Projet «Appui des Nations Unies à l Algérie en matière d action anti-mines» Rapport d activités

Transcription

1 Programme des Nations Unies pour le développement Algérie Projet «Appui des Nations Unies à l Algérie en matière d action anti-mines» Opération de destruction du stock de mines antipersonnel Hassi Bahbah/ Mars 2009 Rapport préparé par Faiza Bendriss Chargée de Programme / PNUD Le 22 février

2 Nom du Projet «Appui des Nations Unies à l Algérie en matière d action anti-mines» Award ID : /Project ID: Partenaire d Exécution : Comité Interministériel chargé du suivi de l application de la Convention d Ottawa - Directeur National du Projet : Colonel Ahcène Gherabi, Ministère de la Défense Nationale - Date de signature du document de projet : 02/12/ Produit attendu : le Gouvernement algérien dispose d une stratégie opérationnelle dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention d Ottawa sur la destruction des mines anti-personnel - Période du projet : Ressources allouées : USD - Modalité d exécution : Exécution Nationale D une durée initiale prévue pour deux années, le projet «Appui des Nations Unies à l Algérie en matière d action anti-mines» a pour objectif premier d appuyer le Comité interministériel dans son rôle de supervision et de coordination de l action anti-mines en Algérie. Cet appui se traduit globalement par : - la réalisation d une étude d impact socioéconomique des mines antipersonnel en Algérie, - le renforcement des capacités des officiers de l Armée Populaire Nationale pour une meilleure qualité des opérations liées au déminage. - la mise e place d un programme d éducation et de sensibilisation aux risques des mines antipersonnel - la formulation et mise en œuvre d une stratégie nationale et d un plan opérationnel contre les mines. Afin d avoir une idée globale des activités du projet, ce rapport relate un état d avancement général de toutes les activités inscrites au titre de ce projet depuis le début de son exécution en Déroulement du projet Le tragique attentat du 11 décembre 2007 auquel a fait face la Maison des Nations Unies à Alger et en l occurrence le bureau du PNUD a engendré un retard et un gel des activités pendant une durée d environ 06 mois (1 er semestre 2008). Un décalage dans le déroulement des activités du projet s est donc produit, cet attentat a couté la vie à de nombreux collègues dont le conseiller technique du Projet M. Steven Olejas, en mission en Algérie à ce moment là. La coordinatrice du projet également blessée s est trouvée en arrêt de travail durant cette période. L identification d un nouveau conseiller technique d expression ayant été infructueuse du faite que les acteurs de l action anti-mines francophones sont plutôt rares. La cellule du projet continue à fonctionner avec le Directeur National du Projet, le Colonel Gherabi du Ministère de la Défense Nationale et Faiza Bendriss, Coordinatrice nationale du projet jusqu au 31 janvier 2010, le poste de coordonnateur est resté vacant depuis que Mme Bendriss a pris ses fonctions comme Chargée de Programme au sein du PNUD. 2

