Olivia Ruiz. Le calme avant la tempête au Bikini

Transcription

1 Olivia Ruiz Le alme avant la tempête au Bikini J.-B. Monino Venrei 25 janvier 2013 N 109 Ce journal vous est offert haque venrei Ne pas jeter sur la voie publique

2 207720

3 Gran Angle voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I 3 onert La tempête Olivia Ruiz s abat sur Le Bikini Démarrant la tournée e son 4 e album, Le alme et la tempête, Olivia Ruiz hantera sur la sène u Bikini le 31 janvier. Après Miss Météores, vous aviez élaré vouloir attenre 2 ans pour un nouvel opus, pour «ne pas gaver les gens». C était une vraie rainte? Bien sûr, sinon je ne me serais pas fait violene pour attenre un maximum. En même temps, ça m a amené e bonnes hoses e me ire qu il fallait que je isparaisse un temps e la vue u publi français pour le laisser un peu tranquille après 10 ans e grosse méiatisation. J aurais bien enhaîné ave un autre isque, mais e «repos foré» m a permis e trouver autres ativités, m apportant aussi e quoi nourrir et album. Comme es tournées ave le Re Star Orhestra ou à l étranger ave mon groupe, es voyages personnels J ai eu la sensation e prenre le temps e vivre, était très agréable. Vous avez aussi tourné ans le film Un jour mon père vienra ave Gérar Jugnot et François Berléan. Belle expériene? Finalement, est un peu le métier e hanteuse qui s est imposé en intrus ans ma vie, ar est à être oméienne que j ai été formée jusqu à l âge e 21 ans. C est quelque hose que j avais sorti e ma vie, tout en me isant que ça revienrait sans le provoquer. Quan Martin Velente (le réalisateur, nlr) est venu me herher pour e rôle, j ai fonu pour le sénario omplètement barré. Et puis faire ses premiers pas auprès e Jugnot «L ériture a été un moteur pour me remettre sur pies» et Berléan, ça a été une vraie hane. Ils jouent la oméie omme moi je vais sous la ouhe, quoi! (rires) On sait que ette année n a pas été simple pour vous (Olivia a rompu ave son ompagnon, Mathias Malzieu e Dionysos, et a peru plusieurs prohes, nlr). Est-e que et album a été un exutoire? Non, pas spéialement. C est vrai qu il y a un hommage ans e isque aux gens qui ont isparu. C est bien e ontinuer à les faire exister à travers es hansons, je pense à Volver ou à Question e pueur. Mais avant tout, j ai voulu faire e belles hansons pour la sène, ave une musialité, pas me onentrer sur es hoses iffiiles qui ont pu se passer ans ma vie au moment où j ai érit. Au ontraire, est e moment e la renaissane qui est très agréable : on se oit e ontinuer avaner pour eux qui ne sont plus là, pare qu on leur oit bien ça. L ériture a été un moteur pour me remettre sur pies. Vous itez Volver. Doit-on y voir un lin œil à Almoovar? Dans le titre uniquement, ar son film et ma hanson n ont rien à voir. Mais e moreau est spéial pour moi, ar est le premier que j éris ave une empreinte e spiritualité. Bien sûr, mes préoupations, en filigrane ans mes textes, ne sont pas les mêmes aujour hui à 33 ans que elles e mes 27 ans et e Miss Météores. La vie nous fait évoluer, hange les thèmes qu on abore, même si on a tous nos «maeleines». Le titre La llorona est interprété ave votre père et votre frère, Diier et Anthony Blan. Ce trio familial, vous en rêviez? En fait, non, est un onours e ironstanes. Mon père et mon frère sont très oupés, est toujours ompliqué e se retrouver, en stuio ou en famille. Mais pour ette reprise e La llorona, un traitionnel mexiain, qu on aore tous les 3, il me fallait une voix masuline pour ontrebalaner la mienne. Mon père s est imposé omme une éviene. Et j ai voulu amener e la moernité ave es parties rapées par mon frère Vous êtes une nouvelle fois nommée aux Vitoires e la musique, pour votre lip e My Lomo an me. Parlez-nous e ette viéo Elle s est faite omme tout lip. J ai plus hoisi le réalisateur pour le sénario que pour e qu il avait fait avant. On a tourné ans une très belle maison en Alsae et je suis fière u résultat final. Après, es Vitoires, j en ai éjà eu 4 et je me is qu il faut aussi laisser la plae aux autres pour qu ils puissent remplir la maison e leur maman (rires) Originaire e Carassonne, vous êtes souvent passée à Toulouse. Quelques aneotes? Je pense que j ai û éumer toutes les sènes toulousaines en fait! Parmi mes lieux préférés quan j étais ao, il y avait notamment Le Bikini. Don est toujours assez étrange y revenir en onert, un peu omme si la boule était boulée. J aore y aller ar on est aueilli omme à la maison par Hervé (Sansonetto, nlr). Commener ette tournée par Nîmes, Toulouse et Béziers je vous avoue que je suis une femme omblée! Même si le spetale ne sera pas enore bien roé, ar Toulouse n est que la 3 e ate, je suis ontente e onner la priorité aux gens e ma région, à qui je ois finalement beauoup. À quoi oit-on s attenre? On travaille sur le visuel epuis plus un mois, sur un éor très sobre, motorisé, et en même temps omplètement fou. Probablement un peu à mon image Delphine Russeil russeil@voixumii.fr bio express 1 er janvier 1980 : Olivia Blan naît à Carassonne. Sur sène, elle prenra le nom e sa gran-mère, Ruiz, en hommage : Elle passe par la Star Aaemy, image «ollante» ont elle se étahera : 1 re Vitoire e la musique (Révélation sène) et 2 e album, La femme hoolat, isque e iamant 2009 : Elle sort son 3 e album, Miss Météores éembre 2012 : Le Calme et la tempête sort ans les bas EN PRATIQUE Olivia Ruiz au Bikini, ans le are u festival «Détours e hant!», jeui 31 janvier à 20 h. Tarifs : 26,70/28 euros. J.-B. Monino

4 4 voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I e week-en L agena Ven. 25 janvier Bibliothèque Seret es réserves Dans le are e l exposition Cit Imagine une ville, la bibliothèque e Toulouse sort exeptionnellement e ses réserves es ouvrages aniens et es livres artistes, lors e présentations ommentées. Renezvous à 11 h 30 les venrei 25 janvier à la Bibliothèque Duranti, merrei 6 février à la Méiathèque José Cabanis (rez-e-jarin) et venrei 15 février à la Bibliothèque Saint-Cyprien. Plaes limitées. Insription : au pour la Bibliothèque Duranti ; à ation.ulturelle@ mairie-toulouse.fr pour la Méiathèque José Cabanis ; au pour la Bibliothèque St-Cyprien janvier Portes ouvertes Vous êtes invités par les Compagnons Ces venrei 25 et samei 26 janvier, les Compagnons u Devoir organisent es journées portes ouvertes, e 9 h à 18 h, ans leurs 52 Maisons réparties sur toute la Frane. L oasion e éouvrir e que elle e Toulouse, au 28 rue es Pyrénées, a à offrir en terme e formation pour jeunes, allant u CAP à la Liene Professionnelle. Des onférenes, visites guiées, émonstrations et animations sont prévues au menu janv. Balma Balma Tarot Festival 2013 Ce venrei soir à 21h, e samei à 14h et 21h et e imanhe à 14h le Balma Tarot Club Tournois organise le Festival Tarot 2013 à la salle polyvalente e Balma. Entrée payante. asso-web.om Sam. 26 janvier Au Muséum Une renontre sur le turn over en hôtellerie «Où est passée ma femme e hambre?», est la question à laquelle Diane Oliveira, otorante en soiologie, va essayer e réponre, en s intéressant aux travailleurs e l hôtellerie en Anorre. Dans ette prinipauté, le turn over u seteur semble important. Comment omprenre e phénomène? Que nous it-il u ontexte soial et es intentions es salariés? À 16 h, à l Espae Champs Libres, aès inlus ans le billet entrée au Muséum. Sam. 26 janvier Animation Épiez les oiseaux! Équipés e jumelles et autres aessoires, partez à la éouverte es oiseaux en plein œur e l hiver. Et pour les aier à traverser ette saison rue, vous serez invité à fabriquer es boules e graisse De 10 h à 12 h, à la Ferme e Cinquante, à Ramonville. sam. 26 janvier Soirée Le son nu e l életro Amoureux e l életro, vous allez être servis! La soirée All Nake, organisée régulièrement ans toute la Frane, rassemblera e samei 26 janvier au Bikini es Dj français et européens, omme F.O.OL., Karetus, The Noisy Freaks ou enore le toulouse K12. De 0 h à 6 h, 15/17 euros. Rue Théoore Mono. mer. 30 janvier Vie-atelier Déstokage pour outuriers L assoiation AHPY, qui propose toute l année es ours et stage e outure et patronage, a éié e faire un gran ménage avant le printemps Elle éstoke ainsi es aessoires e outure (boutons, fermetures élair, boules e einture, fils ), mais aussi es oupons et tissus e réateurs. Elle en profite pour soler une série artiles teints à la main ave u pastel : éharpes, serviettes, ouous, tabliers, et. Merrei 30 janvier, e 18 h à 21 h. 89 rue u Caillou gris janvier Stages Claquettes, flameno et ie Régulièrement, l assoiation Lunares organise es stages e anses. Ce week-en, est flameno et laquettes pour les grans, Bollywoo pour les petits. Infos : Jeunesse janvier à saint-orens Le festival u livre jeunesse, jolie bouffée imagination est plus importante que le savoir, a érit un jour le L imagination gran Albert Einstein. Et est justement à l âge e l innoene, lorsque l imagination fait enore la part belle à la onnaissane, qu est éié e week-en. À Saint-Orens, la 11 e éition u Festival u livre jeunesse Mii-Pyrénées, es 25, 26 et 27 janvier, éveloppera ainsi le thème «Imaginez-vous!». Comme les années passées, e sont quelque visiteurs, petits et grans, qui sont attenus pour venir faire frutifier leur imagination au rythme es mots. Livres, essins et animations pour tous Si e venrei 25 sera une journée éiée aux professionnels, le gran publi pourra venir s émerveiller tout le week-en. Pour l oasion, plus une trentaine auteurs et illustrateurs jeunesse présenteront leurs œuvres et les éiaeront. Des renontres entre Ghislaine Roman, Henri Meunier, Régis Lejon, Hélène Duffau et le publi seront également organisées. Les Colloque venrei 25 janvier Au muséum Une journée pour tous éiée à la malaie Alzheimer Le Muséum e Toulouse organise régulièrement es olloques sientifiques ouverts à tous les urieux es avanées e la reherhe. Ce venrei 25 janvier, venez assister en iret aux isussions es spéialistes sur la malaie Alzheimer. De 8 h 30 à 19h, un workshop fera état e la reherhe linique et es avanées tehnologiques. Puis, e 20 h 30 à 22 h 30, une soirée-renontre sur le thème «Alzheimer, un autre regar» verra les interventions e Niole Poirier, iretrie e la Maison Carpe Diem à Trois-Rivières au Québe, et e Mihel Billé, soiologue et érivain. Infos : On vous onseille y aller Folle nuit e marionnettes La Puppet Night vous propose 4 ontes version télévisée pour marionnettes éalées, pour tous ès 6 ans. Infos : venrei 25 à Seilh (19 h 30, hemin es éoliers), samei 26 à Mons (18 h, plae e l anien presbytère) et imanhe 27 à Colomiers (17 h, par Duroh). Gratuit, mais réservation onseillée ( ). illustrateurs Luile Plain, Aurélia Fronty (qui a réalisé l affihe 2013 u salon) et Patrik Goulesque proposeront pour leur part es ateliers. Les amoureux es images et e mots auront aussi e quoi se rassasier, ave les plus e ouvrages, représentant près e 200 éiteurs, réunis ans la librairie géante u festival. Deux spetales sont également au programme : Le bruit es ouleurs samei 26, et L homme sans tête, aaptation e l album u même nom e Lionel Le Néouani, imanhe 27. Enfin, notez que le festival u livre jeunesse sera l oasion e nombreuses animations ans autres lieux, omme Les Abattoirs ou enore le Muséum e Toulouse Ouvert au publi les 26 et 27 janvier, e 10 h à 19 h, au lyée Pierre Paul Riquet (2 av. u Lyée) à Saint-Orens. Plus e étails sur Formation25-26 janv. Par es expos Salon es Métiers et e la Formation pour l Emploi Ces venrei et samei, la 8 e éition u Salon es Métiers et e la Formation pour l Emploi, Form Avenir, se tienra au Par es expositions e Toulouse. Au menu, 160 exposants répartis en 13 pôles métiers, mais aussi 5 espaes exposition métiers qui mettront en lumière les professions es servies e l automobile, u méiament et l inustrie e la santé, u sport et e l animation, e l inustrie et métallurgie et u bâtiment. Plus e 30 ateliers et onférenes thématiques sont aussi prévus. Infos : De 9 h 30 à 18 h. Entrée gratuite. Détails u programme sur DR Olivier Vinent

