LAMPERTHEIM CIAS : QUOI DE NEUF CHEZ LES ANCIENS? VOTRE COMMUNE EN CHIFFRES L ACL FRAPPE 3 COUPS BULLETI N MU NICIPAL D I NFORMATION N 8 JUIN 2005

Transcription

1 LAMPERTHEIM BULLETI N MU NICIPAL D I NFORMATION N 8 JUIN 2005 INTERCOMMUNALITÉ CIAS : QUOI DE NEUF CHEZ LES ANCIENS? BUDGET VOTRE COMMUNE EN CHIFFRES VIE ASSOCIATIVE L ACL FRAPPE 3 COUPS

2 KALÉIDOSCOPE L ACTUALITÉ DES SIX DERNIERS MOIS D UN SEUL COUP D ŒIL LE MOT DU MAIRE Chers amis, SOMMAIRE 4 7 CIAS Amicale des seniors CIAS (suite) / CCAS État civil JANVIER FÉVRIER MARS Imaginer notre village dans 15 ans c est rêver d en maîtriser le développement tout en le rendant plus accueillant, c est également assurer une offre de services publics de qualité, en maîtrisant les dépenses de notre commune, c est aussi avoir au coeur de nos réflexions, le souci d insérer l ensemble de nos projets dans une démarche respectueuse de l environnement KALÉIDOSCOPE Forêt Maisons fleuries Bibliothèque Calendrier des manifestations Collège Garderie Espace jeunes Objets encombrants École élémentaire BUDGET En souvenir de la guerre... Sapeurs-pompiers Paroisse catholique Grands anniversaires Souris verte Don du sang TCL FCL Le village M. Hepp Club Féminin Katiali ACL Énergies d aujourd hui, énergies de demain BCL AS Pandore Les décisions municipales Art floral / Solidarité Galette au marché : population et élus partagent la traditionnelle galette des rois MAI Bonhomme Hiver 8 mai : nos enfants chantent la paix Carnaval de l association «Le Village» Citoyenneté : une trentaine de jeunes du village devenus majeurs dans l année reçoivent leur carte d électeur lors d une cérémonie conviviale à la mairie JUIN AVRIL Une délégation allemande vient visiter notre école maternelle Le Bulletin de Lampertheim est édité par la Commune de Lampertheim Directeur de la publication : Sophie Rohfritsch Comité de rédaction : A. Poinsignon Les textes fournis par les associations sont sous la responsabilité de leurs auteurs Conception et réalisation : Soferic Impression : Hirtzlin ISSN : Date de parution : Juin 2005 Tous droits réservés. Certains diront que ces objectifs sont ambitieux, quelquefois contradictoires et en tout cas irréalistes. Les quatre années écoulées depuis le début de notre mandat démontrent pourtant qu à force d écoute, de concertation, de débat et surtout d opiniâtreté, ils peuvent être atteints ; et nous sommes déterminés à poursuivre dans la même voie. C est ainsi que l élaboration de notre Plan Local d Urbanisme (P.L.U.) introduira notamment des mesures de protection de notre environnement, d économie foncière, et de respect du patrimoine. C est également dans le cadre du P.L.U. que nous mènerons une réflexion au sujet des capacités d accueil de notre commune, au regard des données issues du dernier recensement qui révèlent que depuis 1999 nous avons gagné à peine une cinquantaine d habitants, alors que plus de 200 logements ont été construits pendant cette période. De même, la rénovation et l agrandissement de notre salle polyvalente, dont le projet vous sera présenté en détail à la rentrée prochaine, a d ores et déjà intégré notre souci de maîtriser la consommation énergétique et de mettre en œuvre des matériaux respectueux de notre environnement. Notre action doit permettre à notre commune, dont beaucoup nous envient la qualité de vie, de conserver son identité mais aussi d être en mesure de s adapter aux contraintes externes auxquelles elle est soumise, pour conserver la place privilégiée qui est la sienne au sein de la Communauté Urbaine de Strasbourg. Je vous souhaite au nom de l ensemble de l équipe municipale un très bel été.