3 Le fond documentaire du projet relatif à l exercice 2007 a été en majorité perdu lors du tragique événement. Il est à signaler également que les équipements acquis dans le cadre du projet au titre de la contribution du Gouvernement belge, ont été perdus lors de l attentat de décembre 2007 (note au dossier en annexe). Ces équipements consistaient en : - 02 micros portables - 01 imprimante - Tonner pour imprimante - 02 Tableaux blanc Les 02 micros portables ont été remplacés toujours au titre de la contribution du Gouvernement belge. 2- Résultats obtenus Activité «Mine Risk Education» (MRE) : Comme noté dans le premier rapport transmis, une étude de besoin de sensibilisation pour la prévention des accidents par mines antipersonnel en Algérie a été conclue avec Handicap International en 2007 en réponse aux termes de référence élaborés par le PNUD. Une séance de restitution du rapport final avec exposé des informations recueillies lors de l étude a eu lieu le 28 septembre Ont été conviés à cette séance de restitution les membres du comité interministériel chargé du suivi de l application de la Convention d Ottawa, les bailleurs du projet dont la Belgique (absent), le Canada, et le CRASC (Centre de recherche anthropologique et socioculturel d Oran) en charge de l étude socioéconomique sur les mines antipersonnel en Algérie. Les résultats de cette étude ont permis : D identifier les wilayas et les communes les plus touchées par le biais de l analyse de toutes les informations transmises par les Commandants des secteurs de l Armée Populaire Nationale (sur la base de cartes et de plans de déminage), les Directeurs des Moudjahidines (sur la base des listes de victimes). Cette analyse a permis de définir les zones polluées à l Est dans les wilayas d El Tarf, Souk Ahras et Tébessa et à l Ouest dans les wilayas de Tlemcen, Nâama et Bechar. La pollution s étendrait sur 10 km des lignes Challe et Morice (Zones frontalières à l Est et l Ouest du pays) et à proximité de ces zones se trouvent également d anciens cantonnements militaires soupçonnés de contamination découverts au fil du temps (accidents, alerte populations ou bien lors de la mise en œuvre de projets de développements) De mieux cibler, par la consultation de quatre sources d informations (autorités locales, presse nationale, rapports internationaux et associations locales) : i. les populations touchées en définissant l âge et le sexe des victimes directes c est-à-dire toute personne ayant été directement touchée par un accident de mine ii. population à risques c est-à-dire celle qui répond aux critères suivants : population habitant à proximité des zones minées, leurs mode de vie, leurs comportements et attitudes, leurs contraintes socioéconomiques et leur environnement iii. et les populations à risque à cibler dans les futurs Interventions : Enfants et adolescents, agropastoraux sédentaires (et leur famille) et les nomades (et leur famille). 3

4 De mesurer les connaissances et comportement des populations impactées : connaissances relatives à la localisation des zones susceptibles d être minées, aux types de mines et engins non explosés, aux marquages et indices des zones pollués, au comportement à avoir avant d aller dans une zone inconnue, en cas d accident ou lorsqu on rencontre une mine ou un objet suspect. D identifier les acteurs potentiels dans la sensibilisation comme la Gendarmerie Nationale, la Sûreté Nationale, la Protection Civile les Directions de l Education, de la Santé, des Moudjahidines, de l Action sociale, les associations de victimes de mines Cette étude conçue comme une étape préliminaire pour l élaboration d un programme de «Mine Risk Education» (MRE), a fait ressortir l état et le niveau des besoins en matière de sensibilisation et d éducation aux risques liés à la présence de mines et a démontré que l existence de victimes, quel qu en soit le nombre, est en soi suffisant pour considérer une action MRE, de plus considérant que les activités de déminage ont tendance à s accélérer (2012, échéance pour l Algérie), nous devons considérer la mise en place d une telle action comme importante tant que le risque d accidents par mines et engins non explosés est permanent. Ainsi, et dans une suite logique de cette étude des besoins en matière de sensibilisation et d éducation aux risques des mines, un programme de sensibilisation et d éducation pour la prévention des Accidents par Mines Antipersonnel (MRE) a été mis en place en juillet 2009 toujours en partenariat avec Handicap International. Il s agit principalement du soutien aux acteurs associatifs et institutionnels dans la mise en œuvre d un programme d éducation aux risques de mines. La mise en œuvre du programme sur le terrain répond à une approche communautaire: L expertise de Handicap International est transférée aux associations à travers une série de formations. A leur tour ces associations reproduiront ces mêmes formations à leurs membres ainsi qu à des personnes ressources identifiées au sein des communautés affectées, il permettra (le programme) une meilleure coordination entre les différents acteurs pour ce qui concerne la normalisation des données et les outils pour les collecter. Ces dernières données contribueront à titre certain à des prises de décision et des planifications mieux éclairées, dans les actions liées aux efforts contre les mines et leurs conséquences, déployés par le Gouvernement. Localisation du programme MRE : Est : El Tarf, Souk-Ahras et Tebessa. Ouest : Tlemcen, Nâama et Bechar Ce programme permet aux populations cibles d une part de mieux réaliser, cerner et gérer les risques sur une base quotidienne et de manière durable et d autre part de contribuer à la diminution du nombre de victimes, Il vise ainsi à faire acquérir des connaissances, des compétences et des comportements adaptés, afin que tout un chacun puisse faire preuve de l attitude la plus judicieuse pour éviter les situations à risque. Trois axes d intervention sont considérés : 1- Mener des campagnes de sensibilisation /éducation pluri acteurs, concertées et coordonnées dans les wilayas et communes les plus touchées : o Produire du matériel MRE spécifiquement adapté aux groupes cibles : les outils de sensibilisation ont été élaborés et validés par le Comité Interministériel o Renforcer les capacités des personnes ressources et des réseaux déjà existant à mener un MRE de qualité 4