5 e week-en I I I voix u mii week-en n janvier 2013 I5 rugby venrei 25 janvier le stae toulousain reçoit Biarritz pour la 16e journée u top 14, à Ernest-Wallon (21 h) Toulouse : tout nouveau, tout BO? Éliminés e la Coupe Europe la semaine ernière à Leiester, les Staistes oivent se reonentrer sur le Top 14, où il faura ravaher pour terminer ans les eux premiers. Le Biarritz olympique paiera-t-il les pots assés? L élimination en H Cup va-t-elle laisser es traes? Pourquoi Biarritz sera angereux PR SERVICES / C.SAINT CHAMANT C est une éviene. Champions e Frane en 2011 et 2012, les Toulousains avaient fait e la Coupe Europe un objetif à part entière, après les eux ampagnes moyennes qui avaient suivi le titre ontinental obtenu en 2010 ontre Biarritz. Les ares es Rouge et Noir (Dusautoir, Albaete, Nyanga, M Alister, Fritz, Cler, Poitrenau ) en ont vu autres mais l amertume est grane, autant plus que la poule était u genre jouable ave, une fois n est pas outume, un lub italien en fae et un lub gallois, les Ospreys, qui a tenane à voir son niveau e jeu se stabiliser. Les points perus ne sont pas à herher u ôté e la partie isputée sous la neige à Leiester, mais au Pays e Galles (essai refusé à la viéo à Tolofua et la passe en touhe e Méar à Cler en fin e math) et en Italie, où les Toulousains s étaient imposés sans bonus. Ave es eux points supplémentaires, Toulouse finissait ans les meilleurs euxièmes et aurait eu l honneur e se éplaer en eux formations qui verront le printemps européen, qui tournent à une aene impressionnante et qui reevront le Stae urant la phase retour. La onstane sera l atout prinipal es Toulousains. Louis Piamoles et les Toulousains retrouvent le Top 14 ave la réeption e Biarritz. Auront-ils igéré leur élimination européenne? quart e finale hez les impressionnants Harlequins e Lonres. Mais ave es «si», on mettrait Toulouse en bouteille Pourtant, Toulouse a ominé les ébats en Angleterre mais a été trahi par la faillite inhabituelle e ses anonniers Beauxis et M Alister. Les eux ouvreurs evraient vite se reprenre. Objetif Brennus Du oup, les Staistes ont les yeux tournés vers le Top 14, où ils lorgnent un troisième titre affilée. Mais pour s éviter un math e barrage toujours aléatoire, les hommes e Novès vouront terminer ans les eux premiers. Pas simple quan la onurrene s appelle Toulon et Clermont, Éliminé e la H Cup et reversé lui aussi en Challenge Européen, le BO reste sur une belle série e quatre vitoires en inq maths en Top 14 après un piteux automne. 7e au lassement, à inq points u premier barragiste Montpellier, Biarritz est revenu ans le oup. Toujours iffiile à manœuvrer ans les zones impat, le BO, vainqueur à l aller 22-17, reste un oriae aversaire. Mais le Stae est vexé. Ce n est jamais bon, une bête blessée Anthony Assémat aassemat@voixumii.fr Classement : 1. Toulon, 57 pts ; 2. Clermont, 53 pts ; 3. Toulouse, 50 pts ; 4. Castres, 44 pts ; 5. Grenoble, 42 pts ; 6. Montpellier, 41 pts ; 7. Biarritz, 36 pts Renez-vous football samei 26 janvier Reims-Toulouse FC à 20h Just Fontaine balane Passé par le Stae e Reims et Toulouse, la légene u foot français ne veut pas ire le favori e son œur! «Toulouse est une belle équipe mais je reste sur ma faim» Par ontre, le meilleur buteur e l histoire e la oupe u Mone (13 buts en 1958) file roit au but pour érypter l enjeu u math. Pare que le math est apital pour les Champenois : «Il est ertain que Reims a besoin e points. Les gars frôlent la zone e relégation et sont ans une mauvaise série. Ils ont même peru en oupe e Frane ontre bien plus petit qu eux : Plabenne. C est moi qui avais fait le tirage au sort, j avais plutôt eu la main haneuse pour eux! Une vitoire les relanerait bien». Just Fontaine est moins inquiet pour Toulouse. «Les Violets sont à l abri maintenant malgré une périoe où ça n allait pas. C est une belle équipe mais j avoue rester un peu sur ma faim ette année» «Un Qatari à Toulouse, personne ne irait non» Cette belle équipe sur le papier n est-elle pas à la hauteur es espéranes, Justo? L anien international botte en touhe. «Ce n est pas simple Certains joueurs veulent partir, pensant qu une meilleure équipe les atten. Olivier Saran (le présient, nlr) fait e qu il peut. Il ne peut pas épenser plus argent qu il n en a». Pas faile, pour Just Fontaine, e rivaliser en es temps où l argent se fait le roi u football. Fontaine ne veut pas onner es leçons e morale à son sport préféré mais plutôt es tuyaux pour que «inq ou six lubs opent leur buget. Voilà qui onnerait plus e panahe à la Ligue 1. À Reims, les maisons e hampagne evraient investir. Si elles retenaient 10 entimes par bouteilles venues, elles feraient e Reims le lub le plus rihe e Frane!». Une perspetive Qatari pour la apitale hampenoise ou pour Toulouse ne rebuterait pas non plus notre homme : «Soyons frans, si un Qatari passe par Toulouse ou Reims, tout le mone sera aor et personne ne ira non!». Pasal Pallas ppallas@voixumii.fr Classement : 1. PSG, 42 pts ; 2. Lyon, 42 pts ; 3. Marseille, 41 pts Toulouse, 30 pts 18. Reims, 19 pts. rugby samei 26 janvier Colomiers-Dax Après eux éfaites «enourageantes» à Narbonne (2219), à la ernière minute, et à Aurilla (13-11), l un es aors e ette Pro D2, les rugbymen e la banlieue toulousaine, 11e u lassement ave 14 pts avane sur le premier relégable Béziers, reçoivent l US Dax ans leur antre e Mihel-Benihou. Tout autre résultat qu une vitoire serait une énorme ontre-performane pour les hommes u présient Carré. En effet, les Lanais ne se sont enore jamais imposés à l extérieur ette saison volley-ball venrei 25 janvier Toulouse-Paris Ambitieux en ébut e saison, les Spaers e Toulouse e leur leaer Zago (notre photo) savent maintenant ans quelle ourse ils vont evoir jouer jusqu à la fin : le maintien. Après une embellie en Coupe et une vitoire à l arrahé ontre Montpel- lier, les hommes u oah Céri Énar ont éé à Rennes (3-0) sans ontestation possible. L heure est grave et la venue e Paris, solie 5e u lassement e ette Ligue A, s annone périlleuse. Petit rayon e soleil : les bonnes performanes u nouveau joueur amériain, Evan Patak, le joker u Brésilien Damiao, blessé jusqu à la fin e la saison. Début e la renontre à 20 h, au Palais es Sports. 3, rue Pierre Laplae. hanball luni 28 janvier Le Fenix en stage avant Montpellier Après une ernière vitoire en amial ontre Billère, le 18 janvier ernier (28-26), ans le are e leur préparation hivernale, les hanballeurs toulousains seront en stage à Luhon à partir u luni 28 janvier prohain. Objetif es hommes e Joël a Silva : préparer au mieux le éplaement à Montpellier, que les Toulousains avaient battus à l aller ans es ironstanes partiulières, elles e «l affaire es paris truqués». rugby à xiii samei 26 janvier TO XIII-Villeneuve T. Grillet Just Fontaine n est quan même pas méontent u tout u lub hampenois, qui fête son retour ans l élite ette saison. Après une longue, très longue périoe aux oubliettes u football. «Reims est promu, ne l oublions pas et malgré tout, les hommes Hubert Fournier réalisent une saison orrete. Leur entame fut très intéressante et ils se sont lassés rapiement à quelques points es premiers avant e flanher. J espère qu ils vont réagir». A. A. Son nom est assoié à Reims où, à la très grane époque u Stao, il a marqué 145 buts en 152 maths. Mais aujour hui sa vie est à Toulouse, où il a été quelques années entraîneur et où il voit la vie en rose. Alors non, Just Fontaine ne veut pas onner son favori pour la renontre entre les eux lubs e sa vie. «Mon œur balane, omprenez-moi! D ailleurs, pour être sûr avoir raison sans me évoiler, je jouerai «triple» au loto sportif!», lane Justo. Défaits en math e gala par les Bronos, équipe qui évolue en Super League, les treizistes toulousains replongent ans le bain u hampionnat Élite en reevant les Lot-et-Garonnais e Villeneuve XIII. Avanterniers u hampionnat, es erniers sont à la portée u TO XIII, qui oit absolument s imposer pour retrouver la première partie u lassement. Coup envoi à 18 h, au stae Arnauné.

6 6 voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I En Pratique Numéros urgene SAMU 15 - POMPIERS 18 - POLICE SECOURS 17 Méeins e gare 15 ÊÊ ou S.O.S. Méeins ÊÊ Pharmaies e gare Pour onnaître la pharmaie e gare, appelez Résogares au 3237 Pharmaies e nuit 76, allées Jean-Jaurès (entrée par la rue Arnau-Vial) ÊÊ Maisons méiales e gare Toulouse Hôpital La Grave Tous les soirs e 20 h à 24 h, sam. e 14 h à 24 h, im. et jours fériés e 9 h à 24 h ÊÊ Toulouse La Faourette 142, avenue Henri-Desbals Tous les soirs e 20 h à 24 h, sam. e 14 h à 24 h, im. et jours fériés e 9 h à 24 h ÊÊ Chirurgien-entiste Contatez le Conseil e l Orre es Chirurgiens Dentistes e la Haute-Garonne ÊÊ ou o31.om Pompiers 18 Caserne Jaques-Vion ÊÊ Veille Urgene Sans-Abri ÊÊ115 Commissariat Central 23, boulevar e l Embouhure ÊÊ Hôpital Purpan Plae u Doteur Bayla ÊÊ Centre Antipoison ÊÊ Urgenes Vétérinaires e nuit Le week-en, appeler le ommissariat ÊÊ (après 19 heures) Viols Femmes Informations ÊÊ ou fv.asso.fr Enfane En Danger 24h/24, gratuit ÊÊ119 ou ou Drogues Info Servie 7 jours sur 7 e 8 h à 2 h u matin, numéro Vert (gratuit) ÊÊ Drogues/Alool/Taba Info Servie 24h/24, anonyme et gratuit ÊÊ113 ou Sia Info Servie Numéro vert (gratuit), 24h/24 ÊÊ ou Alooliques Anonymes Mii Pyrénées ÊÊ ou Éoute Alool ÊÊ S.O.S. amitié ÊÊ ou Points e istribution e votre hebo gratuit WEEK-END Cinémathèque (69, rue u Taur) Méiathèque (1, allée J. Chaban-Delmas) Bibliothèque es Izars (1, plae Mioulau) Théâtre Sorano (35, allées Jules-Guese) Théâtre u Gran Ron (23, rue es Potiers) Théâtre e la Violette (67, hemin e Pujibet) TNT (1, rue P. Bauis) Box Offie (2, rue u Taur) Musée Saint Raymon (1ter plae St-Sernin) EDF Bazale (11, quai St-Pierre) Offie u Tourisme (Square Charles-e-Gaulle) Communauté Urbaine u Gran Toulouse (6, rue R. Leu) Kiou Réré (6, rue Th. e Montaugé) Méiathèque u gran M (37, av. e la Reynerie) Brasserie Tripoe C (118, route e Narbonne) Université Toulouse II/Le Mirail (5, allée A. Mahao) Rest. Universitaires e Rangueil I/II (118, route e Narbonne) Rest. Universitaire e Rangueil III (133, route e Narbonne) Rest. INSA (135, av. e Rangueil) Rest. Universitaire e l éole nationale Vétérinaire (23, hemin es Capelles) Rest. Universitaire e Blagna (5, rue George San) Iam (75, av. e Grane-Bretagne) ESC Toulouse (20, B Lasrosse) Movia Arole (8, B Arole) Extasis (123, av. es États-Unis) Oyssu (4, av. u Par à Blagna) Méiathèque Simone e Beauvoir (Plae Jean-Jaurès à Ramonville) Utopia (impasse u Château à Tournefeuille) Méiathèque (3, impasse Max Bayla à Tournefeuille) Méiathèque (Rue e l Autan à Labège) Esar Évolution (Campus e Bissy à Labège) INP ENSAT (av. e l Agrobiopole à Castanet-Tolosan) Aux stations e métro Balma Gramont Jean-Jaurès François-Verier Carmes Palais e Justie Esquirol Les Arènes Compans Caffarelli Jeanne Ar La Vahe Saint-Cyprien 26, 28, rue Théron e Montaugé - Toulouse Servies Offie e la tranquillité ÊÊ3 101 Allô propreté Enlèvement enombrants ÊÊ Détritus e jarin ÊÊ Désaffihage (tags, et.) ÊÊ Allô servie publi ÊÊ3939 Urgene épannage életriité ÊÊ Objets Trouvés 1, rue Delpeh (quartier Saint-Georges) ÊÊ Cirulation ÊÊ Allô Tisséo Renseignez-vous sur vos éplaements : itinéraires, horaires, tarifs. Du luni au venrei e 7 h à 18 h 30 et le samei e 8 h 30 à 12 h 30. ÊÊ Eitée par la Soiété Éition e la Presse Régionale - SEPR Soiété Anonyme onstituée le 26 mai 1899 au apital e Insrite au RCS sous le n Siège soial 28 rue Théron e Montaugé CS Toulouse eex 2 Tél Fax Publiité / Promotion Tél Présient Direteur e la publiation Dominique Billar Dépôt légal : A parution Imprimé par Imprimerie Rotimpres, Ayguaviva (Girona) ISSN : ISSN