3 Le 20 novembre 2004 a eu lieu VIE LOCALE 4 au Centre Culturel de Mundolsheim le premier forum organisé par le CIAS : «Le bien vivre des seniors». Le forum a réuni une trentaine de stands autour de l aide à domicile et des services d information (ABRAPA, Âge d or services, Prodomo, CIAS, UNIAT, GIP Alsace Gérontologie), de la santé (Pac Eureka, la route de la santé), des loisirs (4 clubs seniors, AGF, les jardins familiaux, le Cercle Généalogique d Alsace), de l activité physique (association de gymnastique, de marche, de pétanque). La journée a été marquée par plusieurs temps forts. Tout d abord l inauguration du forum par Mme Nussli, vice-présidente du CIAS suivie du petit déjeuner inaugural. De nombreuses personnalités étaient présentes, à commencer par les membres du CIAS : Mme Dreger, Mme Busser, Mme Bilger, Mme Bergmann, Mme Salomon, Mme Schmitt, Mme Froideval. Les communes membres du CIAS étaient aussi représentées par M. Stoll et Mme Renou, adjoints de CIAS RÉTROSPECTIVE : Mundolsheim, M. Schmidlin, Président de l OMSCAL, Mme Rofritsch, Maire de Lampertheim, M. Bronner, Maire de Vendenheim, M. Pfrimmer, Maire d Eckwersheim. M. Klein-Moser, Maire de Bischheim accompagné de M. Eschbach, adjoint aux affaires sociales de Bischheim ainsi que Mme Wirth, adjointe aux affaires sociales de Reichstett, nous ont aussi fait le plaisir de leur visite. Tout au long de la journée, les exposants ont pu renseigner les visiteurs sur leurs activités. Ils ont également tissé des liens, un réseau a donc pu émerger sur des bases professionnelles et conviviales. Deux conférences ont complété l information : pour vivre vieux et en bonne santé, M. Chevalier, kinésithérapeute et Mme Dodard, diététicienne ont donné des conseils en matière d activité physique et sportive (gestes du quotidien, natation, marche etc) et d alimentation (équilibrer les repas, consommer des produits riches en calcium, ne pas sauter de repas etc). Le Dr Etheve, gériatre et Mme El Malek, psychologue, ont souligné les Forum LES TEMPS FORTS aspects positifs de la personne dite «âgée» en contrepoids de la dépendance de plus en plus souvent prise en compte. Une démonstration de Tai-Chi par l AGF de Vendenheim a illustré les vertus de l activité physique. L espace vidéo a quant à lui diffusé plusieurs films relatant les activités d associations présentes dans la salle («L arbre» de l ABRAPA, les aides techniques par le Centre d Expositions Permanent d Eckbolsheim, des témoignages de personnes atteintes de la maladie d Alzheimer et de leurs familles et le film du spectacle «Une vie, ça se raconte...»). Nous remercions chaleureusement tous les bénévoles qui ont œuvré pour la réussite de cette journée, ainsi que Hélène Bodot, assistante sociale du CIAS, Ludivine Arrivault-Jochem, animatrice du CIAS, Céline Freyermuth, stagiaire assistante sociale en troisième année, Magali Gack et Doris Hahn de la mairie de Mundolsheim pour leur investissement. Toutes ces personnes ainsi bien sûr que les élus du CIAS n ont pas ménagé leur peine. VIEILLIR N EST PAS UNE MALADIE! Le Dr Zeller, médecin généraliste et Mme Puebla, psychologue ont tenu une conférence au Centre culturel de Mundolsheim le 26 avril, sur l invitation du CIAS. Le sujet vaste et passionnant à la fois «C est quoi vieillir?» avait pour objectif de rappeler que vieillir n est pas une maladie. Les maladies graves ne sont pas une fatalité. Le Dr Zeller précise que l usure du corps est un vieillissement normal. En effet, il n y a rien de pathologique à avoir la vue et l audition qui baissent, à avoir de l arthrose, par exemple. Bien sûr, ces petites baisses