arrière gauche type induction induction induction induction Zone arrière gauche puissance (mm) Zone arrière gauche puissance (kw) 1,8 2,5 1,8 2,5 1,8 2,5 1,8 2,5 Zone arrière droite type induction induction Zone arrière droite diamètre (mm) Zone arrière droite puissance (kw) 1,8 2,5 1,8 2,5 Zone avant droite type induction induction Zone avant droite diamètre (mm) induction induction Zone avant droite puissance (kw) Zone centrale type induction induction 1,8 2,5 1,8 2,5 Zone centrale diamètre (mm) induction induction Zone centrale puissance (kw) 1,2 1,8 1,2 1, Zone centrale gauche type induction induction 2,8 5 2,8 5 Zone centrale gauche diamètre (mm) Zone centrale gauche puissance (kw) 2,5 3,7 2,5 3,7 Zone centrale droite type

60 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Induction 77cm À fleur de plan de travail KHIS 7720 Induction 77cm Intégration classique KHIF 7720 Induction 90cm À fleur de plan de travail KHIS 9010 Induction 90cm Intégration classique KHIF 9010 Foyers Zone centrale droite diamètre (mm) Zone centrale droite puissance (kw) Zone centrale arrière type TABLES DE CUISSON Zone centrale arrière diamètre (mm) Zone centrale arrière puissance (kw) Zone centrale avant type Zone centrale avant diamètre (mm) Zone centrale avant puissance (kw) Multicouronne / zone TABLES DE CUISSON Valves de sécurité Grilles Matériaux Adaptateur wok Accessoires Grattoir Plaque à griller Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance / régime nominal mode de connexion (kw) 230/ ,4 230/ ,4 230/ x 7,2 + 1 x 3,6 230/ x 7,2 + 1 x 3,6 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 56 x 770 x x 770 x x 860 x x 860 x 510 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 52 x 750 x x 750 x x 840 x x 840 x 490 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 140 x 860 x x 860 x x 995 x x 995 x 590 Poids net / Poids brut (kg/kg) 15/16 15/16 15/16 15/

61 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Step 90 cm Intégration classique KHMS 9010 Step 90 cm A fleur de plan de travail KHMF 9010 Table Gaz 75cm 4 Brûleurs À fleur de plan de travail KHPS 7510 Table Gaz 75cm 4 brûleurs Intégration classique KHPF 7510 Plateau/Surface Configuration Mixte induction et gaz 90cm Mixte induction et gaz 90cm table gaz 75cm 4 Brûleurs table gaz 75cm 4 Brûleurs Matériaux vitrocéramique, plateau inox vitrocéramique, plateau inox à fleur de plan de travail plateau en acier inoxydable intégration classique plateau en acier inoxydable TABLES DE CUISSON Fonctions spéciales Maintien au chaud (60 ) Pause Démarrage de cuisson 30 max Mijotage (niv 3) Chauffage doux TABLES DE CUISSON Ébullition rapide/booster Zone de cuisson avec pont Fonction gril Programmation Bandeau de commandes manettes/touches sensitives manettes/touches sensitives boutons (4) boutons (4) Mise à l arrêt automatique Position bandeau de commandes/manettes frontal frontal latéral latéral Allumage intégré Minuteur (induction) (induction) Sécurité enfants (induction) (induction) Voyant de chaleur résiduelle (induction) (induction) Système antidébordement (induction) (induction) Sécurité antisurchauffe (induction) (induction) Détection de récipients Foyers Nombre de foyers chauffants Zone avant gauche type Zone avant gauche diamètre (mm) Zone avant gauche puissance (kw) Zone arrière gauche type Zone arrière gauche puissance (mm) Zone arrière gauche puissance (kw) Zone arrière droite type Zone arrière droite diamètre (mm) Zone arrière droite puissance (kw) Zone avant droite type Zone avant droite diamètre (mm) Zone avant droite puissance (kw) Zone centrale type Zone centrale diamètre (mm) Zone centrale puissance (kw) Zone centrale gauche type Zone centrale gauche diamètre (mm) Zone centrale gauche puissance (kw) Zone centrale droite type 5 induction 145 1,4 1,8 gaz 85 4,2 gaz 85 4,2 induction 145 1,4 1,8 5 induction 145 1,4 1,8 gaz 85 4,2 gaz 85 4,2 induction 145 1,4 1,8 4 gaz 107 4,2 gaz 75 1,65 gaz 75 1,65 gaz gaz 107 4,2 gaz 75 1,65 gaz 75 1,65 gaz

62 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Step 90 cm Intégration classique KHMS 9010 Step 90 cm A fleur de plan de travail KHMF 9010 Table Gaz 75cm 4 Brûleurs À fleur de plan de travail KHPS 7510 Table Gaz 75cm 4 brûleurs Intégration classique KHPF 7510 Foyers Zone centrale droite diamètre (mm) Zone centrale droite puissance (kw) Zone centrale arrière type gaz gaz TABLES DE CUISSON Zone centrale arrière diamètre (mm) Zone centrale arrière puissance (kw) Zone centrale avant type Zone centrale avant diamètre (mm) Zone centrale avant puissance (kw) Multicouronne / zone 85 4,2 3 doublecouronne gaz double robinet (double tap) 85 4,2 3 doublecouronne gaz (double tap) doublecouronne doublecouronne TABLES DE CUISSON Valves de sécurité électromagnétique pour chaque brûleur électromagnétique pour chaque brûleur électromagnétique pour chaque brûleur électromagnétique pour chaque brûleur Grilles Matériaux fonte fonte fonte fonte Adaptateur wok Accessoires Grattoir Plaque à griller Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance / régime nominal mode de connexion (kw) 230/ ,6 induction; 12,6 gaz 230/ ,6 induction; 12,6 gaz 230/50 9,95 230/50 9,95 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 95,5 x 860 x ,5 x 860 x x 750 x x 750 x 510 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 96 x 840 x x 840 x x 738 x x 738 x 498 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 240 x 960 x x 960 x x 830 x x 830 x 600 Poids net / Poids brut (kg/kg) 26,5/28 26,5/28 13,9/17 13,9/

63 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Table Gaz 90cm À fleur de plan de travail KHPS 9010 Table Gaz 90cm Intégration classique KHPF 9010 Table Gaz Domino 120cm À fleur de plan de travail KHDS 1160 Table Gaz Domino 120cm Intégration classique KHDF 1160 Plateau/Surface Configuration Matériaux table gaz 90cm à fleur de plan de travail plateau en acier inoxydable table gaz 90cm intégration classique plateau en acier inoxydable table gaz 120cm à fleur de plan de travail plateau en acier inoxydable table gaz 120cm intégration classiquemetalen plateau en acier inoxydable TABLES DE CUISSON Fonctions spéciales Maintien au chaud (60 ) Pause Démarrage de cuisson 30 max Mijotage (niv 3) Chauffage doux TABLES DE CUISSON Ébullition rapide/booster Zone de cuisson avec pont Fonction gril Programmation Bandeau de commandes boutons (5) boutons (5) boutons (4) boutons (4) Mise à l arrêt automatique Position bandeau de commandes/manettes latéral latéral latéral latéral Allumage intégré Minuteur Sécurité enfants Voyant de chaleur résiduelle Système antidébordement Sécurité antisurchauffe Détection de récipients Foyers Nombre de foyers chauffants Zone avant gauche type Zone avant gauche diamètre (mm) Zone avant gauche puissance (kw) Zone arrière gauche type Zone arrière gauche puissance (mm) Zone arrière gauche puissance (kw) Zone arrière droite type Zone arrière droite diamètre (mm) Zone arrière droite puissance (kw) Zone avant droite type Zone avant droite diamètre (mm) Zone avant droite puissance (kw) Zone centrale type Zone centrale diamètre (mm) Zone centrale puissance (kw) Zone centrale gauche type Zone centrale gauche diamètre (mm) Zone centrale gauche puissance (kw) Zone centrale droite type 5 gaz 75 1,65 gaz 90 3 gaz 75 1,65 gaz 50 1 gaz 107 4,2 5 gaz 75 1,65 gaz 90 3 gaz 75 1,65 gaz 50 1 gaz 107 4,2 4 gaz 75 1,65 gaz gaz 50 1 gaz 107 4,2 gaz 4 gaz 75 1,65 gaz gaz 50 1 gaz 107 4,2 gaz

64 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Table Gaz 90cm À fleur de plan de travail KHPS 9010 Table Gaz 90cm Intégration classique KHPF 9010 Table Gaz Domino 120cm À fleur de plan de travail KHDS 1160 Table Gaz Domino 120cm Intégration classique KHDF 1160 Foyers Zone centrale droite diamètre (mm) Zone centrale droite puissance (kw) 1,65 1,65 Zone centrale arrière type TABLES DE CUISSON Zone centrale arrière diamètre (mm) Zone centrale arrière puissance (kw) Zone centrale avant type Zone centrale avant diamètre (mm) Zone centrale avant puissance (kw) Multicouronne / zone doublecouronne doublecouronne doublecouronne doublecouronne TABLES DE CUISSON Valves de sécurité électromagnétique pour chaque brûleur électromagnétique pour chaque brûleur électromagnétique pour chaque brûleur électromagnétique pour chaque brûleur Grilles Matériaux fonte fonte fonte fonte Adaptateur wok Accessoires Grattoir Plaque à griller Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance / régime nominal mode de connexion (kw) 230/50 11,5 230/50 11,5 230/50 8,5 230/50 8,5 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 80 x 860 x x 860 x x x x x 320 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 80 x 848 x x 848 x x x x x 278 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 210 x 950 x x 950 x x x x x 400 Poids net / Poids brut (kg/kg) 18,3/21 18,3/21 16/21 16/

65 CAHIER TECHNIQUE TABLES DE CUISSON TABLES DE CUISSON Domino Design Gaz Brûleur professionnel KHDD 3010 Domino Design Gaz Semirapide Rapide KHDD 3020 Domino Design Gaz Semirapide Rapide KHDD 3030 Domino Design Induction 1 zone KHDI 3040 Domino Design Induction 2 zones KHDI 3050 Plateau/Surface Configuration Gaz 33 cm Gaz 33 cm Gaz 33 cm Induction 33 cm Induction 33 cm Matériaux plateau en acier inoxydable plateau en acier inoxydable plateau en acier inoxydable vitrocéramique vitrocéramique TABLES DE CUISSON Programmation Bandeau de commandes Mise à l arrêt automatique Position bandeau de commandes/ manettes Allumage intégré Minuteur boutons frontal boutons frontal boutons frontal touches sensitives frontal touches sensitives frontal TABLES DE CUISSON Sécurité enfants Voyant de chaleur résiduelle Système antidébordement Sécurité antisurchauffe Détection de récipients Foyers Nombre de foyers chauffants Zone avant type gaz gaz Induction Zone avant diamètre (mm) Zone avant puissance (kw) 1,65 1 1,2 1,8 Zone arrière type gaz gaz Induction Zone arrière puissance (mm) Zone arrière puissance (kw) 3 1,65 2,2 3 Zone centrale avant type gaz Induction Zone centrale avant diamètre (mm) Zone centrale avant puissance (kw) 4,2 2,2 3 Multicouronne / zone doublecouronne Valves de sécurité Eléctromagnetique Eléctromagnetique, pour chaque brûleur Eléctromagnetique, pour chaque brûleur Grilles Matériaux Adaptateur wok fonte fonte fonte Accessoires Plaque à griller Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Puissance / régime nominal mode de connexion (kw) 4,2 4,65 2, Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 80 x 328 x x 328 x x 328 x x 328 x x 328 x 605 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 80 x 303 x x 303 x x 303 x x 307 x x 307 x 584 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 400 x 680 x x 680 x x 680 x x 680 x x 680 x 200 Poids net / Poids brut (kg/kg) 8/11 8/11 8/11 5,6/9 5,6/

66 HOTTES ASPIRANTES HOTTES HOTTES LA PERFORMANCE EN TOUTE DISCRÉTION. Les hottes KitchenAid apportent un souffle d air frais sur votre créativité culinaire. Avec leurs finitions extrêmement soignées et leur puissance d aspiration et de silence exceptionnelles, elles apportent une touche résolument design à votre intérieur tout en purifiant l air de façon remarquable. 130

67 HOTTES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES HOTTES FILTRES PROFESSIONNELS. Pratiquement inusables dans des conditions normales d utilisation, ces filtres à graisse en aluminium reposent sur la technologie du charbon actif et garantissent des performances maximales. Faciles à démonter, ils sont lavables au lavevaisselle. ASPIRATION PÉRIMÉTRALE. L aspiration périmétrale est une innovation efficace et silencieuse pour aspirer les graisses même à faible puissance. Les vapeurs de cuisine sont fractionnées lorsqu elles atteignent le panneau inférieur de la hotte. Elles se répandent sur toute cette surface, permettant ainsi une meilleure aspiration. Ce système améliore de 10 % les performances de filtrage des graisses et réduit le bruit dans les mêmes proportions. HOTTE RÉTRACTABLE PLAN DE TRAVAIL. Intégrée au plan de travail, cette hotte à la ligne très design se fait discrète dans votre cuisine tout en offrant des qualités d aspiration exceptionnelles. Elle apparaît sur commande dès qu il s agit d aspirer et regagne son espace de rangement dès que les cuissons sont achevées et l air purifié. Cela permet de gagner de la place sur le plan de travail et de créer ainsi un nouveau sens de l espace dans la cuisine. Elle est dotée également d un capteur antipincement afin d éviter qu une casserole ou des petits doigts agiles ne viennent se coincer lorsqu elle coulisse. HOTTES UUNE ATMOSPHÈRE PURE ET PAISIBLE Vous trouverez dans la gamme KitchenAid la hotte qui se mariera parfaitement à votre table de cuisson et au style de votre cuisine.cette pièce est le lieu de vos exploits culinaires.avec KitchenAid, elle sera toujours accueillante et confortable, toujours prête pour de nouvelles expériences gourmandes. Les hottes KitchenAid construites avec des matériaux de haute qualité sont équipées de lampes halogène et de filtres professionnels. Elles offrent des performances d aspiration allant jusqu à 900 m³ par heure tout en étant extrêmement silencieuses. Elles sont dotées d un contrôle ultraprécis d intensité d aspiration en fonction de vos besoins et des plats que vous faites mijoter

68 HOTTES DOWNDRAFT HOTTES HOTTES PUISSANTE, MAIS DISCRÈTE. Le nec plus ultra de l aspiration vous est offert avec cette hotte rétractable qui est intégrée au plan de travail et qui garantit des qualités d aspiration exceptionnelle. HOTTE DOWNDRAFT 90 CM Totalement intégrée dans le plan de travail, la hotte rétractable 90 cm apparaît sur commande dès qu il s agit d aspirer et regagne son espace de rangement dès que les cuissons sont achevées et l air purifié. Elle permet une ventilation de l espace sans perte de place et se fond dans n importe quel décor, même le plus minimaliste. Avec sa conception soignée et sa ligne très design, elle se fait discrète dans votre cuisine vous permettant ainsi de créer un nouveau sens de l espace sans avoir à vous demander comment dissimuler les tuyaux d évacuation. D une capacité d aspiration de 900 m³ par heure, cette hotte fonctionne en mode évacuation ou recyclage et propose trois vitesses de ventilation, plus une intensive. Elle aspire efficacement toutes les odeurs de cuisine, même les plus tenaces et garantit un environnement paisible et silencieux à votre cuisine. Que vous prépariez des grillades, des beignets ou des plats en cocotte, la hotte rétractable vous assure une aspiration de qualité exceptionnelle pour un environnement toujours sain, où il est agréable de se retrouver en famille ou entre amis. 135

69 CARACTÉRISTIQUES LA SÉCURITÉ AVANT TOUT. Cette hotte rétractable est dotée d un système antipincement qui détecte tout ce qui peut entraver son coulissement. Faitouts et casseroles ne craignent donc rien, ni même les petits doigts agiles des plus jeunes de la maison. UNE CUISINE PLUS SAINE. Fabriquée avec des matériaux de haute qualité comme l acier inoxydable et le verre, cette hotte à la ligne très design se mariera parfaitement à tous les styles de cuisine classiques ou très modernes. HOTTES FACILE À NETTOYER. DIFFICILE DE S EN PASSER. La hotte est fabriquée dans un acier inoxydable qui s entretient très facilement. Rapides à démonter, ses filtres en métal sont lavables à la main ou au lavevaisselle. HOTTES 136

70 HOTTE DOWNDRAFT 90 CM GROUPE FILTRANT ENCASTRABLE 60 CM Downdraft hotte 90 Cm Hotte encastrable 60 cm Surrface superieure vitrée noire avec panneau aspirant en acier Structure haute résistance en inox easyclean antitrace Moteur interne Capacité d aspiration 620 m3/h Capacité d aspiration 760 m3/h Niveau sonore: de 47 à 63 db Niveau sonore: de 30 à 68 db 3 vitesses + 1 intensif 3 vitesses + 1 intensif 2 lampes halogène HOTTES Touches sensitives à éclairage led bleu Système de sécurité antipincement 1 lampe néon Bandeau de commande supérieur en verre Filtres à graisse métalliques permanents, lavables au lavevaisselle Arrêt différé Filtre à graisse permanent, lavable au lavevaisselle Arrêt différé Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage (filtre à charbon en option) HOTTES KCDD (TVA incluse) Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage (filtre à charbon en KCGT (TVA incluse) option) Informations techniques page: 144 Informations techniques page: , Ø , ,

71 HOTTE DÉCORATIVE ARCHITECTE HOTTE DÉCORATIVE ARCHITECTE Version murale Version îlot Structure haute résistance en inox easyclean antitrace Structure haute résistance en inox easyclean antitrace Capacité d aspiration 690 m3/h Capacité d aspiration 690 m3/h Niveau sonore: de 41 à 58 db Niveau sonore: de 41 à 58 db Aspiration périmétrale Aspiration périmétrale 3 vitesses + 1 intensif 3 vitesses + 1 intensif 4 lampes halogène 4 lampes halogène Filtre à graisse permanent, lavable au lavevaisselle Filtre à graisse permanent, lavable au lavevaisselle Arrêt différé Arrêt différé HOTTES Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage (filtre à charbon en option) Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage (filtre à charbon en option) HOTTES KCDP (TVA incluse) KCIP (TVA incluse) Informations techniques page: 145 Informations techniques page: Ø 280 Ø

72 UNITÉ À PLAFOND 116 CM Commande à distance Capacité d'aspiration 1600 m3/h (air libre) KCDC (TVA incluse) Moteur externe Aspiration périmétrale Gestion électronique Arrêt différé 3 lampes halogènes Filtres métalliques permanents et lavables au lavevaisselle Mode évacuation HOTTES Niveau sonore 48 db(a) 67 db(a) Pression d'air 446 Pa Moteur externe inclus KCDM 1160 HOTTES Informations techniques page: ø196 ø ca. 590 UNITÉ À PLAFOND 116 CM KCDC 1160 MOTEUR EXTERNE KCDM