5 o Mettre en place un système de suivi et de monitoring des interventions 2- Accompagner les actions de déminage par des équipes de liaison communautaire (LC) pour assurer le lien entre la communauté et les opérations de déminage. En contact avec la population, l équipe LC renseigne également sur les attentes et ambitions des communautés post déminage dans une perspective de réappropriation des terres agricoles et zone de pâturage dépolluée. 3- Augmenter les capacités des acteurs dans la gestion de l information suite aux accidents notamment à travers une base de données unique qui permet de bien asseoir l action MRE et de bien évaluer l impact. Les résultats immédiats attendus sont : Résultat 1 : Les groupes à risques des zones affectées sont précisés ainsi que les besoins en information et messages de prévention. Résultat 2 : Des supports de sensibilisation de masse sont élaborés et disséminés via les medias audio-visuels, les réseaux de partenaires puis évalués parmi les communautés visées. Résultat 3 : Les réseaux partenaires (qui travaillent dans le domaine des mines ou autres) sensibilisent les populations, à leur tour, lors de leurs activités et de la distribution des supports de sensibilisation. Résultat 4 : Les informations récoltées et besoins identifiés sont régulièrement partagés lors des réunions de coordination, avec les partenaires/projets de lutte anti-mines. Séance de sensibilisation au danger des mines antipersonnel à l ouest du pays Avec la participation de victimes de mines antipersonnel (Photo prise par Handicap International) 5

6 Formation de formateurs dans la wilaya de Annaba / Est du pays (Photo prise par Handicap International) Simulation dans une kheima pour les populations nomades (Photo prise par Handicap International) Pour un montant total de USD le premier versement, selon le contrat PNUD/ Handicap International a été d un montant égal à USD couvert par une partie de la contribution du Gouvernement belge (voir rapport financier) Activité «Enquête d impact rapide» Initiée par le Comité Interministériel chargé du suivi de l application de la Convention d Ottawa, dont les membres représentent les ministères suivants: - le Ministère de la Défense Nationale, - le Ministère des Affaires Etrangères, - le Ministère de l Intérieur et des Collectivités Locales, - le Ministère de la Communication, - le Ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière - le Ministère des Moudjahidines - le Ministère de la Solidarité Nationale, 6