successives sont difficiles à accepter, elles mettent un coup au moral et nécessitent de s adapter à ce nouvel état de fait «Je ne peux plus courir. Je ne peux plus porter de talons aussi hauts qu avant» Le Dr Zeller s appuie sur des statistiques et sur son vécu professionnel pour affirmer que nous vivons de plus en plus longtemps et de mieux en mieux. De plus, on ne le dira jamais assez, une alimentation équilibrée et adaptée à nos conditions de vie (sédentarité) associée à une activité physique de 30 minutes par jour (escalier, marche, natation etc) sont les maîtres mots d une bonne santé et d un «bien vieillir», selon l expression consacrée par Maurice Tubiana. L âge est un état d esprit, précise Mme Puebla, psychologue. En effet, n avez-vous jamais entendu une personne très âgée dire quelle ne veut pas aller dans une «maison de vieux». Rappelons-nous toujours que les vieux, ce sont les autres! Certes, les gestes du quotidien se font au ralenti. Mais, ne serait-ce pas là le moment de prendre le temps de vivre, de contempler un beau jardin, de s émouvoir du rire d un enfant. Mme Puebla conclut son intervention avec ces paroles : «Il n est pas de notre devoir d ajouter des années à notre vie mais d ajouter de la vie à nos années [...] À soixante-dix-sept ans, comme à sept, c est l émerveillement devant la vie qui nous maintient jeunes». Myron J. Taylor L.A.-J. PAR UNE BELLE APRÈS-MIDI DE JUIN Après-midi récréative Cette année encore les bénévoles du CIAS et les personnes visitées (tant à domicile qu en établissement) se sont retrouvées autour d une après-midi récréative offerte par le CIAS. En effet, le CIAS a décidé d honorer chaque année l action des bénévoles oeuvrant pour le bien-être des personnes âgées fragiles, isolées ou handicapées. Ce moment a aussi pour vocation de réunir les personnes âgées visitées des 4 communes, pour des instants de retrouvailles, de discussions et de souvenirs forts en émotions. Nous remercions ici chaleureusement les élèves de l école primaire de Lampertheim qui ont animé avec talent et brio cette aprèsmidi avec les chansons de leur répertoire. À toutes et à tous, nous souhaitons de profiter de la douceur estivale pour se ressourcer LES JEUDIS DE L AMICALE DES SENIORS Pour les membres, le jeudi aprèsmidi est un rendez-vous fixe toutes les semaines. On joue avec un grand enthousiasme : «Ne t en fait pas», «Rummikub» et «Triomino» sans oublier bien sûr les jeux de cartes. Amateurs de ces jeux ou d autres (scrabble...) sont toujours les bienvenus et votre visite sera très appréciée. Hélas, quelques-uns de nos membres, autrefois très fidèles, ne peuvent plus assister à nos réunions pour cause de déménagement en maison de retraite ou problèmes de santé ou d âge. Pour les excursions nous avons une relation très agréable avec l Amicale de Mundolsheim ce qui nous permet d organiser des excursions communes et aussi d activer les liens amicaux, sans oublier le cercle des fidèles participants de Lampertheim qui eux aussi nous accompagnent. VIE LOCALE 5 En avril nous avons fait une excursion bien agréable à Sélestat où nous avons appris l art de cuire du pain avec ensuite un excellent déjeuner carpes frites à Scherwiller et une visite au musée «La Folie Marco» à Barr avec beaucoup de belles choses et des guides bien informés. La présence de Mme L. Arrivault-Jochem du CIAS était très appréciée. Les thés dansants à Eckwersheim et Vendenheim, bien organisés et très amicaux, attiraient beaucoup d intérêt et nous remercions cordialement le CIAS et les organisateurs. Dans le prochain Info + nous espérons vous annoncer la prochaine excursion.