73 CAHIER TECHNIQUE HOTTES ASPIRANTES HOTTES Downdraft KCDD 9010 Groupe filtrant encastrable 60cm KCGT 6010 Hotte Décorative Architecte murale 90cm KCDP 9010 Hotte Décorative Architecte îlot 120cm KCIP 1210 Unité à plafond 116 cm KCDC 1160 Moteur pour unité à plafond KCDM 1160 Configuration Couleur/Finition inox, verre inox inox inox inox, verre Acier inoxydable Easy to Clean Programmation Bandeau de commandes Nombre de vitesses Arrêt différé touches sensitives avec LED blue 3 (+ intensive) boutonspoussoirs électroniques 3 (+ intensive) boutonspoussoirs électroniques 3 (+ intensive) boutonspoussoirs électroniques 3 (+ intensive) commande à distance 3 (+ intensive) Éclairage Nombre de lampes Type de lampes neon halogène halogène halogène halogène Puissance des lampes (W) HOTTES Caractéristiques principales Système d aspiration Mode évacuation / recyclage Débit d air (min., moyen, max., intensif) extraction les deux 336/476/650/760 labyrint les deux 270/400/530/620 extraction les deux 270/400/540/690 extraction les deux 270/400/540/690 extraction mode évacuation 570/1,000/1,400 /1,600 HOTTES (mc/h) Type de filtre à graisse GFA professionnel métal GFA cassette métal GFA cassette GFA Accessoires Filtre à charbon actif inclus en option en option en option en option Données techniques Bruit (min., moyen, max., intensif) (dba) 30/40/48/58 47/56/63/66 42/52/59/65 42/52/59/65 48/52/64/67 48/52/64/67 Tension / Fréquence (V/Hz) / / Puissance / régime nominal mode de connexion (W) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) x 875 x x 842 x x x ,5/46, x 524 x x 493 x x 595 x 405 6,6/ / x 900 x 535 x x 765 x 980 x ,5/ / x x 700 x x 595 x x / / ( 160 moteur + 35x3 halogène) 258 x 1,180 x 725 x 1,130 x x 1,310 x / / ( 160 moteur + 35x3 halogène) 260 x 420 x 250 N/A 463X785x 525 5/

74 NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER LE COEUR DE VOTRE CUISINE. Qu il sagisse de préserver les mets les plus délicats, de conserver à la parfaite température de dégustation les plus exquises verrines, ou bien, de râfraichir les crus les plus prestigieux... Autant d occasions d expérimenter toutes les fonctionnalités exceptionnelles que vous offre un réfrigérateur KitchenAid afin de profiter plainement de l instant avec ceux que vous aimez. 146

75 CARROSSÉ OU INTÉGRABLE DES ALIMENTS QUI GARDENT LEUR FRAÎCHEUR ET LEUR CROQUANT. KitchenAid propose une gamme de réfrigérateurs aux fonctions et dimensions variées répondant à toutes les exigences en matière de prestations et de capacité de stockage. Un design prestigieux, carrosserie en Inox, poignées ergonomiques, finitions chromées de l espace intérieur, éclairage par LED s allie à des performances exceptionnelles. Qu il sagisse du réfrigérateur américain trois portes, aux concepts novateurs tels que le doubletiroir, du réfrigérateur américains deux portes, les appareils KitchenAid sont équipés de fonctions uniques leur garantissant une gestion précise des températures pour une conservation optimale des aliments. 148

76 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES FILTRE ANTIBACTÉRIEN. Ce filtre haute technologie élimine en une heure 60 % des bactéries présentes à l intérieur du réfrigérateur. La totalité de l air qui circule dans la cavité passe à travers ce filtre. Il garantit l hygiène et la protection des aliments qui conservent ainsi leur fraîcheur initiale, en évitant toute dégradation et la formation de mauvaises odeurs. TECHNOLOGIE SENSOR AVEC CAPTEURS INTELLIGENTS DE TEMPÉRATURE. C est un système qui détecte et corrige toute variation brutale de température: une porte mal fermée, une coupure de courant, un chargement excessif. Des capteurs intelligents détectent avec précision les altérations de la température et rétablissent des valeurs conformes, cinq fois plus rapidement qu un réfrigérateur normal. Cette technologie permet une conservation optimale en maintenant des conditions constantes et uniformes. TIROIR À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE. Un tiroir ingénieux est dévolu à la conservation spécifique des fruits et légumes: il leur garantit les meilleures conditions atmosphériques pour préserver leur fraîcheur et leur goût. Il empêche la formation de cristaux de glace et les morsures du gel qui peuvent les altérer. Dans ce tiroir à humidité contrôlée, fruits et légumes se conservent une fois et demie plus longtemps que dans un compartiment traditionnel. TIROIR À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE. Ce tiroir est spécialement destiné à accueillir les produits sensibles, tels que viandes et poissons. Il se situe dans la zone la plus froide du réfrigérateur (0 4 C). La fraîcheur et la texture des aliments seront parfaitement préservées.les produits sensibles, tels que viandes et poissons. Il se situe dans la zone la plus froide du réfrigérateur (0 4 C). La fraîcheur et la texture des aliments seront parfaitement préservées. REFROIDISSEMENT RAPIDE. Vous revenez du marché et vous remplissez votre réfrigérateur. Cette masse plus chaude va, en toute logique, élever la température intérieure de l appareil. Le mode Refroidissement Rapide évite cette augmentation brutale de température à l intérieur du réfrigérateur et assure une meilleure préservation des aliments. Il rétablit la température idéale de conservation deux fois plus rapidement qu un système normal et s éteint automatiquement. MODE VACANCES. C est une fonction qui réduit la consommation du réfrigérateur et maintient le congélateur en service. Vous l utiliserez lorsque vous vous absenterez pour un certain temps. Désormais, il est inutile de vider le congélateur pour le débrancher. Ce procédé permet une économie d énergie et un gain de temps considérables. NOUVELLE INTERFACE DE COMMANDE. Positionnée juste audessus du nouveau distributeur d eau fraîche et de glaçons, la nouvelle interface de commande, avec ses touches sensitives ergonomiques en Inox et son écran LCD bleu, facilite l utilisation en apportant des indications claires sur le fonctionnement de l appareil. CONGÉLATION RAPIDE. C est un accélérateur de congélation lorsque vous remplissez abondamment votre congélateur. Il règle la température au niveau le plus bas pour une congélation plus rapide et optimale des aliments. Il rétablit ensuite le réglage initial. Le compartiment grande largeur vous permet de conserver vos plus grands plats de service à la parfaite température et de les avoir rapidement à portée de main pour les servir lors de vos soirées

77 CARACTÉRISTIQUES COMPARTIMENT OFFICE. Ce compartiment spécial de très grande largeur, doté d une cloison amovible,vous permet de stocker les préparations les plus volumineuses ou les plus soigneusement présentées que vous servirez directement. TECHNOLOGIE MULTIFLOW. La technologie Multiflow assure une circulation de l air parfaitement homogène à l intérieur de tout l appareil. Sans mouvement, l air froid, plus lourd, tend à stagner dans la partie basse du réfrigérateur, tandis que l air chaud s élève dans la partie supérieure. KitchenAid supprime ce déséquilibre par un système de ventilation qui assure une distribution uniforme de l air froid. La technologie Multiflow vous permet de conserver aliments et boissons à une température régulière et idéale à tous les niveaux. FROID VENTILÉ NOFROST. Le système de Froid ventilé NoFrost évite toute condensation et toute formation de givre, éliminant ainsi définitivement la contrainte du dégivrage. SYSTÈME DE VENTILATION FRONTALE. Le système de ventilation frontale apporte des avantages significatifs dans l organisation de votre cuisine. Plus besoin d espace aéré derrière le réfrigérateur. TIROIR À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE. Ce tiroir est spécialement destiné à accueillir les produits sensibles, tels que viandes et poissons. Il se situe dans la zone la plus froide du réfrigérateur (0 4 C). La fraîcheur et la texture des aliments seront parfaitement préservées. 152

78 3 DOORS CLADDED RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN CARROSSÉ TROIS PORTES RENDRE LE QUOTIDIEN EXTRAORDINAIRE. Ce magnifique réfrigérateur aux finitions soignées en inox Easy to Clean antitrace s appuie sur les dernières technologies pour vous offrir les meilleures conditions de conservation pour les aliments. D une capacité de 407 litres en réfrigération et de 155 litres en congélation (il peut congeler 9,5 kg de produits alimentaires en seulement 24 heures), il est équipé de clayettes antidébordement extralarges de 80 cm qui vous permettent de stocker des plats de grande contenance. RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN CARROSSÉ TROIS PORTES Avec son carrossage en Inox Easy to Clean antitrace, ses lignes pures et géométrique, la version trois portes inspire la confiance en révélant également des trésors de technologie. 155

79 UN CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIE. Les passionnés de cuisine le savent, tous les ingrédients ne se conservent pas de la même façon. C est pour cette raison que le réfrigérateur américain carrossé trois portes KitchenAid dispose à la fois de tiroirs à température contrôlée et de tiroirs à humidité contrôlée. Quelle que soit la nature de vos ingrédients, ils pourront être conservés plus longtemps, tout en gardant leur saveur. UN DESIGN PRESTIGIEUX. Le réfrigérateur trois portes dispose d un distributeur d eau et de glace interne, il est doté de nombreuses fonctions spécialement adaptées pour conserver, dans les meilleures conditions, tous les aliments qu il peut contenir. Les modes Refroidissement rapide et Congélation rapide vous garantissent une température toujour parfaite même lorsque vous remplissez le réfrigérateur au retour du marché. Tandis que le mode Glace rapide, vous permet de disposer d une réserve de glaçons en toutes circonstances. 156

80 AMÉRICAINS CARROSSÉS RÉFRIGÉRATEUR TROIS PORTES «INOX AMÉRICAIN» Classe A+ Froid ventilé NoFrost Technologie Multiflow Technologie Sensor Grande capacité: Réfrigérateur: 325 litres Congélateur: 180 litres Finition Inox EasyClean antitrace (KRSM 9050 portes uniquement, côtès noir) Fonctions spéciales: Congélation rapide Mode Vacances Capacité de congélation: 12 kg/24 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 5 h Contrôle électronique Distributeur externe d eau fraîche, de glaçons Distributeur d eau fraîche rotatif Gestion indépendante du réfrigérateur et du congélateur 1 tiroir à humidité contrôlée Beurrier, porteoeufs et KRSC (TVA incluse) portebouteilles en Inox POIGNÉE ARRONDIE KRFX (TVA incluse) Filtre à eau Système de ventilation en façade Classe A+ Froid ventilé NoFrost Capacité totale: 562 litres Réfrigérateur: 407 litres Congélateur: 155 litres Distributeur interne d eau fraîche Fabrique de glaçons interne Filtre à eau Capacité de congélation: 9,5 kg/24 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 16 h Contrôle électronique Gestion indépendante du réfrigérateur et du congélateur Clayettes en verre antidébordement extralarges de 80 cm Portes plates, poignées type US, côtés gris Profondeur de caisse: 612 mm Informations techniques page: 178 Informations techniques page: KRSC 9065 POIGNÉE DROITE (TVA incluse)

81 AMÉRICAINS SEMICARROSSÉS TROIS PORTES AMÉRICAINS CARROSSÉS TROIS PORTES Classe A+ Classe A+ Froid ventilé NoFrost Capacité totale: 562 litres Réfrigérateur: 407 litres Congélateur: 155 litres Distributeur interne d eau fraîche Fabrique de glaçons interne Gestion indépendante du réfrigérateur et du congélateur Finition Inox EasyClean antitrace (sauf KRFC 9016) Froid ventilé NoFrost Capacité totale: 562 litres Réfrigérateur: 407 litres Congélateur: 155 litres Distributeur interne d eau fraîche Fabrique de glaçons interne Clayettes en verre antidébordement extralarges de 80 cm Capacité de congélation: 9,5 kg/24 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 16 h Beurrier, porteoeufs et portebouteilles en Inox Finition Inox EasyClean antitrace Filtre à eau Capacité de congélation: 9,5 kg/24 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 16 h Gestion indépendante du réfrigérateur et du congélateur Clayettes en verre antidébordement extralarges de 80 cm Filtre à eau Portes plates, côtés gris Profondeur de caisse: 600 mm KRFD (TVA incluse) KRFC (TVA incluse) Beurrier, porteoeufs et portebouteilles en Inox Portes plates Profondeur de caisse: 632 mm Informations techniques page: 179 Informations techniques page: KRFD (TVA incluse)

82 AMÉRICAINS CARROSSÉS TROIS PORTES RÉFRIGÉRATEUR AMÉRICAIN CARROSSÉ TROIS PORTES Classe A+ Classe A+ Finition Inox EasyClean antitrace (sauf KRFC 9016) Froid ventilé NoFrost Capacité totale: 562 litres Réfrigérateur: 407 litres Congélateur: 155 litres Distributeur interne d eau fraîche Froid ventilé NoFrost Grande capacité: Réfrigérateur: 449 litres Congélateur: 122 litres Inox standard Distributeur externe d eau fraîche, de glaçons Fabrique de glaçons interne Capacité de congélation: 9,5 kg/24 h Filtre à eau Capacité de congélation: 9,5 kg/24 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 16 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 16 h Fonctions spéciales: Refroidissement rapide KRFC (TVA incluse) POIGNÉE ARRONDIE Gestion indépendante du réfrigérateur et du congélateur Clayettes en verre antidébordement extralarges de 80 cm Beurrier, porteoeufs et portebouteilles en Inox Portes plates Profondeur de caisse: 632 mm KRFE (TVA incluse) Congélation rapide Gestion indépendante du réfrigérateur et du congélateur 1 large tiroir à température contrôlée de 0 C à 3 C 2 tiroirs à humidité contrôlée Clayettes en verre antidébordement extralarges de 80 cm Beurrier, porteoeufs et portebouteilles en Inox Portes galbées Profondeur de caisse: 726 mm Informations techniques page: 179 Informations techniques page: KRFC 9035 POIGNÉE DROITE (TVA incluse)

83 ,5 703, ,5 COMBINÉ NOFROST INTÉGRABLE 194 CM COMBINÉ INTÉGRABLE 178 CM Fixation porte sur porte Fixation système glissiers Classe A+ Classe A+ KRBT (TVA incluse) Froid dynamique partie réfrigérateur Froid ventilé NoFrost partie congélateur Capacités: Réfrigérateur: 237 litres Congélateur: 63 litres Fonctions spéciales: Refroidissement rapide, Congélation rapide Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 16 h Gestion électronique avec affichage digital Beurrier et porteoeufs en Inox Éclairage par LED Filtre antibactérien Silenc: 38 db Portes à glissières Hauteur: 194 cm KRCB (TVA incluse) Technologie Sensor Froid dynamique partie réfrigérateur Capacités: Réfrigérateur: 198 litres Congélateur: 65 litres Fonctions spéciales: Refroidissement rapide Mode vacances Tiroir à température contrôlée (0 4 C) Gestion électronique avec affichage digital Capacité de congélation: 12 kg/24 h Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 19 h Gestion électronique indépendante du réfrigérateur et du congélateur Silence: 37 db Portes à glissières Hauteur 178 cm Informations techniques page: 183 Informations techniques page: min.50 mm 1935 A A A min ,5 1005, cm A A A B 728,5+B 673,5+B B B B

84 COMBINÉ INTÉGRABLE 178 CM COMBINÉ INTÉGRABLE 178 CM Fixation système glissiers Fixation porte sur porte Technologie NoFrost Technologie NoFrost Fonctions spéciales: Fonctions spéciales: Congélation rapide Congélation rapide Mode Vacances Refroidissement rapide Capacité Réfrigérateur: 201 l Capacité Réfrigérateur: 237 l Capacité Congélateur: 63 l Capacité Congélateur: 63 l Autonomie en cas de coupure de courant: 19 h Autonomie en cas de coupure de courant: 16 h Gestion électronique avec Affichage Digital Gestion électronique avec Affichage Digital Indicateur de température 4Cheese Indicateur de température 4Cheese Sérigraphie et profils chromés en acier inoxydable Sérigraphie et profils chromés en acier inoxydable KRCB (TVA incluse) Système d'éclairage de la cavité à 4 LED Ventilateur ProAir et filtre antibactérien Système d'installation Setmo Classe A+ KRCB (TVA incluse) FIXATION PORTE SUR PORTE Système d'éclairage à LED Ventilateur ProAir et filtre antibactérien Système d'installation Rail Classe A+ Informations techniques page: 183 Informations techniques page: A A A A A A , B 728,5+B A 673,5+B 1070+A A , B 728,5+B A 673,5+B 1070+A A ,5 200 cm 2 B B B 617,5 200 cm 2 B B B

85 ARMOIRE INTÉGRABLE ARMOIRE INTÉGRABLE 178 CM Armoire intégrable 178 cm Fixation porte sur porte Fixation porte avec système glissiers Capacités: Réfrigérateur: 264 litres Classe A++ Technologie Sensor Froid dynamique partie réfrigérateur Congélateur: 32 litres Capacité: 5 clayettes (4 ajustables) Réfrigérateur: 320 litres 2 bacs à légumes Porte à fermeture douce 4 Éclairages par LED Technologie Sensor Téchnologie Multiflow Ventilateur ProAir et filtre antibactérien Decongélation automatique du réfrigérateur Congélation rapide Gestion électronique avec affichage digital Fonctions spéciales: Refroidissement rapide Éclairage par LED Tiroir à température contrôlée (0 4 C) Gestion électronique avec affichage digital Charnières pantographes Hauteur 178 cm Capacité de congélation: 3 kg/24 h KRMB (TVA incluse) Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 14 h Classe A+ Charnières de porte réversibles Dimensions produit (h/l/p): 176,5 x 54 x 53,5 cm KRMB (TVA incluse) Informations techniques page: 183 Informations techniques page:

86 ARMOIRE INTÉGRABLE 122 CM DOUBLETIROIR RÉFRIGÉRÉ 90 CM Fixation porte sur porte Classe A++ Technologie Sensor Capacités: Réfrigérateur: 212 litres Fonctions spéciales: Refroidissement rapide Porte à fermeture douce Éclairage par LED Beurrier et porteoeufs en Inox Gestion électronique avec affichage digital Charnières pantographes Hauteur 122 cm KRDD (TVA incluse) Doubletiroir réfrigéré 90 cm de largeur Installation sous le comptoir Tiroir coulissant à fermeture douce Capacité totale: 170 litres Plateaux amovibles Portebouteilles en bois Cavité autoventilé Thermostat: de 3 à 8 C Gestion et affichage électroniques de la température Classe A+ Dimensions produit (h/l/p): 81,9 x 89,6 x 54,5 cm KRMB (TVA incluse) Informations techniques page: KIT EN OPTION façade portes Inox Easy to Clean antitrace KARC 9011 POIGNÉE ARRONDIE KARC 9025 POIGNÉE DROITE 999 (TVA incluse) 999 (TVA incluse) Informations techniques page: * 896 * NON NECESSITA DI GRIGLIA FRONTALE NELLO ZOCCOLO

