HORIZONS. Le Président de la République appelle à l avènement «d une Afrique plus inclusive, mieux intégrée et plus prospère»

Transcription

1 La ministre de la Culture visite la Fondation des villes anciennes Lire page 5 HORIZONS La ministre des Affaires sociales poursuit ses visites aux directions relevant de son département Lire page 6 Quotidien national d informations - édité par l agence mauritanienne d information - N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 FEVRIER - SAMEDI 1ER MARS PRIX : 100 um Le Président de la République appelle à l avènement «d une Afrique plus inclusive, mieux intégrée et plus prospère» Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de l'union Africaine a prononcé, mercredi, au siège de l'union Africaine à Addis Abeba un important discours dans lequel il a indiqué que la nécessaire promotion de la bonne gouvernance, des droits de l'homme et de la culture de la paix sur notre continent requiert une patiente pédagogie de persuasion et des efforts soutenus de conciliation et d'arbitrage que seule l'union Africaine peut légitimement mener à bien, avec l'appui de ses partenaires internationaux. Auparavant, dans un mot de bienvenue au Président de la République, président de l'union Africaine, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, présidente de la Commission de l Union Africaine, s'est dite confiante dans la sagesse du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, et sa capacité à réaliser la paix et la stabilité dans le continent africain, se félicitant de son succès dans l'action menée pour développer l'enseignement, la santé et la promotion de la femme en Mauritanie. Lire en page 3 Le Président de la République arrive à Abuja après avoir reçu l'ancien président guinéen Assemblée nationale: Adoption de deux projets de lois Les députés, réunis en séance plénière mercredi, sous la présidence de M. Mohamed Ould Boïlil, président de l'assemblée Nationale, ont adopté deux projets de lois dont l un porte sur la création de la Mutuelle panafricaine de gestion des risques alors que le second est relatif à l'agence Internationale Panafricaine Eau et Assainissement. Le premier projet de loi, signé le 26 février 2013 à Nouakchott entre le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et l'agence Internationale Panafricaine Eau et Assainissement, précise que la mission de l'agence consiste à prodiguer aux autorités nationales l'expertise et les conseils en matière de mobilisation des financements pour les services de promotion de l'accès des populations à faible revenu à l'eau et à l'assainissement au sein des pays membres. Lire en page 4 Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu en audience, hier matin, avant son départ d Addis Abeba, l'ancien président de la République de Guinée, le général Sékouba Konaté. L'audience s'est déroulée en présence de M. Ahmed Ould Bahiyé, directeur de Cabinet du Président de la République. Le Président de la République était arrivé, hier après-midi à Abuja, où il doit assister aux festivités marquant le centenaire de l unification du Nigéria. Le président de la République a été accueilli à son arrivée par une délégation gouvernementale nigériane de haut niveau et par l'ambassadeur de Mauritanie au Nigéria, SEM. Ba Abderrahmane. Le Président de la République avait quitté Addis-Abeba, hier matin. Lire en page 4 Signature d'un accord de financement entre notre pays et la Banque Mondiale Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah et M. Moctar Thiam, représentant-résident de la Banque Mondiale en Mauritanie, ont procédé, mercredi, à Nouakchott, à la signature d'un accord de crédit relatif au financement du projet de Gestion des Ressources en Eau et Développement des Usages à buts multiples du Bassin du Fleuve Sénégal (PGIRE 2). Ce financement porte sur un montant de 71 millions de dollars US, soit l'équivalent de 21,256 milliards d'ouguiyas. Lire page 4

2 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 1ER FEVRIER 2014 ANNONCES Page 2 ADRESSES UTILES Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime Brigade Mixte SOMELEC (Dépannage) SNDE Météo COMMISSARIATS DE POLICE Commissariat TZ Commissariat TZ Commissariat Ksar Commissariat Ksar Commissariat El Mina Commissariat El Mina Commissariat Sebkha Commissariat Sebkha Commissariat Riadh Commissariat Riadh Commissariat Arafat Commissariat Toujounine Commissariat Dar Naïm Commissariat Dar Naïm Commissariat Teyarett Commissariat Teyarett Commissariat Spécial Aéroport Commissariat Voie publique Direction Régionale de la Sûreté Police Judiciaire HÔPITAUX Centre Hospitalier National Hôpital Cheikh Zayed Polyclinique PMI Pilote PMI Ksar PMI Teyarett CLINIQUES Clinique Moulaty Clinique Najar Clinique Kissi Clinique Dr. Moumine Clinique Makam Ibrahim Clinique Ben Sina Clinique Tisram Clinique Clinique El Qods Clinique Adama Diani Clinique Bien-être Clinique Chiva BANQUES BAMIS BADH BMCI BNM BCI BACIM BANK CHINGUETTI BANK GBM SOCIETE GENERALE MAURITANIE ATTIJARIBANK MAURITANIE Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu il ne soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS. siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie Tél: (+ 222) Fax: (+ 222) Représantations régionales Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa QUOTIDIEN NATIONAL D INFORMATION ÉDITÉ PAR L AGENCE MAURITANIENNE D INFORMATION DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : COMMUNIQUE Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensemble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du recouvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique suivante: rimcnss@gmail.com Le Directeur Général Mohamed Ali OULD DEDEW HORIZONS Mohamed Saleh Ould Chighali HÔTELS Novetel Tfeïla Mercure Halima Monotel Dar El Barka Park El Houda Oasis Amane Chinguetti Sabah Koumbi Saleh Casablanca El Khater AL KHAIMA - APPART-HOTELS RÉDACTEUR EN CHEF : SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Diagana Babouna Baba Dianfa Traoré RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed COURRIER EXPRESS DHL EMS MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

3 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 1ER FEVRIER 2014 ACTUALITE Le Président de la République appelle à l avènement «d une Afrique plus inclusive, mieux intégrée et plus prospère» Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de l'union Africaine a prononcé, mercredi, au siège de l'union Africaine à Addis Abeba un important discours dans lequel il a indiqué que la nécessaire promotion de la bonne gouvernance, des droits de l'homme et de la culture de la paix sur notre continent requiert une patiente pédagogie de persuasion et des efforts soutenus de conciliation et d'arbitrage que seule l'union Africaine peut légitimement mener à bien, avec l'appui de ses partenaires internationaux. Voici le texte de cet important discours: "Excellence Dr. Nkosazana Dlamni Zuma, Présidente de la Commission de l'union Africaine, Excellence Monsieur Erastus Mwencha, vice- président de la Commission de l'union Africaine, Mesdames et Messieurs les commissaires, Monsieur le conseiller juridique, Monsieur le secrétaire général de la commission, Monsieur le président de l'association du personnel, Mesdames et Messieurs, Permettez-moi tout d'abord d'exprimer toute notre gratitude à Son Excellence Monsieur le Premier Ministre mon frère Haile Mariam DESALEGN, au gouvernement et au peuple de la République démocratique d'ethiopie pour l'accueil chaleureux ainsi que les facilités mises à notre disposition à chaque fois que nous arrivons dans leur beau pays. Mes remerciements vont également à l'endroit de la présidente de la Commission de l'union Africaine, ma sœur Dr. Nkosazana Dlamini ZUMA ainsi qu'à toute son équipe pour les bonnes dispositions prises pour l'organisation de notre visite ainsi que pour leur disponibilité, malgré leur agenda, par ailleurs, plutôt chargé. Je remercie le Personnel qui, par la voie de son délégué, nous a souhaité la bienvenue parmi vous. Excellence Mme la présidente, Mesdames et Messieurs, Cette rencontre qui commence à s'installer dans les habitudes de notre union va dans le droit fil de la tradition africaine et de nos valeurs ancestrales et profondément y plonge ses racines. Elle contribue déjà à nous enrichir en nous édifiant davantage sur l'état de notre union et sur celui de notre commission qui en est la cheville ouvrière. Je voudrais en cette occasion, vous adresser, Madame la Présidente à vous et à l'ensemble de vos collaborateurs mes sincères félicitations pour le travail remarquable que vous avez réalisé avec abnégation et dévouement au service des nobles idéaux de notre organisation panafricaine. Je voudrais aussi vous exprimer mes encouragements et vous assurer de mon soutien total en vue d'améliorer l'efficacité de notre organisation sur tous les plans, notamment dans la réalisation de projets stratégiques tels que le programme détaillé du développement de l'agriculture en Afrique (CAADP), le programme de développement des infrastructures (PIDA) le plan d'action pour le développement industriel accéléré (AIDDA), le plan stratégique pour la période et les stratégies de la santé et de la nutrition ainsi que la réduction accélérée de la mortalité maternelle en Afrique (CARMA). Excellence Mme la présidente, Mesdames et Messieurs, La nécessaire promotion de la bonne gouvernance, des droits de l'homme et de la culture de la paix sur notre continent requiert une patiente pédagogie de persuasion et des efforts soutenus de conciliation et d'arbitrage que seule l'union Africaine peut légitimement mener à bien avec l'appui de ses partenaires internationaux. L'autonomisation de la femme africaine constitue un impératif d'équité, de paix et de développement. Notre organisation doit jouer un rôle d'avant-garde dans ce domaine. Elle doit aussi prendre à bras le corps la problématique de la jeunesse africaine en vue de la prémunir contre les menées néfastes des réseaux terroristes et du grand banditisme. Ceci passe par des efforts accrus en matière de formation professionnelle et de croissance économique. Excellence Mme la Présidente, Mesdames et Messieurs, Le fléau du terrorisme constitue une menace grave pour la sécurité et la stabilité de notre continent. Notre organisation doit se déployer pour contribuer à juguler cette menace dans le cadre d'une approche commune à tous les Etats africains. Je saisis également cette opportunité pour vous exhorter à redoubler d'effort pour mettre en œuvre toutes les résolutions et recommandations prises par leurs Excellences les