4 CIAS SUITE «UNE VIE, ÇA SE RACONTE...» AU COLLÈGE OU L INTERGÉNÉRATION AU SERVICE DE LA TRANSMISSION Petit retour en arrière En 2003, le CIAS et l association Les Passeurs décident d offrir aux Aînés la possibilité de transmettre leur savoir-faire, leur savoirêtre et leurs souvenirs aux jeunes générations à travers le spectacle «Une vie, ça se raconte». Le projet fut présenté aux aînés des villages d Eckwersheim, Lampertheim, Mundolsheim et Vendenheim lors de réunions publiques. Une quarantaine de personnes acceptèrent de témoigner de leur vie, de dévoiler leurs souvenirs, de dire leurs émotions. Puis, les ateliers se sont succédés donnant naissance aux textes, aux décors, aux bruitages, à la mise en scène. 12 seniors âgés de 55 à 92 ans : Les Veilleurs ont joué le spectacle dans les 4 villages. Le succès fut total! Après ce travail titanesque, Les Veilleurs ont pris une année un peu plus tranquille. VIE LOCALE 6 Un repos bien mérité! Mais, la rançon de la gloire les rattrape bientôt. Fin 2004, M. Koschig, professeur d histoire au collège de Vendenheim demande à Mme Nussli, adjointe aux seniors de Vendenheim et membre élue du CIAS, s il est possible de rassembler une dizaine d aînés pour raconter leur vie aux collégiens de 4 e. Qu à cela ne tienne! Pour Les Veilleurs l aventure redémarre! Deux rencontres «juniors-seniors» ont eu lieu sous la houlette de M. Koschig. Les élèves sont arrivés avec leur questionnaire et ont pris des notes. Par la suite, les collégiens ont écrit des textes à partir de leur prise de notes. Deux semaines plus tard, aînés et collégiens se sont retrouvés pour la lecture des textes. Par la suite, le collège de Vendenheim accepte la proposition du CIAS de présenter le spectacle «Une vie...» dans le collège. Ainsi, les répétitions, animées par Jean-Marc Birry, comédien et metteur en scène s enchaînent. La tâche est difficile car il faut maintenant adapter ce spectacle au public. Ainsi, les textes sont-ils raccourcis, la mise en scène épurée, le décor minimaliste. Tout cela permet à 5 collégiennes dynamiques, intéressées par le théâtre et par cette expérience intergénérationnelle, d intégrer la mise Thé dansant en scène. Elles jouent dans le spectacle les textes qu elles ont écrit. Ces textes parlent de leurs grands-parents, de leurs interrogations, de ce qu elles ont appris grâce aux rencontres «juniors-seniors» l une d entre elles s interroge sur la société de consommation qui a succédé aux années de guerre «Tout le monde s équipe, a besoin de plus, achète plus [...] Toujours plus. Mais peut-on parler de plus de bonheur?». Le spectacle a été présenté aux élèves de 5 e et 4 e au mois d avril et aux 3 e le 14 juin. Après le spectacle, qui retient toute l attention des jeunes, un débat donne l opportunité aux collégiens et aux aînés d échanger et de s interroger mutuellement. C est alors que nous apprenons que l une des Veilleuses a été interné au camp de Schirmeck «On se battait pour manger une épluchure de pommes de terre. Ce qui nous faisait tenir c était l espoir de manger une pomme de terre entière...». Après le spectacle, l une des collégienne nous confie que depuis cette expérience, elle demande à parler au téléphone avec sa grand-mère alors qu avant, aller chez sa grand-mère pour «l écouter radoter ces histoires de vieux!» était pour elle une véritable corvée! Tendresse, amitié, solidarité, écoute... voici des mots citoyens à transmettre de génération en génération et sans modération... JEUDI 7 AVRIL 05 : THÉ DANSANT DU CIAS ET DU CLUB DES SENIORS FÉDINOIS Belle affluence pour ce 5e thé dansant organisé par le CIAS des communes d Eckwersheim, Lampertheim, Mundolsheim et Vendenheim animé par le fameux orchestre de Denis Sembach. Après le mot de bienvenue de Mme NUSSLI, adjointe aux seniors de Vendenheim et viceprésidente du CIAS, de M. WELTZ, Président du Club des Seniors Fédinois, les aînés de nos villages et de nombreux habitués des autres communes de la CUS ont dansé