7 À éouvrir I I I voix u mii week-en n janvier 2013 I7 Les bons plans e Maxime Boyer Sa remarquable ampagne sur le anton Toulouse 4 en 2011 l a propulsé, à 27 ans, parmi les espoirs e la roite toulousaine. Maxime Boyer, l enfant es Minimes, nous onfie ses bons plans Un resto Le Gran zin Un quartier Les Minimes le mone se onnaît, on joue au foot, on isute. Ii, est hez moi. Un par Compans-Caffarelli Une plae Plae Saint-Georges Maxime Boyer 6 avril 1985 : Ma naissane, aux Minimes Avril 2004 : Le ébut e mon engagement en politique Janvier 2011 : J aepte être aniat aux életions antonales sur «mon» anton : est la renontre e la politique ave ma vie passée aux Minimes. Rubrique réalisée par Thomas Lanier C est une valeur sûre : on y mange toujours très bien, est opieux, et les prouits sont frais. Il y a eux étages : au rez-e-haussée, on vient y boire un verre ave les opains en soirée, parmi une lientèle e jeunes ares, e jeunes, et ans une ambiane étenue, très agréable. À l étage, il y a le restaurant : est très osy, les serveurs et serveuses sont aorables, le patron est présent et isponible. J aime beauoup et enroit, qui se trouve sur «mon» anton Compans-7 Deniers-Chalets-Arnau Bernar. Par ailleurs, j appréie également la Villa Tropézienne, que tient Jean-Pierre Gleize, une sarée personnalité marseillaise! Marseille, est ma euxième ville! Je suis né ii, juste à ôté [ette interview a eu lieu au Bistrot es Minimes], est le quartier où j ai grani, où j ai étuié j étais au ollège ClaueNougaro puis au lyée ToulouseLautre. J aime sa mixité : il y a es gens qui n ont pas trop e moyens, qui onnaissent es iffiultés, et une «lasse supérieure», et tout e mone arrive à vivre ensemble, que l on vive ans l ensemble Bourbaki ou ans les petites maisons à plusieurs milliers euros. Et tout ela à, quoi, quinze minutes u entre-ville! Les Minimes, est vraiment un village au œur e Toulouse. Enfant, j aimais m y promener ave mes parents, en fin e journée, quan le soleil éline, que tout est fleuri : tout Pour moi, le œur e Toulouse est là. J aime y aller ès la fin u printemps, boire un verre à la terrasse u Wallae et regarer passer les gens. Il y a toutes sortes e gens : es jeunes, es vieux, et on est toujours assuré y roiser es opains l autre jour, j y ai vu passer Messieurs Malvy et Cohen! C est un point névralgique, et son arhiteture est remarquable : j aime es volets multiolores et ette fameuse brique rouge. C est un onentré e e que Toulouse a e plus beau. Un par magnifique, sur mon anton lui aussi, à eux pas e mon quartier es Minimes. Lui aussi est lié à es souvenirs enfane : j allais y pêher! J y ai même pêhé une arpe rouge que je n ai pas relâhée omme j aurais û le faire, mais que j ai mise ans un lavoir à la maison, et elle a véu 5 ou 7 ans! J ai également reueilli un petit anar qu un hien avait agressé lui est mort le lenemain J y passe enore aujour hui régulièrement, puisque j étuie à la Toulouse Shool of Eonomis : je passe à ôté u très beau jarin japonais (que Pierre Bauis a réé), puis evant e petit ommere où je m arrête quelques instants pour éguster une rêpe au Nutella j aore!

8 8 voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I vivre à toulouse Métro Jean-Jaurès : est parti pou Alors que, epuis le 14 janvier, une voix ans le métro alerte régulièrement les passagers e l imminene u émarrage im Au point que beauoup restent enore perplexe sur e qui oit vraiment se passer. Détails u projet, alenrier es travaux Avant D. Russeil Interview «Fluiifier le éplaement es usagers» Olivier Poitrenau, ireteur général e Tisséo Régie, explique le réaménagement e la station Jean-Jaurès. Pourquoi réalisez-vous es travaux sur les quais e la ligne A e la station Jean-Jaurès? On onstate que l affluene sur ette station est e plus en plus forte. Rien que sur les quais e la ligne A, e sont personnes qui se roisent quotiiennement à Jean-Jaurès. Une tenane qui ne fait que s aentuer. Or, aujour hui, e flux important usagers est gêné par un imposant obstale en plein milieu es quais. Qu est-e qui va être fait onrètement? Nous allons faire isparaître l îlot installé au entre es quais, qui abrite un esalier et un asenseur vers l étage supérieur. Ces eux aès vont être reonstruits tout au fon es quais. L espae entral sera ainsi égagé, e qui permettra e fluiifier la irulation es passagers. C est un enjeu majeur Ces travaux oivent urer toute l année Qu est-e qui pren autant e temps? En fait, e sont eux hantiers en un, qu on ne peut pas réaliser en même temps ar, omme la station Jean-Jaurès ontinuera e fontionner penant la périoe, on se oit e onserver tous les aès, notamment aux personnes à mobilité réuite. Ainsi, les travaux vont se érouler en eux phases environ six mois haune : la première, qui a ommené il y a quelques jours, servira à la onstrution es nouveaux équipements esalier et asenseur ; la seone onsistera à émolir les aniens aès et à libérer l espae entral es quais (voir notre alenrier i-ontre). Ce réaménagement va-t-il être l oasion améliorer l aessibilité pour les personnes à mobilité réuite? Non, rien e partiulier n est prévu e e ôté-là, ar la station Jean Jaurès, omme toutes les autres u réseau, est éjà aux normes en la matière. Le alenrier u hantier est prévu pour qu il n y ait jamais e périoe sans asenseur. En revanhe, même si auun équipement spéifique supplémentaire n est prévu, e nouvel espae qui sera à terme libéré failitera éviemment le éplaement es personnes à mobilité réuite. La station va-t-elle evenir une «zone sinistrée», à éviter urgene penant es travaux? Non, pas néessairement. On ne s inquiète pas outre mesure, ça evrait bien se passer. Cepenant, on onseille quan même aux usagers, s ils le peuvent, éviter la station Jean-Jaurès aux heures e pointe, et notamment à partir u mois e juin lors e la phase e émolition e l îlot entral qui sera entouré e palissaes. Mais est surtout une question e onfort pour leurs éplaements. Ces travaux sont plutôt lours. Quel est leur oût et oit-on s attenre à le voir se réperuter prohainement sur le prix u tiket? Le oût e e projet s élève approximativement à 4 millions euros. Mais est un investissement prévu epuis longtemps et éjà inlus ans nos bugets. Par onséquent, il n entraînera pas e hausse e prix u billet. Et si un jour on evait passer à 52 m ave es rames oublées - e qui n est pas prévu pour l instant mais semble inévitable - es travaux n auront pas été inutiles. Bien au ontraire, ils sont une étape préparatoire néessaire. Tisséo Les hiffres Chaque jour, e sont Toulousains qui esenent e la ligne e métro A à la station Jean- Jaurès, et e plus qui y montent voyageurs se roisent on haque jour sur les quais e la ligne A e la station. 4 C est, en millions euros, le oût approximatif e l ensemble es travaux qui oivent être réalisés tout au long e ette année 2013, pour réaménager la station e métro Jean-Jaurès, au niveau es quais e la ligne A.

9 Vivre à toulouse I I I voix u mii week-en n janvier 2013 I9 ur 1 an e travaux ans la station! mportants travaux ans la station Jean-Jaurès, le quotiien es usagers est pour l instant loin être hamboulé. x, alternatives pour éviter le hantier : ette semaine, Voix u Mii Toulouse vous aie à y voir un peu plus lair Tisséo Après Vous avez la parole Allez-vous hanger vos habitues? Pierre et Marie-Frane, 75 et 73 ans prennent le métro 1 fois/semaine Non. On ne hangera pas nos habitues urant la périoe e hantier. Pour es raisons e santé, rajouter e la istane à pie ans nos éplaements n est pas possible. Don Jean Jaurès restera notre station prinipale. Tant pis pour les inonvénients penant les travaux, on fera ave quitte à laisser passer notre rame pour monter tranquillement ans la suivante. Aurélie, Éith, pren le métro régulièrement pren le métro au quotiien 29 ans Peut-être. Je ontinuerai à esenre à Jean-Jaurès penant les travaux ar est la station la plus prohe e mes entres intérêt en ville. Mais je partage mes éplaements entre le métro et le vélo, on si le hantier evient vraiment envahissant et pose e trop gros problèmes e irulation ans la station, je prenrai enore plus souvent mon vélo Surtout les jours où il fera beau! Davi, 33 ans pren le métro 6 fois par jour (3 allers-retours) Non. En tant que personne à mobilité réuite, je pers éjà assez e temps haque jour pour aéer au métro. Imaginez qu ave mon fauteuil roulant, il me faut emprunter 4 asenseurs ifférents pour sortir e la station Jean-Jaurès, et 3 si je veux hanger e ligne! Cette station e métro est onnue pour être la bête noire es personnes haniapées : les aveugles notamment l évitent arrément ar il n existe ni marquage au sol ni iniation sonore. Du oup, pour hanger e ligne, beauoup optent pour la liaison à pie Carmes-Esquirol, quelle que soit la météo. Je regrette le manque informations fournies par Tisséo sur le éroulement u hantier, mais j espère surtout que e réaménagement sera l oasion améliorer l aessibilité aux personnes à mobilité réuite. 28 ans Oui. Je me éplae en métro tous les jours et j utilise très souvent la station JeanJaurès, omme e nombreux Toulousains j imagine. Mais est vrai que la partie estinée à la ligne A telle qu elle est onfigurée aujour hui est souvent bonée, alors ave les travaux, ça va sûrement être impossible. Je pense personnellement que je vais suivre les onseils e la voix off e Tisséo penant ette périoe et hanger mes habitues. Je esenrai plus souvent au Capitole quan je serai sur la ligne A et, pour l éhange entre les lignes A et B, je marherai Esquirol aux Carmes. Je préfère quelques minutes en marhant à l air libre qu à attenre oinée entre la ohue et un hantier. Calenrier es travaux De janvier à juin Même si une phase préparatoire invisible a éjà ommené il y a plusieurs semaines, le hantier e réaménagement es quais e la ligne A a véritablement été lané luni 14 janvier ernier, ave la iffusion un message information sonore aux usagers et l installation e quelques palissaes en fon e quai. C est là que seront onstruits les nouveaux esaliers et l asenseur. Cette première phase urera jusqu en juin, ate e mise en servie e es eux équipements. De juin à éembre Ce sera assurément la phase la plus ritique u hantier, en terme e gêne pour les passagers u métro. Penant 6 mois, il s agira e émolir les esaliers et asenseurs atuels qui se trouvent au entre u quai. Le passage, éjà étroit, va être autant plus réuit que es palissaes pour garantir la séurité u hantier vont être installées tout autour. Fin 2013 Date e livraison es nouveaux aès et quais. La vie normale es quais e la ligne A reprenra alors son ours normal ossier réalisé par elphine Russeil russeil@voixumii.fr