87 CAVES À VIN CAVES À VIN CARACTÉRISTIQUES Les caves à vins KitchenAid révèlent des trésors de technologie pour vous offrir des conditions de conservation optimales de vos meilleurs crus. JUSQU À TROIS ZONES DE TEMPÉRATURE DIFFÉRENTES. Qui permettent de faire vieillir certains vins et d en conserver ou d en mettre d autres à température de dégustation dans une seule et même cave. ANTIVIBRATION SYSTEM. Ensures an effective barrier against the transmission of vibration to your wines. Vibrations may compromise the correct storage of your wine. DES ÉTAGÈRES EN BOIS. Elles sont équipées d un système absorbeur de chocs qui élimine les vibrations et permet de conserver le vin dans des conditions optimales. Si vous aimez la cuisine, vous vous intéressez certainement aux vins. Les caves à vins KitchenAid sont aussi performantes, fonctionnelles et élégantes que les appareils ménagers destinés au stockage, à la préparation et à la cuisson de vos meilleurs plats. UNE VENTILATION NATURELLE AVEC FILTRE À CHARBON ACTIF. Elle empêche la formation de moisissures et d odeurs désagréables en faisant constamment circuler l air autour des bouteilles. DU VIGNOBLE À LA DÉGUSTATION. Le monde du vin s est considérablement étendu et diversifié au cours des dernières décennies, avec l émergence de pays producteurs tels que le Chili, l Argentine, l Australie, la Chine et la Californie aux Etats Unis. Ils proposent désormais des vins de renommée mondiale, sans parler des grands classiques: les vins en provenance d Italie, de France et d Espagne. Quoi de mieux qu une cave à vins KitchenAid pour prendre soin de ces merveilles! LES PLUS GRANDS CRUS MÉRITENT LES PLUS BEAUX ÉCRINS. De bonnes conditions de stockage permettent de préserver, et parfois même d améliorer, la qualité d un vin. Ce n est pas parce que vous ne possédez pas une cave enterrée traditionnelle, que vous ne pouvez pas tirer pleinement parti de vos crus préférés. UNE PROTECTION CONTRE LES RAYONS ULTRAVIOLETS. La vitre antiuv est une protection efficace contre la lumière qui altére le vin de manière irréversible en favorisant l oxydation des tanins. RÉGULATION AUTOMATIQUE DE L HUMIDIT. Elle permet de surveiller et réguler le niveau hygrométrique de la cave à vins afin qu elle bénéficie en permanence d une humidité homogène. Les caves à vin KitchenAid constituent un système de conservation professionnel des vins idéal en termes de température et d hygrométrie. Elles garantissent une protection efficace contre la lumière et les vibrations, grâce à un choix de matériaux haute technologie et de finitions très soignées. Avec trois modèles au choix, vous trouverez certainement celle qui conviendra le mieux à la configuration de votre cuisine!

88 TIROIRCELLIER 90 CM CAVE À VIN ENCASTRABLE Tiroir coulissant à fermeture douce 90 cm de largeur Capacité: jusqu à 16 bouteilles Thermostat: 6 à 12 C Étagères en chêne antivibration Vitre antiuv Finition Inox Easy to Clean antitrace Cave à vin compacte Capacité: jusqu'à 46 bouteilles Thermostat: 6 à 18 C 2 zones de température Éclairage par LED Gestion automatique de l'humidité ajustement auto Tablettes en bois pour amortir les vibrations Écran de protection contre les rayons UV KRWS 9010 POIGNÉE ARRONDIE (TVA incluse) Dimensions d encastrement (h/l/p): 66,8 x 86 x 55 cm Dimensions façade: 35,0 x 90,0 cm Tablettes en bois Gestion électronique Acier Inoxydable Easy to Clean Classe d'énergie A KRVX (TVA incluse) POIGNÉE ARRONDIE KRVX 6030\LH (TVA incluse) POIGNÉE ARRONDIE KRWS 9025 POIGNÉE DROITE (TVA incluse) Informations techniques page: 190 Informations techniques page: min. 350 min max. KRVX 6035 POIGNÉE DROITE (TVA incluse) cm mm DOOR CABINET 3,5 FLANGE

89 CAVE À VIN 180 CM Cave à vin pose libre 180 cm de hauteur Finition Inox EasyClean antitrace Grande capacité de stockage: jusqu à 188 bouteilles 3 zones de température: Pour rafraîchir les bouteilles juste avant de servir (6 10 C) Pour le vieillissement (10 14 C) Pour chambrer (16 20 C) Thermostat: 6 à 20 C 6 clayettes en bois dont 3 coulissantes Régulation automatique de la température et de l humidité Ventilation naturelle avec filtre à charbon actif Gestion électronique avec affichage digital Vitre antiuv Système antivibration KRVC 1810 KRVC 1810\LH (TVA incluse) Dimensions produit (h/l/p): 179,5 181,5 x 65,8 x 76 cm Informations techniques page: KRVC 1825 KRVC 1825\LH (TVA incluse) 176

90 TECHNISCHE SPECIFICATIES Réfrigérateur Américain Carrossé Deux portes Posable KRSC 9060/KRSC 9065 Réfrigérateur Américain Inox Standard Trois Portes Design US KRFX 9000 Réfrigérateurs Américains SemiCarrossés Trois Portes KRFD 9010 KRFD 9025 Réfrigérateur Américain Carrossé Inox Standard Trois Portes KRFC 9016 Réfrigérateurs Américains Carrossés Trois Portes KRFC 9030/KRFC 9035 Réfrigérateurs Américains Carrossés Trois Portes Distributeur Externe KRFE 9060 Configuration Contenance du congélateur (l) Contenance du réfrigérateur (l) Acier inoxydable EasyClean Américain EasyClean ja Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A+ A+ Étoiles Classe climatique SN T T T T T T Type de gaz R134a R 134 A R134a R134a R134a R134a Fonctions spéciales Mode Vacances Mode Party Refroidissement rapide ja Congélation rapide (extra) ja Glace rapide Fonctions refroidissement et congélation Plage de températures du réfrigérateur ( C) Plage de températures du congélateur ( C) Programmation Commande de température Autonomie en cas de coupure de courant (h) Capacité de congélation (kg/24h) Réglage séparé de la température pour réfrigérateur et congélateur Type de commande Type de l afficheur 12 électronique électronique LED bleu électronique digitaal électronique digitaal électronique digitaal 16 9 électronique digitaal 16 9 électronique digitaal Mémorisation Alarme porte ouverte Alarme de température Sécurité enfants Porte Charnières de portes réversibles Fixation (interne) (interne) (interne) (interne) (interne) Distributeur d eau Distributeur de glace (glaçons/glace pilée) Peddels électroniques (interne) (interne) (interne) (interne) (interne) Robinet d eau tournant

91 TECHNISCHE SPECIFICATIES Réfrigérateur Américain Carrossé Deux portes Posable KRSC 9060/KRSC 9065 Réfrigérateur Américain Inox Standard Trois Portes Design US KRFX 9000 Réfrigérateurs Américains SemiCarrossés Trois Portes KRFD 9010 KRFD 9025 Réfrigérateur Américain Carrossé Inox Standard Trois Portes KRFC 9016 Réfrigérateurs Américains Carrossés Trois Portes KRFC 9030/KRFC 9035 Réfrigérateurs Américains Carrossés Trois Portes Distributeur Externe KRFE 9060 Cellule de réfrigération Nofrost Technologie Sensor Ventilation multiflow Compartiment à température contrôlée ( C) Nombre de bacs à légumes 3 (1 avec contrôle de l humidité) Nombre de clayettes (hors couvercle de bac à légumes) 3 (verre) 4 (verre) 4 (verre) 4 (verre) 4 (verre) 4 (verre) Nombre de balconnets Indicateur de température 4Cheese Compartiment bar réfrigéré Compartiment office Système d éclairage à 4 LEDs Cellule de congélation Système de dégivrage Nombre de bacs à légumes Nombre de clayettes Nombre de balconnets nofrost 2 (1 avec contrôle de l humidité) 2 2 nofrost 2 nofrost 2 nofrost 2 nofrost 2 nofrost 2 Accessoires Portebouteilles en acier inoxydable Porteoeufs en acier inoxydable Beurrier en acier inoxydable Portecannettes Filtre à eau Données techniques Raccordement à l eau Bruit (A) Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance / régime nominal mode deconnexion (W) Consommation d énergie (kwh/24h/kwh/an) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) / / x 902 x 696 x x x x / / ,09/ x 905 x 679 x x 1810 x 1050 x ,4/ / ,09/ x 909 x x 906 x 605 2,000 x 1,000 x / / ,09/399 1,805 x 909 x 760 x x 2,000 x 1,000 x / / ,09/399 1,805 x 909 x 760 x x 2,000 x 1,000 x / / / x 907 x 880 x x 2,005 x 1,010 x /

92 CAHIER TECHNIQUE Combiné Intégrable classe A+ KRCB 6064 Combiné Intégrable 178 cm KRCB 6026 Combiné Intégrable 178 cm KRCB 6037 Combiné NoFrost Intégrable classe A+ KRBT 6020 Armoire Intégrable A+ KRMB 1810 Configuration Capacité congélateur (l) Capacité réfrigérateur (l) Acier Inoxydable Easy to Clean Classe d'énergie A+ A+ A+ A+ A+ Nombre d'étoiles Classe climatique SN T SN T SN T SN T SN T Type de gaz R600a R600a R600a R600a R600a Fonctions spéciales Mode Vacances Mode Party Refroidissement rapide Congélation rapide (extra) Quick ice Fonctions Réfrigération & Congélation Thermostat Réfrigerateur ( C) Thermostat Congélateur ( C) Gestion de la température Autonomie en cas de coupure de courant (h) Capacité de congélation (kg/24h) Programmation Contrôle de la température indépendant du réfrigérateur/ congélateur Type de contrôle Type d'écran Mémoire en cas de coupure de courant Alarme si porte ouverte Alarme de température Électronique digital Électronique digital Électronique digital Électronique digital Électronique digital Sécurité enfants Porte Charnières de porte réversibles Charnière fermeture douce Distributeur d'eau Fabrique de glaçons (glaçons/glace pilée) Commandes électroniques Robinet rotatif

93 CAHIER TECHNIQUE Combiné Intégrable classe A+ KRCB 6064 Combiné Intégrable 178 cm KRCB 6026 Combiné Intégrable 178 cm KRCB 6037 Combiné NoFrost Intégrable classe A+ KRBT 6020 Armoire Intégrable A+ KRMB 1810 Cellule Réfrigérateur Technologie NoFrost Technologie Sensor Ventilation Compartiment à température contrôlée ( C) Nombre de tiroirs Nombre d'étagères (sans couvretiroir) Nombre de balconnets Indicateur de température 4cheese Compartiment refroidissement boissons Compartiment office Éclairage cavité interne à LED Éclairage à LED Ventilateur ProAir + filtre antibactérien (en verre) 4 Ventilateur ProAir + filtre antibactérien (en verre) 4 Ventilateur ProAir + filtre antibactérien (en verre) 4 Ventilateur ProAir + filtre antibactérien 1 4 (en verre) 4 Ventilateur ProAir + filtre antibactérien 2 4 (en verre) 4 Cellule Congélateur Système de décongélation décongélation automatique décongélation automatique décongélation automatique décongélation automatique Semiautomatique Nombre de tiroirs Nombre d'étagères Nombre de balconnets Accessoires Détails techniques Portebouteilles Inox Porteœufs Inox Beurrier Inox Rangement cannettes Filtre à eau Niveau sonore (dba) Tension/Fréquence (V/Hz) / / / / /50 Puissance électrique (W) Consommation d'énergie (kwh/24h/kwh/an) 0.83/ / / / /304 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 1,770 x 540 x 545 1,770 x 540 x 545 1,770 x 540 x 545 1,770 x 540 x 545 1,770 x 540 x 545 Dimensions d'encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 1,776 x 560 x 545 1,776 x 560 x 545 1,776 x 560 x 545 1,776 x 560 x 545 1,776 x 560 x 545 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 1,830 x 584 x 600 1,830 x 584 x 600 1,830 x 584 x 600 1,830 x 584 x 600 1,830 x 584 x 600 Poids net / Poids brut (kg/kg) 65/69 65/69 65/69 65/69 65/

94 CAHIER TECHNIQUE Armoire Intégrable 178 cm KRMB 1830 Armoire Intégrable 122 cm KRMB 1230 Armoire Intégrable 178 cm KRMB 1830 Armoire Intégrable 122 cm KRMB 1230 Configuration Fonctions spéciales Capacité congélateur (l) Capacité réfrigérateur (l) Acier Inoxydable Easy to Clean Classe d'énergie Nombre d'étoiles Classe climatique Type de gaz Mode Vacances Mode Party Refroidissement rapide Congélation rapide (extra) Quick ice 320 A++ Automatique SNT R600a 212 A++ Automatique SNT R600a Cellule Réfrigérateur Technologie NoFrost Technologie Sensor Ventilation Compartiment à température contrôlée ( C) Nombre de tiroirs Nombre d'étagères (sans couvretiroir) Nombre de balconnets Indicateur de température 4cheese Compartiment refroidissement boissons Automatique Ventilateur ProAir + filtre antibactérien 2 6 (en verre) 5 Automatique 1 4 (en verre) 4 Fonctions Réfrigération & Congélation Thermostat Réfrigerateur ( C) Thermostat Congélateur ( C) Gestion de la température Compartiment office Éclairage cavité interne à LED Éclairage à LED Programmation Autonomie en cas de coupure de courant (h) Capacité de congélation (kg/24h) Contrôle de la température indépendant du réfrigérateur/congélateur Type de contrôle Type d'écran Mémoire en cas de coupure de courant Alarme si porte ouverte Alarme de température Sécurité enfants Électronique digital Électronique digital Cellule Congélateur Accessoires Détails techniques Système de décongélation Nombre de tiroirs Nombre d'étagères Nombre de balconnets Portebouteilles Inox Porteœufs Inox Beurrier Inox Rangement cannettes Filtre à eau Niveau sonore (dba) Tension/Fréquence (V/Hz) Puissance électrique (W) / /50 75 Porte Charnières de porte réversibles Charnière fermeture douce Distributeur d'eau Fabrique de glaçons (glaçons/glace pilée) Commandes électroniques Robinet rotatif Consommation d'énergie (kwh/24h/kwh/an) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d'encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 0.317/ x 540 x x560x x 580 x / x 557 x x 560 x x 580 x 600 Poids net / Poids brut (kg/kg) 68/70 42/

95 CAHIER TECHNIQUE DOUBLETIROIR Doubletiroir Réfrigéré RÉFRIGÉRÉ KRDD 9010 Configuration Capacité réfrigérateur (l) 170 Classe d'énergie A+ Classe climatique T Type de gaz R600a Fonctions Interrupteur refroidissement rapide Programmation Thermostat ( C) 37 Alarme si porte ouverte Alarme de température Cellule Paniers amovibles Voyant lumineux MarcheArrêt Accessoires Portebouteilles Porteœufs Inox Beurrier Inox Rangement cannettes Façade Inox Easy to Clean antitrace en option Détails techniques Niveau sonore (dba) Tension/Fréquence (V/Hz) Puissance électrique (W) Consommation d'énergie (kwh/24h/kwh/an) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d'encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) / / x 896 x x 900 x x 964 x 662 Poids net / Poids brut (kg/kg) 67/71 188

96 CAHIER TECHNIQUE CAVES À VIN Tiroircellier 90 cm KRWS 9010/9025 Cave à Vin Encastrable KRVX 6030/6030 LH/6035 Cave à Vin 180 cm KRVC 1810 KRVC 1810/LH KRVC 1825 KRVC 1825/LH Configuration Capacité (nombre max bouteilles) Acier Inoxydable Easy to Clean Classe d'énergie A D F Classe climatique ST N ST SN Type de gaz R134a R600a R134a Fonctions Gestion électronique de l'humidité (ajustement auto) Gestion électronique de la température (ajustement auto) Programmation Type d'écran Couleur écran Thermostat ( C) boutons 812 digital bleu 618 digital bleu 6 20 (par tranche de 4 C) Porte Type de porte protection en verre anti UV protection en verre anti UV protection en verre anti UV Cellule Ventilation Filtre à charbon actif Éclairage intérieur (2) Nombre d'étagères Matériau des étagères Étagères coulissantes Compartiments de stockage Nombre de bouteilles compartiment supérieur Nombre de bouteilles compartiment intermédiaire 1 bois 5 bois 6 bois (3) Nombre de bouteilles compartiment inférieur 14 Zones de température 1 3 Détails techniques Niveau sonore (dba) Tension/Fréquence (V/Hz) / / /50 Puissance électrique (W) Consommation d'énergie (kwh/24h/kwh/an) 0.39/ / / Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 632 x 850 x x 560 x 579 1,795 1,815 x 658 x 760 Dimensions d'encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 668 x 860 x x 561 x 560 x x Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 770 x 970 x x 670 x 715 1,950 x 750 x 810 Poids net / Poids brut (kg/kg) 50/ /44 120/

97 PRESTANCE, PERFORMANCE, ET ABONDANCE SI POUR VOUS CUISINER EST UNE PASSION, ALORS VOUS SAVEZ QUE LA RÉUSSITE D UN METS NÉCESSITE DE SÉLECTIONNER LES MEILLEURS INGRÉDIENTS. C est pourquoi vous les choisissez avec soin et vous souhaitez les conserver parfaitement pour que leur qualité, leur goût et leur consistance restent inaltérés, avec la même fraîcheur que s ils venaient d être achetés ou cueillis. La cuisine est un art qui nécessite les meilleurs instruments pour réaliser les plus belles partitions. KitchenAid met à votre disposition une collection d appareils remarquablement soignée pour vous offrir le meilleur des réfrigérateurs et des caves à vin. Notre collection Vertigo vous garantit d excellentes conditions de conservation, des fonctionnalités remarquables, sans oublier le design exclusif propre à la marque avec d innombrables possibilités d agencements selon le style de votre cuisine. LA COLLECTION INTÉGRABLE Des modèles qui savent parfaitement se fondre dans l univers scénographique de votre cuisine. Les portes des appareils sont personnalisables en fonction des meubles de votre cuisine. Harmonie des couleurs, intégration parfaite, créez un agencement au style unique et personnel. 192

