Technical Officer in Plastics Processing. Agent technique en plasturgie. Boucherville - Québec AT-3, Français. Boucherville - Quebec TO-3, French

Transcription

1 Technical Officer in Plastics Processing Automotive and Surface Transportation Boucherville - Quebec TO-3, French This is a continuing position. Agent technique en plasturgie Automobile et transport de surface Boucherville - Québec AT-3, Français Il s agit d un poste continu. Your Challenge Help bring research to life and drive your career forward with the National Research Council of Canada (NRC), Canada's premiere research and technology organization. We are looking for a dynamic and versatile Technical Officer to support our Polymer Bioproducts team within the Automotive and Surface Transportation portfolio. You are someone who shares our core values of impact, accountability, leadership, integrity and collaboration. Reporting to the Technical Supervisor, Polymer Bioproducts, the incumbent will characterize and process plastic materials. Votre défi Contribuez à donner vie à la recherche et faites progresser votre carrière au sein du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), le principal organisme de recherche et de technologie au Canada. Nous souhaitons embaucher un (e) agent (e) technique qui soutiendra l équipe Bioproduits polymères du portefeuille Automobile et transport de surface (ATS). Vous êtes une personne dynamique et polyvalente, et vous partagez nos valeurs fondamentales relatives à l impact, à la responsabilité, au leadership, à l intégrité et à la collaboration. Sous la direction du Superviseur technique de l équipe Bioproduits Polymères, le poste

2 You will operate plastics processing equipment for processes such as extrusion (compounding, film and sheet extrusion, profile extrusion), injection moulding, compression moulding and thermoforming. You will prepare the materials and equipment needed for projects, perform work on schedule and according to the project manager's specifications, compile the results, help analyze them and, if needed, suggest solutions. You will be responsible for the maintenance and security of equipment and workspaces. You will help draft safe work procedures. You must comply with occupational health and safety procedures in accordance with NRC standards and AST portfolio standards. The incumbent will work in a multidisciplinary environment in collaboration with NRC researchers and technical officers, and with industrial partners. consiste à exécuter des travaux de caractérisation et de transformation des matières plastiques. Vous opèrerez des équipements de plasturgie pour des procédés tels que l extrusion (compoundage, extrusion de films et feuilles, extrusion de profilés), le moulage par injection, le moulage par compression ou le thermoformage. Vous préparerez le matériel et les équipements nécessaires à la réalisation des projets, exécuterez les travaux selon l échéancier et les spécifications du chef de projet, compilerez les résultats, participerez à leur analyse et, selon les besoins, serez appelé à proposer des solutions. Vous serez responsable de l entretien et de la sécurité d équipements et d aires de travail. Vous participerez à la rédaction de procédures de travail sécuritaires. Vous respecterez les procédures de santé et de sécurité au travail selon les normes du CNRC et du portefeuille ATS. Vous travaillerez dans un environnement multidisciplinaire en collaboration étroite avec des chercheurs et agents techniques du CNRC, ainsi qu avec des partenaires industriels. Screening Criteria Applicants must demonstrate within the content of their application that they meet the following screening criteria in order to be given further consideration as candidates. Critères de présélection Afin que leur candidature soit prise en considération, les candidat(e)s doivent démontrer, par l'entremise de leur demande, qu'ils/elles répondent à tous les critères de présélection suivants. Education Études

3 College diploma in plastics processing. Experience Two to five years' industry or research laboratory experience in the field of plastics processing. Experience characterizing plastics would be an asset. For alternate qualifications please refer to equivalency heading below. Equivalency College or university education in a related field combined with relevant work experience in plastics processing may also be considered. Language Requirements French Assessment Criteria Candidates will be assessed on the basis of the following criteria: Technical Competencies Solid theoretical and practical knowledge in thermoplastics processing (extrusion, injection moulding, compression moulding, thermoforming). Basic knowledge of mechanical, thermal and physical characterization of polymers preferred. Diplôme d études collégiales en plasturgie. Expérience 2 à 5 ans d expérience en industrie ou dans un laboratoire de recherche dans le domaine de la transformation des matières plastiques. Une expérience en caractérisation des matières plastiques serait considérée comme un atout. Pour les qualifications alternatives, veuillezvous référer au titre d'équivalence cidessous. Équivalence Une formation collégiale ou universitaire dans un domaine connexe combinée à une expérience de travail pertinente dans le domaine de la transformation des matières plastiques pourrait être considérée. Exigences linguistiques Français Critères d'évaluation Les candidat(e)s seront évalué(e)s selon les critères suivants : Compétences techniques Connaissances théoriques et pratiques solides dans la mise en forme des thermoplastiques (procédés d extrusion, moulage par injection, moulage par compression, thermoformage). Connaissances de base dans la caractérisation mécanique, thermique et physique des polymères seraient