Chefs d'etat et de Gouvernement lors de nos précédentes conférences afin de parvenir à une Afrique, notre Afrique, plus inclusive, mieux intégrée et plus prospère dans la paix et la sécurité pour le bien être de nos peuples et le bonheur de notre jeunesse. Excellence Mme la présidente, Mesdames et Messieurs, J'ai écouté avec intérêt le message du personnel et aimerais à cet effet vous dire toute la confiance que nous avons en les capacités de notre commission pour satisfaire aux requêtes d'application des nouveaux statuts du personnel ainsi qu'à celles liées au réaménagement de l'accord de siège dans le cadre bien compris de la préservation des intérêts de toutes les parties. Je vous souhaite à toutes et à tous bonne chance et bon courage et je vous remercie aussi pour votre sacrifice pour notre union, pour notre Afrique. Vive l'afrique, Vive l'union Africaine, Je vous remercie". Auparavant, dans un mot de bienvenue au Président de la République, président de l'union Africaine, Mme. Nkosazana Dlamini Zuma, présidente de la Commission Africaine s'est dite confiante dans la sagesse du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, et sa capacité à réaliser la paix et la stabilité dans le continent africain, se félicitant de son succès dans l'action menée pour développer l'enseignement, la santé et la promotion de la femme en Mauritanie. La présidente de la Commission Africaine s'est félicitée de l'action privilégiée menée par le Président de la République dans la conduite des comités de haut niveau chargés de résoudre les conflits en Côte d'ivoire et en Libye, ce qui renforce, a-t-elle dit, la conviction des Africains de voir l'union Africaine franchir de grandes étapes et les efforts visant à réaliser l'entente au niveau africain se renforcer au cours du mandat du Président de la République à la tête de l'union Africaine. Elle a renouvelé la disposition des instances administratives de l'union à accompagner le mandat du Président de la République, rappelant l'engagement de la Mauritanie dans son premier mandat à la tête l'union en 1971 contre la ségrégation raciale en Afrique du Sud. Pour sa part, le président de l'association des travailleurs de l'union Africaine, M. Saleh Hamed, s'est félicité de la présidence de l'union Africaine par le Président de la République, le saluant en tant que père de la famille africaine. Il a aussi exprimé la joie de tous les travailleurs au sein de l'union Africaine de voir le Président de la République assurer la présidence de l'union, passant en revue les efforts qu'il déploie pour développer la Mauritanie, estimant que cela constitue une meilleure preuve de sa capacité à assurer le changement au niveau de l'union Africaine, et à la porter vers des horizons plus larges, grâce à sa compétence et à son aptitude reconnues par tous. Il a passé en revue certains défis auxquels font face les travailleurs de l'union Africaine qui appuient, a-til dit, les réformes engagées au niveau de l'union, et a appelé à une révision des salaires desdits travailleurs et à une augmentation des allocations destinées à l'enseignement, afin de permettre aux travailleurs de continuer leur service au sein de l'organisation. Il a enfin dit compter sur l'appui du Président de la République à ce sujet. Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, avait visité, hier matin, le siège de Page 3 l'union Africaine, dans la capitale éthiopienne Addis Abeba. Le Président de la République, Président de l'union Africaine a été accueilli à son arrivée par la présidente de la commission de l'union Africaine, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, entourée des directeurs centraux et du staff administratif de l'organisation. Après la présentation des hauts fonctionnaires au siège central, le Président de la République a salué tous les responsables présents et a signé le livre d'or de l'union, donnant ainsi l'occasion aux photographes de prendre des photos de famille avec les hauts fonctionnaires. Le Président de la République accompagné de la présidente de la commission de l'union Africaine a ensuite visité le bureau de celle-ci au dix-huitième étage, avant de se réunir avec le vice président de la Commission et les commissaires, dans la salle de coordination, au même étage, et de visiter la salle de réunion principale, dite salle " Nelson Mandela", pour rencontrer le reste des fonctionnaires. Le Président de la République a eu, à cette occasion, un tête-à-tête avec la présidente de la Commission de l'union Africaine Mme Zuma, durant lequel ils ont passé en revue les plus importants dossiers parvenus à l'organisation depuis le début du mandat du Président de la République. Dans la salle Nelson Mandela, l'assistance, composée d'administrateurs, d'élus et de tous les employés de l'union Africaine, s'est levée durant l exécution de l'hymne de l'union Africaine, en signe de révérence au Président de la République et de reconnaissance pour le rôle qu'il a joué en faveur du continent. Par ailleurs, le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a reçu en audience, hier matin, avant son départ d Addis Abeba, l'ancien président de la République de Guinée, le général Sékouba Konaté. L'audience s'est déroulée en présence de M. Ahmed Ould Bahiyé, directeur de Cabinet du Président de la République.