tout l après-midi dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Comme d habitude à Vendenheim c est le club des seniors fédinois qui a assuré la vente des boissons et pâtisseries avec beaucoup de dynamisme au service des anciens. Une vingtaine de personnes a bénéficié du ramassage en car organisé gratuitement par le CIAS et sont reparties à 18 heures vers leurs communes ravies de ce bel après-midi récréatif. Rendez vous est d ores et déjà pris pour le jeudi 27 octobre à Mundolsheim ATELIERS «BIEN PRÉPARER SA RETRAITE» ET «BIEN VIVRE SA RETRAITE» Une trentaine de futurs et de jeunes retraités ont participé aux ateliers de préparation à la retraite organisé par le CIAS les 27 février et 04 mars Le premier atelier «Bien préparer sa retraite» comportait 2 thèmes principaux : l ouverture des droits à la retraite et la transmission du patrimoine. Les conseillers retraite de la CRAV, M. Engel et du CICAS, Mme Greiner ont présenté la législation et les réformes de la retraite, ils ont expliqué quelles sont les démarches à entreprendre pour percevoir la retraite, les documents à conserver et bien d autres précieuses informations. Maître Schaller, notaire à Mundolsheim, a quant à lui informé les retraités sur la transmission du patrimoine, les nouvelles règles en matière de donation et de succession. L atelier «Bien vivre sa retraite» a permis de parler de cette nouvelle vie avec du temps libre, des projets et des envies... Le Dr Heitz, gériatre a présenté de façon claire et pleine de bonne humeur le «bien vieillir» : une alimentation équilibrée et un peu plus légère malgré les traditions gastronomiques alsaciennes, une activité physique régulière, une vie culturelle et sociale préservée, et même développée. Le Pr Lonsdorfer présente quant à lui le PEP C (Programme d Entraînement Personnalisé en Créneaux). Le PEP C est un programme expérimental en Alsace. Il permet de développer l endurance des seniors grâce à un entraînement cardio-respiratoire sur bicyclette. Cet entraînement de 6 semaines se fait sous le contrôle médical des Pr Lonsdorfer, Berthel et du Dr Vogel aux Centre Gérontologique des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg. La Sécurité Sociale rembourse la totalité des séances sous réserve de les suivre effectivement et d être âgé d au moins 60 ans. L association Siel Bleu, représentée par M. Freysz, professeur d activités physiques et sportives, anime des séances de gymnastique spécialement adaptées aux seniors et aux personnes plus âgées. Au cours de l atelier, Christophe Freysz fait des démonstrations d exercices physiques tout en douceur : travail de l équilibre, prévention des chutes etc. L association Siel Bleu travaille aussi en étroite collaboration avec le Pr Lonsdorfer dans le cadre du PEP C. Les mêmes ateliers ont eu lieu les 20 et 27 mai à Vendenheim LE CCAS QU EST-CE-QUE C EST ET À QUOI ÇA SERT? Le Centre Communal d Action Sociale de notre commune a plusieurs vocations : il propose des aides de secours d urgence à des personnes en grandes difficultés, qui nous sont adressées en général par les services sociaux de notre secteur. Ces aides se font sous forme d attributions de bons alimentaires leur permettant d effectuer des achats de produits de première nécessité. nous participons financièrement au portage de repas fait par l ABRAPA. Ces activités restent néanmoins anonymes car elles sont soumises au secret professionnel. Mais il est, pour tout un chacun bon de savoir qu un organisme peut nous aider en cas de coup dur dans la vie. Nous soutenons également des associations locales comme PERLE qui aident des personnes malades près de chez nous, par le biais d une petite subvention. Le budget prévisionnel 2005 est : En dépense 9153 dont 7453 sont affectés aux secours d urgence. En recettes : 9153 dont 1900 sont versés par la commune et 6498 reportés par l excédent de l exercice ÉTAT-CIVIL 1 er SEMESTRE NAISSANCES Thibaut Léo NEUHART le 28 décembre 2004 Manon