4 Basic knowledge of laboratory/plant health and safety. Mechanical and/or electrical troubleshooting knowledge would be an asset. Knowledge of composites processing would be an asset. souhaitables. Connaissances de base en matière de santé et sécurité dans un laboratoire/usine. Connaissances en dépannage mécanique et électrique seraient considérées comme un atout. Connaissances dans la mise en forme des composites seraient considérées comme un atout. Behavioural Competencies Results Orientation Level 2 Teamwork Level 1 Initiative Level 1 Communication Level 1 Client Focus Level 1 For this position, NRC will evaluate candidates using the following competency profile(s): Research Technician/Technologist View all competency profiles. Salary Range From $51,114 to $70,000 per annum. Condition of Employment Reliability Status Relocation Compétences comportementales Orientation vers les résultats Niveau 2 Travail en équipe Niveau 1 Esprit d initiative Niveau 1 Communication Niveau 1 Priorité au client Niveau 1 En ce qui concerne ce poste, le CNRC évaluera les candidat(e)s selon le(s) profil(s) des compétences suivant(s) : Techniciens/technologistes de recherche Tous les profils de compétences. Échelle de traitement De $ à $ par année. Conditions d'emploi Cote de fiabilité Réinstallation

5 Relocation assistance will be determined in accordance with NRC's directives. Notes Many daily activities require certain physical strength and may include lifting, moving and carrying heavy loads, climbing, stretching, crouching, working in a noisy environment and being exposed to odours. Overtime will sometimes be required. Some travelling may be required. An eligibility list may be established for similar positions. This position is being advertised internally and externally simultaneously; however, first consideration will be given to internal NRC applicants. In order to ensure a prompt and efficient processing of applications, candidates are encouraged to provide, along with their résumé, a detailed covering letter explaining how they meet each of the requirements of this position (education, experience, language requirements). Contact information for a minimum of two references is required. We thank all those who apply however, only those selected for further consideration will be contacted. Preference will be given to Canadian Citizens and Permanent Residents of Canada. Please include citizenship information in your application. The incumbent must adhere to safe L'aide à la réinstallation sera déterminée conformément à la directive sur la réinstallation du CNRC. Remarques De nombreuses activités quotidiennes requièrent un certain effort physique et peuvent notamment exiger : de soulever, de déplacer et de transporter des charges lourdes, de monter, de s étirer, de s accroupir, de travailler dans un environnement bruyant et d être exposé à des odeurs. Les heures supplémentaires seront parfois exigées. Quelques déplacements à l extérieur pourraient être requis. Une liste d admissibilité pourrait être établie pour des postes semblables. Ce poste est annoncé à l'interne et à l externe simultanément. On accordera cependant la priorité aux candidats internes du CNRC. Afin d assurer un processus de traitement des demandes rapide et efficace, nous encourageons les candidat(e)s à fournir un curriculum vitae, une copie de leur diplômes, et une lettre d accompagnement expliquant en détail comment ils (elles) rencontrent chaque critère de ce poste (études, expérience, exigences linguistiques). Les coordonnées d un minimum de deux personnes-références sont exigées. Nous remercions toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu avec celles retenues. La préférence sera accordée aux

6 workplace practices at all times. citoyen(ne)s canadien(ne)s et résident(e)s permanent(e)s du Canada. Veuillez inclure des renseignements à cet égard dans votre demande. Le ou la titulaire doit en tout temps respecter les mesures de sécurité au travail Closing Date November 27, 2015 at 11:59 pm Eastern Time. Application Process: Please read the following instructions carefully to ensure efficient processing of your application: Résumés must be submitted by using the Send Resume button. Please do not modify the subject line of the and ensure that you answer all of the prepopulated application questions found in the . You will receive an confirming receipt of your application. The NRC is an employer who values diversity in its workforce. Accommodation is available to all candidates retained for further assessment. Date limite de réception des demandes Le 27 novembre 2015 à 23h59 heure de l est. Procédures pour les demandes d emploi: Veuillez suivre attentivement ces instructions afin d assurer un traitement efficace de votre demande d emploi : Votre curriculum vitae doit être soumis par courriel en vous servant du bouton «Envoyer votre CV». S il vous plait ne pas modifier la ligne «objet» du courriel, et assurez-vous de répondre à toutes les questions inscrites au préalable dans le courriel. Vous recevrez une confirmation de votre demande d emploi sous peu. Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'oeuvre. Des mesures d'aménagement sont disponibles pour tout(e) candidat(e) dont le nom est retenu pour évaluation subséquente. CONTACT PERSON: Natasha Brennan Telephone: NRC.IntHiring-EmbaucheInt.CNRC@nrccnrc.gc.ca AND NRC.ExtHiring-EmbaucheExt.CNRC@nrc- PERSONNE RESSOURCE: Natasha Brennan Téléphone : Courriel : NRC.IntHiring-EmbaucheInt.CNRC@nrccnrc.gc.ca ET NRC.ExtHiring-EmbaucheExt.CNRC@nrc-

7 cnrc.gc.ca cnrc.gc.ca