4 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 1ER FEVRIER 2014 ACTUALITE Page 4 Le Président de la République arrive à Abuja Le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, est arrivé, hier après-midi à Abuja, où il doit assister aux festivités marquant le centenaire de l unification du Nigéria. Le Président de la République a été accueilli à son arrivée par une délégation gouvernementale nigériane de haut niveau et par l'ambassadeur de Mauritanie au Nigéria, SEM. Ba Abderrahmane. Le Président de la République qui avait quitté Addis-Abeba, hier matin, est accompagné par une importante délégation comprenant: - M. Ahmed Ould Teguedi, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, - M. Ahmed Ould Bahiyé, directeur de cabinet du Président de la République, - M. Abderrahmane Ba ambassadeur à Abuja, - M. Ahmed Ould Bah dit H Meïda, conseiller à la Présidence de la République, - M. Sidney Sokhona, chargé de mission à la Présidence de la République, - M. Abdallahi Ould Ahmed Damou, chargé de mission à la Présidence de la République, - Dr Coumba Ba, chargé de mission à la Présidence de la République, - M. Mohamed Saad Ishagh, conseiller à la Présidence de la République, - M. Mohamed Ould Taleb, chargé de mission à la Présidence de la République, - M. El Hacen Ould Ahmed, directeur général du Protocole d'etat. Signature d'un accord de financement entre notre pays et la Banque Mondiale Le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah et M. Moctar Thiam, représentant-résident de la Banque Mondiale en Mauritanie, ont procédé, mercredi, à Nouakchott, à la signature d'un accord de crédit relatif au financement du projet de Gestion des Ressources en Eau et Développement des Usages à buts multiples du Bassin du Fleuve Sénégal (PGIRE 2). Ce financement porte sur un montant de 71 millions de dollars US, soit l'équivalent de 21,256 milliards d'ouguiyas. Il vise à accroître d'une part, les usages productifs de l'eau et à permettre, d'autre part, la croissance macro-économique tout en sauvegardant la santé et les moyens de subsistance des communautés vulnérables dans le bassin du fleuve. Le ministre des Affaires économiques et du Développement a saisi cette occasion pour exprimer au Groupe de la Banque Mondiale les vifs remerciements du peuple et du gouvernement mauritaniens pour le niveau et la qualité de son engagement auprès de notre pays en vue d'asseoir les bases d'un développement socio-économique durable. Le vice-président du Sénat reçoit la deuxième vice-présidente du parlement panafricain Assemblée Nationale Adoption de deux projets de lois Les députés, réunis en séance plénière mercredi, sous la présidence de M. Mohamed Ould Boïlil, président de l'assemblée nationale, ont adopté deux projets de lois dont l un porte création de la Mutuelle panafricaine de gestion des risques alors que le second est relatif à l'agence Internationale Panafricaine Eau et Assainissement. Le premier projet de loi, signé le 26 février 2013 à Nouakchott entre le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie et l'agence Internationale Panafricaine Eau et Assainissement, précise que la mission de l'agence consiste à prodiguer aux autorités nationales l'expertise et les conseils en matière de mobilisation des financements pour les services de promotion de l'accès des populations à faible revenu à l'eau et à l'assainissement au sein des pays membres. Le texte précise que le gouvernement autorise l'agence à ouvrir une représentation à Nouakchott et de jouir du statut juridique des organisations internationales non gouvernementales. Le second projet de loi porte sur la création de la Mutuelle panafricaine de gestion des risques, en vertu de l'accord signé à Pretoria le 23 novembre 2012 et signé par le gouvernement de la République Islamique de Mauritanie le 27 janvier La création de cette mutuelle s'inscrit dans le cadre des efforts de l'union Africaine visant à trouver des solutions aux crises alimentaires et les calamités naturelles grâce à l'appui financier et matériel des gouvernements. Répondant aux interventions des députés axées essentiellement sur l'intérêt et