BUMMER le 24 janvier 2005 Camille KRIEGER le 12 février Victoria Jeannette Mélanie SCHOTT--BILDSTEIN le 18 mars Daphnée Margaux HORVAT le 14 avril Raphaël Christophe FEUERSTOSS le 26 avril Thomas Lorenzo Frédéric SPRAUER le 28 avril Adèle FRITIG le 2 mai Axelle Jeanine Lydie ALLENBACH le 7 mai David WIRRMANN le 10 mai Lucas WIRRMANN le 10 mai Quentin KNAPP le 27 mai Maëlys Julie Laurine PFUND le 1 er juin Jules EHRMANN le 4 juin Alexandre Pierre Jean HICK le 9 juin Elian ESSHAK le 9 juin Victor Jean MULLER le 11 juin MARIAGES VIE LOCALE 7 CÉLÉBRÉS À LAMPERTHEIM Nicolas Marcel SCHOTTER et Marie Nicole SPINNER le 21 avril Julien DELION et Chloé BREITFELDER le 14 mai Daniel Paul DOPLER et Corinne Emilie WEISSENSTEIN le 11 juin Romain Paul WIETRICH le 16 juin et Valérie Lucienne MAECHEL Francis Claude REYMANN et Anne Laure Hélène GAUTHERON le 26 mai CÉLÉBRÉ À MUNDOLSHEIM Matthieu Charles LOESCHER et Sandra Elisabeth FREYERMUTH CÉLÉBRÉ À SOUFFELWEYERSHEIM Azzouz GAROUIT et Samia BAATI CÉLÉBRÉ À HARBOUEY Mickaël STALTER et Marie-Claire COLIN DÉCÈS Marie Dominique SCHWAB née SCHILLING le 11 janvier Marie Jeanne PETER née SCHNITZLER le 28 janvier Charles Alfred HASSLER le 26 février Joseph Alfred HOLZMANN le 19 avril

5 NATURE LA FORÊT DE LAMPERTHEIM, UNE INVITATION À LA PROMENADE VIE LOCALE 8 Prix d excellence ex aequo M. Mme ALLENBACH 4, rue du Stade M.Mme KARCHER 4, rue de Champagne Prix d honneur ex aequo M. Mme GULL 16, rue de Niefern M. Mme WENNER 4, rue Léon Schnug Prix d encouragement M. Mme MAZELLIER 7, rue du Dauphiné M. Mme GEHRHARDT 4, rue Louis Pasteur M. Mme DISTELZWEY 4, rue du Général de Gaulle M. Mme BARRAU 9, rue de Provence M. Mme BORSCHNECK 44, rue de Pfulgriesheim M. Mme MATHIS 13, rue Louis Pasteur CONCOURS MAISONS FLEURIES MAISONS À POSSIBILITÉ RÉDUITE DE FLEURISSEMENT Prix d excellence M. Mme SCHOTT 3, rue Derrière-les-Cours Prix d honneur Mme KAPPLER 4, rue de Pfulgriesheim Prix d encouragement M. Mme BOHN 3a, rue Derrière-les-Cours Mme SCHOTT Marlyse 3, rue du Stade BALCONS Prix d excellence M. Mme GERBER 20, rue du Houblon Prix d honneur M. Mme BRISSE 12, rue de Lorraine M. DUBOIS 1, rue Derrière-les-Cours Prix d encouragement M. Mme BUMMER 11, rue de la Souffel 37 ha, ravagés par la tempête en 1999! Mais la nature fait preuve ici de sa force inouïe et de ses capacités de régénérescence et d adaptation. Lentement mais sûrement, plantes et animaux reprennent possession du terrain, et en mai la forêt de Lampertheim offrait aux promeneurs curieux et respectueux de l environnement, une balade riche en découvertes (jeunes pousses vert tendre de chênes, buissons dorés de genêts, tapis de muguets, et dans une clairière un chevreuil nouveau né, à peine surpris de nous rencontrer). Prodigieuse montée de sève, magie de la vie mais aussi conscience de la fragilité de cette nature qu il faut respecter et protéger Maison fleurie CULTURE BIBLIOTHÈQUE Avec l arrivée des beaux jours, nous avons pu accueillir notre 700e adhérent et à ce jour, il y a 715 lecteurs inscrits à la bibliothèque. Pour fêter nos deux ans en tant que bibliothèque municipale, en janvier et février 2005, nous avons reçu une exposition de la Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin de Truchtersheim «Les belles illustrations, les beaux albums : Boujon, Elzbieta, Pommaux, etc.». Vous avez pu admirer des reproductions de grands illustrateurs d albums pour enfants et emprunter ces ouvrages. Le jour de la Saint Valentin, nous avons accueilli notre 700 e adhérent Hugo Berland ici en photo avec sa petite sœur Stella. Nous avons collaboré avec la Souris Verte sur le festival de printemps en mars. Au mois de mai, la bibliothèque a participé au festival 1001 oreilles : Anne Bucher Crapon est venue éblouir petits et grands à Lampertheim le temps d une soirée, accompagnée de Matthieu Epp. Anne Bucher Crapon L équipe de la bibliothèque s est agrandie, en effet, nous comptons trois nouvelles recrues : Francine Sandrock, qui