10 10 voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I jeux MOTS FLÉCHÉS VANTARDISE MATÉRIEL ÉQUESTRE a RÉPONSE PUÉRILE TOGOLAIS? a OUVRE LES BAIES a METTRE EN BIÈRE a BIEN ARRIVÉS CRAN DE CEINTURE a JOUR DE REPOS DISPARU a b PREMIER IMPAIR MANCHE SUR COURT AVOIR EN MAIN b PLANTI- GRADES COURA- GEUX NACRÉS TROIS POUR CLAUDE NOTE BOULETTE CRÉOLE PARVENIR PIQUANT DE ROSE CŒUR DE PIAF VIEUX JETON ROMAIN b VICTIME D ACHILLE SERRE FORT CAISSE À ORDURES OBSTACLES MARCHE RAPIDE RELÈVE LE GOÛT b CEPENDANT CLASSE- MENT ILS NE BROUTENT PLUS TRÈS LAS APRÈS MOI POUR L AVOCAT b PARTIR À LA FIN DÉGUSTER CARDINAUX PARMI LES ASES JOUR VIETNAMIEN SANS EFFETS CAROTTE CANINE COLOMBINS EXCEPTION- NELS COMPA- GNON DE COLOMB IL PERMET D ALLER DROIT OFFICIER DE RÉSERVE b ON LA TIENT PAR L OREILLE SUDOKU JEU DE PISTE Partez e la ase D et trouvez le hemin qui vous onuira à la ase A en totalisant 27 points. Attention : le hemin à emprunter ne oit utiliser qu une seule fois un même hiffre PETIT BAC BOUTS DE MOTS H ANIMAUX FRUITS & LÉGUMES H Trois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant qu une seule fois e haque lettre proposée. H N R PAYS G S I U A T O R E C D A O A N R Dix mots se ahent ii. Pour les retrouver, reliez eux par eux les syllabes éparpillées. AGE AUT LON FUS BAN EUX LEG TIR AIN ALE QUE ASS MAR VAS DRE CEN PAR RER SEN FRE Complétez la grille ave les hiffres proposés pour obtenir les bonnes aitions ans haque ligne et ans haque olonne. FUBUKI SOLUTIONS BOUTS DE MOTS : VASEUX - MARRER - PARAGE - FUSAIN - CENDRE - ASSAUT - BANQUE - FRELON - LÉGALE - SENTIR PETIT BAC : HARENG - HARICOT - HONDURAS A F R I C A I N S N O A E R E E E T I O N U R S O I RS D E S O S E T T R O 3 T E N T E R R E R 5T 9 6E 7 T N E S P A I N E 9 D A I N U I R I 1 6 5E S 7 2 D I M A N C H E 2 O 4 9S FUBUKI : P E R I T E S S 7 E 3 8 R 2 5E JEU DE PISTE : SUDOKU : N A C R A N E I R H A R N A C H E M E N T FUABJE MOTS FLÉCHÉS : Les jeux e l érit et u web.

11 SORTIr voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I 11 Théâtre Le théâtre e la Violette : une passionnante rentrée Les expos Julie Eugène Le théâtre e la Violette, à Borerouge, propose epuis six ans, es spetales életiques pour les petits et les grans. Ce week-en, est Pinohio et Dieu aboie-t-il?, une réation à ne pas rater. Illustration. Jusqu au 8 février au Centre Culturel es Mazaes. Du luni au venrei e 9 h à 12 h 30 et e 13 h 30 à 22 h 30, le samei matin e 9 h à 12 h , av. es Mazaes. Tél. : Il est un théâtre nihé au œur u quartier Borerouge où il fait bon aller. Ce théâtre, joliment nommé «e la Violette», propose es spetales humour, es spetales musiaux, es «pestales» pour les enfants. Les textes qu on y enten sont forts ou légers, émouvants ou rôles. On se sent bien au Théâtre e la Violette et e n est pas seulement pare que, haque soir e représentation, on y est aueilli autour une ollation par l équipe! On s y sent bien pare que l on evine que Vitoria Régia, la troupe et assoiation qui vit là epuis six ans epuis la réation u théâtre par Yvon Vitor et Patrie Laporte aime proposer à son publi es spetales forts sans être prétentieux, puissants sans être éprimants, ivertissants sans être bêta. «Nous sommes életiques, martèle Yvon Vitor, le ireteur. Nous proposons u théâtre, bien sûr, mais aussi e la poésie, e la musique, es spetales pour l enfane (3 10 ans) et même pour la toute-petite enfane, est-à-ire e six mois à trois ans. On aime présenter nos propres réations, ou inviter es troupes à venir jouer hez nous.» Un «Pinohio» burlesque et physique! Ce théâtre privé propose ainsi es prohains jours eux spetales bien ifférents, mais ont la ifférene résume préisément l esprit ouverture u théâtre e la Violette. Dieu aboie-til?, qu interprètent Yvon Vitor et Anna Ramae, est une réation e François Boyer : «C est un projet que j avais epuis longtemps, onfie le oméien, et je voulais le jouer ave Anna. L ation se éroule sur une petite île. Une femme, aux allures e fausse iiote, rée la panique en Dieu aboie-t-il? u jeui 24 au samei 26 janvier à 21 h. annonçant un tremblement e terre. L inspeteur e polie que je joue va l interroger et tomber amoureux elle. Cela ommene omme une oméie, avant e virer vers le rame. Les gens sortent e la représentation un peu sonnés. C est une pièe qui plaît beauoup». Pinohio, ont l histoire ne néessite auune présentation, est présentée par la Compagnie toulousaine «Les Philosophes barbares». Yvon Vitor reonne à e spetale et es jeunes oméiens à la éjà imposante expériene nationale et internationale un seon tour e piste bien mérité après le suès e sa prééente arrière à la Violette. «C est un spetale burlesque, ave une pêhe inroyable! C est très physique, et ça plaît énormément aux enfants et leurs parents!». Le théâtre e la Violette aueillera également, à la fin u mois e janvier, l exellent hanteur Mihel Steiner et un pianiste virtuose Olivier Nebout pour un spetale ont le titre, Mihel Respaloin et le sonore équestre, est éjà un programme à lui tout seul! Thomas Lanier EN PRATIQUE 67, hemin Pujibet. Métro ligne B, station Borerouge. Tél. : om Dieu aboie-t-il? : jeui 24, venrei 25 et samei 26 janvier à 21h. Tarifs : 8/12 euros (arnet pleins feux aeptés). Pinohio : samei 26 à 16h, imanhe 27 à 15 h et merrei 30 janvier à 16 h. Tarifs : 5/6 euros. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION 52, allées es Demoiselles. >> Les années en Haute-Garon- ne, un quotiien à réinventer. Jusqu au 30 juin. Du luni au venrei e 9 h 30 à 12 h et e 13 h 30 à 17 h 30 Gratuit MUSÉE PAUL DUPUY 13, rue e la Pleau > > Les maîtres Ingres et autres essins. Jusqu au 11 mars, e 10 h à 17 h, sauf lunis et jours fériés e 2 à 4 euros CENTRE MÉRIDIONAL D ARCHITECTURE ET DE LA VILLE 5, rue Saint Pantaléon. Tél. : > > S asseoir en ville - Philippe Guionie. Photographie. Jusqu au 16 mars, e 13 h à 19 h, u mari au samei Gratuit Muséum 35, allées Jules-Guese. Tél. : > > L eau, L expo. Jusqu en juin, u mari au imanhe e 10 h à 18 h 4/6 euros > > Les mystères e la Météorite e Toulouse. Jusqu en mars, u mari au imanhe e 10 h à 18 h 4/6 euros Les Abattoirs 76, allée Charles-e-Fitte. Tél. : > > Bonheur Hypnotique. Jusqu au 27 janvier 3/7 euros > > Tapis volants. Jusqu au 27 janvier e 10 h à 18 h, samei et imanhe e 11 h à 19 h 3/7 euros Centre e l Affihe 58, allées Charles-e-Fitte. Tél. : > > Animal - star e pub. Jusqu au 15 mars, u luni au venrei e 9 h à 12 h et e 14 h à 18 h Entrée libre Méiathèque José Cabanis 1, allée Jaques Chaban-Delmas. Tél. : > > Cit imagine une ville. Jusqu au 24 février. Également ans les bibliothèques Duranti, es Izars et Saint-Cyprien Entrée gratuite Espae Croix-Baragnon 24, rue Croix- Baragnon. Tél. : > > Japonisme. Céramique. Jusqu au 2 mars Entrée gratuite Espae EDF Bazale 11, quai St Pierre >> Hommage à Germaine Chaumel, photographe toulousaine. Photographies. Jusqu au 24 février u mari au imanhe e 11 h à 18 h Entrée gratuite Yolène Feltrin