la priorité des services de l'eau et de l'assainissement, le ministre des Affaires économiques et du Développement, M. Sidi Ould Tah, a précisé que l'agence Internationale Panafricaine Eau et Assainissement est une structure nouvelle qui va remplacer le Centre africain de l'eau et de l'assainissement. Il a ajouté que le projet de loi stipule l'ouverture d'un siège de l'agence à Nouakchott afin de faire bénéficier la Mauritanie de l'expertise et des conseils techniques en matière de mobilisation des fonds pour le financement des projets d'eau et d'assainissement dans les zones rurales à fortes concentrations de populations démunies. Evoquant le projet portant Mutuelle Panafricaine de gestion des risques, le ministre a précisé qu'elle se chargera de la lutte contre les calamités inhérentes aux changements climatiques comme la sécheresse dont souffrent régulièrement les pays du Sahel. ''Il s'agit d'un organisme de l'ua spécialisé dans la planification pour la résilience contre les catastrophes'', a conclu le ministre. Par ailleurs, l Assemblée nationale a adopté, mercredi, au cours d'une séance plénière, tenue sous la présidence de M. Mohamed Ould Boïlil, son président, le procès-verbal de la conférence des présidents de cette chambre parlementaire. La conférence des présidents de l'assemblée nationale, qui s était tenue mardi, avait discuté la programmation des projets de lois à débattre pour la période qui reste de l'actuelle session parlementaire et la fixation des dates des plénières consacrées à leur discussion. Sur un autre plan, les députés ont dénoncé mercredi à Nouakchott le blasphème à l encontre du Prophète Mohamed (Paix et Salut sur Lui), dans un communiqué lu par le député Khalil Ould Teyib et dont une copie est parvenue à l'ami. Les députés qualifient le blasphème à l encontre de la personne du Prophète Mohamed (PSL) ''d'acte grave qui porte atteinte aux valeurs morales et spirituelles du peuple mauritanien''. Ils ont aussi souligné que la Mauritanie est un pays islamique et non laïc et que cet agissement ne peut, en aucun cas, être interprété comme étant partie intégrante de la liberté d'opinion ou de liberté intellectuelle. Les députés ont, enfin, appelé à de fortes sanctions contre l'auteur de cet agissement criminel et à la révision des programmes éducatifs afin de doter les écoliers mauritaniens de solides notions sur l'islam dans ses formes saines et tolérantes inspirées de la vie du Prophète Mohamed (PSL). Le vice-président du Sénat, M. Ba El Hadj, a reçu en audience, hier, Mme Soueilma Mint Beyrouck, deuxième vice-présidente du parlement panafricain. La rencontre a permis aux deux parties de passer en revue les différents aspects de la coopération existant entre le Sénat et le parlement panafricain et les moyens susceptibles de développer cette coopération. L'audience s'est déroulée en présence du directeur de cabinet du président du Sénat. Le ministre des Affaires islamique reçoit le chargé d'affaires à l'ambassade des Emirats Arabes Unis Le ministre des Affaires islamiques et de l'enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïni, a reçu en audience, hier, le chargé d'affaires de l'ambassade des Emirats Arabes Unis en Mauritanie, SEM. Abdel Aziz El Jenibi. L entretien a porté sur le renforcement de la coopération entre les deux pays, en particulier dans le domaine des affaires islamiques. et la rapporteuse spéciale des Nations Unies chargée des formes contemporaines d'esclavage Le ministre des Affaires islamiques et de l'enseignement originel, M. Ahmed Ould Neïni, a reçu en audience, mercredi à Nouakchott, Mme Gulnara Shahinian, rapporteuse spéciale des Nations Unies chargée des formes contemporaines d'esclavage, ses causes et ses conséquences, qui effectue actuellement une visite dans notre pays. La rencontre entre les deux parties a porté sur la discussion des différents aspects de la coopération entre la Mauritanie et cet organisme des Nations Unies. La rencontre s'est déroulée en présence du secrétaire général et de l'inspecteur général du département, ainsi que du directeur des Droits de l'homme au Commissariat aux Droits de l'homme.