nous apporte une aide précieuse lors des accueils de classes, Jocelyne Estève et Christine Barthel. NOS ACTIONS AU QUOTIDIEN Matthieu Epp La bibliothèque, sous l impulsion de Francette Peter, Francine Sandrock et Laura Perrin Cavaleri continue à recevoir, le jeudi matin, les classes de l école primaire, de l école maternelle et la halte-garderie. L heure du conte : pendant les vacances scolaires et lors des grands évènements, Francette Peter et Laura Cavaleri organisent l heure du conte pour petits et grands. En septembre, l Alsace sera à l honneur à la bibliothèque S INSCRIRE À LA BIBLIOTHÈQUE S inscrire à la bibliothèque c est très simple! Venez pendant les heures d ouverture, il y a juste un bulletin à remplir. La cotisation pour une année est gratuite pour les enfants et de 5 pour un adulte ou 8 pour une carte famille (deux adultes minimum). LES HORAIRES DE LA BIBLIOTHÈQUE Lundi de 17h30 à 19h00 Mardi de 16h à 18h00 Mercredi de 9h30 à 11h30 de 15h00 à 17h00 Vendredi de 15h00 à 17h30 Samedi de 10h30 à 12h Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la bibliothèque au Attention, à partir du 4 juillet et jusqu au 31 août inclus, les horaires de la bibliothèque changent : Le lundi de 17H30 à 19H00 Le mercredi de 9H30 à 11H30 Le samedi de 10H30 à 12H00 VIE LOCALE 9 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2e semestre JUILLET Course cycliste organisée par le VCL 4 JUILLET Projection gratuite en plein air du film Schreck 2 13 JUILLET Fête Nationale, Bal organisé par Évasion Bleue, salle polyvalente Cérémonie au Monument aux Morts Défilé aux lampions 13 SEPTEMBRE Don du sang au club house du foot 16 OCTOBRE Fête de la paroisse protestante, salle polyvalente 30 NOVEMBRE Don du sang au club house du foot Dates et manifestations indiquées sous toute réserve

6 COLLÈGE VOYAGE À PRÉMANON Jeudi 10 mars 2005, 5h50. Élèves de 6 e 3 encore tout ensommeillés, nous attendons impatiemment le bus pour aller à Prémanon où se trouve le centre polaire dédié à Paul- Émile Victor qui est aussi l éponyme VIE LOCALE 10 QUELQUES NOUVELLES DE BIDIBULLE Depuis la rentrée de septembre, les enfants sont nombreux à se retrouver matin et après-midi autour d activités diverses (gommettes, peinture, pâte à sel, musique, comptines...) Depuis quelques mois, Carine a rejoint notre équipe, pour notre grande joie et celle des enfants. Depuis la rentrée, nous avons mis en place «un atelier bibliothèque», Laura vient nous raconter de merveilleuses histoires, et parfois il nous arrive même de GARDERIE Des amours de chiens faire une petite escapade jusqu à la bibliothèque. Au mois de janvier, nous avons fait l acquisition d une piscine à balles et d un parcours de motricité : les enfants sont heureux de pouvoir sauter, grimper, escalader et jouer ensemble. En ce moment, nous sommes en train de préparer une petite surprise à nos chères mamans : mais chut, c est un secret! Notre fête de fin d année : le pique-nique annuel qui cette année aura lieu le 21 juin. Ce sera l occasion de se retrouver tous ensemble pour un moment convivial mais aussi de dire au revoir à «tous nos grands» qui partiront à l école maternelle en septembre prochain. Bienvenue à tous nos petits nouveaux que nous seront ravies d accueillir dans les prochains mois. En vous souhaitant de bonnes vacances à toutes et à tous. L équipe de Bidibulle Caroline, Claudine, Carine de notre collège et dont nous célébrons cette année le 10e anniversaire du décès. Grâce à la conférence de Céline Espardellier à laquelle nous avons assisté quelques semaines auparavant et qui s intitulait «Racine de Glace» nous avons tous en tête les paysages immaculés du Groenland et dans le cœur des rêves d aventure. Après 6h de bus, nous voilà arrivés! La neige et le soleil sont au rendezvous et vivent les batailles de boules de neige! Après le déjeuner, nous rejoignons nos chambres et endossons nos combinaisons et nos boots. En route pour l aventure! Un groupe d élèves commence par