7 et appuyée par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), l étude sur l impact socioéconomique des mines antipersonnel en Algérie, dont le rapport final a été remis par le Centre National de recherche en Anthropologie Social et Culturel d Oran (CRASC), a pour objectif principal de servir de base de données concourant dans une large mesure, à la formulation d une stratégie nationale et d un plan d action conséquent de lutte anti-mines. Elle permet ainsi de diminuer le risque dû aux mines antipersonnel et d arriver à un risque «0» dans un proche avenir grâce au : - Nettoyage et à la dépollution des zones minées - A la mise en place d un programme d assistance aux victimes et - D un programme de sensibilisation et d éducation au risque dû à la présence de mines antipersonnel Elle permet également, à travers l enquête de courte durée menée par le CRASC, d apprécier l impact socio-économique des mines dans les zones frontalières en Algérie. L espace géographique concerné par l étude s étend sur 7 wilayas frontalières : 3 du côté Ouest algérien (Tlemcen, Naâma et Bechar) et 4 du côté Est (El Tarf, Souk Ahras, Tebessa et Guelma). Les résultats de cette étude ont fait l objet d une présentation officielle lors d une manifestation organisée par le CNES (Conseil National Economique et Social) et à laquelle ont été conviés les bailleurs de fond, les membres du comité interministériel chargé du suivi de l application de la Convention d Ottawa et d autres acteurs œuvrant dans la lutte anti-mines. Les volets abordés par cette étude sont relatifs à : - Un état des lieux sur les mines antipersonnel avec une évolution dans le temps et dans l espace : de leur localisation, du nombre de victimes caractérisés selon leur âge et lieu des accidents/commune. - Une caractérisation de la population qui a été enquêté selon les catégories sociodémographiques et socioprofessionnelles ainsi que le statut de l enquêté au sein du ménage et par rapport au risque. - Le degré d information et de sensibilisation de la population de trois catégories d enquêtés témoin, victime ou personne qui n est ni l un ni l autre dans le contexte évolutif temporel, dans ce volet, ont été abordés divers aspects de la question à savoir : l imaginaire concernant l apparence physique des mines antipersonnel, les sources d information et de sensibilisation, le type de comportements et de réactions des personnes en présence des mines, les opinions et avis sur les efforts fournis dans la prévention ainsi que les propositions de stratégies dans ce sens. - Les mesures socioéconomiques découlant de la présence des mines - Un inventaire des outils de soutien et d appui aux victimes - Enfin une banque de données sur les victimes de ces régions traversées par les lignes minées et électrifiés. Cette banque données a été réalisée dans le logiciel Access et comporte 2 types de répertoires (répertoire «victimes» et répertoire «questionnaire» et un prototype. Les résultats probants qui ont été dégagés démontrent une évolution nette du risque dans le temps et dans l espace, elle se caractérise par une régression et une baisse de la criticité. Le nombre de victimes et le nombre de communes concernées par le risque des mines ont diminué dans le temps. Le risque qui concernait 126 communes en 2005 ne l est plus que pour 17 communes en Malgré cette diminution, le risque persiste et se conjugue avec un déplacement spatial dans l ouest du pays victimes ont été recensées entre 1962 et 2005, 7 wilayas frontalières étaient 7

8 concernées par ce problème : Tlemcen, Naâma et Béchar, du côté Ouest algérien et El Tarf, Souk Ahras, Tébessa et Guelma du côté Est. 126 communes étaient ainsi des zones à risque élevé du point de vue danger lié à la présence des mines antipersonnel de la ligne Challe et Morice. En , 140 autres victimes ont été enregistrés dans 4 wilayas (17 communes) seulement, ceci indique que l espace risque a diminué. Celui-ci est constitué, selon la valeur du nombre en accidents répertoriés par les wilayas de Nâama et Béchar dans l Ouest algérien qui totalisent le maximum de victimes soit 135/140 et dans l Est, El Tarf et Tébessa (5 victimes). Ces wilayas constituent actuellement des zones à risque. Dans leur majorité, les victimes de 1954 à 2005 sont des adultes de sexe masculin : dans certaines wilayas comme Tlemcen, Guelma, Souk Ahras toutes les victimes sont des adultes, par contre en les victimes sont de plus en plus des adolescents (jusqu à 60% du total) et des enfants (Jusqu à 25% dans certains cas comme Nâama). Il est à noter une recrudescence des accidents en dans les wilayas de Nâama et Béchar ceci a été confirmé pour une grande partie par l analyse des résultats de l enquête socioéconomique qui a porté sur 1234 ménages et a touché 8393 personnes dont 4155 de sexe masculin et 4265 de sexe féminin. Les accidents sont liés en grande partie à la réalisation de grands travaux en infrastructures routières, ferroviaires, gazoduc etc tel que la réalisation du projet ferroviaire de la ligne Mecheria-Béchar. 1 La présence des mines antipersonnel a eu un impact socioéconomique variable selon les communes enquêtées. Il apparait que ce sont dans les communes steppiques des wilayas de l Ouest algérien (Tlemcen et Nâama) que l impact socioéconomique est le plus accusé. L enquête a démontré les impacts «Directs et indirects» dû à la présence des mines antipersonnel sur le développement des projets. Exemple du projet relatif à la réalisation de ligne ferroviaire Mécheria Béchar qui a enregistré plusieurs mois de retard du fait que le tracé ferroviaire est parallèle à la ligne minée de Challe et Morice et sur certains tronçons très proche de celle-ci. Egalement, avec le temps, les mines ont été déplacées par les crues des oueds et les différents ruissellements, et mises à nu par les vents. Le retard s est produit au début des travaux, au moment des terrassements où les équipes de déminage devaient sécuriser à l avance tout le tracé de la voie ferrée ajouté à cela la peur latente du danger des mines ressentie par le personnel des agents et des travailleurs. Activité de Déminage Pilote Dans le cadre de l activité inscrite dans le plan de travail «activité de déminage pilote», le Directeur National du projet avait transmis le 15 août 2007 une demande d acquisition d équipements. La demande a été discutée et adaptée à la nécessité des Procédures Opérationnelles Permanentes. Les services d achat de l UNOPS ont été sollicités, une partie des équipements commandités par le Ministère de la Défense Nationale a été réceptionnée en 2008 et répartie sur trois régions militaires. L opération d acquisition des équipements s est vue stoppée suite à l attentat de décembre 2007 et relancée fin L équipement requis concerne des tenues d approche pour la protection individuelle des démineurs et des GPS pour l établissement des croquis nécessaires et du répertoire exact des lieux déminés. La 1 Etude sur l impact socioéconomique des mines antipersonnel en Algérie/ CRASC Octobre