5 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 1ER FEVRIER 2014 ACTUALITE Page 5 Le ministre de l'equipement visite le deuxième tronçon de la route de l'aftout Le ministre de l'equipement et des Transports, M. Yahya Ould Hademine, a visité, mardi soir, le deuxième tronçon de la route de l'aftout (Chegar-Male), réalisée sur instruction du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, pour désenclaver le triangle de l'espoir. Le ministre s'est informé, à cette occasion, sur l'avancement des travaux engagés sur ce tronçon, long de plus de 90 Km, et a suivi des explications données par les techniciens supervisant le chantier. Le ministre a exhorté les superviseurs des chantiers à accélérer le rythme des travaux, et à observer les critères de qualité, tout en insistant sur la nécessité de respecter les délais fixés. Au cours de cette visite, le ministre était accompagné du wali du Brakna, M. Ahmed Ould Abdallahi, et d'autres responsables régionaux. La ministre de la Culture visite la Fondation des Villes anciennes La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports, Mme Vatma Vall Mint Soueinae, a visité, hier, la Fondation Nationale des Villes anciennes. Sur place, la ministre s'est informée sur la nature de la mission confiée à cette institution, qui est la préservation, la valorisation et le développement des villes anciennes, classées patrimoine mondial. Au cours d'une réunion avec le directeur général et le personnel de l institution, elle a rappelé l'importance qu'accorde le Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, au secteur de la culture, d'une manière générale, et la valorisation du patrimoine national, en particulier dans ces villes. La ministre a, par ailleurs, évoqué l'appui financier accordé par le département à ces cités historiques, à travers l'organisation d'un festival annuel des villes anciennes. Elle a affirmé que le département prendra, dans les meilleurs délais, des mesures pour surmonter les difficultés et insuffisances relevées par les employés et fonctionnaires au cours de cette réunion. La ministre a enfin invité la direction et le personnel au respect des horaires de travail et à la transparence dans la gestion des biens publics. La ministre était accompagnée au cours de cette visite par le secrétaire général du ministère, des conseillers et l'inspecteur général du département. Le wali du Trarza visite la commune de Boutalhaya Effectuant une tournée dans le département de R Kiz, le wali du Trarza, M. Isselmou Ould Sidi a présidé mercredi à Boutalhaya une réunion regroupant les élus et notables de cette commune. Au cours de cette rencontre, le wali a expliqué que sa visite intervient dans le cadre de la mise en application des orientations du Président de la République, Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, appelant les autorités à s'enquérir continuellement des conditions des citoyens pour trouver des solutions à leurs problèmes. Il a, par la suite, donné la parole aux citoyens qui ont exprimé un certain nombre de doléances. Pour ces doléances, le wali a promis d œuvrer auprès des autorités compétentes à trouver des réponses satisfaisantes. Auparavant, M. Isselmou Ould Sidi avait tenu une réunion similaire dans la commune de Bareïna et supervisé la pose de la première pierre de la Maison des Jeunes dont la réalisation est à la charge de la municipalité de cette ville. Au niveau de la localité de Rebina, le wali a visité un collège construit par les habitants. Ces derniers prennent en charge les frais d enseignement. Le wali a salué cette initiative et promis de la soutenir éventuellement. Le ministre de l'emploi par intérim reçoit le directeur de l'afd Le ministre des Pêches et de l'economie maritime, M. Nani Ould Chrougha, assurant l intérim ministre de l'emploi, de la Formation professionnelle et des Technologies de l'information et de la Communication, a reçu en audience, mercredi à Nouakchott, le directeur de l'agence Française de Développement (AFD) en Mauritanie, M. Patrick Abess. La rencontre a porté sur les relations de coopération entre le ministère de l'emploi, de la Formation professionnelle, des Technologies de l'information et de la Communication et l'agence Française de Développement et les moyens de les développer. Le ministre des Pêches reçoit l'ambassadeur de l'ue Le ministre des Pêches et de l'economie maritime, M. Nani Ould Chrougha, a reçu en audience, hier, SEM. José Antonio Sabadell, ambassadeur, chef de Délégation de l'union Européenne en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie et l'union Européenne et sur les moyens de les développer dans le domaine des pêches. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Mohamed Mahmoud Ould Bouasriyé, et du directeur de la Pêche industrielle, M. Abdallahi Ould Mohamed El Moctar. La ministre du Commerce reçoit l'ambassadeur du Qatar Atelier d'échanges sur le suivi de l'action publique par le citoyen La Communauté urbaine de Nouakchott (CUN) a organisé, hier, en partenariat avec le réseau des ONG de la société civile pour la citoyenneté, un atelier d'échanges sur le suivi par le citoyen de l'action publique, destiné aux commissions de concertation municipale. Cet atelier, financé par la coopération française en Mauritanie, est organisé au profit des maires mauritaniens, des ONG locales et des services décentralisés de l'etat dans les neuf moughataas de Nouakchott. Des experts de l'action municipale de suivi du citoyen des affaires publiques du Sénégal, du Mali et du Maroc participent également à cet atelier. A cette occasion, le secrétaire général de la CUN, M. Abdallahi Ould Bettah, a indiqué que l atelier, de deux jours, examinera des sujets importants sur le suivi citoyen de l'action publique dans le cadre de la politique de la CUN, visant l'appui à la bonne gouvernance démocratique des communes de Nouakchott. Il a précisé que la présence des experts du Sénégal, du Mali et du Maroc à l atelier permettra aux participants de bénéficier de l'expérience enrichissante de leurs frères dans le domaine de la gestion des villes. Il a également souligné que la concertation est indispensable pour le suivi par le citoyen de l'action publique municipale en raison de sa contriution à la crédibilité de la politique locale. Le responsable du réseau des ONG de la société civile a, pour sa part, indiqué que la démocratie participative du citoyen constitue un outil efficace dans le développement du citoyen, et contribue à la réalisation de la transparence et de la bonne gouvernance. La ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass, a reçu en audience, hier, SEM. Abderrahmane El Kebissi, ambassadeur du Qatar en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopération existant entre la Mauritanie et le Qatar et sur les moyens de les renforcer et de les développer. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Ahmed Salem Ould Hama Khattar. et l'ambassadeur d Afrique du Sud La ministre du Commerce, de l'industrie, de l'artisanat et du Tourisme, Mme Naha Mint Hamdi Ould Mouknass a reçu en audience, hier, SEM. Johannes Jacobus Spies, ambassadeur d'afrique du Sud en Mauritanie. La rencontre a porté sur les relations de coopération entre la Mauritanie et l'afrique du Sud et sur les moyens de les renforcer et de les développer davantage. L'audience s'est déroulée en présence du secrétaire général du ministère, M. Ahmed Salem Ould Hama Khattar. Le m rieu l'am Le m rieu M. E

6 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 FEVRIER - SAMEDI 1ER MARS 2014 ACTUALITE Page 6 La ministre des Affaires sociales poursuit ses visites La ministre des Affaires sociales, de l'enfance et de la Famille, Mme Lemina Mint El Kotob Ould Momme, a visité, hier, les directions de l'action sociale, de la Solidarité nationale et des Personnes handicapées, où elle a suivi des explications détaillées sur les conditions et les méthodes de travail au niveau de chacune d'entre elles. Sur place, la ministre s'est informée des problèmes rencontrés par le personnel et les bénéficiaires de ces deux directions, ainsi que les obstacles à l'accomplissement de leur mission. Au cours d'une réunion tenue à cette occasion, la ministre a invité le personnel à faire preuve d'assiduité et à assurer une proximité des services publics avec les populations. Elle s'est également engagée à œuvrer pour le règlement des problèmes soulevés par le personnel. Dans une déclaration à l AMI, la ministre a indiqué que les pouvoirs publics accordent un grand intérêt aux Le Forum mondial de soutien au Prophète Mohamed (Paix et Salut sur Lui) a organisé, mardi soir, au village Teyssir, situé au Nord de Nouakchott, un rassemblement visant à enraciner la foi islamique. L'activité a débuté par une lecture de versets coraniques, suivie par une allocution du président du Forum, Cheikh Ali Ridha Ould Mohamed deux directions. Elle a ajouté que c est la raison pour laquelle l Etat a déployé des efforts considérables pour les soutenir et les placer dans des conditions leur permettant d'assurer leur mission, et de relever les défis dans le cadre de l'exécution de la politique gouvernementale visant à élever le niveau de vie des citoyens, en particulier des franges les plus démunies de la société. Le Forum de soutien au Prophète PSL organise un débat Nagi, prononcée, en son nom, par l'imam Mohamed Mahmoud Ould Bedi. L allocution était axée sur l'introduction et la conclusion du livre "Tahghigh El Aboudiya Lirabi El Alemin", ainsi que sur l'importance d'ordonner le bien et de déconseiller le mal. Les participants à ce rassemblement La ministre a indiqué que les missions des deux directions sont la prise en charge des nécessiteux, la fourniture des soins et l'évacuation à l'étranger, et le soutien matériel aux personnes handicapées. La ministre était accompagnée au cours de cette visite par le secrétaire général du département, M. Mohamed Mahmoud Ould Ahmed Ould Sidi Yahya, et des responsables du département. ont suivi des interventions présentées par des poètes membres du Forum, appelant à s'armer de la foi islamique et de ses hautes valeurs morales. Plusieurs oulémas, imams, poètes et journalistes ainsi qu'un public nombreux ont assisté à cette soirée. Protection civile : Un des outils les plus importants du développement «La protection civile et la culture de prévention pour une société plus sure», tel est le