De nombreuses lettres furent écrites par le lieutenant (plus tard capitaine) ED Hubbell. George Stonefish était un tireur d élite.

Transcription

1 Page 1 de 8 Instrument de recherche du Musée canadien de la guerre Numéro d acquisition et -002 Dates : Dimensions : 146 articles de correspondance. Notice biographique : Le major Earl Davies Hubbell ( ), qui était médecin dans la vie civile, s enrôla le 23 septembre 1914 dans le Corps expéditionnaire canadien (CEC) et servit outre-mer avec le Corps de santé royal canadien (CSRC). Le 3 décembre 1917, il fut promu de capitaine à major. Il revint au Canada à la fin de 1918 et s installa à Winnipeg pour y pratiquer la médecine. Il mourut en 1919 et est inhumé à Thamesville (Ontario). Langue: les documents du fonds sont en anglais. Types de correspondance et contenu : Lettres et cartes postales écrites à des membres de la famille Hubbell, qui possédait une quincaillerie à Thamesville. Les correspondants étaient des hommes de Thamesville servant au sein du Corps expéditionnaire canadien (CEC) en Angleterre, en France et/ou en Belgique, et qui avaient reçu des colis et du tabac de la famille Hubbell. La plus grande partie de cette correspondance était adressée à JO Hubbell. De nombreuses lettres furent écrites par le lieutenant (plus tard capitaine) ED Hubbell. George Stonefish était un tireur d élite. Des cartes postales comportant des messages sont inclus avec les lettres. Les cartes postales ne comportant pas de message ont été cataloguées séparément ( à 033), et on peut les trouver sous le numéro de fonds 58B Organisation : Cet instrument de recherche a été organisé numériquement par numéros de. Tous les documents peuvent être trouvés sous le numéro de fonds 58A ou 58B Liste détaillée : A Numéro de 1 Sans date, Ed Watts [pas de mention de destinataire], carte de Noël. Sans date, coupure de journal, inondation à Salisbury. Sans date, Monfort Baelde au docteur E Hubbell, carte

2 2 3 Page 2 de 8 postale. Sans date, John Wyatt à Orval Hubbell, carte postale. Sans date, Ed [Watts?] à JO Hubbell, carte postale. Sans date, [pas de mention d expéditeur] à Orville Hubbell, carte postale. Sans date, adresse de Sig.George Trafford. 12 juillet [pas de mention d année], J Tully à M me E Hubbell. 5 juillet [pas de mention d année], ED H[ubbell]. Sans date, deux dessins humoristiques découpés dans un journal. Sans date, A Cochran à JO Hubbell, carte postale du service de campagne. Sans date, George Stonefish à JO Hubbell. Sans date, Ernest Wright à Orville Hubbell Salisbury Plain, 25 octobre 1914, ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale. Ottawa, 27 octobre 1914, M me DJ Johnson à ES Hubbell & Sons. Novembre 1914, [expéditeur inconnu] à M me ES Hubbell, carte-lettre. Camp Bustard, 9 novembre 1914, lt ED Hubbell à ES Hubbell & Sons. Salisbury Plain, 18 novembre 1914, lt ED Hubbell à ES Hubbell & Sons. Salisbury Plain, 25 novembre 1914, lt ED Hubbell à JO Hubbell. [Décembre] 1914, [ED Hubbell] à JO Hubbell, carte postale. Salisbury Plain, 27 décembre 1914, ED Hubbell à JO Hubbell. Janvier juin er janvier 1915, ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale. 1 er janvier 1915, ED Hubbell à M me JO Hubbell. Salisbury Plain, 6 janvier 1915, [E.D. Hubbell] à Orville Hubbell (la dernière partie de la lettre manque). Salisbury Plain, 17 janvier 1915, ED Hubbell à JO Hubbell. West Sanding, 21 janvier 1915, lt JA Farrell à O Hubbell. Londres, 22 janvier 1915, ED Hubbell à JO Hubbell. Camp Bustard, 27 février 1915, lt ED Hubbell à M me ES Hubbell (mère). Salisbury Plain, 7 février 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell. Avonmouth, 8 février 1915, lt ED Hubbell à William Jackman.