9 tenue d approche inclus les bottes de protection en vue de sécuriser les démineurs en face de la présence des mines M 51 sans contenu métallique. Dans le cadre de cette même activité, six officiers de l Armée Populaire Nationale ont bénéficié, au titre du projet, d un stage d Inspecteur «Assurance Contrôle Qualité» qui s est déroulé du 22 septembre au 24 octobre 2008 au Centre de Perfectionnement aux Actions Post-Conflictuelles de déminage et Dépollution (CPADD) au Benin. L objectif de cette formation est d assurer une meilleure qualité du déminage et de permettre une remise des terres conforme aux standards internationaux usités en la matière. La restitution des terres dépolluées est, désormais, organisée de manière solennelle entre les responsables militaires chargés des opérations de dépollution et les autorités civiles et militaires. Ceci permettra, également, au Comité Interministériel chargé du suivi de l application de la Convention d Ottawa de faire le suivi des activités économiques et des investissements publics en matière de développement et de désenclavement des régions frontalières, notamment le déminage préventif en vue de l élargissement de la voie à l ouest ainsi que sur le tracé de l autoroute Est-Ouest. Par ailleurs et en prévision d une montée en cadence des opérations des zones encore minées et celles soupçonnées de l être, 10 officiers de l Armée Populaire Nationale ont quant à eux bénéficié d une formation de spécialistes en déminage humanitaires de niveau 3 (formation de formateurs) dans un centre spécialisé en Ukraine d une durée de deux mois (mi-décembre- mi- février) 3- Partenaires Les ONG actives dans la lutte anti-mines sont des partenaires clés dans l action menée au niveau national et international pour faire face au problème que posent les mines et les restes explosifs de guerre. Elles sont capables de transférer efficacement des compétences en ce qui concerne tous les aspects de l exécution et de la gestion des programmes. Handicap International fût un partenaire clé dans la réalisation du programme d éducation aux risques des mines 4- Visibilité L engagement des bailleurs de fond dans la mise en œuvre du projet est rappelé de manière continue dans toutes les séances de travail tenues avec les différents partenaires (Comité Interministériel chargé du suivi de l application de la Convention d Ottawa, ONG Internationales tel que Handicap International, associations de victimes de mines ) 9

10 Opération de destruction du stock de mines antipersonnel Mars 2009 en présence des bailleurs de fond (Belgique, Suède, Canada) de gauche à droite en 1ère ligne : Colonel Ahcene Gherabi, Directeur Nationale du projet, Mme Eva Svoboda, Déléguée du CICR, Son Excellence Mme Eva Emneus Ambassadrice de Suède, M. Mamadou Mbaye, Coordonnateur Résident du Système des Nations Unies, Melle Baghli Nassima, Ministère des Affaires Etrangères, M. Michel Bostaille, Représentant de l Ambassade de Belgique Opération de destruction du stock de mines antipersonnel/ Mars 2009 en présence des bailleurs de fond (Belgique, Suède, Canada) de gauche à droite : Son Excellence Mme Eva Emneus Ambassadrice de Suède, M. Mamadou Mbaye, Coordonnateur Résident du Système des Nations Unies en Algérie, officier de l Armée expliquant le processus, M. Michel Bostaille, Représentant de l Ambassade de Belgique 10