12 12 voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I sortir On vous onseille y aller sam. 26 janvier Angus Stone au Bikini Son nom ne vous it peutêtre rien, et pourtant vous l avez forément éjà entenu hanter, en uo ave sa sœur Julia, vous invitant à grimper ans son «Big Jet Plane» Après avoir venu ensemble près 1 million albums ans le mone entier et tourné ans les salles les plus prestigieuses (à guihets fermés!), Angus pren ésormais la route seul, ave un nouvel album, Broken Brights. Un hemin qui le mène roit au Bikini, où il partagera son univers életique ave le publi, e la folk au ountry en passant par le rok alternatif. Pour qui : tous publis. Samei 26 janvier à 19 h, au Bikini, rue Théoore Mono à Ramonville. Tarifs : 20,50/22/23 euros. réserver! pensez à Cuba Hoy, terres e renontres À tournefeuille u 1 er au 3 février Trois lieux, trois ambianes C est e que proposera ébut février la 16 e éition u festival «Cuba Hoy, terres e renontres». Danse, théâtre, letures, expos, projetionsébats, stages, ateliers Il est gran temps e faire vos réservations! Programme étaillé sur Billetterie en ligne. Lou Doillon au Bikini le merrei 27 mars à 20 h On onnaissait Lou Doillon mannequin international et atrie préoe Il faura ésormais ajouter à son ar la musique! Il ne s agit pourtant pas une lubie e la fille e Jaques Doillon et e Jane Birkin, omme ça peut être le as régulièrement hez autres stars u gran éran. La emoiselle joue e la guitare et érit es hansons en seret epuis es années. Son premier album, Plaes, a révélé au publi son timbre hau et singulier. À éouvrir au plus vite sur sène Tarifs : 22,50/24/25,50 euros. Réservations en points e vente habituels. L âge e glae au Zénith u 3 au 7 avril Vous avez aoré Manny, Diego, Si, et bien sûr Srat et sa noisette, sur gran éran? Retrouvez-les tous en live, ans un spetale sur glae (il fallait s en outer!). Le show ombine patinage, anse et arobaties, le tout ans un éor pour le moins givré. Petits et grans vont aorer Tarifs : e 24 à 79 euros. Réservations , box.fr > Conerts étours e hant Big Flo et Oli Mari 29 janvier à 12 h 45 La Fabrique Université u Mirail 5, allées Mahao Détours e hant Liz Cherhal Jusqu au 25 janvier à 21 h euros Jur Mari 29 et merrei 30 janvier à 21 h 30 10/12 euros Louis Ville Jeui 31 janvier et venrei 1 er février à 21 h 30 10/12 euros Le Bijou 123, avenue e Muret Tél. : The Dreamy Dogs Venrei 25 janvier à 20 h 30 Chroni Argo 44, boulevar e la Gare Tél. : Carole Petit Jeui 24 janvier à 12 h 30 Gratuit La meute rieuse Jeui 31 janvier à 12 h 30 Gratuit Salle u Sénéhal 17, rue Rémusat Las simples Cosas Jeui 24 janvier à 21 h 30 7/10 euros Wen Quartet Samei 26 janvier à 21 h 30 7/10 euros Royer-Garel-Tournier- Celma Jeui 31 janvier à 21 h 30 7/10 euros Le Manala 23, rue es Amionniers. Tél. : Fixpen Sill + Caballero + Lomepal + L animal + Arel Vie Mari 29 janvier à 20 h 10 euros Fuk les mayas, on est enore là Jeui 31 janvier à 20 h 11 euros. La ynamo 6, rue Amélie Zenzile Jeui 24 janvier à 20 h 10/13 euros Kithenmen Luni 29 janvier à 20 h 8 euros Connexion Café 8, rue Gabriel-Péri Akboo + Original Rokers Venrei 25 janvier à 22 h 5 euros Le Cri e la mouette 78, allées e Barelone Tél. : Davi Linx, Dieerik Wissels quartet Jeui 24 janvier à 20 h 30 13/20 euros Salle Nougaro 20, hemin e Garri Tél. : Blumen Bones Jusqu au samei 26 janvier à 19 h Prix libre Mr. Tristan Du 29 janvier au 2 février à 19 h Prix libre Théâtre u Gran-Ron 23, avenue es Potiers. Tél. : étours e hant La Jeanne Venrei 25 janvier à 21 h Au Chapeau Rouge Tél. : , allées Charles-e-Fitte étours e hant Les Poubelles Boys + Strange Enquête Venrei 25 janvier à 20 h euros Manu Galure + Caumon & Costa Mari 29 janvier à 20 h 30 Centre Culturel Des Mazaes 10, avenue es Mazaes Tél. : étours e hant Juliette Gréo + Dalele Jeui 24 janvier à 20 h 33 euros Halle aux Grains Plae Dupuy. Détours e hant Gérar Morel Jeui 24 et venrei 25 janvier à 19 h euros Cave poésie 71, rue Taur > Théâtre Café-théâtre es 3T >> Les Monologues u Vagin. Jusqu au 28 février, jeui, venrei, samei à 19 h 14/18 euros >> On est tous portés sur la question. Jusqu au 28 février, jeui, venrei, samei à 21 h > 14/18 euros > > Le Tour u Mone en 80 Jours. Tous les imanhes à 16 h 30 (séanes supplémentaires le 25 février à 21 h) 16/18 euros >> Homme-Femme : Moe emploi! La fille. Jusqu au 5 mars,> le mari à 21 h 16/18 euros >> Homme-Femme : Moe emploi! Le gars. Jusqu au 6 mars,> le merrei à 21 h 16/18 euros > > Amour et hipolatas. Jusqu au 28 février. Du jeui au samei à 21 h 16/18 euros >> J aime beauoup e que vous faites. Jusqu au 27 février, le mari et merrei à 21 h > 16/18 euros > > Le Gai mariage. Jusqu au 2 février, le jeui, venrei et samei à 21 h. Puis u 5 au 27 février, le mari et merrei à 21 h > 16/20 euros >> J ai 30 ans et tout le mone s en fout! Jusqu au 30 janvier, le mari et merrei à 21 h > 18/20 euros > > La faute à mon ex. Jusqu au 9 mars, le venrei et le samei à 19 h 30 14/16/18 euros Centre ulturel es Minimes 6, rue u Caillou-gris Tél. : > > Y a quelqu un? Samei 26 janvier à 20 h 30 et imanhe 27 à 15 h 6 euros Théâtre u Pont Neuf 8, plae Arza. Tél. : >> Les sept jours e Simon La- brosse. Venrei 25 et samei 26 janvier à 21 h ; u mari 29 au jeui 31 janvier à 19 h 30 ; venrei 1 er et samei 2 février à 21 h 8/10/12 euros La Coméie e Toulouse 16, rue Saint-Germier >> Les Chevaliers u Fiel - Croisière enfer. Jusqu au Quel petit vélo? Aaptation u texte e Georges Pere, au Théâtre Le Hangar, 11, rue es Cheminots. Venrei 25 et samei 26 à 21 h, imanhe 27 à 15 h. Réservations : Albert Herring ôté lassique Du 25 janvier au 3 février Théâtre u Capitole L intégrale lyrique e e ompositeur majeur u XX e sièle que fut Benjamin Britten se poursuit ette saison au Théâtre u Capitole ave la réation in loo Albert Herring (1947). Librement aapté e la nouvelle e Guy e Maupassant, Le Rosier e Maame Husson, et opéra-omique en 3 ates nous onte l émergene à sa vraie vie e jeune homme un ommis épiier totalement sous omination maternelle. Dans une mise en sène e Rihar Brunel et sous la iretion musiale e Davi Syrus (notre photo), une istribution entièrement anglophone éfenra et ouvrage à la fois sombre, ironique et amusant. Parmi elle-i, beauoup e ébuts in loo, ont le tout jeune ténor britannique Sam Furness ans le rôle-titre. Mais est aussi ave beauoup e plaisir que nous retrouverons la soprano amériaine Tamara Wilson et son ompatriote le baryton Craig Verm.

13 sortir I 23, rue es Potiers. Tél. : >> Anne-Sybille Couvert raonte Attifa e Yambolé À partir e 14 ans. Jusqu au 26 janvier à 21 h 10/12 euros >> L Inattenu. Du 29 janvier au 2 février à 21 h 6/10/12 euros Espae Paul Eluar 2, rue u Pré-Viinal à Cugnaux >> Jaques et Mylène. Venrei 25 et samei 26 janvier> 5/10 euros > Danse Théâtre e la violette 67, Chemin Pujibet. Tél. : >> Dieu aboie-t-il? Jusqu au 26 janvier à 21 h 8/12 euros le fil à plomb 30, rue e la Chaîne Tél. : >> Le méein malgré lui. Jusqu au 2 février, les merreis et sameis à 15 h 30 et u mari au samei à 21 h (imanhe 27 janvier à 16 h)> 6/12 euros salle u Chapeau Rouge 56 allées Charles e Fitte >> Bulle arrée vs Mosaïque es sens. Spetale impro. Mari 29 janvier à 20 h 30 8/10 euros Café-théâtre Le 57 57, boulevar es Minimes. Tél. : >> Comment evenir une rok star en moins e 90 mn. Chaque venrei et samei à 20 h> 12/29 euros >> Presse Purée. Chaque 2e et 4e jeui u mois à 21 h 30> 12/29 euros >> San Antonio - Mes éliraes. Chaque venrei et samei à 22 h 12/29 euros ESPACE BONNEFOY Au Casino Théâtre Barrière, mari 29 janvier à 20 h 30. Tarifs : 30/33 euros. Réservations : ; bleuitron.net THÉÂTRE DE POCHE 10, rue El Alamein >> Tous omplies. Du 30 janvier au 2 février à 20 h 30 e 8 à 12 euros Théâtre u Chien Blan 26, rue Compans Tél. : >> C est peut-être un étail pour vous Jeui 24, venrei 25 et samei 26 janvier à 20 h 30> 8/12 euros Le Citron bleu 18, rue es Paraoux. Tél. : >> Kenny trus à faire. Jusqu au 26 janvier à 21 h> 12/15 euros >> Philippe Souverville, l humour ne meurt jamais. Du 29 au 31 janvier à 21 h 12/15/39 euros Théâtre u Pavé 34, rue Maran. Tél. : >> Vinent Roa - Vite, rien ne presse! Les 24, 25, 26, 27 et 31 janvier et les 1er et 2 février, u jeui au samei à 20 h, le imanhe à 16 h 6/18 euros Jusqu au 26 janvier théâtre Anne-Sybille Couvert au théâtre u Gran Ron mihel bonnet Cette paroie e onte afriain ou plutôt e onteuse réemment piquée Afrique, évoque, ave humour, les préjugés raiaux inrustés ans l inonsient olletif, mélanges e paternalisme et apitoiement ; la bonne onsiene à bon ompte ; en bref l ethnoentrisme oiental Tous publis. Tarifs : 8/10/12 euros. 23, rue es Potiers. Tél. : Café-théâtre Les Minimes 6, rue Gélibert. Tél. : >> Le tour u mone A 380. Dimanhe 17 février et 10 mars> 8/16 euros >> La guerre es sexes. Jusqu au 3 mars u mari au samei à 21 h 30 8/16 euros >> L ie ream était presque parfait. Jusqu au samei 26 janvier à 21 h 8/16 euros 4, rue u Faubourg Bonnefoy Tél. : >> Como la piel. Venrei 25 janvier à 21 h e 5 à 8 euros Pénihe Diasalie Plae u Canal. Tél. : >> Dans ma bulle. À partir e 2 ans. Samei 26 janvier à 10 h 30 et 16 h 45 et imanhe 27 janvier à 10 h 30 et 11 h 15 6 euros Cirque ODYSSUD 4, avenue u Par Tél. : >> Semianyki. Du 30 janvier au 2 février à 20 h 30 e 16 à 27 euros 18, Chemin e la Loge >> Les Ballets e Tahiti Ora. Jeui 31 janvier à 20 h euros > Jeune Publi Théâtre e la violette 6, av. es Éoles Jules-Julien Tél. : >> L Épreuve - Marivaux. Jeui 24 janvier à 14 h 30 et 20 h, venrei 25 et samei 26 janvier à 20 h 8/12 euros 1, rue Pierre Bauis. >> Tennessee Williams Short stories. Jusqu au 9 février> 9,50 à 25 euros >> Les enfants se sont enormis. Jusqu au 26 janvier à 20 h 30> 14/25 euros 23, rue es Potiers. Tél. : >> L Homme sans tête. À partir e 5 ans. Samei 26 janvier à 15 h 6 euros >> Blanhes. Dès 7 ans. Du 30 janvier au 9 février à 15 h, les merreis et sameis 4/6 euros Théâtre national e Toulouse 40, rue Prinipale. Tél. : >> Jak an the beanstalk. Spetale en anglais. Samei 26 janvier à 15 h et 20 h 30 8/16 euros >> Les trois petits ohons. À partir e 3 ans. Merrei 30 janvier à 15 h et 16 h 45 6 euros >> Chantez voyelles. Merrei 30 janvier à 10 h 30 6 euros Casino Barrière 67, Chemin Pujibet. Tél. : >> Le vent e Noël. À partir e 18 mois. Tous les merreis et imanhes u mois e janvier à 11 h 5/6 euros >> Pinohio. Spetale poétique et burlesque à partir e 4 ans. Jusqu à la fin u mois e janvier les merreis et sameis à 16 h et les imanhes à 15 h> 5/6 euros Théâtre JulesJulien Théâtre Musial e Pibra I Biyouna Théâtre u Gran ron Théâtre Garonne >> El tiempo too entero. Spetale en espagnol surtitré. Les 24, 25, 26 janvier à 20 h 30> 11/22 euros Théâtre u Gran ron Samei 26 janvier Jazz Jusqu au 26 janvier Festival C est un onert u ru que vous propose Le Manala e samei, ave Wen Quartet. Cette formation toulousaine, omposée e Carla Gaure au saxo, Xavier Gainhe au piano, Louis Navarro à la ontrebasse et Simon Portefaix à la batterie, a su séuire epuis 2009 ave ses ompositions originales inspirées es tenanes atuelles u jazz et es musiques improvisées. Premiers prix es tremplins es festivals Jazz à Vannes 2011 et Jazz en Baie 2011, le quartet Wen ne esse e surprenre et émouvoir le publi par ses méloies entêtantes, où se mêlent rythmes transenants et Free-Jazz ans une reherhe perpétuelle intensité et e son(s). Une belle soirée en perspetive La première éition e et événement, o-signé par les Assos No Master s Voie et Useless Prie, va faire trembler les murs e La Dynamo à Toulouse e venrei et e samei! Deux journées e onerts belliqueux à souhait, entre harore, métal et rok bien gras, ave : Aléa Jata Est, Blak Knives, Zubrowska, Nolentia, Flesholl, Eryn Non Dae, Drawers et Selenites! On retrouvera également le groupe e métal moerne originaire e Toulouse, Nephalokia. La musique e e groupe allie puissane et loureur u métal moerne, ave la brutalité u Deathore et les envolés atmosphériques u Post-harore. C est à éouvrir e venrei à 20 h. Wen Quartet au Manala Pour qui : tous publis. Au lub e jazz Le Manala, 23 rue es Amionniers, à 21 h 30. Tarifs : 7/10 euros. Pas e réservation. Violent Days à la Dynamo Pour qui : tous publis. Tarifs : 5/8 euros. À 20 h. 6, rue Amélie merrei 30 janvier à 20 h 30> 28/32 euros I I voix u mii week-en n janvier 2013