98 LE LUXE DE COMPOSER VOTRE ESPACE Les réfrigérateurs et les caves à vin de la série Vertigo ont été conçus pour vous offrir toute la polyvalence dont vous avez besoin. L intérieur du réfrigérateur est très facile à organiser grâce à des clayettes amovibles et réglables en hauteur. Grâce au compartiment inférieur à température variable, il est même possible en fonction de vos besoins de choisir différentes fonctions de conservation: un espace réfrigéré supplémentaire, un espace congélateur ou un espace dédié à la fraicheur idéal pour les aliments frais et délicats Dynamic 0. Les caves à vin peuvent de leur côté conserver vos trésors en accueillant en toute sécurité, jusqu à 81 bouteilles de vos meilleurs crus. La capacité de stockage n est pas le seul atout de la collection Vertigo. La qualité de conservation des aliments et des boissons en est un autre. KichenAid consacre une attention toute particulière au contrôle de la température et à la gestion du degré d humidité. Ces deux facteurs sont essentiels pour conserver la fraîcheur et le goût originels des aliments. La collection des réfrigérateurs et caves à vin KitchenAid est équipée de dispositifs intelligents pour conserver, refroidir et congeler aliments et boissons avec le plus grand soin. LA COLLECTION ENCASTRABLE Les versions intégrées offrent le meilleur des deux solutions: un alignement parfait des appareils dans votre cuisine, associée à l allure professionnelle et robuste des portes en Inox. 194

99 PERSONNALISER VOS AGENCEMENTS À LA CARTE Les appareils électroménagers KitchenAid ne se limitent pas à satisfaire toutes vos exigences de conservation, ils sont aussi élégants, raffinés, fonctionnels et peuvent s intégrer parfaitement dans toutes les configurations de cuisines: réfrigérateur double, cave à vin seule, réfrigérateur et cave à vin combinés, le tout agencé suivant vos attentes et vos goûts. Des appareils posables, intégrables ou entièrement encastrables. Les charnières à double mouvement vous permettent un encastrement affleurant pour une intégration parfaite dans votre cuisine. Avec la nouvelle gamme Vertigo de KitchenAid, nous souhaitons vous offrir le meilleur des équipements pour vous accompagner jour après jour dans la réalisation de vos plus belles créations culinaires et créer ensemble des cuisines d exception. LA COLLECTION POSABLE Les modèles intégrées sont disponibles également en version carrossé en Inox. Ils apportent une allure somptueuse et très professionnelle à la cuisine. Le réfrigérateur ou la cave à vin sont de vrais bijoux d ameublement totalement indépendants l un de l autre. 196

100 VERTIGO CARACTÈRISTIQUES CARACTÈRISTIQUES COMPARTIMENT À TEMPÉRATURE VARIABLE Avec le compartiment à température variable KitchenAid offre une plus grande liberté dans la gestion des espaces de conservation. La température du compartiment inférieur se transforme facilement selon les besoins et les occasions en différentes options de stockage. Vous pouvez ainsi choisir parmi 3 modes de fonctionnement. Un espace réfrigéré supplémentaire (+2 / +8 ). Un compartiment Dynamic O C (2 / +2 ) qui sera idéal pour tous les aliments frais et ingrédients délicats tels que les poissons, viandes. Ou encore, un espace de congélation (15 / 22 ) pour les aliments qui doivent être congelés parfaitement et conservés pendant longtemps. Le vrai luxe de la polyvalence! COMPARTIMENT DYNAMIC O C Ce compartiment à double tiroir est spécialement destiné à conserver les produits délicats et frais, tels que viandes, poissons, laitages, mais aussi légumes et fruits. Grâce à une gestion parfaite du taux d humidité et de la température comprise entre 2 C et +2 C, il offre les conditions de conservation idéales. La fraîcheur et la texture des aliments sont parfaitement préservées sans aucune détérioration de leurs qualités nutritionnelles et sensorielles. CLAYETTES RÉGLABLES Créer et organiser l espace intérieur de votre réfrigérateur n a jamais été si facile. La collection d appareils Vertigo est dotée de clayettes extraordinairement flexibles, qui s adaptent aisément et parfaitement à tous les récipients même les plus encombrants. Les bouteilles volumineuses, les grands plats de service ainsi que les aliments horsgabarit trouveront leur place facilement. Les clayettes se retirent et se repositionnent à n importe quelle hauteur pour agencer l espace selon vos besoins. Extrêmement pratiques et modulables, elles offrent une grande flexibilité et polyvalence d utilisation

101 VERTIGO CARACTÈRISTIQUES CARACTÈRISTIQUES PORTES TRIPLE VITRAGES Les caves à vin de la collection Vertigo offrent les meilleures conditions de conservation pour conserver vos meilleurs crus équivalente aux méthodes plus traditionnelles des caves à vin enterrées. Les bonnes conditions de stockage permettent de préserver et parfois même d améliorer la qualité d un vin. C est pourquoi KitchenAid a équipé les caves à vin Vertigo d une porte à triple vitrage, efficace contre la lumière qui altère le vin de manière irréversible en favorisant l oxydation des tanins. CHARNIÈRES À DOUBLE MOUVEMENT Ces charnières brevetées à double mouvement marient l innovation technologique et design. Elles apportent une flexibilité illimitée permettant l agencement de la cuisine selon ses critères esthétiques et ses contraintes personnelles. La configuration à fleur assure la parfaite intégration de chaque modèle Vertigo aux plans de travail, aux meubles suspendus et aux armoires, donnant à votre cuisine une allure sobre et un alignement parfait. Un produit solide et qui dure longtemps, ce sont des caractéristiques incontournables pour KitchenAid: c est pourquoi elle a choisi pour les portes de Vertigo des charnières caractérisées par un système d autoéquilibrage qui garantit une stabilité et des performances excellentes même après des milliers d ouvertures et fermetures. ICE MAKER AUTOMATIQUE Chaque réfrigérateur Vertigo est muni d un dispositif complètement automatique pour la production de glaçons qui est directement reliée au réseau hydraulique. Doté également d un système de filtration de l eau intégré, les glaçons sont pures et sans aucun goût. SYSTÈME DE VENTILATION AIRFLOW La technologie Airflow Système de Vertigo assure une circulation de l air parfaitement homogène à l intérieur de l appareil. Cette technologie garantit à chaque niveau une ventilation indépendante et une température homogène, créant ainsi l environnement idéal pour conserver plus longtemps les aliments et les boissons. SYSTÈMES SOFT CLOSING Tous les tiroirs Vertigo se referment tout en douceur et en silence, d un simple geste

102 CARACTÈRISTIQUES L ÉCLAIRAGE À LED Avec des points de luminosité distribués et orientés stratégiquement dans l appareil, vous avez un éclairage optimisé et la plus efficace, tout en réduisant au minimum la consommation d énergie. REFROIDISSEMENT ET CONGÉLATION RAPIDES Au retour des courses il faut tout de suite ranger les aliments périssables au frais afin qu ils se conservent plus longtemps. Avec la fonction spéciale Shopping, il suffit de presser une touche pour rétablir la température idéale de conservation ou de congélation. TOTAL NOFROST Le système Total NoFrost de la collection Vertigo est complètement automatique et élimine définitivement la contrainte du dégivrage du réfrigérateur, du compartiment Dynamic 0 ou du compartiment à température variable. Grâce à cette technologie, la température du réfrigérateur revient plus rapidement à la normale après chaque ouverture de la porte. Les finitions sont soignées et les matériaux robustes. 202

103 CARACTÈRISTIQUES CONSERVATION DU VIN ET AFFINAGE DES VINS ROUGE SYSTÈME ANTIVIBRATIONS Vertigo vous offre beaucoup plus que de simples systèmes de réfrigération pour vos vins. Grâce au contrôle parfait de la température et de l humidité, les caves à vin Vertigo sont parfaites pour la conservation et l affinement des plus grands vins rouges. Elles garantissent aussi des conditions idéales pour la conservation des bouchons de liège et permettent aux grands crus de développer pleinement leur potentiel, comme s ils étaient conservés dans une cave enterrée. Une isolation efficace des compresseurs garantit une protection complète contre les vibrations, créant un environnement sûr, même pour les plus grands crus, afin de les conserver parfaitement jusqu au moment tant attendu où ils seront dégustés lors d événements prestigieux. Grâce au contrôle parfait de la température et de l humidité, les caves à vin Vertigo sont parfaites pour la conservation et l affinage des plus grands vins rouges. 204

104 RÉFRIGÉRATEUR VERTIGO INTÉGRABLE 90 CM RÉFRIGÉRATEUR VERTIGO INTÉGRABLE 90 CM DYNAMIQUE 0 C Classe A+ Classe A+ NoFrost Technologie Sensor Technologie Sensor NoFrost Grande capacité de stockage: 456 litres Grande capacité de stockage: 429 litres Réfrigérateur: 360 litres Réfrigérateur: 220 litres Compartiment Trimodes: 96 litres Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Fonctions spéciales: Compartiment dynamic 0 C: 113 litres Compartiment Trimodes: 96 litres Compartiment à température variable Dynamic 0 C Refroidissement rapide Fonctions spéciales: Congélation rapide Refroidissement rapide Mode Vacances Congélation rapide Fabrique de glaçons interne Mode Vacances Éclairage par LED Triple Zone KRXB 9011 KRXB 9011 L (TVA incluse) (TVA incluse) Ecran LCD à touches sensitives 4 clayettes en verre ajustables Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 15 h Capacité de congélation: 15 kg/24 h KRXB 9031 KRXB 9031 L (TVA incluse) (TVA incluse) Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Fabrique de glaçons interne Ecran LCD à touches sensitives Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 15 h Capacité de congélation: 15 kg/24 h Éclairage par LED 4 clayettes en verre ajustables Informations techniques page: 217 Informations techniques page: 216,

105 CAVE À VIN VERTIGO INTÉGRABLE 60 CM CAVE À VIN VERTIGO INTÉGRABLE 90 CM Capacité: jusqu à 45 bouteilles 2 zones de température possibles: Pour le vieillissement Pour rafraîchir les bouteilles juste avant de servir Compartiment Trimodes Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Étagères en bois Éclairage par LED NoFrost Régulation automatique de l humidité Portes triples vitrages antiuv Capacité: jusqu à 81 bouteilles 2 zones de température possibles: Pour le vieillissement Pour rafraîchir les bouteilles juste avant de servir Compartiment Trimodes Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Étagères en bois Éclairage par LED NoFrost Régulation automatique de l humidité Portes triples vitrages antiuv KRVB 6031 KRVB 6031 L (TVA incluse) (TVA incluse) KRVB 9031 L Informations techniques page: 220, 221 Informations techniques page: (TVA incluse)

106 RÉFRIGÉRATEUR VERTIGO ENCASTRABLE 90 CM RÉFRIGÉRATEUR VERTIGO ENCASTRABLE 90 CM DYNAMIQUE 0 C KRXF 9010 KRXF 9010 L Classe A+ Technologie Sensor NoFrost Grande capacité de stockage: 456 litres Réfrigérateur: 360 litres Compartiment Trimodes: 96 litres Fonctions spéciales: Refroidissement rapide Congélation rapide Mode Vacances Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Fabrique de glaçons interne Éclairage par LED 4 clayettes en verre ajustables Ecran LCD à touches sensitives Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 15 h Capacité de congélation: 15 kg/24 h (TVA incluse) KRXF (TVA incluse) (TVA incluse) KRXF 9030 L (TVA incluse) Informations techniques page: 224, 225 Classe A+ Technologie Sensor NoFrost Grande capacité de stockage: 429 litres Réfrigérateur: 220 litres Compartiment dynamic 0 C: 113 litres Compartiment Trimodes: 96 litres Compartiment à température variable Dynamic 0 C Fonctions spéciales: Refroidissement rapide Congélation rapide Mode Vacances Triple Zone Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Fabrique de glaçons interne Autonomie de conservation en cas de coupure de courant: 15 h Éclairage par LED Capacité de congélation: 15 kg/24 h 4 clayettes en verre ajustables Ecran LCD à touches sensitives Informations techniques page: KRXF (TVA incluse) KRXF (TVA incluse) KRXF 9015 L (TVA incluse) KRXF 9035 L (TVA incluse)

107 CAVE À VIN VERTIGO ENCASTRABLE 60 CM CAVE À VIN VERTIGO ENCASTRABLE 90 CM Capacité: jusqu à 45 bouteilles 2 zones de température possibles: Pour le vieillissement Pour rafraîchir les bouteilles juste avant de servir Compartiment Trimodes Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Étagères en bois Éclairage par LED NoFrost Régulation automatique de l humidité Portes triples vitrages antiuv Capacité: jusqu à 81 bouteilles 2 zones de température possibles: Pour le vieillissement Pour rafraîchir les bouteilles juste avant de servir Compartiment Trimodes Système charnières Dual Movement pour encastrement à fleur Étagères en bois Éclairage par LED NoFrost Régulation automatique de l humidité Portes triples vitrages antiuv KRVF 6030 KRVF 6030 L (TVA incluse) (TVA incluse) KRVF 9030 L (TVA incluse) Informations techniques page: 228, 229 Informations techniques page: KRVF (TVA incluse) KRVF 9035 L (TVA incluse) KRVF 6035 L (TVA incluse)

108 KITS D ENCADREMENT INOX POUR CONFIGURATION POSABLE KITS D ENCADREMENT INOX POUR CONFIGURATION POSABLE KARV (TVA incluse) KARV (TVA incluse) KARV (TVA incluse) KARV (TVA incluse) ESPACE LATÉRAL GAUCHE (mm) APPAREIL (mm) ESPACE ENTRE LES DEUX APPAREILS (mm) APPAREIL (mm) ESPACE LATÉRAL DROITE (mm) TOTAL (mm) ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE SANS KIT D'ADAPTATION DU PRODUIT EN ACIER INOXYDABLE 90CM + 60CM 6, ,5 Adaptation KARV exclue Adaptation KARV incluse KABI (TVA incluse) BANDE CENTRALE POUR UNITÉS TOTALEMENT INTÉGRÉES (BLANCHE) KAPI (TVA incluse) BANDE CENTRALE POUR UNITÉS INTÉGRÉES PLATES (GRISE) 90CM + 90CM 6, ,5 Adaptation KARV exclue Adaptation KARV incluse

109 CAHIER TECHNIQUE VERTIGO Réfrégirateur 90 cm combiné charnières à droite KRXB 9031 Réfrégirateur 90 cm combiné charnières à gauche KRXB 9031 L Réfrégirateur combiné 90 cm charnières à droite KRXB 9011 Réfrégirateur combiné 90 cm (No Dynamic 0 ) Integrated KRXB 9011 L Informations Générales Capacité du compartiment à température variable tri modes (litres) Capacité réfrigérateur ou cave à vin (litres ou nombre de bouteille) / / / / Capacité du compartiment Dynamic 0 (litres) Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin (4 ou 12 ) Système charnières Dual Movement Charnières droite gauche droite gauche Fabrique de glaçons Finition de la cavité en Inox blanche blanche blanche blanche Classe d énergie A+ A+ A+ A+ Nombre d étoiles Classe climatique SN/T SN/T SN/T SN/T Type de gaz R600a R600a R600a R600a Caractéristiques Température du compartiment réfrigération ( C) 2/8 2/8 2/8 2/8 de Réfrigération et de Congélation Température du tiroir inférieur en mode congélateur Température du tiroir inférieur en mode réfrigération ( C) Température du tiroir inférieur en mode réfrigération Dynamic 0 ( C) Compartiment réfrigérateur Dynamic 0 C Température de compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) 22/15 2/8 2/2 2/2 22/15 2/8 2/2 2/2 22/15 2/8 2/2 22/15 2/8 2/2 Gestion électronique de la température Autonomie en cas de coupure de courant Capacité de congélation /24h Fonctions Refroidissement rapide Spéciales Congélation rapide Mode Vacances Refroidissement rapide bouteille Triple Zone Programmation Bandeau de commandes electronique electronique electronique electronique Type d écran digital digital digital digital Mémoire en cas de coupure de courant Alarme si porte ouverte Alarme de température

110 CAHIER TECHNIQUE VERTIGO Réfrégirateur 90 cm combiné charnières à droite KRXB 9031 Réfrégirateur 90 cm combiné charnières à gauche KRXB 9031 L Réfrégirateur combiné 90 cm charnières à droite KRXB 9011 Réfrégirateur combiné 90 cm (No Dynamic 0 ) Integrated KRXB 9011 L Cave à vin ou NoFrost Réfrigérateur Airflow système Compartiment Dynamic 0, 2 tiroirs, 2 tiroirs Tiroir avec fermeture douce, 2, 2 Nombre de clayettes Type de clayettes verre verre verre verre Nombre d étagères ajustables Eclairage LED Tablettes coulissantes Antivibration Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin Portes triples vitrages anti UV Compartiment à Technologie nofrost nofrost nofrost nofrost Température Variable Nombre de tiroirs Accessoires Filtre à eau Données Techniques Niveau sonore Tension (V) / Fréquence (Hz) Protection (A) Puissance électrique (W) Consommation d énergie (kw/24 h / kw/an) / ,23/367 1,29/ / ,23/367 1,29/ / ,23/367 1,12/ / ,23/367 1,12/409 Dimensions du produit (H x L x P) 2050 x 887 x x 887 x x 887 x x 887 x 575 Dimensions d encastrement (H x L x P) 2064 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 605 Dimensions produit emballé (H x L x P) 2230 x 950 x x 950 x x 950 x x 950 x 800 Poids net/poids brut (kg) 205/ / / /

111 CAHIER TECHNIQUE CAVE À VINS VERTIGO CAVE A VIN Cave à vin 60 cm intégrable charnières à droite KRVB 6031 Cave à vin intégrable 60 cm charnières à gauche KRVB 6031 L Cave à vin 90 cm intégrable charnières à gauche KRVB 9031 L Informations générales Capacité du compartiment à température variable tri modes (litres) Capacité réfrigérateur ou cave à vin (litres ou nombre de bouteille) / / /54 Capacité du compartiment Dynamic 0 (litres) Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin (4 ou 12 ) litres/bouteilles 73/15 73/15 113/27 Système charnières Dual Movement Charnières Droite Gauche Gauche Fabrique de glaçons Finition de la cavité en Inox Blanche Blanche Blanche Classe d énergie A+ A+ A+ Nombre d étoiles Classe climatique SN/T SN/T SN/T Type de gaz R600A R600A R600A Finition portes NUE NUE NUE Caractéristiques de réfrigération et de congélation Température du compartiment réfrigération ( C) Compartiment réfrigérateur Dynamic 0 C Température de compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) Température du tiroir inférieur en mode congélateur ( C) Température du tiroir inférieur en mode réfrigération ( C) Température du tiroir inférieur en mode Dynamic 0 ( C) Gestion électronique de la température Autonomie en cas de coupure de courant Capacité de congélation /24h Fonctions Spéciales Refroidissement rapide Congélation rapide Mode Vacances Refroidissement rapide bouteille Triple Zone Programmation Bandeau de commandes Electronique Electronique Electronique Type d écran Digital Digital Digital Mémoire en cas de coupure de courant Alarme si porte ouverte Alarme de température