11 5 -Modifications survenues dans la proposition de projet initiale Les activités mises en œuvre dans le cadre de ce projet ont été principalement axées sur l enquête d impact rapide des mines antipersonnel en Algérie, en parallèle avec une étude de besoin en matière d éducation et de sensibilisation aux risques des mines dont les résultats de ces deux études ont permis la mise en place d un programme MRE (Mine Risk Education) adéquat et ont également démontré que certaines activités inscrites au titre du projet ne s adaptent pas au contexte algérien tel que le système national de surveillance d incidents relatifs aux mines et de collections de données développées, ce qui a amené le Directeur National du projet à revoir le plan de travail du projet, cette décision a été approuvée par les membres du Comité Interministériel chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention d Ottawa. Une réunion du comité de pilotage tenue le 1 er février 2011, et à laquelle les représentants des bailleurs de fond, dont la Belgique (absent) ont été conviés, a convenu de réorienter les fonds prévus pour ces activités vers d autres activités. La deuxième réunion du comité de pilotage n a été tenue que le 24 novembre 2011, lors de cette réunion il a été décidé de réorienter le reliquat des activités non réalisées vers une nouvelle activité intitulée «Assistance aux victimes». 6 - Activités futures Le plan de travail 2012 a été discuté avec le Directeur National du projet et a fait l objet d une validation par le comité de pilotage. Il s articule autour des produits et activités principales suivantes : Activité de déminage pilote : où l acquisition supplémentaire d équipements de déminage est prévue ainsi que 3 formations d officiers de l Armée. Activité «Assistance aux victimes» : Mise en place d un programme de soutien à l assistance aux victimes Activité «Mine Risk Education» confection d outils de plaidoyer et de sensibilisation au risque des mines antipersonnel Activité «Echanges d expériences» : Renforcement des capacités des associations de victimes de mines antipersonnel et membres du Comité Interministériel par la participation de ces derniers aux rencontres internationales. 11

12 7- Rapport Financier Dépenses relatives à la contribution du Gouvernement belge Détails des dépenses au 31/12/2011 Rubrique Description Coût USD Coût Euro Observations Investissement Equipements et fournitures Frais de fonctionnement Achat équipement informatique : 02 PC portables Achat imprimante laser HP Achat Toner pour imprimante 2007 Sous Total 2452, ,7046 Location du véhicule pour les besoins du projet du 30/05 au 10/ Location du véhicule pour les besoins du projet du 30/05 au 10/ Location du véhicule pour les besoins du projet du 30/05 au 10/ , ,95 Equipements perdus lors de l attentat décembre 2007 Taux de change appliqué USD/EURO : ,49 341,86056 Equipements perdus lors de l attentat décembre 2007 Taux de change appliqué USD/EURO : ,13 87,88 Equipements perdus lors de l attentat décembre 2007 Taux de change appliqué USD/EURO : ,17 747,84 Taux de change appliqué USD/EURO: ,23 464,89 Taux de change appliqué USD/EURO : ,46 123,87 Taux de change appliqué USD/EURO : 0,731 Sous Total 1802, ,6119 Perte / Gain sur le taux de change -3,61-2,6786 Taux de change appliqué USD/EURO : Total , ,638 Euro USD Frais d Administration (F&A) (5%) 212, Taux de change appliqué USD/EURO : Investissement Equipements et fournitures Achat équipement informatique : 02 PC portables Achat équipement informatique : 02 disques durs externes , ,52 Taux de change appliqué : USD/EURO ,99 265,84 Taux de change appliqué USD/EURO : 0,636 12