3 4 Page 3 de 8 France, 15 février 1915, lt ED Hubbell à la famille Hubbell. France, 23 février 1915, lt ED Hubbell à M me Hubbell. 26 février 1915, lt ED Hubbell à Orville Hubbell. 28 février 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale du service de campagne. 1 er mars 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell. 4 mars 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell. 13 mars 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell. 27 mars 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell 1 er avril 1915, lt ED Hubbell à JO Hubbell. 17 mars 1915, lt ED Hubbell à GC Hubbell. 21 mars 1915, lt ED Hubbell à GC Hubbell. 29 mars 1915, lt ED Hubbell à GC Hubbell. 3 avril 1915, lt ED Hubbell à GC Hubbell. 13 avril 1915, lt ED Hubbell à GC Hubbell. 17 avril 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell [promotion du lt Hubbell] Belgique, 21 avril 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. 28 avril 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell, obj. : sa monture lors de la deuxième bataille d Ypres. 3 mai 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell, carte postale du service de campagne 7 mai 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. 9 mai 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. 1 er juin 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. 22 mai 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. 20 juin 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. 25 juin 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell, carte postale du service de campagne. Liverpool, 26 juin 1915, capt ED Hubbell à GC Hubbell. Juillet décembre 1915 [Juillet] 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale. 6 juillet 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale du service de campagne. 8 juillet 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale du service de campagne. 8 juillet 1915, capt ED Hubbell à OR Davies. 12 juillet 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 14 juillet 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 16 juillet 1915, Catharine Duncan à M me ES Hubbell, carte postale. 6 août 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell.

4 5 Page 4 de 8 18 août 1915, George Stonefish à WR Davies. Sans date, Jim Craick à WR Davies. Septembre 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 12 septembre 1915, capt E.D. Hubbell à JO Hubbell. 21 septembre 1915, George Stonefish à JO Hubbell. 25 septembre 1915, capt ED Hubbell à M me ES Hubbell, carte postale du service de campagne. 25 septembre 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. [Octobre 1915], The Graphic à JO Hubbell. 8 octobre 1915, The Graphic à ES Hubbell & Sons. [Octobre 1915], capt ED Hubbell à M me ES Hubbell. 27 octobre 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 27 octobre 1915, George Stonefish à destinataire inconnu (première page manquante). 30 octobre 1915, George Stonefish à JO Hubbell. [Octobre] 1915, George Stonefish à JO Hubbell (page 1 manquante). 7 novembre 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 18 novembre 1915, capt ED Hubbell à M me Orville Hubbell, carte postale du service de campagne. London (Ont.), 29 novembre 1915, John [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell. 2 décembre 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 29 décembre 1915, capt ED Hubbell à JO Hubbell. Janvier juin janvier 1916, capt ED Hubbell à M me Orville Hubbell. 10 janvier 1916, capt ED Hubbell à M me Orville Hubbell. 19 janvier 1916, George Stonefish à JO Hubbell. Édimbourg, 20 janvier 1916, James McManus à KO Hubbell. 30 janvier 1916, Earnest J Wright, reçu pour du tabac. 14 février 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. Belgique, 15 février 1916, George Stonefish à JO Hubbell. 22 mars 1916, George Stonefish, reçu pour du tabac. Belgique, 24 mars 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 8 avril 1916, George Stonefish à JO Hubbell. 18 avril 1916, George Stonefish à JO Hubbell. 20 avril 1916, George Stonefish à JO Hubbell. Belgique, 29 avril 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 24 mai 1916, J Westwood à JO Hubbell, carte postale. Belgique, 25 mai 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. Belgique, 8 juin 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 2 juin 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell, envoi d un

5 6 7 Page 5 de 8 insigne d épaule. 13 juin 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. Juillet décembre 1916 Belgique, 27 juillet 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell, ignore les histoires qui courent sur le général Mercer. [Août] 1916, sdt E Walkinghood, reçu pour du tabac. 1 er août 1916, Eddie Walls à M me ES Hubbell, carte postale. Shorncliffe, 25 août 1916, rév. J Tully à JO Hubbell. 27 août 1916, sdt N Dowd à JO Hubbell. 1916, brochures contenant des chants patriotiques et des hymnes. [Novembre] 1916, Sphere and Tatler Ltd. à JO Hubbell, reçu. Shorncliffe, 27 novembre 1916, Ernest Wright à JO Hubbell. 27 novembre 1916, rév. J Tully à JO Hubbell. 13 novembre 1916, traduction d un document allemand. Décembre 1916, sdt AJ Green, carte de Noël. Décembre 1916, G Trafford, carte de Noël. 4 décembre 1916, Archie Cochran, carte de Noël (AN ). [Décembre] 1916, Foxcroft, carte postale. 3 décembre 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale du service de campagne. 3 décembre 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell, à l adjudant du 8 e bataillon, obj. : James Craik. 11 décembre 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 21 décembre 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 31 décembre 1916, capt ED Hubbell à JO Hubbell, câblogramme janvier 1917, George Trafford à JO Hubbell. 23 janvier 1917, John R Kinniburgh à JO Hubbell. 22 mars 1917, George Stonefish à JO Hubbell. Mai 1917, capt ED Hubbell à JO Hubbell. Bramshott, 14 mai 1917, Alex [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell. Bramshott, 14 mai 1917, Alex à JO Hubbell, carte postale. 29 mai 1917, John Wyatt à JO Hubbell. 29 mai 1917, John Wyatt à JO Hubbell. 3 juin 1917, JH Payne à JO Hubbell. 9 juin 1917, John Glasson à JO Hubbell. 20 juin 1917, Robbie [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell, carte postale.