112 CAHIER TECHNIQUE CAVE À VINS VERTIGO CAVE A VIN Cave à vin 60 cm intégrable charnières à droite KRVB 6031 Cave à vin intégrable 60 cm charnières à gauche KRVB 6031 L Cave à vin 90 cm intégrable charnières à gauche KRVB 9031 L Cave à vin ou NoFrost Réfrigérateur Technologie Sensor Airflow système Compartiment Dynamic 0 Tiroir avec fermeture douce Nombre de clayettes Type de clayettes Bois Bois Bois Nombre d étagères ajustables Eclairage LED Tablettes coulissantes Antivibration Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) Portes triples vitrages anti UV Compartiment à Technologie nofrost nofrost nofrost Température Variable Nombre de tiroirs Accessories Filtre à eau Données Techniques Niveau sonore Tension (V) / Fréquence (Hz) Puissance électrique (W) Consommation d énergie (kw/24 h / kw/an) Dimensions du produit (H x L x P) / ,78/ x 587 x 575 mm / ,78/ x 587 x 575 mm / ,93/ x 887 x 575 mm Dimensions d encastrement (H x L x P) 2064 x 600 x 605 mm 2064 x 600 x 605 mm 2064 x 900 x 605 mm Dimensions produit emballé (H x L x P) 2230 x 650 x 800 mm 2230 x 650 x 800 mm 2230 x 950 x 800 mm Poids net/poids brut (kg) 175/ / /

113 CAHIER TECHNIQUE VERTIGO Réfrigérateur combiné 90 cm encastrable charnières à droite KRXF 9010 KRXF 9015 Réfrigérateur combiné 90 cm encastrable charnières à gauche KRXF 9010 L KRXF 9015 L Refrigérateur encastrable 90 cm charnières à droite KRXF 9030 KRXF cm Koelkast KRXF 9030 L KRXF 9035 L Informations générales "Capacité du compartiment à température variable tri modes (litres) Capacité réfrigérateur ou cave à vin (litres ou nombre de bouteille) / / / / Capacité du compartiment Dynamic 0 (litres) Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin (4 ou 12 ) Système charnières Dual Movement Charnières Droite Gauche Droite Gauche Fabrique de glaçons Finition de la cavité en Inox Blanche Blanche Blanche Blanche Classe d énergie A+ A+ A+ A+ Nombre d étoiles Classe climatique SN/T SN/T SN/T SN/T Type de gaz R600A R600A R600A R600A Finitions portes Inox Inox Inox Inox Caractéristiques Température du compartiment réfrigération ( C) de réfrigération et de congélation Compartiment réfrigérateur Dynamic 0 C Température de compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) Température du tiroir inférieur en mode congélateur ( C) Température du tiroir inférieur en mode réfrigération ( C) Température du tiroir inférieur en mode Dynamic 0 ( C) Gestion électronique de la température Autonomie en cas de coupure de courant Capacité de congélation /24h Fonctions Spéciales Refroidissement rapide Congélation rapide Mode Vacances Refroidissement rapide bouteille Triple Zone Programmation Bandeau de commandes Electronique Electronique Electronique Electronique Type d écran Digital Digital Digital Digital Mémoire en cas de coupure de courant Alarme si porte ouverte Alarme de température

114 CAHIER TECHNIQUE VERTIGO Réfrigérateur combiné 90 cm encastrable charnières à droite KRXF 9010 KRXF 9015 Réfrigérateur combiné 90 cm encastrable charnières à gauche KRXF 9010 L KRXF 9015 L Refrigérateur encastrable 90 cm charnières à droite KRXF 9030 KRXF cm Koelkast KRXF 9030 L KRXF 9035 L Cave à vin ou NoFrost Réfrigérateur Technologie Sensor Airflow système Compartiment Dynamic 0, 2, 2 Tiroir avec fermeture douce Nombre de clayettes Type de clayettes Verre Verre Verre Verre Nombre d étagères ajustables Eclairage LED Tablettes coulissantes Antivibration Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) Portes triples vitrages anti UV Compartiment à Technologie nofrost nofrost nofrost nofrost Température Variable Nombre de tiroirs Accessories Filtre à eau Données Techniques Niveau sonore Tension (V) / Fréquence (Hz) Puissance électrique (W) Consommation d énergie (kw/24 h / kw/an) Dimensions du produit (H x L x P) /50 1,23 / 367 1,12/ x 887 x 658 mm /50 1,23 / 367 1,12/ x 887 x 658 mm /50 1,23/367 1,29/ x 887 x /50 1,23/367 1,29/ x 887 x 658 Dimensions d encastrement (H x L x P) 2064 x 900 x 605 mm 2064 x 900 x 605 mm 2064 x 900 x x 900 x 605 Dimensions produit emballé (H x L x P) 2230 x 950 x 800 mm 2230 x 950 x 800 mm 2230 x 950 x x 950 x 800 Poids net/poids brut (kg) 245/ / / /

115 CAHIER TECHNIQUE VERTIGO Cave à vin encastrable 60 cm charnières à droite KRVF 6030 KRVF 6035 Cave à vin encastrable 60 cm charnières à gauche KRVF 6030 L KRVF 6035 L Cave à vin encastrable 90 cm charnières à gauche KRVF 9030 L KRVF 9035 L Informations générales "Capacité du compartiment à température variable tri modes (litres) Capacité réfrigérateur ou cave à vin (litres ou nombre de bouteille) / / /54 Capacité du compartiment Dynamic 0 (litres) Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin (4 ou 12 ) 73/15 73/15 113/27 Système charnières Dual Movement Charnières Droite Gauche Gauche Fabrique de glaçons Finition de la cavité en Inox Blanche Blanche Blanche Classe d énergie A+ A+ A+ Nombre d étoiles Classe climatique SN/T SN/T SN/T Type de gaz R600A R600A R600A Finitions portes Inox Inox Inox Caractéristiques Température du compartiment réfrigération ( C) de réfrigération et de congélation Compartiment réfrigérateur Dynamic 0 C Température de compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) Température du tiroir inférieur en mode congélateur ( C) Température du tiroir inférieur en mode réfrigération ( C) Température du tiroir inférieur en mode Dynamic 0 ( C) Gestion électronique de la température Autonomie en cas de coupure de courant Capacité de congélation /24h Fonctions Spéciales Refroidissement rapide Congélation rapide Mode Vacances Refroidissement rapide bouteille Triple Zone Programmation Bandeau de commandes Electronique Electronique Electronique Type d écran Digital Digital Digital Mémoire en cas de coupure de courant Alarme si porte ouverte Alarme de température

116 CAHIER TECHNIQUE VERTIGO Cave à vin encastrable 60 cm charnières à droite KRVF 6030 KRVF cm Wijnkoeler KRVF 6030 L KRVF 6035 L Cave à vin encastrable 90 cm charnières à gauche KRVF 9030 L KRVF 9035 L Cave à vin ou NoFrost Réfrigérateur Technologie Sensor Airflow système Compartiment Dynamic 0 Tiroir avec fermeture douce Nombre de clayettes Type de clayettes Bois Bois Bois Nombre d étagères ajustables Eclairage LED Tablettes coulissantes Antivibration Compartiment rafraîchissement ou conservation du vin ( C) Portes triples vitrages anti UV Compartiment à Technologie nofrost nofrost nofrost Température Variable Nombre de tiroirs Accessories Filtre à eau Données Techniques Niveau sonore Tension (V) / Fréquence (Hz) Puissance électrique (W) Consommation d énergie (kw/24 h / kw/an) Dimensions du produit (H x L x P) / ,78/ x 587 x 658 mm / ,78/ x 587 x 658 mm / ,93/ x 887 x 658 mm Dimensions d encastrement (H x L x P) 2064 x 600 x 605 mm 2064 x 600 x 605 mm 2064 x 900 x 605 mm Dimensions produit emballé (H x L x P) 2230 x 650 x 800 mm 2230 x 650 x 800 mm 2230 x 950 x 800 mm Poids net/poids brut (kg) 210/ / /

117 LAVEVAISSELLE INTÉGRABLES LAVEVAISSELLE LAVEVAISSELLE APRÈS UN SOMPTUEUX DÎNER, CHACUN ASPIRE À RETROUVER UNE VAISSELLE ÉTINCELANTE EN TOUTE SIMPLICITÉ. Kitchenaid a conçu une collection de lavevaisselle spacieux, aux performances inspirées des cuisines professionnelles. Ils fonctionnent en silence, vous donnent la possibilité d organiser l espace de lavage comme bon vous semble et prennent soin de votre vaisselle la plus délicate. 232

118 LAVEVAISSELLE CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES LAVEVAISSELLE INTÉGRABLES. Les lavevaisselle intégrables KitchenAid sont conçus pour fournir des performances exceptionnelles. OPTION DYNAMIC CLEAN. Cette option a été spécialement conçue pour nettoyer les vaisselles les plus sales grâce à une optimisation de tous les cycles de lavage: un long prélavage et trempage, un long lavage à très haute température et à très haute pression. Son efficacité est renforcée par sa puissance de nettoyage additionnelle équivalente à une haute pression de 24 jets rotatifs. Vous obtenez ainsi des résultats étincelants, même pour les plats les plus difficiles à nettoyer. MULTIZONE. Cette fonction vous permet d activer le cycle de lavage dans une partie seulement de l appareil. Elle commande des cycles spécifiques pour le panier supérieur ou inférieur, selon vos besoins et sans devoir attendre un chargement complet. TECHNOLOGIE SENSOR. Des capteurs intelligents surveillent en continu les niveaux d eau et adaptent la température, la durée du cycle de lavage et la consommation afin d économiser jusqu à 30% de temps, d eau et d énergie par comparaison avec un cycle de lavage normal. PROGRAMME SENSOR PRO VAPEUR. Partie intégrante du programme Sensor, cette fonction augmente la température et baisse la pression de l eau au cours du cycle de lavage principal pour créer de la vapeur et ramollir les salissures afin qu elles s éliminent plus facilement au cours du cycle de rinçage. Il s agit d une méthode de lavage douce mais efficace, idéale pour la vaisselle délicate. LAVEVAISSELLE Ils sont silencieux, sûrs et vous permettent d économiser eau et électricité. Construits avec des matériaux de la plus haute qualité, leurs finitions intérieures extrêmement soignées, leurs multiples choix de programmes et de fonctions spécifiques en font les champions des taches les plus difficiles. PROGRAMME NOCTURNE. Ce programme très silencieux (39 db seulement) vous garantit des résultats scintillants. Ce système module la pression de l eau grâce à un moteur à vitesse variable. PROTECTION ANTI FUITES. Une protection interne et externe contre les fuites évite qu un dégât des eaux ne vienne endommager votre lavevaisselle et votre cuisine. LAVEVAISSELLE 3ÈME TIROIR À COUVERTS. KitchenAid innove avec ce troisième tiroir à couverts coulissant et escamotable. Il permet de libérer de l espace supplémentaire pour charger les gros ustensiles dans les paniers inférieurs

119 LAVEVAISSELLE INTÉGRABLE LAVEVAISSELLE INTÉGRABLE KDFX (TVA incluse) Lavevaisselle intégrable hauteur standard Technologie Sensor 8 programmes lavage Option Dynamic Clean Super silencieuse: 46 dba Panier à couverts 13 couverts Diamètre maximal des assiettes: 29 cm Panier supérieur réglable Option multitablettes Départ différé Voyant électronique de sel et de liquide de rinçage Classe A+AA KDFE (TVA incluse) 13 couverts 8 programmes lavage Technologie Sensor Pro Vapeur Option TurboClean Sécurité antifuite/débordement Voyant d indicateur de sel et rinçage Départ différé Paniers ajustables Option multitablettes Consommation 7 litres par cycles* *Selon Norme EN Silence 42 db Classe A++AA Diamètre maximal des assiettes 29 cm Kit en option façades Inox EasyClean antitrace LAVEVAISSELLE min KIT EN OPTION: Façades Inox EasyClean antitrace KADF 6010 POIGNÉE ARRONDIEP KADF 6025 POIGNÉE DROITE 599 (TVA incluse) 599 (TVA incluse) min KIT EN OPTION: Façades Inox EasyClean antitrace KADF 6010 POIGNÉE ARRONDIEP KADF 6025 POIGNÉE DROITE 599 (TVA incluse) 599 (TVA incluse) LAVEVAISSELLE Informations techniques page: Informations techniques page:

120 LAVEVAISSELLE INTÉGRABLE KIT EN OPTION Technologie Sensor ProVapeur 14 couverts 10 programmes lavage Technologie Sensor Pro Vapeur Départ différé Option TurboClean Sécurité antifuite/débordement Paniers ajustables Voyants lumineux au sol Voyant électronique de sel et de liquide de rinçage Option multitablettes Consommation 11.5 litres par KDFP (TVA incluse) cycles* *Selon Norme EN50242 KADF 6010 POIGNÉE ARRONDIEP Silence 42 db Classe A+AA Diamètre maximal des assiettes 29 cm KADF 6025 POIGNÉE DROITE LAVEVAISSELLE min KIT EN OPTION: Façades Inox EasyClean antitrace KADF 6010 POIGNÉE ARRONDIEP KADF 6025 POIGNÉE DROITE Informations techniques page: (TVA incluse) 599 (TVA incluse) KIT EN OPTION: Façades Inox EasyClean antitrace KADF 6010 POIGNÉE ARRONDIEP 599 (TVA incluse) KADF 6025 POIGNÉE DROITE 599 (TVA incluse) LAVEVAISSELLE

121 CAHIER TECHNIQUE LAVEVAISSELLE LAVEVAISSELLE Lavevaisselle intégrable Lavevaisselle intégrable Lavevaisselle intégrable KDFX 6030 KDFE 6030 KDFP 6040 Configuration Nombre de couverts Eclairage au sol Niveau sonore(2) Pieds arrière ajustables db db db Programmation Type de bandeau de commande Touches douces Touches douces Touches douces Type d écran digital digital digital Couleur de l écran bleu bleu bleu Indication du temps restant Équipements Panier amovible Nombre de paniers Nombre de paniers à couverts Hauteur de panier réglable supérieur supérieur supérieur Paniers optiflex Diamètre max de plat (cm) Programmes Plage de températures de lavage Nombre de programmes 40 C 70 C 8 40 C 70 C 8 40 C 70 C 10 Nombre de niveaux de jets Prélavage Fragile/Délicat 40 C (verres) Quotidien 60 C Express/Rapide 40 C Express/Rapide 45 C Sensor 50 C 65 C Sensor 40 C 70 C LAVEVAISSELLE Bio/Éco 50 C Intensif 65 C Nocturne super silence 39dB Sensor ProVapeur 40 C 70 C Antibactérien Demicharge LAVEVAISSELLE Fonctions spéciales Adaptation du cycle de lavage Système de séchage Statique Statique Statique Système de sécurité antifuite Système de sécurité antidébordement Filtre autonettoyant Voyants Voyant de liquide de rinçage Voyant de sel

122 CAHIER TECHNIQUE LAVEVAISSELLE LAVEVAISSELLE Lavevaisselle intégrable Lavevaisselle intégrable Lavevaisselle intégrable KDFX 6030 KDFE 6030 KDFP 6040 Options de lavage Dynamic Clean Départ différé 124 h 124 h 124 h Multizone Système multitablettes Demicharge Porte Autocompensée Accessoires Façades portes Inox, en option, en option, en option Code commercial Design Classique KADF 6010 Design Light KADF 6025 Code commercial Design Classique KADF 6010 Design Light KADF 6025 Code commercial Design Classique KADF 6010 Design Light KADF 6025 Performances de lavage Classe d efficacité énergétique (Label Énergie) Classe d efficacité de lavage (Label Énergie) A+ A A++ A A+ A Classe d efficacité de séchage (Label Énergie) A A A Consommation d eau (l) 11.5 litres 7 litres 11,5 litres Consommation d énergie (kwh) 1,05 0,92 1,05 Durée du cycle (mn) Tension (V)/Fréquence (Hz) / / /50 Données techniques Protection (A) Puissance électrique (W) Dimensions du produit en mm (H x L x P) x 597 x 555 mm x 597 x 555 mm x 597 x 585 mm LAVEVAISSELLE Dimensions d encastrement (H x L x P) Dimensions produit emballé (H x L x P) Poids net/poids brut (kg) x 600 x 570 mm 845 x 640 x 660 mm 41/ x 600 x 570 mm 845 x 640 x 660 mm 41/ x 600 x 570 mm 845 x 640 x 660 mm 41/42.2 LAVEVAISSELLE

123 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX POUR LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE, DES APPAREILS INSPIRÉS DE LA CUISINE DE CHEFS. KitchenAid offre aux gourmets passionnés une gamme complète de produits uniques, plébiscitée par les grands Chefs. Tous ces appareils incarnent le savoirfaire rigoureux de KitchenAid et projettent la cuisine dans l excellence pour atteindre le meilleur de la gastronomie. Explorez chez vous les multiples possibilités de conservation avec le Shock Freezer et la Machine sousvide. Avant une soirée, renouvelez votre stock de glaçons avec la Machine à glaçons. Ou goûtez de nouvelles saveurs à la belle saison avec le Barbecue professionnel. Mais surtout, découvrez le plaisir d avoir chez vous les meilleurs instruments jusqu à présent utilisés par les plus grands Chefs... PRODUITS SPÉCIAUX 244