13 Frais de fonctionnement Fournitures bureaux (tableau, brosse, marqueur, pack toner) Sous Total 4926, ,6920 Location du véhicule pour les besoins du projet du 24 au 29/11, du 01 au 11/12 /2007 Factures téléphone fixe du bureau cellule projet + téléphone mobile de la coordinatrice du projet (03 factures de 2007) Paiement de «Deminter Algeria» pour la réception et le transport des équipements acquis (tenues de déminage, 891,65 573,33 Equipements perdus lors de l attentat décembre 2007 Taux de change appliqué USD/EURO 0, ,77 943,77 Taux de change appliqué USD/EURO 0,643 93,54+ 64,67+ 65,76 = 223, 97 59,49+ 47, ,76 = Taux de change appliqués USD/EURO : 0,636 0,742 0, , ,56 Taux de change appliqué USD/EURO : 0,742 GPS, ) Sous Total 3110, ,5835 Perte / Gain sur le taux de change 11,43 7,738 Taux de change appliqué USD/EURO : 0,677 Total ,08 USD 5450,0135 Euro Frais d Administration (F&A) (5%) ,040 Taux de change appliqué USD/EURO : Investissement Equipements et fournitures Activité : Education aux risques des mines (MRE) Activité Etude d impact socioéconomique des mines antipersonnel en Algérie 2009 Fournitures bureaux 202,83 153,94797 Taux de change appliqué USD/EURO: 0,759 Paiement de la 1 ère tranche au profit d Handicap International pour le programme d éducation et de sensibilisation aux risques des mines Confection d outils de sensibilisation Sous Total (MRE) 10865, ,6952 Paiement de 20% du montant total de l étude au profit du CRASC 7607, ,048 Taux de change appliqué USD/EURO: 0, , ,6992 Taux de change appliqué USD/EURO: 0, , ,91 Taux de change appliqué USD/EURO : 0,664 13

14 Perte / Gain sur le taux de change -36,72-26,4751 Taux de change appliqué USD/EURO :0.721 Total , ,1301 USD Euro Frais d Administration (F&A) (5%) 1784, ,759 Taux de change appliqué USD/EURO : pas de dépenses sur ce fond 2011 Activité : Education aux risques des mines (MRE) Paiement de la dernière tranche au profit d Handicap International pour le programme d éducation et de sensibilisation aux risques des mines , ,3341 Taux de change appliqué USD/EURO: Frais d Administration (F&A) (5%) 807, ,266 Taux de change appliqué USD:0.763 Budget Cash reçu Dépenses Cash disponible Total , ,84 USD Euro Euro 4251,81 USD 3158,638 Euro 8048,08 USD 5450,0135 Euro 35657,02 USD ,78 USD 23929, Euro 325, ,69 740,15 USD USD 44863,12 - NB : les frais de gestion de 5% calculés ci-dessus dont le total est de 2332,941 Euro n ont pas encore été prélevés.ils seront déduits dés versement de la deuxième tranche de la contribution. Le deuxième versement contribuera à la réalisation d une partie de la nouvelle activité «Assistance aux victimes» inscrite au titre du projet. La décision d intégrer cette nouvelle activité dans le plan de travail de 2012 a été discutée et validée lors de la réunion du comité de pilotage tenue le 24 novembre 2011 et dans laquelle M. François Hirsh, représentait l Ambassade de Belgique en Algérie. L assistance aux victimes sera mise en œuvre par Handicap International elle consiste en 3 principales activités qui s étaleront sur toute l année 2012 à savoir : - Accroissement des capacités des acteurs associatifs activant dans la lutte anti-mines - Accompagnement des associations dans les micro-projets retenus - Soutien aux professionnels (psychologues) intervenant auprès des victimes de mines Cette dernière activité sera financée essentiellement par le fond belge. Le total de l activité «Assistance aux victimes» avoisinera les USD. 14

15 Le détail de ces activités sera transmis par Handicap International une fois que le budget sera signé et le contrat établi et signé. Le comité de pilotage a également décidé de reporter la clôture du projet à décembre Une réunion de suivi et de mise à jour est prévue pour juin Annexes 1 : Note au dossier certifiée par le Directeur National du Projet relative aux équipements Perdus lors de l attentat 15