14 14 voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I Cinéma ComéieMax De Max pour son père, un inattenu aeau e Noël Contrairement à e que son iminutif pourrait laisser roire, Max est une petite fille e six ans. Une petite fille qui vit seule ave son papa (JoeyStarr), epuis que maman est morte, eux années plus tôt. Une isparition ont elle voit bien que son père ne se onsole pas. Alors, elle va avoir une iée originale, née ans la tête e Thierry Arisson (oprouteur) puisqu il est, nous it-on à l origine u sénario. Comme Noël est prohe, elle va lui offrir un beau aeau pour qu il se sente moins seul : une prostituée. Oh, elle le fait bien innoemment, Max. Elle renontre Rose (Mathile Seigner) par hasar alors que elle-i sort une voiture en laquant violemment la portière, avant e venir s asseoir sur le ban e l arrêt autobus où la petite fille s est abritée e la pluie. La onversation s engage, e laquelle il ressort que Rose a pour métier e «s ouper es hommes». Quelle aubaine! Et papa qui, justement, se sent bien seul Il ne faut pas beauoup e temps pour que l iée germe bien innoemment ans la tête e Max : emmenons Rose à la maison. Mais les hoses ne sont pas si simples, et Depuis un ertain et somptueux Inglourious Basters (2009), nous savions le réalisateur amériain apable e prenre une formiable istane une ironie fraassante ave les événements les plus urs. Il n est rien e ire qu ave son ernier opus, il signe en la matière une sorte e hef œuvre. Nous sommes eux ans avant le ébut e la Guerre e Séession. Une nuit, et au beau milieu une forêt, nous renontrons un arraheur e ents ambulant menant benoîtement sa arriole. C est le Doteur King Shultz. Max, un film e Stéphanie Murat. bien que touhée par la proposition enfantine, la «ame qui s oupe es hommes» l aueille ave une ironie amusée. Ave le onours e Nik, l ami e papa (Jean-Pierre Marielle), Max va pourtant parvenir à ses fins. Mais on se oute que l aueil u papa ne sera pas très enthousiaste, e serait trop simple. Le veuf inonsolable se montre inifférent, voire franhement ésagréable fae à la nouvelle arrivante, laquelle evient très Jean-Pierre Marielle : les temps sont urs vite la opine e Max. N allons pas plus loin : tout le mone a eviné omment tout ela va se terminer, l originalité n étant pas la qualité prinipale e e film. Signé Stéphanie Murat (ont est le euxième long-métrage, après Vitoire en 2004), Max se présente omme un onte e Noël, et on pourrait s étonner e sa sortie tarive par rapport à la périoe es fêtes. Mais faut-il vraiment le regretter? On herhe en vain la fraîheur, la naïveté qui aratérisent On l a vu réemment ans Les seigneurs, où il tentait e faire vivre Titouan Leguenne, un personnage e breton bretonnant, ave asquette et barbe e vieux loup e mer. Le voii ans Max, un film qui n apportera pas gran-hose e plus à la gloire e e gran oméien. Il en a pourtant aligné, es films et es téléfilms epuis 1957, sa première apparition ans un film Henri Deoin : Tous peuvent me tuer. Plus un emi-sièle e arrière, on, où se mêlent quelques grans films et pas mal e nanars On préfère retenir Que la fête ommene, Les galettes e Pont-Aven et Les âmes grises plutôt que Comment réussir quan on est on et pleurnihar ou Le bataillon en folie Pour les oméiens e sa génération (on pense à son opain Jean Rohefort) les temps sont parfois urs! Le film e Robert pénavayre Géant! Django Unhaine, un film e Quentin Tarantino Il roise, pas tout à fait par hasar, eux négriers onuisant une poignée eslaves vers une exploitation. Après un éhange e politesse omplètement baroque en e lieu, King leur propose aheter à un très bon prix l un es eslaves. Malheureusement pour eux, ils ne prennent pas la emane au sérieux et se moquent e e quiam aux allures ompassées. La minute qui suivra sera un vrai arnage. King est en fait un hasseur e prime reoutable. À la reherhe un groupe e malfaiteurs ont les têtes ont été mises à prix, il a besoin e quelqu un pour les ientifier. Ce quelqu un, King le sait, est ans le groupe eslaves. Il le genre. Ce «onte e Noël» assez roublar offre un urieux mélange e vulgarité et e (fausse) joliesse. Lumières, bougies, sapins, aeaux : il ne manque rien à e qui fait le «merveilleux» e la fête, ave tous ses artifies et son ôté sirupeux. Mais Max (la petite Shana Castera), qui evrait inarner ette fraîheur, abotine une manière qui evient vite insupportable. Égale à elle-même, Mathile Seigner ans un rôle ont on a le sentiment qu elle l a éjà interprété ent fois : la brave fille un peu revêhe mais au œur pur. Quant à JoeyStarr, on n en finit plus e lui proposer es rôles qui montrent qu un homme au œur tenre se ahe errière un physique e «ur». Le rôle e Nik n apportera pas gran-hose à la gloire e Jean- Pierre Marielle, et on est un peu triste e voir un tel oméien se ompromettre ans e genre e proution. Même remarque pour François Berléan, qui fait une ourte apparition en fli, et pour Sylvie Testu, ollègue e prostitution e Rose Pierre Faure s appelle Django. La suite, est près e trois heures un inéma totalement jubilatoire, porté par une mise en sène flamboyante, une BO étourissante et es oméiens en état e grâe. Parmi eux Jamie Foxx (Django) et Christoph Waltz (King). Ils portent le film e bout en bout ave une virtuosité halluinante. Et bien sûr Leonaro DiCaprio qui, ans la seone partie u film, se oule ave un talent à ouper le souffle ans la peau un négrier amateur e ombats e Maningues. Un western-spaghetti énorme, bourré e lins œil et hommages au genre, spontanément applaui par un publi sous le harme. Dans les salles Blananieves e Pablo Berger ABC : (VO) jeu. à 13 h 15, 15 h 10, 16 h 45, 20 h 10 ; ven. à 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 20 h 10 ; sam. à 13 h 15, 16 h 05, 20 h 10 ; im. à 13 h 15, 19 h, 21 h ; lun. à 13 h 15, 15 h 25, 16 h 45, 20 h 10 ; mar. à 13 h 15, 16 h 45, 20 h 10. Cookie e Léa Fazer UGC Toulouse : t.l.j. (sauf ven.) 10 h 50, 13 h 50, 15 h 55, 18 h, 20 h 10, 22 h 15. Gaumont Wilson : t.l.j. 11 h, 13 h 55, 16 h, 18 h 05, 20 h 10, 22 h 15. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 45, 13 h 25, 15 h 40, 17 h 50, 20 h, 22 h 10. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 11 h 15, 13 h 45, 15 h 50, 17 h 50, 20 h, 22 h 15. El estuiante ou réit une jeunesse révoltée e Roberto Girault Faha Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 13 h 50, 21 h 50 ; ven. à 11 h 30, 19 h 30 ; sam. à 13 h 30, 22 h ; im. à 11 h 20, 15 h 30 ; lun. à 13 h 45, 22 h ; mar. à 12 h, 19 h 10. L ivresse e l argent ÊÊAtion e Im Sang-Soo Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 11 h 40, 18 h 20 ; ven. à 14 h, 19 h 40 ; sam. à 13 h 40, 19 h 50 ; im. à 12 h 45, 18 h 40 ; lun. à 11 h 30, 19 h 30 ; mar. à 11 h 30, 21 h 30. Le Dernier Rempart ÊÊAtion e Kim Ji Woon Avertissement. UGC Toulouse : t.l.j. (sauf ven.) 11 h, 13 h 25, 15 h 40, 18 h, 20 h 15, 22 h 30. Gaumont Wilson : t.l.j. 11 h 10, 13 h 30, 15 h 45, 18 h, 20 h 15. (VO) t.l.j. 22 h 35. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 45, 13 h 25, 15 h 45, 18 h, 20 h 15, 22 h 30. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 11 h, 13 h 30, 15 h 45, 17 h 50, 20 h, 22 h 15. Le Central : jeu., ven., mar. à 21 h ; sam. à 14 h 30, 21 h ; im. à 14 h 30. Le Gran Retournement e Gerar Morillat Utopia Toulouse : jeu. à 11 h ; ven. à 18 h ; sam. à 14 h 10 ; im. à 17 h ; lun. à 18 h 15 ; mar. à 19 h 20. Mariage à Menoza e Eouar Delu Gaumont Wilson : t.l.j. 11 h 10, 13 h 55, 16 h, 18 h 05, 20 h 10, 22 h 15. Max e Stéphanie Murat UGC Toulouse : t.l.j. (sauf ven.) 10 h 55, 13 h 40, 16 h 05, 18 h 05, 20 h 05, 22 h 05. Gaumont Wilson : t.l.j. 11 h 20, 14 h 05, 16 h 05, 18 h, 19 h 55, 21 h 50. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 40, 13 h 40, 15 h 40, 17 h 50, 20 h 10, 22 h 15. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h 15. Rue Manar e Iit Cebula Gaumont Wilson : t.l.j. 11 h 10, 13 h 40, 15 h 45, 17 h 50, 19 h 55, 22 h. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 50, 13 h 35, 15 h 45, 17 h 50, 20 h, 22 h 10. Utopia Tournefeuille : jeu. à 14 h, 19 h 50 ; ven. à 12 h 30, 20 h 10 ; sam. à 17 h 50, 21 h 50 ; im. à 16 h 40, 21 h 20 ; lun. à 14 h 10, 18 h 30 ; mar. à 14 h 10, 19 h 30. Zero Dark Thirty ÊÊThriller e Kathryn Bigelow Avertissement. UGC Toulouse : (VO) t.l.j. (sauf ven.) 10 h 45, 13 h 50, 17 h 10, 20 h 25. Gaumont Wilson : (VO) t.l.j. 10 h 45, 13 h 55, 17 h, 20 h 15, 21 h 50. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 30, 13 h 40, 16 h 45, 20 h 45. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 10 h 45, 13 h 30, 16 h 30, 19 h 30, 22 h 30. Aleste à biylette e Philippe Le Guay UGC Toulouse : jeu., mar. à 11 h, 13 h 30, 15 h 45, 18 h, 20 h 10, 22 h 25 ; sam., im. à 13 h 30, 15 h 45, 18 h, 20 h 10, 22 h 25 ; lun. à 11 h, 13 h 30, 15 h 45, 18 h, 22 h 25. Gaumont Wilson : t.l.j. 11 h 10, 13 h 30, 15 h 45, 18 h, 20 h 15, 22 h 30. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 45, 13 h 30, 15 h 45, 18 h, 20 h 15, 22 h 30. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 11 h, 13 h 30, 15 h 45, 17 h 50, 20 h, 22 h 15. Utopia Tournefeuille : jeu. à 14 h 30, 17 h 40 ; ven. à 14 h 10, 18 h 05, 22 h 05 ; sam. à 11 h 50, 15 h 45, 19 h 45 ; im. à 12 h, 14 h 10, 18 h 15 ; lun. à 14 h 30, 16 h 50, 20 h 30 ; mar. à 14 h 45, 17 h 45, 21 h 30. Django Unhaine ÊÊWestern e Quentin Tarantino Interit aux -12 ans. UGC Toulouse : t.l.j. (sauf ven.) 10 h 45, 14 h 05, 17 h 20, 20 h 35. (VO) t.l.j. (sauf ven.) 11 h 10, 15 h 10, 18 h 25, 21 h 45. Gaumont Wilson : jeu. à 14 h 30, 18 h, 21 h 30 ; ven., sam., im., lun., mar. à 11 h, 14 h 30, 18 h, 21 h 30. (VO) t.l.j. 10 h 45, 14 h, 17 h 15, 20 h 35, 21 h 45. Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 15 h 50, 18 h, 21 h 15 ; ven. à 12 h 40, 15 h 50, 21 h 15 ; sam. à 11 h, 15 h 50, 21 h 15 ; im. à 12 h 40, 18 h, 21 h 10 ; lun. à 14 h 45, 18 h, 21 h 15 ; mar. à 11 h 40, 17 h 15, 21 h. Gaumont Labège : jeu., ven., sam., lun., mar. à 10 h 50, 13 h 45, 15 h, 16 h, 17 h 50, 20 h, 21 h, 21 h 45 ; im. à 10 h 50, 13 h 45, 16 h, 17 h 50, 20 h, 21 h, 21 h 45. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 11 h, 13 h 30, 14 h 45, 16 h 30, 18 h, 19 h 30, 21 h 15, 22 h 30. El Ultimo Elvis e Armano Bo ABC : (VO) jeu. à 21 h 45 ; ven. à 17 h 35 ; sam. à 19 h 45 ; im. à 13 h 15 ; lun. à 17 h 50 ; mar. à 19 h 30. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 19 h 45 ; ven. à 12 h 20, 16 h 15 ; sam. à 19 h 30 ; im. à 11 h 40, 17 h ; lun. à 14 h 05 ; mar. à 15 h 50. L homme qui vienra e Giorgio Diritti ABC : (VO) jeu. à 17 h 25 ; ven. à 15 h 30 ; sam. à 13 h 10 ; lun. à 13 h 15 ; mar. à 15 h 10. La parae e Srjan Dragojevi Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 16 h, 19 h 30 ; ven. à 22 h ; sam. à 22 h 05 ; im. à 21 h ; lun. à 17 h 10 ; mar. à 17 h. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 17 h ; ven. à 14 h 20, 22 h 10 ; sam. à 12 h, 16 h 40 ; im. à 14 h 30, 18 h 55 ; lun. à 14 h ; mar. à 18 h 30. Le Mone De Nemo 2013 ÊÊFilm animation e L. Unkriht Méga CGR : (3D) sam., im. à 11 h 15, 13 h 45, 15 h 50, 17 h 50. Lullaby to my father ÊÊDoumentaire e Amos Gitai ABC : jeu. à 13 h 35 ; im. à 22 h ; lun. à 19 h 35. Paulette e Jérôme Enrio UGC Toulouse : jeu., lun., mar. à 10 h 55, 13 h 50, 16 h, 18 h 10, 20 h, 22 h 05 ; ven. à 22 h 25 ; sam., im. à 13 h 50, 16 h, 18 h 10, 20 h, 22 h 05. Gaumont Wilson : jeu., ven., sam., im. à 11 h 10, 13 h 40, 15 h 45, 17 h 45, 19 h 50, 22 h 15 ; lun. à 11 h 10, 13 h 40, 15 h 45, 17 h 45, 19 h 50 ; mar. à 11 h 10, 13 h 40, 15 h 45, 17 h 45, 22 h 15. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 45, 13 h 35, 15 h 40, 17 h 45, 19 h 55, 22 h. Méga CGR : t.l.j. (sauf mar.) 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h 15. Aujour hui e Alain Gomis ABC : jeu. à 15 h 05 ; ven. à 15 h 10 ; im. à 13 h 20 ; lun. à 19 h 15 ; mar. à 17 h 15. Comme un lion e Samuel Collarey ABC : jeu. à 18 h 40 ; ven. à 19 h 20 ; sam. à 17 h 50 ; im., lun. à 15 h 55 ; mar. à 13 h 20. Les jeux es nuages et e la pluie e Benjamin e Lajarte MJC Ciné 113 : ven., mar. à 20 h 15. Parais : Amour e Ulrih Seil Interit aux -16 ans. ABC : (VO) jeu. à 19 h 30 ; ven. à 13 h 20 ; sam. à 21 h 30 ; im. à 19 h 50 ; lun. à 13 h 40 ; mar. à 17 h 15. Selkirk, le véritable Robinson Crusoé e Walter Tournier ABC : sam. à 17 h 05 ; im. à 15 h. MJC Ciné 113 : sam. à 17 h 15 ; im. à 14 h 15. The Master e Paul Thomas Anerson Gaumont Wilson : (VO) jeu., ven. à 11 h, 13 h 50, 16 h 40, 19 h 30 ; sam., im. à 19 h 30 ; mar. à 11 h, 13 h 50, 16 h 40. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 17 h 10, 21 h 40 ; ven. à 14 h 30, 19 h 10 ; sam. à 12 h 20, 19 h 10 ; im. à 14 h, 18 h 40 ; lun. à 16 h, 20 h 45 ; mar. à 16 h 05, 21 h. Cinéma Jean Mermoz : (VO) ven., lun. à 21 h ; sam. à 15 h ; im., mar. à 18 h. Un prine (presque)