visiter le Centre Polaire P.E.V où les attend Denise Valeyre la collaboratrice de Paul-Émile Victor qui répond à nos nombreuses questions. Ensuite cap vers la patinoire! L autre groupe va rencontrer Michel le musher et ses chiens de traîneaux. Excités, nous aidons à atteler les superbes chiens aux yeux bleus et en profitons pour les caresser. Seul avec notre attelage nous partons pour une merveilleuse balade. Le lendemain nous inversons les groupes et après le repas reprenons le bus. Nous arrivons vers 20h, la têtes et les appareils photos remplis de merveilleux souvenirs de notre voyage à Prémanon INFOS PRATIQUES Article rédigé par Justine Klimek 6 e 3 HORAIRES DE BIDIBULLE De 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h Fermé le mercredi Séjour à Prémanon Bidibulle VACANCES Du mercredi 27/07 au mercredi 24/08 JEUNESSE ESPACE JEUNES, VIVE L ÉTÉ Notre séjour de ski dans les Dolomites, pendant les congés de février, s est vraiment bien déroulé. Au programme, tourisme, neige, soleil et glisse à volonté! Et, miracle, malgré tous ces intrépides sur les pistes, pas de plâtre à déclarer à la douane à notre retour! Nous avions mené des opérations d autofinancement pour nous aider à payer nos vacances. Ainsi nous avons fait de l ensachage à Cora, assuré le service boissons et pâtisseries lors de la vente de déco de Noël du Club Féminin. Un moment agréable au local, entre deux matchs au baby-foot, nous regardons ensemble les photos souvenirs de vacances et déjà nous lançons des propositions pour une prochaine «expédition». Une croisière le long des côtes croates! Un rêve que nous n allons pas réaliser encore cette année, car même après maintes négociations, le prix restera trop élevé. Alors il faut savoir rebondir et nous tombons d accord sur une autre destination, toute aussi attrayante : la Corse. LE BULLETIN DE LAMPERTHEIM -N 8 /JUIN 2005 Il s agit de retrousser nos manches car les caisses sont vides. Les vacances de Pâques seront donc actives. Avec Vendenheim et Mundolsheim, armés de pincettes et de sacs poubelle nous nous lançons dans une grande opération «nettoyage». Serions-nous piqué par le virus du «tout beau, tout propre!» : nous astiquons et briquons vos véhicules lors d une journée lavage de voitures en avril. Merci aux gens qui nous ont confié limousine, carrosses et citrouilles. Et enfin nous organisons une soirée ciné en plein air. Avec nos copains et complices de Mundolsheim, comme chaque année, nous allons pouvoir préparer l été. Eux aussi travaillent dur. Nous nous fréquentons sur les bancs du collège, dans les locaux de nos espaces jeunes respectifs pour faire des plans ensemble, soutenus pas nos animateurs. Nous n oublions pas ceux et celles qui ne partirons pas. Un programme est prévu pour eux : ticket sport sortie gravière projet de fresque ULM canoë kayak N hésitez pas à consulter notre programme sur le site : et en mairie sur le présentoir. Bonnes vacances à vous! COLLECTE DES OBJETS ENCOMBRANTS EN PORTE À PORTE LAMPERTHEIM VILLAGE MERCREDI 20 JUILLET MERCREDI 21 SEPTEMBRE MERCREDI 23 NOVEMBRE LAMPERTHEIM GARE MERCREDI 6 JUILLET MERCREDI 7 SEPTEMBRE MERCREDI 2 NOVEMBRE DÉCHETTERIE VERTE (COLLECTE DES VÉGÉTAUX) PARKING DE LA SALLE POLYVALENTE HORAIRES : DE 14h à 19h DU LUNDI AU VENDREDI DE 10h A 17h LE SAMEDI VENDREDI 22 JUILLET VENDREDI 19 AOUT MERCREDI 21 SEPTEMBRE SAMEDI 22 OCTOBRE MERCREDI 16 NOVEMBRE VIE LOCALE 11 «DÉCHETS-TRI» MOBILES POINT BLEU HORAIRES D OUVERTURE DE 11h à 19h DU LUNDI AU VENDREDI ET DE 9h à 17h LE SAMEDI LAMPERTHEIM PARKING DE LA SALLE POLYVALENTE SAMEDI 9 JUILLET LUNDI 8 AOUT MERCREDI 7 SEPTEMBRE SAMEDI 8 OCTOBRE LUNDI 7 NOVEMBRE MERCREDI 7 DECEMBRE MUNDOLSHEIM, ATELIERS MUNICIPAUX, RUE DES FLORALIES MERCREDI 20 JUILLET SAMEDI 20 AOUT LUNDI 19 SEPTEMBRE MERCREDI 19 OCTOBRE SAMEDI 19 NOVEMBRE LUNDI 19 DECEMBRE VENDENHEIM, TERRAIN DU WALDECK LUNDI 25 JUILLET MERCREDI 24 AOUT SAMEDI 10 SEPTEMBRE LUNDI 24 OCTOBRE MERCREDI 23 NOVEMBRE SAMEDI 10 DECEMBRE