124 MACHINE À ESPRESSO ENCASTRABLE KSCX (TVA incluse) Machine à espresso encastrable 45 cm de hauteur Finition Inox EasyClean antitrace Fonction cappuccino automatique Fonction espresso Fonction vapeur Moulin à café intégré 7 positions de finesse de mouture 3 degrés de température Contrôle électronique Réservoir d eau de 1,8 litre Détection automatique du niveau d eau et de café Programmation marche/arrêt automatique Programme anticalcaire MACHINE À ESPRESSO ENCASTRABLE Comment terminer un repas exceptionnel sans un authentique espresso à l arôme intense et généreux? PRODUITS SPÉCIAUX KitchenAid a conçu des machines à café ingénieuses, fonctionnelles et au design unique, pour savourer un café aux arômes incomparables, comme en Italie. Les machines à espresso encastrables KitchenAid apportent une délicieuse volupté à votre rituel quotidien. MOULIN À CAFÉ AUTOMATIQUE. Si, pour obtenir un espresso ou un cappuccino au goût exquis, la qualité des grains de café est importante, il est également essentiel qu ils soient fraîchement moulus. C est pourquoi KitchenAid a créé une machine à espresso comprenant un moulin automatique de grande précision, doté de 7 degrés de mouture. FONCTION VAPEUR AVEC BUSE CAPPUCCINO. Cette fonction vapeur est idéale pour réussir, selon vos envies, un cappuccino mousseux et corsé, un moka chocolaté ou encore un thé ou un chocolat chaud. PROGRAMME ANTICALCAIRE. C est un allié précieux: il vous indique quand nettoyer la machine à espresso et gère automatiquement le programme qui la maintient en parfait état de fonctionnement. Chaque jour vous pouvez compter sur la performance et la qualité KitchenAid. FONCTION AUTOMATIQUE POUR CAPPUCCINO. Cette fonction prélève la quantité de lait nécessaire pour obtenir la parfaite densité de mousse. En quelques secondes, elle chauffe ou émulsionne le lait directement dans la tasse ou le verre et vous permet ainsi de préparer d onctueux cappuccinos, cafés latte ou latte macchiato. Elle permet également aux amateurs de café de choisir selon leurs envies l intensité du goût recherché (d'extraléger à extrafort). Informations techniques page: min PRODUITS SPÉCIAUX

125 TIROIRS CHAUFFEPLATS 14 CM KSDX 1410 POIGNÉE ARRONDIE 599 (TVA incluse) Tiroirs chauffeplats 14 cm de hauteur 6 couverts 1 résistance chauffante (latérale et inférieure) pour chauffer les assiettes, maintenir les plats au chaud, décongeler les aliments délicats et faire lever les pâtes Plage de température: 30 C à 85 C Finition Inox Easy to Clean antitrace Charge maximale: 25 kg KSDX 1440 OUVERTURE PUSHPUSH 599 (TVA incluse) TIROIRS CHAUFFEPLATS Les tiroirs chauffeplats KitchenAid sont la garantie d un service irréprochable comme dans les restaurants les plus étoilés. Ces tiroirs chauffeplats parfaitement programmés permettent de chauffer assiettes et plats de service comme dans les plus grands restaurants ou de maintenir les plats au chaud en conservant toute leur saveur. Ils sont la solution ingénieuse pour décongeler en douceur ou faire lever les pâtes. Disponibles en deux tailles, ils peuvent contenir jusqu à 12 couverts. Ils sont capables d atteindre une température maximale de 85 C ou de maintenir indéfiniment la température souhaitée. Leur fond en vitrocéramique et leur façade Inox Easy to Clean antitrace rendent leur nettoyage particulièrement facile. Informations techniques page: 268, 269 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX

126 TIROIRS CHAUFFEPLATS 29 CM KSDX 2910 POIGNÉE ARRONDIE 799 (TVA incluse) Tiroirs chauffeplats 29 cm de hauteur 12 couverts 2 résistances chauffantes (latérale et inférieure) pour chauffer les assiettes, maintenir les plats au chaud, décongeler les aliments délicats et faire lever les pâtes Plage de température: 30 C à 70 C Finition Inox Easy to Clean antitrace Charge maximale: 25 kg KSDX 2940 OUVERTURE PUSHPUSH 799 (TVA incluse) Informations techniques page: 269 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX 250

127 TIROIR SOUSVIDE INTÉGRABLE 45 CM Machine sousvide intégrable 45 cm Permet la cuisson sousvide 2 programmes: Sachets sousvide Récipient sousvide Pression résiduelle de 0 à 5 mbars Couvercle en verre Livrée avec 75 sachets de conservation Idéal pour le système. KSVC (TVA incluse) LA MACHINE SOUSVIDE PRODUITS SPÉCIAUX La machine sousvide de KitchenAid est l un des appareil indispensable qui permet d emballer tous les aliments crus, technologie jusqu à présent réservé aux professionnels. La machine sousvide KitchenAid propose deux programmes différents selon que l on utilise un sachet ou un récipient pour la mise sousvide. Elle est composée d une chambre dans laquelle se crée le vide d air à 99 %, ce qui la différencie des modèles les plus communs (à aspiration extérieure), qui aspirent uniquement l air du sachet. Grâce à cette technologie avancée, la pression résiduelle à l intérieur du sachet n atteindra que 5 mbars par rapport aux mbars des autres machines, ce qui garantit un sousvide optimal permettant de préserver l aliment plus longtemps qu une conservation traditionnelle au réfrigérateur. La machine sousvide possède un bandeau de commande à LED intuitif avec 3 boutons: une touche cycle pour sachet pour mettre un sachet sousvide, une touche cycle pour boîte hermétique lorsque l on utilise un récipient et un bouton Stop pour interrompre le cycle en cours. Les aliments crus mis sousvide dans un récipient hermétique peuvent seulement être conservés au réfrigérateur après avoir été refroidis rapidement avec le Shock Freezer. KIT EN OPTION: Façade Inox Easy to Clean antitrace KASV 4510 POIGNÉE ARRONDIE KASV 4525 POIGNÉE DROITE (TVA incluse) 499 (TVA incluse) ACCESSOIRES EN OPTIONS: KPC_001 (2 X 25 sachets) sachets préparation 25 KPP_001 (3 X 25 sachets) sachets conservation 35 KVB_001 (2 pièces: 1 X 0,7 L + 1 X 1,4 L) Récipients sousvide 45 Informations techniques page: 270 PRODUITS SPÉCIAUX

128 SHOCK FREEZER Shock freezer encastrable 60 cm de hauteur Refroidissement rapide Congélation rapide Mode de refroidissement instantané par pulvérisation d air froid de 90 C à 3 C en 90 minutes maximum Blast chilling Congélation rapide de 0 C à 18 C en 4 heures maximum Shock freezing Mode de refroidissement rapide de boissons Pour conserver la saveur et les vitamines après refroidissement KRAB (TVA incluse) Afin de maintenir la structure lors de la congélation Avec sonde à coeur 2 modes de gestion: SHOCK FREEZER Un mode de préprogrammation de la durée du cycle Un mode de gestion de la température grâce à la sonde à coeur Touches sensitives Alliant design, robustesse et technologie d avantgarde jusqu à présent réservés aux professionnels, le Shock Freezer est une cellule de refroidissement et de congélation rapides qui permet à des aliments, cuits ou crus d être conservés dans les meilleures conditions, sans altération de goût, d arômes et de valeurs nutritives. Finition Inox EasyClean antitrace Volume: 37 litres Convient au système PRODUITS SPÉCIAUX L appareil est doté d un mode de refroidissement rapide pour réduire la température des aliment à 3 C, limitant ainsi la formation de bactéries, tout en garantissant leur fraîcheur et leur qualité initiales. Il est aussi doté d un mode de congélation rapide qui réduit la température des aliments jusqu à 18 C afin de pouvoir congeler même les mets les plus fins, sans altérer leurs propriétés biologiques. L air froid pénètre rapidement au cœur des aliments et transforme l humidité qu ils contiennent en microcristaux sans abimer leur structure organique. Après décongélation le résultat est parfait: même goût, même texture, même qualités nutritionnelles. Vous pouvez congeler ou refroidir des aliments dès leur sortie du four, sans attendre qu ils refroidissent. Par exemple, une langouste fraîchement cuite au court bllon serra refroidie à 3 en 15 minutes seulement ou congelée à 18 en une heure. Dans un autre registre, le Shock Freezer est également une aide précieuse pour préparer des desserts délicats, comme la panna cotta et le semifreddo ou refroidir les boissons. Ses lignes soignées et ses finitions en Inox EasyClean ont valu au Shock Freezer de remporter le prestigieux IF Design Award en Informations techniques page: > > >560 PRODUITS SPÉCIAUX

129 FABRIQUE À GLACONS KRIB 3610 POIGNÉE ARRONDIE (TVA incluse) Fabrique à glaçons professionnelle encastrable 45 cm Capacité de production: 10 kg/24 h Nombre de glaçons par cycle: 12 2 modes de fabrication: Sélection par le temps de fonctionnement Sélection par le nombre de glaçons à fabriquer Réserve de glaçons: 8 kg Branchement sur arrivée d eau Vidange par gravité Pression d eau admise: 1 à 5 bars Finition Inox EasyClean antitrace Touches douces avec programmation électronique FABRIQUE À GLAÇONS Finie la pénurie de glaçons! Vous pourrez en toutes circonstances et en tous lieux, lors de «garden parties» ou de réceptions entres amis, bénéficier d une réserve importante de glaçons. PRODUITS SPÉCIAUX Directement inspirée de l univers professionnel, cette machine à fabriquer des glaçons est désormais disponible chez vous. Vous pourrez en toutes circonstances bénéficier d une réserve de 8 kg de glaçons, utiliser votre stock de glace pour maintenir au frais vos plats délicats. Aussi, n hésitez plus à les sortir même dans une atmosphère surchauffée ou à stocker une grande quantité de bouteilles lorsque votre réfrigérateur est saturé Facile à utiliser et à programmer, la machine à glaçons KitchenAid fabrique jusqu à 10 kg de glaçons par 24 heures et dispose d une réserve de glaçons de 8 kg. Les glaçons ont une forme régulière, translucides et parfaitement purs, ils n ont ni goût ni d odeur et se détachent parfaitement les uns des autres. KRIB (TVA incluse) POIGNÉE DROITE Informations techniques page: 272 PRODUITS SPÉCIAUX

130 BROYEUR D ALIMENTS KSWX (TVA incluse) Broyeur d'aliments intégrable Pulvérise vos restes alimentaires pour une drainage facile Inversion automatique de broyage Silencieux: manteau insonorisé Interrupteur pneumatique pour une sécurité maximale Protection contre les surcharges Chambre de broyage en acier inoxydable Autolubrifiant Système d'installation QuickLock Espace réservé dans le plateau 35 mm diamètre BROYEUR D ALIMENTS Le broyeur d aliments de KitchenAid simplifie la vie dans votre cuisine. PRODUITS SPÉCIAUX Eliminant des pelures de fruits et tous les autres déchets alimentaires, vous pouvez réduire les odeurs désagréables et la quantité de déchet. Comme ça vous arrivez à plus d hygiène dans la cuisine. Les couteaux pulvérisent tous les déchets aliments jusqu à une émulsion fine qui garantit un drainage rapide. Le broyeur d aliments est un instrument pratique qui garantit chaque fois un resultat certain. Informations techniques page: ,8 18,5 13,1 16,8 6,4 PRODUITS SPÉCIAUX

131 COLONNE COLONNE INOX Colonne Hauteur de niche supérieure: 45 cm Hauteur de niche centrale: 45 cm Hauteur de niche inférieure: 60 cm Colonne inox Hauteur de niche supérieure: 45 cm Hauteur de niche centrale: 60 cm Hauteur de niche inférieure: 29 cm KSIC (TVA incluse) KSIC (TVA incluse) , ,5 50 PRODUITS SPÉCIAUX , PRODUITS SPÉCIAUX KSIC (TVA incluse) KSIC (TVA incluse)

132 COLONNE INOX AVEC DEUX TIROIRS DE RANGEMENT Colonne inox fours avec un tiroir de rangement Hauteur de niche supérieure: 45 cm Hauteur de niche centrale: 60 cm Tiroir chauffe/plats 29 cm KSIC (TVA incluse) 700 PRODUITS SPÉCIAUX , PRODUITS SPÉCIAUX KSIC (TVA incluse) 262

133 ACCESSOIRES POUR GRANDS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ACCESSOIRES POUR GRANDS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS 1. KAHD 4120 Poignée arrondie 41,20 cm KAOR 0010 Grille de déshydratation 19,95 2. KAHF 7300 Poignée arrondie 73 cm KAOW 0010 Guides extractibles 49,95 1. KAHD KAHS 8500 Poignée arrondie 85 cm 79 KAHD 4125 Poignée droite 41,20 cm KAHF 7325 Poignée droite 73 cm KAOR KAHF KAHS KAHD 4125 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX 5. KAHF KAOW

134 CAHIER TECHNIQUE PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX Machine à café encastrable avec function Cappuccino KSCX 3625 Configuration Acier inoxydable Easy to Clean Caractéristiques et fonctions Moulin à café Expresso automatique Production de vapeur Préparation de cappuccino manuel Autonettoyage Programme de détartrage Réservoir d eau manuel Filtre à eau Tourbillon d eau Réservoir d eau (l) 1,8 Capacité du bac à marc (tasses) 14 Démarrage automatique Arrêt automatique par minuteur Programmation Type de commande touch control Type de l afficheur LCD Bac à marc à café plein compteur Détection niveau café et eau (automatique) Info consommation café Option Mode veille Degrés de mouture 7 niveaux Quantité de café (nbre de niveaux) Sélection de la quantité d eau (ml) Température du café Réglage de la dureté de l eau 5 niveaux (espresso, petit, moyennes, large, coupe) niveaux (de 80 C à 85 C) 4 niveaux Accessoires Coupe du cappuccino Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) /50 Puissance / régime nominal mode de connexion (W) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 455 x 595 x 385 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 450 x 560 x 550 PRODUITS SPÉCIAUX Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) 525 x 650 x /25,5 PRODUITS SPÉCIAUX 267

135 CAHIER TECHNIQUE PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX Tiroirs chauffeplat 14 cm KSDX 1410 Tiroirs chauffeplat 14 cm PushPush KSDX 1440 Tiroirs chauffeplat 29 cm KSDX 2910 Tiroirs chauffeplat 29 cm PushPush KSDX 2940 Configuration Couleur Inox Inox Inox Inox Acier inoxydable Easy to Clean Programmation Bandeau de commandes boutons boutons boutons boutons Indicateur de niveau de puissance (manuel) (manuel) (7 niveau Leds) (7 niveau Leds) Voyant de mise sous tension Plage de températures ( C) Porte Nombre de verres Charge maximale supportée par la porte ouverte (kg) Nombre de positions de chauffe (niveaux) (6 + max power) 7 (6 + max power) Cavité Nombre de couverts Résistantes chauffantes Simple ventilateur Simple ventilateur Ventilateur + éléments réchauffants en dessous Ventilateur + éléments réchauffants en dessous Contenance (l) Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) / / / /50 60 Puissance / régime nominal mode de connexion (W) Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 135 x 595 x x 595 x x 595 x x 595 x 549 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 140 x 560 x x 560 x x 560 x x 560 x 550 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 230 x 665 x x 665 x x 665 x x 665 x 665 Poids net / Poids brut (kg/kg) 17/19 17/19 21/23 21/23 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX

136 CAHIER TECHNIQUE PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX Tiroir sousvide KSCV 3610 PRODUITS SPÉCIAUX Shock freezer KRAB 6010 Functions Cycle pour sachet Cycle pour pochette Configuration Acier inoxydable Easy to Clean Classe climatique N Programmation Espace Type de l afficheur Couvercle Contenance (l) Couleur touches sensitives (verre) 17,1 gris Fonctions Type de gaz Refroidissement rapide (de 90 C à +3 C) Congélation rapide (de 90 C à 18 C) Refroidissement rapide des boissons R404a Matériau Fusion polypropylene avec fibre de verre Programmation Type de l afficheur Verre trempé peint en noir écran tactile bleu Température de fusion ( C) 130 Mode de présélection du temps Sachets Matériau (préparation) Température maximale ( C) Pression maximale resistante (mbar) Montant délivré OPA/PP (Polyamide/Polypropylene) Porte Caractéristiques Mode de présélection de la température Charnières de porte réversibles Signalisation fin de cycle (alarme) Tailles disponibles (préparation) Tailles disponibles (conservation) 150 x 200, 200 x x 200, 200 x 200, 250 x 350 Cavité Contenance (l) Nombre de plaques 37 2 Accessoires Sachets conservation (set) Sachets préparation (set) Récipients sousvide en option 0,7/1,4 (en option) Accessoires Sonde de température Mode d emploi Étagère Face avant en acier inoxydable en option Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) Puissance / régime nominal mode de connexion (W) 230/ Données techniques Extension maximale (mm) RPM Puissance (W) Mesures du produit (h/l/p) (mm x mm x mm) Mesures de construction (h/l/p) (mm x mm x mm) 600 2, x 525 x x 560 x 560 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) Absorption (A) 595 x 595 x x 560 x x 660 x /60 4 Mesures du contour (h/l/p) (mm x mm x mm) 660 x 660 x 800 Poids net/poids brut (kg/kg) 46/58 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX

137 CAHIER TECHNIQUE PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX Fabrique de glaçons 45 cm KRIB 3610 KRIB 3625 PRODUITS SPÉCIAUX Broyeur de déchets KSWX 0010 Configuration Acier inoxydable Easy to Clean Classe climatique T Chambre de broyage Puissance (cv) Système d installation 0,65 verrllage automatique Type de gaz R134a Système d isolation très silencieux Fonctions Mode de fonctionnement nombre de glaçons Sélection de la taille des glaçons Raccordement de vidange de lavevaisselle Graissage Graissage permanent des paliers autograissage Programmation Type de commande Type de l afficheur Temps de mise en service électronique Soft Touch sensitives Broyeur avec inversion automatique du sens de rotation Chambre de broyage en acier inoxydable Sécurité en cas de surcharge Sécurité interrupteur à pression d air incorporé Porte Cavité Charnières de porte réversibles Contenance du bac à glace (kg) Matériaux Production en 24h (kg) 8 polystyrène (bleu KitchenAid) 10 (avec une température de l eau 15 C et de l environnement 20 C) Données techniques Tension / Fréquence (V/Hz) Consommation d énergie (kwh) Dimensions du produit (H x diamètre) (mm x mm) Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) Poids net / Poids brut (kg/kg) / , x x 220 x 230 4/5 Poids moyen des glaçons (g) 22 Durée du cycle (approximatif, en minutes) 38 Nombre de glaçons en 24h (approx.) 454 Accessoires Guides coulissants Palette Données techniques Raccordement d eau fixe Tension / Fréquence (V/Hz) /50 Puissance / régime nominal mode de connexion (W) 250 Dimensions du produit (H/L/P) (mm x mm x mm) 455 x 596 x 560 Dimensions d encastrement (H/L/P) (mm x mm x mm) 450 x 560 x 570 Dimensions produit emballé (H/L/P) (mm x mm x mm) 570 x 670 x 685 Poids net / Poids brut (kg/kg) 40/46 Absorption (A) 2 PRODUITS SPÉCIAUX PRODUITS SPÉCIAUX

138 PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS L EXCELLENCE DE NOTRE RÉPUTATION EST NÉE DU SUCCÈS DES PETITS APPAREILS MÉNAGERS KITCHENAID. Ainsi estil essentiel qu ils vous assistent le plus longtemps possible. PETITS APPAREILS MÉNAGERS 274