15 Cinéma voix u mii week-en n janvier 2013 I I I I 15 À L AFFICHE harmant e Philippe Lellouhe Méga CGR : jeu., ven., lun. à 11 h 15, 16 h ; sam., im. à 11 h 15. Une histoire amour e Hélène Fillières Avertissement. ABC : jeu. à 17 h 05 ; ven., lun., mar. à 18 h 40 ; sam. à 21 h 50. Foxfire, onfessions un gang e filles e Laurent Cantet Utopia Toulouse : (VO) sam. à 19 h 20 ; lun. à 12 h ; mar. à 16 h 20. Gimme the loot e Aam Leon Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 17 h 50 ; ven. à 11 h ; mar. à 13 h 50. L homme aux poings e fer ÊÊAtion e RZA Interit aux -12 ans. Méga CGR : jeu., ven., im., lun. à 22 h 30. La Stratégie e la poussette e Clément Mihel Méga CGR : jeu., sam., im. à 11 h 15 ; ven., lun. à 11 h 15, 13 h 45. Cinéma Jean Mermoz : ven. à 18 h ; sam., mar. à 21 h ; im. à 15 h ; lun. à 14 h 30. Tempo iné : jeu., mar. à 20 h 30 ; sam., im. à 17 h ; lun. à 15 h. Mon père va me tuer e Daniele Cipri ABC : (VO) jeu. à 13 h 25 ; im. à 21 h 35 ; lun. à 17 h 25. Renoir e Gilles Bouros Utopia Toulouse : jeu. à 12 h 40 ; ven., sam. à 19 h ; im. à 15 h 45 ; lun. à 19 h 50 ; mar. à 14 h 50. MJC Ciné 113 : jeu., sam. à 20 h 15 ; ven. à 14 h 15 ; im. à 17 h 15. Le Central : sam. à 17 h, 21 h ; im. à 17 h ; lun. à 21 h. Yossi e Eytan Fox Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 16 h 10 ; ven. à 13 h 45 ; lun. à 21 h 45. Gangs of Wasseypur - 2 ÊÊAtion e Anurag Kashyap Interit aux -12 ans. Utopia Toulouse : (VO) im. à 21 h. Jak Reaher Ê ÊFilm noir-poliier e Ch. Mquarrie Avertissement. Gaumont Wilson : jeu., ven., sam., lun., mar. à 10 h 50, 13 h 30, 16 h 15, 19 h 05 ; im. à 13 h 30, 16 h 15, 19 h 05. Gaumont Labège : jeu., ven., lun. à 10 h 40, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45, 22 h 20 ; sam. à 19 h 45, 22 h 20 ; im. à 18 h, 20 h 45 ; mar. à 10 h 40, 13 h 45, 16 h 30. Méga CGR : jeu., sam., im. à 11 h, 13 h 45, 19 h 50, 22 h 30 ; ven., lun. à 11 h, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 50, 22 h 30. Le Castelia : im. à 20 h 30. Jean Marais : im. à 17 h 30. Jours e pêhe en Patagonie e Carlos Sorin Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 16 h ; ven. à 18 h 10 ; sam. à 15 h ; lun. à 19 h ; mar. à 22 h. L Homme Qui Rit e Jean-Pierre Améris L Autan : jeu., im. à 18 h 30 ; mar. à 21 h. Jean Marais : sam. à 21 h. Posseee ÊÊHorreur e Ole Borneal Interit aux -12 ans. Gaumont Labège : jeu., ven., lun. à 13 h 45, 16 h, 19 h 50, 22 h 20 ; sam., im. à 19 h 50, 22 h 20. Méga CGR : jeu., ven. à 14 h, 22 h 30 ; sam., im., lun. à 22 h 30. Sugar Man ÊÊDoumentaire e Malik Benjelloul ABC : jeu. à 18 h 35, 22 h 05 ; ven. à 17 h, 19 h 15, 22 h 05 ; sam. à 15 h 15, 20 h 10, 22 h 05 ; im. à 15 h 10, 19 h 55 ; lun., mar. à 15 h 10, 22 h 05. Touristes e Ben Wheatley Avertissement. Utopia Toulouse : jeu. à 12 h ; ven. à 15 h 30 ; sam. à 11 h 40 ; im. à 13 h 40 ; mar. à 14 h 20. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 17 h 20 ; ven. à 19 h 30 ; sam. à 21 h 30 ; im. à 15 h 50 ; lun. à 18 h 45. Une Estonienne à Paris e Ilmar Raag ABC : (VO) ven. à 13 h 20 ; im. à 18 h 10 ; mar. à 15 h 30. De l autre ôté u périph e Davi Charhon Gaumont Wilson : jeu., ven., sam., lun. à 11 h 10, 13 h 30, 15 h 35, 17 h 40 ; im. à 11 h 10 ; mar. à 11 h 10, 13 h 30, 15 h 35. Gaumont Labège : jeu., ven., lun., mar. à 10 h 40, 13 h 30, 15 h 40, 17 h 50, 20 h 10, 22 h 25 ; sam., im. à 15 h 40, 17 h 50, 20 h 10, 22 h 25. Méga CGR : jeu., ven., sam., lun. à 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h 15 ; im. à 11 h 15, 13 h 45, 20 h, 22 h 15. Le Castelia : ven., mar. à 20 h 30 ; sam. à 16 h 30. Je m appelle Ki e Leszek Dawi ABC : (VO) mar. à 19 h. Jean e la Lune e Stephan Shesh À partir e 6 ans. ABC : im. à 16 h 25. Jean Marais : mar. à 18 h. L Oyssee De Pi ÊÊGran spetale e Ang Lee Gaumont Labège : jeu., ven., im., lun., mar. à 13 h 45, 22 h 25 ; sam. à 13 h 45, 18 h 15, 22 h 25. (3D) t.l.j. 10 h 40, 16 h 30, 19 h 45. Méga CGR : (3D) t.l.j. (sauf mar.) 11 h, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 50, 22 h 30. Main ans la main Ê ÊComéie Romantique e V. Donzelli Utopia Toulouse : ven. à 16 h 15 ; sam. à 11 h 50 ; lun. à 13 h 30 ; mar. à 15 h 30. Cinéma le Cratère : lun. à 20 h 25. Utopia Tournefeuille : ven. à 12 h 10 ; sam. à 17 h 40 ; lun. à 16 h 20 ; mar. à 14 h. Cinéma Jean Mermoz : jeu., im. à 21 h ; ven. à 14 h 30 ; sam. à 18 h. Jean Marais : im. à 15 h. Bilbo le Hobbit : un voyage inattenu ÊÊFantastique e Peter Jakson UGC Toulouse : jeu. à 11 h 05, 14 h 30, 17 h 45, 21 h ; sam., im. à 21 h ; lun., mar. à 11 h 05, 14 h 30. Gaumont Labège : t.l.j. 10 h 30, 13 h 50, 17 h 30, 20 h 55. Méga CGR : (3D) jeu., ven., lun. à 10 h 50, 13 h 45, 16 h 30, 17 h 30, 20 h, 21 h ; sam., im. à 13 h 45, 16 h 30, 17 h 30, 20 h, 21 h. Ernest et Célestine e Benjamin Renner À partir e 6 ans. UGC Toulouse : sam., im. à 11 h. Utopia Toulouse : sam. à 16 h ; im. à 11 h. Cinéma le Cratère : im. à 14 h 30. Utopia Tournefeuille : sam. à 14 h 05 ; im. à 16 h 20. Le Central : sam. à 14 h 30, 17 h ; im. à 14 h 30. Jean Marais : sam. à 18 h. Les betes u su sauvage e Benh Zeitlin Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 14 h ; ven. à 12 h ; sam. à 17 h 30 ; im. à 15 h ; lun. à 15 h 15. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 21 h 50 ; ven. à 17 h 15 ; sam. à 22 h ; im. à 12 h 05 ; mar. à 14 h 30. Mes Héros e Eri Besnar Le Castelia : sam. à 20 h 30 ; im. à 16 h 30. Tele Gauho e Mihel Leler ABC : im. à 17 h 45 ; mar. à 21 h 15. Anna Karenine e Joe Wright L Autan : ven. à 16 h ; mar. à 14 h 30. (VO) sam. à 21 h. Cogan ÊÊAtion e Anrew Dominik Interit aux -12 ans. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 19 h 20 ; ven. à 14 h ; sam. à 21 h 40 ; mar. à 16 h 30. L Histoire u petit Paolo e Niolas Liguori À partir e 3 ans. Cinéma le Cratère : sam. à 14 h 30. La Balae e Babouhka e Alexaner Tatarsky À partir e 3 ans. L Autan : sam. à 18 h 30 ; im. à 17 h. Les Mones De Ralph ÊÊFilm animation e Rih Moore Gaumont Labège : sam., im. à 10 h 45, 13 h 35, 15 h 50. Méga CGR : (3D) jeu., lun. à 17 h 50 ; sam., im. à 11 h 15, 13 h 30, 15 h 50, 17 h 50. Tabou e Miguel Gomes ABC : (VO) jeu. à 15 h 15 ; ven. à 21 h 20 ; sam. à 18 h ; im. à 16 h 50 ; lun. à 21 h 15 ; mar. à 13 h 20. Cinéma le Cratère : (VO) sam. à 19 h 05. Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 14 h 20 ; ven. à 21 h 50 ; sam. à 11 h 40 ; im. à 20 h 30 ; lun. à 16 h 10 ; mar. à 17 h 05. Jean Marais : (VO) mar. à 21 h. Trois Mones e Catherine Corsini Le Central : jeu., lun. à 21 h ; im. à 17 h. Les Cinq Légenes ÊÊFilm animation e Peter Ramsey UGC Toulouse : sam., im. à 11 h 10. Gaumont Labège : sam., im. à 10 h 55, 13 h 35, 15 h 50, 18 h. Méga CGR : (3D) sam., im. à 13 h 45, 16 h, 18 h. Le Castelia : sam., im. à 14 h 30. Les Invisibles ÊÊDoumentaire e Sébastien Lifshitz Utopia Tournefeuille : ven. à 19 h 50 ; sam. à 14 h 15 ; im. à 21 h 10. Niko le petit renne 2 ÊÊFilm animation e Kari Juusonen Gaumont Labège : sam., im. à 10 h 50, 13 h 40. Méga CGR : sam., im. à 11 h 15. Piazza Fontana ÊÊThriller e Maro Tullio Giorana L Autan : (VO) ven. à 21 h ; sam. à 15 h ; mar. à 18 h 30. Populaire e Regis Roinsar Utopia Toulouse : ven. à 17 h 20 ; sam. à 17 h 40 ; lun. à 16 h. Utopia Tournefeuille : ven. à 17 h 10 ; sam. à 16 h 50 ; im. à 17 h 50 ; lun. à 18 h 05 ; mar. à 18 h 45. Violeta ÊÊBiopi e Anrès Woo Cinéma le Cratère : (VO) sam. à 21 h 05 ; mar. à 19 h. A Royal affair ÊÊHistorique e Nikolaj Arel Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 14 h 10 ; ven. à 21 h 30 ; sam. à 19 h ; im. à 11 h 50 ; mar. à 20 h 45. Les Lignes e Wellington ÊÊGuerre e Valeria Sarmiento Cinéma le Cratère : im. à 17 h 40. Thérèse Desqueyroux e Claue Miller Cinéma le Cratère : sam. à 15 h 40 ; im. à 20 h 20. La hasse e Thomas Vinterberg L Autan : (VO) ven., lun. à 18 h 30 ; im. à 20 h 30. Tempo iné : im. à 20 h 30. (VO) lun. à 20 h 30. Rengaine Ê ÊComéie Dram. e R. Djaïani Avertissement. Cinéma le Cratère : sam. à 17 h 40 ; lun. à 19 h. Twilight - Chapitre 5 : Révélation 2 e partie ÊÊFantastique e Bill Conon Méga CGR : jeu., lun. à 11 h, 20 h ; ven. à 11 h ; im. à 20 h. Argo ÊÊThriller e Ben Afflek Gaumont Wilson : (VO) t.l.j. 22 h 35. Jean Marais : ven. à 21 h. L Hypothèse u Mokélé M Bembé ÊÊDoumentaire e Marie Voignier Cinéma le Cratère : jeu. à 16 h. N aie pas peur e Montxo Armenariz Cinéma le Cratère : (VO) im. à 16 h. 10, 11, Pougne le hérisson e Iouri Therenkov À partir e 3 ans. ABC : sam. à 15 h 10, 16 h 55 ; im. à 15 h. Amour e Mihael Haneke Cinéma Jean Mermoz : sam. à 18 h ; im., mar. à 21 h. Le jour es orneilles e J.-Ch. Dessaint Cinéma Jean Mermoz : sam., im. à 15 h. Tempo iné : ven., sam. à 20 h 30. Skyfall ÊÊAtion e Sam Menes Gaumont Labège : jeu., ven., lun., mar. à 13 h 30, 16 h 30, 20 h 30 ; sam., im. à 20 h 30. Méga CGR : jeu., ven., lun. à 11 h, 13 h 30, 16 h 30, 19 h 45 ; sam., im. à 19 h 45. Mon tonton e tatoueur tatoué e Karla von Bengtson Jean Marais : sam. à 17 h. Tous obayes? ÊÊDoumentaire e Jean- Paul Jau ABC : sam. à 13 h 30. Dirty Daning Ê ÊComéie musiale e E. Arolino Méga CGR : (VO) ven. à 20 h. Quelques heures e printemps e Stéphane Brize Cinéma Jean Mermoz : ven. à 14 h 30 ; lun. à 21 h ; mar. à 18 h. Du vent ans mes mollets e Carine Tarieu Cinéma Jean Mermoz : jeu., sam. à 21 h ; ven. à 18 h ; lun. à 14 h 30. Gangs of Wasseypur - 1 ÊÊAtion e Anurag Kashyap Utopia Toulouse : (VO) im. à 17 h 50. Jane Eyre e Gary Fukungaga L Autan : (VO) jeu. à 21 h. La Part es Anges Dramatique e Ken Loah Utopia Tournefeuille : (VO) jeu. à 21 h 20 ; ven. à 12 h ; sam. à 14 h ; im. à 13 h 45 ; lun. à 20 h 20. Starbuk e Ken Sott Utopia Tournefeuille : ven. à 16 h ; mar. à 19 h 50. Le Mone e Nemo e Anrew Stanton UGC Toulouse : sam., im. à 13 h 15. (3D) sam., im. à 10 h 50, 15 h 25, 17 h 40. Gaumont Wilson : (3D) sam. à 11 h 15, 13 h 45, 16 h ; im. à 11 h 15, 13 h 45. Gaumont Labège : (3D) sam., im. à 10 h 50, 13 h 35, 15 h 45, 17 h 55. Ambre e Otto Preminger L Autan : (VO) lun. à 21 h. Cinéma Jean Mermoz : (VO) im. à 18 h. Le Central : (VO) mar. à 21 h. Le Ciel peut attenre e Ernst Lubitsh Cinematheque : (VO) ven. à 19 h. 4 batiments fae à la mer Cinéma le Cratère : ven. à 14 h. 7, 8, 9, Bonifae Cinematheque : im. à 16 h. A peine ombre Cinéma le Cratère : ven. à 18 h. Ange Cinematheque : (VO) jeu. à 21 h ; sam. à 15 h. Au hevet u vieux mone Cinematheque : jeu. à 19 h. Chien enragé Cinematheque : (VO) im. à 18 h. Kempinski ÊÊDivers e Neil Beloufa Cinéma le Cratère : (VO) jeu. à 16 h. Khiam ÊÊDivers e Joana Hajithomas Cinéma le Cratère : (VO) jeu. à 18 h. L Orgueil e la firme Cinematheque : (VO) mar. à 21 h. La Dame au manteau hermine Cinematheque : (VO) ven. à 21 h ; sam. à 19 h. La Vie Oharu, femme galante Cinematheque : (VO) sam. à 21 h. Le palais e la haussure Pinkus Cinematheque : (VO) mar. à 21 h. Le Repas Cinematheque : (VO) sam. à 17 h ; mar. à 19 h. Le Train sifflera trois fois ÊÊWestern e Fre Zinnemann Utopia Toulouse : (VO) ven. à 21 h 50 ; sam. à 15 h 45 ; im. à 11 h ; lun. à 11 h 45. Les Enfants u parais Utopia Tournefeuille : jeu. à 19 h 30 ; im. à 20 h 05. Les Moissons u futur Le Central : ven. à 20 h 30. Les petites ohonnes Cinematheque : ven. à 21 h 15. Manon Lesaut Opera De Puini UGC Toulouse : (VO) mar. à 20 h. Poussières Amérique ÊÊDoumentaire e A. es Pallieres Cinéma le Cratère : jeu. à 20 h. Raio la Colifata Utopia Toulouse : mar. à 20 h 30. Trash humpers Cinéma le Cratère : (VO) ven. à 20 h. We are legion : The story of the Haktivists Utopia Toulouse : (VO) jeu. à 20 h 45. Cookie De Léa Fazer ave Alie Taglioni, Virginie Efira Un jour, la femme e ménage hinoise Aeline isparaît préipitamment en lui laissant sur les bras son garçon e six ans. Que va-t-elle faire e et enfant qui ne parle pas un mot e français et ont elle ne onnaît même pas le prénom? ramatique. Durée : 1 h 38 min L Ivresse e l argent De Im Sang-soo ave Kim Kang-woo, Yun-Shik Baek Youngjak est le serétaire e Maame Baek, irigeante un puissant empire inustriel oréen. Il est hargé e s ouper es affaires privées e ette famille à la morale outeuse.. Durée : 1 h 54 min Le Gran Retournement De Gérar Morillat ave Jaques Weber, François Morel C est la rise, la bourse égringole, les banques sont au bor e la faillite, le réit est mort, l éonomie se meurt Pour sauver leurs mises les banquiers font appel à l État. L État haï est souain le sauveur! ramatique. Durée : 1 h 17 min Mariage à Menoza De E. Delu ave N. Duvauhelle, Philippe Rebbot Deux frères ébarquent en Argentine pour aller élébrer le mariage e leur ousin, à Menoza, ans l ouest u pays. La grane aventure, la vraie, voilà longtemps qu ils en rêvaient Mais à l arrivée à Buenos-Aires, Antoine ne va pas bien u tout, omme un type que sa femme vient e plaquer. ramatique. Durée : 1 h 34 min Toulouse UGC : 9, allées Franklin Roosevelt Tarifs : 4,50/8,90/9,30 euros (5,90 avant 12 h 00) Gaumont Wilson : Plae Wilson Tarifs : 4,50/9,80 euros (6,10 avant 12 h 00) Utopia Tlse : 24, rue Montary Tarifs : 6 euros (4 euros à la première séane) ABC : 13, rue Saint Bernar - Toulouse Tarifs : 3,50/4,80/5,50/7,50 euros (4 euros le merrei) Le Cratère : 95, gran rue St-Mihel Tarifs : 3/4/5,50 euros Cinémathèque : 69, rue u Taur Tarifs : 5/4 euros Labège Gaumont : Sortie 19 - Labège Innopole Tarifs : 6,80/10,30 euros (7,10 avant 12 h 00) Blagna Méga CGR : Centre Commerial Leler Tarifs : 6,10/6,90/8,90 euros (5,50 avant 12 h 00 et 5,90 le luni) Tournefeuille Utopia : Plae u hâteau Tarifs : 6 euros (4 euros à la première séane) Ramonville Saint-Agne L Autan : Plae Jean Jaurès Tarifs : 3/4,20/6,50 euros Muret Le Mermoz : 22, avenue Jaques Douzans Tarifs : 5,50/6/7 euros Castanet Tolosan Ciné 113 : 20, avenue e Toulouse Tarifs : 4/5/6 euros Colomiers Le entral : Plein entre e Colomiers Tarifs : 4,20/5,50 euros Castelginest Castelia : 17, avenue u Pont Fauré Tarifs : 4/5 euros Auamville Jean Marais : Centre Alain Savary - Rue es éoles Tarifs : 3,50 euros Léguevin TEMPO iné : 1, route e Toulouse Tarifs : 4/5,50 euros (3,50 le merrei)

16 142550