6 Page 6 de 8 23 juin 1917, RK Carswell à JO Hubbell. 17 juillet 1917, Judge [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell. 26 juillet 1917, JE Savage à JO Hubbell. 16 juillet 1917, WJ Riseam à JO Hubbel, carte postale. 29 juillet 1917, Wilfrid Mick à JO Hubbell. 30 septembre 1917, Cochran à JO Hubbell. 13 août 1917, David Sherman à JO Hubbell. 26 août 1917, WH [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell. Petawawa, 3 septembre 1917, Rooster Trudell à JO Hubbell. 6 septembre 1917, W McKenzie à JO Hubbell, reçu pour du tabac. 9 septembre 1917, HJ Turnbull à JO Hubbell. 13 septembre 1917, Alex à JO Hubbell. [octobre] 1917, Rick [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell, carte postale. 3 octobre 1917, Judge [le nom n est pas indiqué en entier] à JO Hubbell, carte postale. Epsom, 6 octobre 1917, Andy Germain à JO Hubbell. 12 octobre 1917, capt ED Hubbell à JO Hubbell. 30 octobre 1917, capt ED Hubbell à JO Hubbell, carte postale A Numéro de 8 poème publié par John Oxenham «For the men at the Front» [Pour les hommes au front]. La première strophe se lit comme suit : «Lord God of Hosts, whose mighty hand Dominion holds on sea and land, In Peace and War Thy Will we see shaping the larger liberty.» [Seigneur, Dieu des armées, dont la main puissante soutient le Dominion sur mer et sur terre, dans la paix et dans la guerre nous voyons ta volonté façonner une plus grande liberté.] Programme pour «Heroes, A Patriotic Service for Canadian Sunday Schools, Sunday, juin 25th 1916» [Héros, un service patriotique pour les écoles du dimanche canadiennes, le dimanche 25 juin 1916], imprimé par Presbyterian Publications à Toronto. Brochure en papier journal «National Anthem (Amended for

7 . Page 7 de 8 Canadians)» [L hymne national (modifié pour les Canadiens)] par John W. Garvin. «Song sheet Mass Meeting Visit of 186th Kent Battalion, Oct. 16, 1916» [Feuille de chants pour la réunion de masse lors de la visite du 186 e bataillon, le 16 octobre 1916] imprimée sur du papier journal avec les paroles de «We'll never let the old flag fall», «O Canada!», «The Maple Leaf forever», l hymne national, «It's a long, long way to Tipperary», et «Keep the home fires burning». Numéro de 58B Cartes postales d Arras Guerre de Cartes postales de Bailleul (France) Cartes postales de Busnettes Cartes postales de Dranoutre (Belgique) Cartes postales de Kemmel (Belgique) Carte postale de Lillers Carte postale de Locre (Belgique) Carte postale de Outtersteenne (France) Carte postale de Mont-des-Cats Cartes postales de Neuve-Église Carte postale de Messine Carte postale de Meteren (France) Carte postale des ruines de Poperinghe Carte postale de Poperinghe Carte postale Guerre 1914, Senlis Cartes postales d Ypres Photo officielle montrant l avancée britannique à l ouest Coiffure dans les tranchées Carte postale de sous-marins en France Cartes postales officielles de la guerre du Daily Mail, série Cartes postales officielles de la guerre du Daily Mail, série Cartes postales officielles de la guerre

8 Page 8 de 8 du Daily Mail, série Les Intimités du Boudoir Cartes postales officielles de la guerre du Daily Mail en couleur Cheer Up Le pub Pig and Whistle th Canadians Look Poppa! 30th Canadians! Mein Gootness! 33rd Canadians Christmas Greetings (carte postale en soie) Restrictions : Pour les conditions d utilisation et de reproduction, veuillez vous renseigner auprès du personnel des archives du MCG.