139 PETITS, AUX LIGNES ARRONDIES ET AUX FONCTIONALITÉS EXQUISES. Les petits appareils ménagers KitchenAid sont construits pour durer. De notre robot sur socle Artisan le 1er appareil que nous avons créé et dont le succès ne faiblit pas, au grillepain en passant par la machine à café espresso et sans oublier le blender tous nos produits épaulent avec brio votre créativité. En plus d être beaux, les appareils KitchenAid sont solides, silencieux, rapides, faciles à laver, ils sont une aide efficace pour les passionnés de cuisine. Ces instruments de précision possèdent une multitude de fonctions et d accessoires. Chaque détail est au service de la fonctionnalité. D autre part, leur design unique en a fait des objets cultes, un must dans les cuisines des connaisseurs. Disponibles dans une large gamme de couleurs, ils s intègrent parfaitement dans votre cuisine en lui apportant selon votre goût, une touche de gaieté ou de sobriété. PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS 276

140 KLEINE HUISHOUDELIJKE APPARATEN KLEINE HUISHOUDELIJKE APPARATEN DEPUIS PLUS DE 90 ANS... CONÇU POUR ÊTRE PERFORMANT, CONSTRUIT POUR DURER. En 1919, le premier robot KitchenAid fait son apparition dans les cuisines américaines. Au fil des années, l appareil a été amélioré et peaufiné pour devenir le robot sur socle Artisan d aujourd hui. ROBOT SUR SOCLE ARTISAN Le robot sur socle Artisan, pionnier de notre gamme, constitue l instrument de cuisine suprême pour accompagner votre inventivité culinaire. Conçu pour obtenir des performances de haut niveau à domicile, cet appareil ménager exceptionnel offre des résultats constants et inégalés. Il est une aide rapide et efficace pour battre et pétrir tous les types de pâtes, depuis les crêpes onctueuses aux pains rustiques, en passant par les brioches savoureuses et rondelettes. Son efficacité est due à la technique brevetée du Mouvement Planétaire Original. Sa puissance et sa maniabilité permettent des résultats incomparables. Ajoutez le hachoir, idéal pour les tartares épicés, la passoire à fruits et légumes pour les coulis savoureux, le presseagrumes pour les petitsdéjeuners vitaminés. Adoptez le laminoir, façonnez des pâtes et servez des raviolis pour un repas italien. Vous verrez, c est un jeu d enfant. PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS 279

141 ROBOT SUR SOCLE ARTISAN PALETTE DE COULEURS 5KSM150PSEAC CRÉME 5KSM150PSEOB NOIR ONYX Design arrondi Simple d utilisation et facile à nettoyer Transmission directe Silencieux et fiable Moyeu de fixation unique Tous les accessoires s y adaptent facilement 5KSM150PSEWH BLANC 5KSM150PSEBU BLEU COBALT 5KSM150PSEMY JAUNE PASTEL 5KSM150PSEMS GRIS ÉTAIN 5KSM150PSEIC BLEU GLACIER Tout en métal Solide, stable et durable Mouvement planétaire original Pour un mélange rapide et homogène Bol avec poignée ergonomique Pour une meilleure prise en main et un maniement facile 5KSM150PSETG TANGERINE 5KSM150PSEGA VERT POMME 5KSM150PSERI SORBET FRAMBOISE 5KSM150PSEYP JAUNE TOURNESOL 5KSM150PSECB FUCHSIA Grande capacité (4,83 litres) 5KSM150PSEER ROUGE EMPIRE 629 (TVA incluse) Pour préparer de petites ou de grandes quantités Accessoires standard inclus 5KSM150PSEGP LILAS 5KSM150PSECA POMME D'AMOUR 5KSM150PSEEB BLEU ÉLECTRIQUE 5KSM150PSEBZ DIAMANT NOIR 5KSM150PSEAP MACADAMIA ACCESSOIRES STANDARD Informations techniques page: 296 5KSM150PSE VERSIONS COLOREES 629 * 5KSM150PSEPK ROSE 649 ** 5KSM150PSENK NICKEL BROSSE 899 ** 5KSM150PSECR CHROME 899 BOL ARTISAN DE 4,83 LITRE AVEC POIGNÉE ERGONOMIQUE 5K5THSBP 75 FOUET À FILS K45WW 29 CROCHET PÉTRISSEUR K45DH 19 5KSM150PSEMC ARGENT MÉTALLISÉ 5KSM150PSELT MERINGUE 5KSM150PSEBY PRUNE 5KSM150PSEES ESPRESSO 5KSM150PSECL BLEU LAGON PETITS APPAREILS MÉNAGERS VERSEUR/ PROTECTEUR 5KN1PS 29 BATTEUR PLAT ARTISAN K5THCB 19 5KSM150PSEPT MACARON PISTACHE 5KSM156EFP BLANC GIVRÉ 5KSM150PSEPK* ROSE 5KSM150PSENK** NICKEL BROSSÉ 5KSM150PSECR** CHROMÈ PETITS APPAREILS MÉNAGERS

142 ROBOT SUR SOCLE ARTISAN ACCESSOIRES ROBOT SUR SOCLE ARTISAN ACCESSOIRES EN OPTION 1. 5K5THSBP 2. K45WW LES ACCESSOIRES STANDARD Ces articles sont inclus à l achat d un robot sur socle artisan, mais ils sont aussi disponibles individuellement. 5K5THSBP Bol 75 K45WW Fouet à fils 29 5KN1PS verseur/protecteur 29 K45DH crochet pétrisseur 19 K5THCB Batteur plat artisan MVSA TRANCHOIR/RÂPE À CYLINDRES: cet accessoire permet de trancher et de râper les racines, les légumes verts crus, les pommes de terre et les oignons, ainsi que toutes sortes de fruits, les noix, le chocolat en barre pour les nappages et le fromage. Il est fourni avec un cylindre à râper moyen, un cylindre à râper gros et un cylindre à trancher. 89 (1,2,3)* FPPC KIT DE 3 ACCESSOIRES: ce set «tout en un» contient le hachoir (5Fga), la passoire à fruits et légumes (5Fvsp) et le tranchoir/râpe à cylindres (mvsa) pour vous permettre dehacher, couper, réduire en purée, filtrer, râper et couper en tranches. 219 PETITS APPAREILS MÉNAGERS 3. 5KN1PS 4. K45DH 5. K5THCB FGA HACHOIR: cet accessoire permet de hacher ou broyer la viande, le poisson, les légumes, le pain sec, les fruits à chair ferme et le fromage. Il est fourni avec un couteau autoaiguisant à 4 lames en acier inoxydable, deux grillles en acier inoxydable pour un hachage grossier ou fin et un poussoir/clé d aliments. 89 5FVSP PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES: cet accessoire doit être utilisé en association avec le hachoir (Fga). Il permet de réduire en purée les fruits tendres et les légumes cuits. Il sépare également tous les pépins, les queues ou les peaux JE PRESSEAGRUMES: pour réaliser des jus de fruits frais. 45 5SSA ACCESSOIRE À FARCIR LES SAUCISSES: cet accessoire doit être utilisé en association avec le hachoir (5FGA). Il permet de fabriquer toutes sortes de saucisses. Il est fourni avec 2 tubes (10 mm et 16 mm). 25 5KGM MOULIN À CÉRÉALES: cet accessoire permet de moudre le blé, l avoine, le riz, le maïs, l orge, le sarrasin, le millet et les autres céréales non oléagineuses à faible taux d humidité. Il est réglable et peut moudre les céréales selon vos besoins, d une fine farine à des grains grossièrement concassés. Il est entièrement en métal. 199 PETITS APPAREILS MÉNAGERS

143 ROBOT SUR SOCLE ARTISAN ACCESSOIRES EN OPTION ARTISAN MIXER/KEUKENROBOT OPTIONELE ACCESSOIRES PETITS APPAREILS MÉNAGERS FT PLATEAU POUR ALIMENTS: cet accessoire doit être utilisé en association avec lehachoir (5FGA) ou la passoire à fruits et légumes (5FVSP). il peut contenir de plus grandes quantités d aliments et permet ainsi de les hacher plus rapidement et plus facilement. 35 EMVSC CYLINDRES EN OPTION: trois cylindres supplémentaires sont disponibles pour l accessoire MVSA: un cylindre à râper les pommes de terre, un cylindre à julienne et un cylindre à râper fin. 69 5K45SBWH BOL DE 4,28 LITRES: variante du bol standard de 4,83 litres. Fabriqué en acier inoxydable poli. 69 5KB3SS BOL DE 3 LITRES: variante du bol standard de 4,83 litres, adapté au mélange de plus petites quantités. 55 5K5GB BOL EN VERRE 4,83 LITRES: Fabriqué en verre robuste et résistant. quantités faciles à identifier grâce aux graduations inscrites sur le bol. Bol mélangeur qui résiste au lavevaisselle, au congélateur ainsi qu au four à microondes.(accessoire standard inclus avec le modèle 5KSM156.) 75 5K5GBF 4,8 L RÉCIPIENT POUR MÉLANGER EN VERRE OPAQUE: échelle graduée facile à lire pour les ingrédients présents à l'intérieur du récipient. Couvercle en silicone inclus. Le récipient pour mélanger s'adapte au lavevaisselle, au congélateur et au four à microondes. Il est fabriqué en verre résistant et durable KICA0WH SORBETIÈRE: cet accessoire permet de fabriquer jusqu à 1,9 l de glace, de sorbet ou de desserts glacés. Le fluide situé dans les doubles parois de ce bol réfrigérant innovant assure une congélation complète tout au long du processus de mélange. 99 KRAV MACHINE POUR LA PRÉPARATION ET LE REMPLISSAGE DES RAVIOLIS: cet accessoire complète la machine à pâtes (KPRA). Il permet de farcir vos pâtes de vos farces préférées. Il est fabriqué en métal chromé résistant KPEXTA KIT EMPORTE PIÈCES POUR PÂTES FRAÎCHES: ce set de préparation est idéal pour la préparation de pâte fraîche, faite à la main. cet accessoire est livré avec une autre combinaison d accessoires, une boîte de rangement, une brosse nettoyante et six formes pour la confection de pâte de différente longueur, largeur et forme. 199 KPRA SET COMPOSÉ D UNE MACHINE À PÂTES ET DE ROULEAUX DÉCOUPEURS: accessoire composé de trois éléments fabriqués en métal chromé résistant: un rouleau permettant de confectionner des feuilles de pâte atteignant 140 mm de large, et deux couteaux donnant la possibilité de réaliser des tagliatelles ou des spaghettis frais KFE5T LE BATTEUR PLAT À BORD FLEXIBLE: a été conçu spécialement pour vous permettre de travailler plus rapidement et plus facilement. 29 KBC90N COUVERCLE POUR LE BOL DE TRAVAIL: couvercle souple pour recouvrir le bol et conserver vos préparations au réfrigérateur. 19 5KMCC1WH HOUSSE POUR ROBOT ARTISAN: cette housse lavable 100 % coton polyester maintient votre robot à l abri de la poussière et de la graisse. 55 TACAPASTA: séchoir à pâtes transparent. 29 PETITS APPAREILS MÉNAGERS

144 ROBOT SUR SOCLE À BOL RELEVABLE DE 6,9 L ARTISAN ARTISAN BLENDER 5KSM7580XEER ROUGE EMPIRE 999 (TVA incluse) Un design professionnel arrondi avec bol relevable Idéal pour des mélanges lourds / Utilisation et nettoyage facile Bol en acier inoxydable de 6,9 l Mélange avec facilité de grandes quantités d'ingrédients Un moteur de 1,3 CV à haut rendement et transmission directe Silencieux et performant Conception tout en métal coulé, engrenages en métal de haute précision et boutons de contrôle en métal Stable, silencieux et résistant Accessoires standard entièrement en acier inoxydable Robuste, résistant et pouvant aller au lavevaisselle Mouvement planétaire original Pour un mélange rapide et homogène Moyeu de fixation unique Tous les accessoires s y adaptent facilement 5KSB5553EER ROUGE EMPIRE 5KSB5553EWH WIT 229 (TVA incluse) 5KSB5553EMY JAUNE PASTEL Base tout en métal Solide, stable et résistant Grand récipient (1,5 L) en verre resistant Pour un service et nettoyage aisé Design de couteau unique Fonction «glace pilée» et mélange parfaitement homogène Capteur électronique de mixage intelligent avec démarrage progressif Ajustement automatique de la puissance pour un résultat toujo urs constant Propriété soft start Démarre à basse vitesse et accélère progressivement pour un mélange uniforme sans éclaboussures Un mécanisme d embrayage renforcé d acier Résistant, longue durée de vie et fonctionnement silencieux Un mécanisme d embrayage renforcé d acier Résistant, longue durée de vie et fonctionnement silencieux Couvercle fermant bien avec gobelet à ingrédients couvercle fermant bien avec gobelet à ingrédients Pratique, résistant et fonctionnel 5KSB5553EAC CRÈME 5KSB5553EGA VERT POMME Résistant, longue durée de vie et fonctionnement silencieux 5KSM7580XECA POMME D'AMOUR 5KSM7580XEFP BLANC GIVRÉ 5KSB5553EOB NOIR ONYX 5KSB555ETG TANGERINE Informations techniques page: 298 Informations techniques page: 299 5KSB5553EMS GRIS ÉTAIN 5KSB5553EPK ** ROSE * 5KSB555ECR 5KSB555ENK 279 ** 5KSB5553EPK 249 5KSM7580XEOB NOIR ONYX 5KSM7580XEMS GRIS ÉTAIN 5KSB5553ECL TURKOOIS 5KSB5553ENK * NICKEL BROSSÉ PETITS APPAREILS MÉNAGERS 5KSB555EBU BLUE COBALT 5KSB555ECR * CHROMÉ 5KSBCJ 49 5KPP56EL 69 BOL CULINAIRE (0,75L) RÉCIPIENT MONOBLOC DE1,75 L AVEC COUVERCLE PETITS APPAREILS MÉNAGERS

145 ARTISAN FOODPROCESSOR ARTISAN GAUFRIER 5KFP1644EER ROUGE EMPIRE 549 (TVA incluse) Système ExactSlice: Disque à trancher réglable avec levier externe unique Pour ajuster facilement l épaisseur de tranchage d épais à fin Goulot extra large trois en un Convient aux aliments de toutes tailles, pour trancher horizontalement ou verticalement Lames aiguisées au design unique et vitesse optimisée de faible à rapide Découpage précis et minutieux pour les aliments tendres et durs Kit de découpage en dés Transforme les fruits et les légumes en dés parfaits. Couvercle et lames avec fermeture en silicone ultralégère Évite les éclaboussures et les écoulements de liquides ou de farine Conception en métal coulé Robuste, stable et durable Moteur à induction hautes performances Fiable, puissant et silencieux 5KWB100EER ROUGE EMPIRE 349 (TVA incluse) Construction en acier inoxydable et métal coulé Solide et durable Couvercles et poignées isolants (cool reach ) intégrés dans un design arrondi Utilisation sécurisée pendant la cuisson des gaufres Plaques de cuisson antiadhésives pour la fabrication de deux gaufres classiques aux creux parfaits Facile à nettoyer et offrant suffisamment de place pour les garnitures Appareil à double coque muni d un système rotatif de cuisson à température constante Une cuisson et un dorage constants pour de meilleurs résultats Minuteur numérique et indicateur de température Facile à l emploi, instructions d utilisation claires à suivre Ensemble de trois bols sans BPA: Bol de travail de 4 L, bol moyen de 2,4 L et minibol de 1 L Découpe rapidement de petites ou de grandes quantités 5KWB100EAC CRÈME 5KWB100EPM GRIS MÉTAL 5KFP1644EOB NOIR ONYX 5KFP1644EAC CRÈME 5KFP1644EMS GRIS ÉTAIN Coffret de rangement Rangement en toute simplicité et sécurité Informations techniques page: 300 Informations techniques page: 301 5KWB100EOB NOIR ONYX 5KFP1644EFP BLANC GIVRÉ 5KFP1644ECA POMME D AMOUR PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS

146 GRILLEPAIN 4 TRANCHES GRILLEPAIN 2 TRANCHES Capteur automatique avec fonction de maintien au chaud Capteur automatique avec fonction de maintien au chaud 5KMT4205EER ROUGE EMPIRE 5KMT4205EMS GRIS ÉTAIN 399 (TVA incluse) 399 (TVA incluse) Abaisse/relève automatiquement les toasts et les garde au chaud 7 degrés de brunissement avec minuteur LED Sélectionnez et contrôlez votre préférence de brunissement 2 paires de fentes indépendantes Pour faire griller 2 ou 4 tranches de pain Fonction sandwich avec portesandwich* Prépare de délicieux sandwichs chauds noncoulants Fonction décongélation Décongèle doucement et grille votre pain Fonction Petits pains ronds Parfait pour les petits pains ronds et les pains hamburger: grille l extérieur et réchauffe l intérieur Conception en métal coulé avec fentes extra larges Robuste, stable, grille tous types de pain 5KMT2204EER ROUGE EMPIRE 5KMT2204EOB NOIR ONYX 299 (TVA incluse) 5KMT2204EAC CRÈME Abaisse/relève automatiquement les toasts et les garde au chaud 7 degrés de brunissement avec minuteur LED Sélectionnez et contrôlez votre préférence de brunissement Fonction sandwich avec portesandwich* Prépare de délicieux sandwichs chauds noncoulants Fonction décongélation Décongèle doucement et grille votre pain congelé Fonction Petits pains ronds Parfait pour les petits pains ronds et les pains hamburger grille l extérieur et réchauffe l intérieur Construction moulée en métal coulé avec fentes extra larges Robuste, stable, grille tous types de pain Garantie 2 ans Garantie 2 ans Informations techniques page: 302 Informations techniques page: 302 5KMT2204EMS 5KMT2204EFP GRIS ETAIN BLANC GIVRÈ 5KTSR1 PORTESANDWICH 29 5KTBW CHAUFFEVIENNOISERIES 39 5KMT2204ECA POMME D'AMOUR PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS

147 ARTISAN ESPRESSOMACHINE BROYEUR ARTISAN 5KES100EER ROUGE EMPIRE 829 (TVA incluse) Support de filtre professionnel Peut accueillir deux paniersfiltres interchangeables en Inox Permet l usage des dosettes en papier ou de café moulu Deux grands thermomètres (espresso et vapeur) Indication claire de l état du chauffeeau pour la préparation d un espresso et d un cappuccino mousseux Design profilé aux angles arrondis Facile à nettoyer Conception en métal coulé Robuste et durable Plateau chauffetasses Large espace de rangement permettant de chauffer jusqu à 6 tasses à espresso Réservoir à eau coulissant Facilite le remplissage sans avoir à déplacer la machine 5KCG100EER ROUGE EMPIRE 229 (TVA incluse) Rotation à bas régime The slow rotation preserves the coffee flavour Design arrondis aux angles permettant un acces aisé aux meules Facile à nettoyer 15 niveaux de finesse de la mouture Pour tous les goûts de l'amateur d'espresso à l'utilisateur de cafetière à piston Conception en métal coulé Robuste et durable Grandes meules de précision en acier inoxydable Pour une mouture superbe Vaste espace de travail Espace de travail de grande dimension permettant la préparation simultanée d un espresso et d un cappuccino Système antigoutte Évite la formation des gouttes grâce à des valves solénoïdes 5KES100EPM GRIS MÉTAL 5KES100EAC CRÈME 5KCG100EPM GRIS MÉTAL 5KCG100EAC CRÈME Informations techniques page: 303 Informations techniques page: 303 5KES100EOB NOIR ONYX 5KCG100EOB NOIR ONYX PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS

148 MIXEUR PLONGEANT SANS FIL BOUILLOIRE 5KHB3581ECA AVEC LES ACCESSOIRES FOURNIS DANS LEUR BOÎTIER SPÉCIFIQUE 3 LAMES INTERCHANGEABLES EN ACIER INOXYDABLE AVEC PROTECTION POUR CASSEROLE 2 BÂTONS POUR MÉLANGER EN ACIER INOXYDABLE AVEC BLOCAGE DE ROTATION (20 ET 33 CM) 1 ACCESSOIRE POUR HACHER 1 PROTECTION 1 BOL D'1 L POUR MÉLANGER 299 (TVA incluse) 5KHB3583ERR 1 LAME ONDULÉE EN ACIER INOXYDABLE 1 PROTECTION POUR CASSEROLE 169 (TVA incluse) 5KHB3583EOB 1 LAME ONDULÉE EN ACIER INOXYDABLE 1 PROTECTION POUR CASSEROLE 169 (TVA incluse) Mixeur plongeant sans fil avec batterie liion rechargeable de 12 V Sansfil pour une plus grande liberté d utilisation Trois embouts à lame interchangeables en acier inoxydable avec protecteur antirayure amovible Pilez, mixez, hachez et faites mousser sans abîmer vos récipients Deux axes mélangeur en acier inoxydable à verrllage par simple rotation (20 et 33 cm) Permet une utilisation même dans les casseroles à bords élevés ou dans les récipients profonds Hachoir, fouet et récipient de 1 L sans BPA Une gamme d accessoires supplémentaires prête main forte à vos prouesses culinaires Moteur puissant à courant continu, 5 vitesses, avec indicateur LED Silencieux, efficace et performance contrôlée pendant l utilisation, l indicateur lumineux affiche la vitesse Design ergonomique avec crochet arrière Facile à manier, système de rangement en suspension très pratique Coffret de rangement pour accessoires Rangement des accessoires pratique, en toute sécurité Informations techniques page: 304 5KEK1522EER ROUGE EMPIRE 5KEK1522EOB NOIR ONYX 5KEK1522EMS GRIS ÉTAIN 169 (TVA incluse) 5KEK1522EAC CRÈME 5KEK1522EFP BLANC GIVRÉ Design arrondi et capacité de 1,5 L Fait bllir de grandes quantités d eau, un allié très élégant pour les cuisines Construction double parois Une meilleure isolation garde votre eau chaude plus longtemps, la blloire est plus silencieuse et plus froide au toucher Température réglable, de 50 C à 100 C Sélectionnez la bonne température pour vos préparations: chaude pour les boissons, bllante pour les bllons! Indicateur de température Vérifiez la température de l eau, même lorsque la blloire n est pas sur son socle Conception en métal coulé avec poignée douce au toucher Robuste, stable et facile à attraper Informations techniques page: 305 COFFRET DE RANGEMENT CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIE DE RECHANGE 5KCL12IBOB 39 (TVA incluse) LAME EN S LAME EN ÉTOILE LAME POUR FAIRE MOUSSER 5KEK1522ECA POMME D AMOUR PETITS APPAREILS MÉNAGERS 3 PROTÈGE LAMES PROTECTEUR RÉCIPIENT GRADUÉ HACHOIR ANTIRAYURE AVEC COUVERCLE (600 ML) SPÈCIAL FOUET PETITS APPAREILS MÉNAGERS

149 CAHIER TECHNIQUE PETITS APPAREILS MÉNAGER PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références. Fiche Euro PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références. Fiche Euro Robot sur socle à tête inclinable Artisan 5KSM150PS 156 Gris étain* Blanc Rouge empire 5KSM150PSEMS 5KSM150PSEWH 5KSM150PSEER Puissance moteur transmission directe (W) Type de moteur 300 W AC Bleu cobalt Crème 5KSM150PSEBU 5KSM150PSEAC Puissance moteur tansmission directe (ch) 0,3 ch Rose Bleu glacier Vert pomme 5KSM150PSEPK 5KSM150PSEIC 5KSM150PSEGA Alimentation (V) Fréquence (Hz) Nombre de tours minute V Hz Jaune pastel 5KSM150PSEMY Matériaux corps Métal coulé Lilas Argent métallique 5KSM150PSEGP 5KSM150PSEMC Type de contrôle de vitesse Électronique hybride Espresso Prune Tangerine Noir onyx Nickel brossé Chromé Jaune tournesol Fuchsia Pomme d amour 5KSM150PSEES 5KSM150PSEBY 5KSM150PSETG 5KSM150PSEOB 5KSM150PSENK 5KSM150PSECR 5KSM150PSEYP 5KSM150PSECB 5KSM150PSECA Dimensions produit (H x L x P) (cm) Dimensions emballage (H x L x P) (cm) Poids net (kg) Poids brut (kg) Accessoires standards 5KSM150PS 5KSM156** 5KSM150PS 5KSM156** 5KSM150PS 5KSM156** 5KSM150PS 5KSM156** H x L x P 36,2 x 22,2 x 34,3 cm H x L x P 36,2 x 28,3 x 34,3 cm H x L x P 42,6 x 28,9 x 41,3 cm H x L x P 43,2 x 31,1 x 43,8 cm 10,6 kg 12,0 kg 12,4 kg 14,0 kg Macaron pistache 5KSM150PSEPT Crochet pétrisseur Bleu électrique 5KSM150PSEEB Batteur plat Diamant noir 5KSM150PSEBZ Fouet à fils Sorbet framboise 5KSM150PSERI Verseur/protecteur** Macadamia Bleu lagon 5KSM150PSEAP 5KSM150PSECL Bol de 4,83 litres avec poignée ergonomique Meringue 5KSM150PSELT Capacité de mélange maximale 1,2 kg de farine PETITS APPAREILS MÉNAGERS Blanc givré** 5KSM156EFP * Jusqu à épuisement des stocks. ** Avec bol en verre dépoli, sans bol en acier inoxydable poli ni verseur/protecteur. PETITS APPAREILS MÉNAGERS

150 CAHIER TECHNIQUE PETITS APPAREILS MÉNAGER PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro Robot sur socle à bol relevable de 6,9 litres Artisan 5KSM7580X Rouge empire Noir onyx Pomme d amour 5KSM7580XEER 5KSM7580XEOB 5KSM7580XECA Artisan Blender 5KSB555 Gris étain Blanc Taupe 5KSB555EMS 5KSB555EWH 5KSB555ECS Blanc givré 5KSM7580XEFP Rouge Empire 5KSB555EER Gris étain 5KSM7580XEMS Bleu Cobalt 5KSB555EBU Puissance moteur transmission directe (W) 500 W Crème 5KSB555EAC Type de moteur DC Rose 5KSB555EPK Puissance moteur tansmission directe (ch) 1,3 ch Vert Pomme 5KSB555EGA Alimentation (V) V Ouiune Pastel 5KSB555EMY Fréquence (Hz) Hz Tangerine 5KSB555ETG Nombre de tours minute Noir Onyx 5KSB555EOB Matériaux corps Métal coulé Nickel Brossé 5KSB555ENK Type de contrôle de vitesse électronique Chromé 5KSB555ECR Dimensions produit (H x L x P) (cm) H x L x P 41,7 x 37,1 x 33,8 cm Puissance moteur 550 W (0,9 ch) Dimensions emballage (H x L x P) (cm) H x L x P 49,3 x 43,9 x 39,4 cm Alimentation V Poids net (kg) 12,6 kg Fréquence Hz Poids brut (kg) 14,4 kg Nombre de tours minute (Vitesses 15) Accessoires standards Dimensions produit H x L x P 38,6 x 18,5 x 22,9 cm Crochet pétrisseur en spirale Powerknead Dimensions emballage H x L x P 44,2 x 27,9 x 24,1 cm Batteur plat Poids net 5,42 kg 5,38 kg 6,2 kg 5,38 kg 5,375 kg Fouet à 11 fils en forme d ellipse Poids brut 6,38 kg 6,38 kg 7,17 kg 6,34 kg 6,34 kg Couvercle verseur/protecteur Bol 1,5 litres Bol de 6,9 litres Capacité de mélange maximale 2,2 kg de farine PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS

151 CAHIER TECHNIQUE PETITS APPAREILS MÉNAGER PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro Robot ménager de 4 L Artisan 5KFP1644 Rouge empire Noir onyx 5KFP1644ER 5KFP1644OB Gaufrier Artisan 5KWB100 Gris métal Rouge empire 5KWB100EPM 5KWB100EER Crème 5KFP1644AC Crème 5KWB100EAC Gris étain 5KFP1644MS Noir onyx 5KWB100EOB Pomme d amour 5KFP1644CA Puissance W Blanc givré 5KFP1644FP Alimentation V Moteur Induction Fréquence Hz Puissance moteur 650 W Dimensions produit H x L x P 26,4 x 41,4 x 23,6 cm Tension V Dimensions emballage H x L x P 33 x 48,3 x 30,5 cm Fréquence Hz Poids net 8,2 kg Rotations/min (vitesse 1 vitesse 2) * Poids brut 10,4 kg Matériau du corps de l appareil Aluminium moulé Gaufres Ø 19 cm Dimensions du produit H x L x P 45,7 x 30,4 x 24,8 cm Hauteur H 3 cm Dimensions de l emballage H x L x P 50,5 x 55,8 x 36,6 cm Poids net 13,6 kg Poids brut 15,6 kg * Ces mesures peuvent varier dans une plage de tolérance de 30%. PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS

152 CAHIER TECHNIQUE PETITS APPAREILS MÉNAGER PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro Grillepain 4 tranches Artisan 5KMT4205 Rouge empire Gris étain 5KMT4205ER 5KMT4205MS Machine à café espresso Artisan 5KES100 Gris métal Rouge empire 5KES100EPM 5KES100EER Nombre de fentes 4 Crème 5KES100EAC Matériau du corps Aluminium moulé Noir onyx 5KES100EOB Tiroir réceptacle de miettes amovible Puissance (W) max W Puissance moteur 2500 W Alimentation (V) V Tension V Fréquence (Hz) 50 Hz Fréquence 50 / 60 Hz Pression (Bar) 15 Bar Dimensions du produit H x L x P 20,5 x 34,8 x 30,4 cm Réservoir à eau coulissant 2 litres Dimensions de l emballage H x L x P 29,2 x 40 x 38,2 cm Dimensions produit H x L x P 39 x 31,5 x 31 cm Poids net 7,5 kg Dimensions emballage H x L x P 50 x 38,5 x 38,5 cm Poids brut 8,5 kg Poids net 13.3 kg Grillepain 2 tranches Artisan 5KMT2204 Rouge empire Noir onyx Crème 5KMT2204ER 5KMT2204OB 5KMT2204AC Poids brut Moulin à Café Artisan 5KCG100 Gris métal Rouge empire 5KCG100EPM 5KCG100EER 15,9 kg Gris étain 5KMT2204MS Crème 5KCG100EAC Pomme d amour 5KMT2204CA Noir onyx 5KCG100EOB Blanc givré 5KMT2204FP Puissance du moteur W Nombre de fentes 2 Alimentation V Matériau du corps Aluminium moulé Fréquence Hz Tiroir réceptacle de miettes amovible Dimensions produit H x L x P 34,3 x 26,2 x 15,2 cm Puissance moteur 1250 W Dimensions emballage H x L x P 31 x 45,5 x 19,5 cm Tension V Poids net 4,5 kg Fréquence 50 / 60 Hz Poids brut 5,9 kg Dimensions du produit H x L x P 22,5 x 18 x 33 cm Nombre de tours minute 450 Dimensions de l emballage H x L x P 32 x 40 x 24 cm Grandes meules de précision diamètre 5,7 cm Poids net 5 kg Entonnoir haricots en verre contenu 198 g PETITS APPAREILS MÉNAGERS Poids brut 6 kg Conteneur en verre contenu 241 g PETITS APPAREILS MÉNAGERS

153 CAHIER TECHNIQUE PETITS APPAREILS MÉNAGER PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro PETITS APPAREILS MÉNAGERS Couleurs disponibles Références Fiche Euro Mixeur plongeant sans fil Artisan avec accessoires 5KHB3581 Pomme d amour 5KHB3581CA Blloire de 1,5 L Artisan 5KEK1522 Rouge empire Noir onyx 5KEK1522ER 5KEK1522OB Type de batterie Chargeur Tension du chargeur Fréquence du chargeur Tension du mixeur plongeant Délai indicatif pour recharger complètement la batterie vide Batterie LithiumIon rechargeable de 12 V Batterie de 12 Volts V 50 / 60 Hz 180 Watts 3 heures Capacité de la blloire Double parois (Dual wall) Matériau du corps Crème Gris étain Pomme d amour Blanc givré 5KEK1522AC 5KEK1522MS 5KEK1522CA 5KEK1522FP 1,5 L Aluminium Moteur Courant continu Matériau de l intérieur Paroi intérieure en plastique, socle en acier inoxydable Matériau Corps de l appareil en plastique, axe mélangeur et lame en acier Plage de températures C Rotations/min (Vitesse 1 Vitesse 5) inoxydable Lames Ébullition rapide Élément bllant dissimulé Fouet Fenêtre de niveau d eau rétroéclairée Dimensions du produit Dimensions de l emballage Poids net Hachoir H x L x P H x L x P ,2* x 5,7 x 6,3 cm 47,9 x 47,6 x 14,2 cm 4,5 kg (avec accessoires Filtre anticalcaire amovible Fonctionnement sans fil avec socle à 360 Socle stable avec pieds en caoutchouc antidérapants et range cordon Poids brut et coffret de rangement) 5 kg Puissance moteur Tension 2400 W V * Mesuré avec le bras long. Fréquence 50 / 60 Hz Dimensions du produit H x L x P 21,8 x 26,3 x 21 cm Dimensions de l emballage H x L x P 26,4 x 27 x 23,9 cm Poids net 2,1 kg Poids brut 2,5 kg PETITS APPAREILS MÉNAGERS PETITS APPAREILS MÉNAGERS

154 NOS PARTENAIRES CULINAIRES. COOKEXPERIENCE Industriepark Drongen 15 b 9031 Drongen t: STUDIOM Bieststraat Bierbeek t: DE KEYSER & DE KOK Kerkstraat Zaffelare t: YOUR HOME COOK Peperstraat Erpskwerps t: Chez COOK EXPERIENCE à Drongen, le chef Steve Dussaud et le sommelierconseil Bernard De Vriendt vous amènent dans un voyage à travers le goût, les parfums et les couleurs. Dans l atelier cuisine, il est possible de suivre chaque mois des workshops de cuisine, des leçons de cuisine, des démonstrations et des dégustations de vin, à chaque fois en thématique avec ce que la saison nous offre. StudioM veut transmettre la passion du «plaisir culinaire» dans tous ses aspects, à travers une variété d ateliers de cuisine, de soirées à thème et de séances de team building dans une école de cuisine offrant un concept total. La qualité est le fil conducteur tout au long des différentes activités ayant lieu dans une cuisine entièrement équipée en KitchenAid. Les ateliers de De Keyser & De Kok ne sont pas comme les autres. L accent y est mis tantôt sur la pâtisserie, tantôt sur la cuisine de grandmère. Pensez par exemple aux fonds de cuisine maison, aux plats mijotés, aux légumes et herbes oubliés, aux fruits et légumes en conserves, au pain, aux tartes, gâteaux, gaufres, poffertjes (petites crêpes épaisses)... En plus, les ateliers ont lieu dans une vieille maison de maître de 1892, dotée de hauts plafonds, de miroirs dorés et de grands chandeliers. Ingrid Steeno a toujours cuisiné pour de petits groupes dans sa propre cuisine. Avec le succès qu elle obtenait elle a dû chercher un endroit plus grand. et elle l a trouvé dans l ancienne maison communale de ErpsKwerps. Elle a construit un immeuble unique pour en faire un beau studio de cuisine et a démarré la collaboration avec KitchenAid. KitchenAid a sélectionné pour vous quelques ateliers de cuisine parmi ses partenaires. Ils sont dirigés par des cuisiniers expérimentés, équipés en petits et grands appareils ménagers KitchenAid. Grâce à cette infrastructure et aux conseils avisés du chef, vous pourrez réaliser des recettes originales qui surprendront vos convives. Ces ateliers sont accessibles à tous. N hésitez pas à réserver votre «moment gourmand»

155 SERVICE. 5 ANS DE GARANTIE* CENTRE D'APPEL ASSISTANCE TECHNIQUE WEB KitchenAid sait que votre passion pour la cuisine signifie bien plus que préparer vos recettes préférées. Cela signifie également prendre du plaisir grâce à votre cuisine, l'apprécier et faire en sorte de n'utiliser que les meilleurs produits afin de la rendre unique. C'est pour cette raison que nous offrons à nos clients un service professionnel et de grande qualité. Pour un maximum d'efficacité, vous pourrez contacter gratuitement le centre d'appel de KitchenAid du lundi au vendredi de 9h à 18h. Nos collaborateurs répondront à toutes vos questions et seront ravis de vous donner des conseils utiles. Vous pourrez également demander à être rappelé par le biais du réseau officiel d'assistance de KitchenAid. Nous garantissons une réponse dans les 24 heures. Vous pouvez contacter le service client de KitchenAid par téléphone au , du lundi au vendredi de 9h à 18h. * à l'achat de 3 grands appareils électroménagers

156

157 KitchenAid Benelux KitchenAid België Nijverheidslaan 3/ StrombeekBever Klantenservice KitchenAid Tel.: 0800/93285 Maandag tot vrijdag van 9u 18u KitchenAid Nederland Klantenservice KitchenAid Tel.: Maandag tot vrijdag van 9u 18u