thème de la journée mondiale de la protection civile, qui sera célébrée samedi, en Mauritanie. Ce thème est d une importance capitale, eu égard à la fréquence des accidents, parfois graves, qui se sont produits ces dernières années dans le pays. N eut été l intervention rapide des sapeurs pompiers, il ya moins d un mois, une bonne partie des jardins maraichers de Sebkha aurait été ravagée par le feu, mettant en péril la vie des populations avoisinantes. Les habitants de Nouakchott ont encore en mémoire, l'explosion, il y a bientôt quatre ans, d'une bonbonne de gaz dans une station d'essence du Ksar, en face de la commune, qui avait occasionné d'importants dégâts humains et matériels. L Etat a consenti d énormes efforts pour moderniser ce secteur vital. La protection civile joue un rôle central dans l'assistance aux personnes et la sauvegarde des biens, particulièrement dans les situations de guerre, de calamités et de menaces. Pour cette raison, elle occupe une place prépondérante dans la politique nationale, et constitue l'un des plus importants facteurs de la sécurité des citoyens et de l'amélioration de ses conditions, qui sont ses missions fondamentales. L intérêt accordé à ces missions par les plus hautes autorités du pays trouve son illustration dans le renforcement des infrastructures de base et des moyens de la protection civile, à travers l acquisition inédite de véhicules et de camions citernes, d'équipements développés et performants pour mieux accomplir sa mission. Si l on en croit le directeur de la Planification et de la Coordination des Secours, l inspecteur principal Abdoul Aziz Sall, les services de la protection civile ont effectué, l'année passée, interventions. Sur ce nombre, a-t-il précisé, 1443 interventions ont été effectuées à Nouakchott uniquement. Ces interventions ont porté, entre autres, sur l'extinction d'incendies, le sauvetage de personnes emprisonnées dans des décombres ou menacées par des inondations, ainsi que la fourniture des premiers secours aux victimes des accidents routiers et l'évacuation des blessés. Des visites ont été effectuées dans des dizaines d'établissements pour s'enquérir du degré de conformité aux consignes en matière de sécurité suivie dans ces structures, a-t-il ajouté. Le directeur de la Logistique, M. Mo hamed Lemine, a noté, quant à lui, que la direction de la Protection civile dispose actuellement de moyens importants, composés principalement de 33 camions de lutte anti-incendie, de 6 camions hydro cureurs, de 14 ambulances, de 29 véhicules et engins utilitaires, d une échelle mécanique. La caserne centrale des pompiers, à Nouakchott, dispose de grues, de divers moyens de déblaiement, d échelles mécaniques de 30 mètres, de pompes, de groupes électrogènes, etc. S agissant du personnel, il faut signaler le déficit en la matière, bien que la l institution ait procédé à plusieurs recrutements. Actuellement, selon le directeur des Moyens Généraux, l inspecteur Sissokho Birama, la direction de la Protection civile dispose d un effectif de 333 éléments, dont 66 femmes (42 anciennes et 24 nouvelles), parmi lesquelles deux officiers. Parmi les obstacles à la mission de la protection civile, il faut citer des textes juridiques et administratifs devenus obsolètes, et qui demandent à être réactualisés. A cela, il faut ajouter l action néfaste de certaines personnes qui n arrêtent pas de perturber le travail des sapeurs pompiers, en téléphonant sans raison valable au 18, le numéro d urgence des pompiers. Il y a lieu de déplorer en outre, le manque de civisme de certains automobilistes qui rechignent à céder la route aux équipes d intervention de la protection civile, ce qui nuit à leurs actions en cas de sinistre. En ce qui concerne les perspectives la direction de la Protection civile envisage d élargir ses activités à l ensemble du territoire national. Déjà, elle est présente dans huit wilayas (Nouakchott, Hodh El Charghi, Trarza, Gorgol Brakna, Guidimakha, Dakhlet Nouadhibou et Assaba). A cela, dit-il, il faut ajouter les six centres d intervention à Nouakchott, dotés de moyens matériels et humains importants. Une unité mobile de la protection civile a été installée à Aleg ; elle est chargée de la couverture de la wilaya du Brakna et de la moughataa de Boutilimit. Un centre a également été ouvert dans la moughataa de Bassikounou, dans la wilaya du Hodh Charghi". Dans le domaine de la coopération, la direction la Protection civile a des relations fécondes avec des pays frères et amis comme l Algérie, le Maroc, le Sénégal et la principauté de Monaco. La protection civile en Mauritanie a été créée en 1969, comme service central au ministère de l'intérieur, avant d'être érigée en direction, dix ans plus tard, et en direction générale, en B. Diagana Le ministre de l'enseignement supérieur reçoit le chargé d'affaires de l'ambassade d'irak Le ministre de l'enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, M. El Bekaye Ould Abdel Maleck, a reçu en audience, hier, le chargé d Affaires de l'ambassade d'irak en Mauritanie, M. Yahya Saleh Mehdi El Jewrani, accompagné du consul irakien, M. Ivan Ravigh Zibari. L entrevue a porté sur les différents aspects de la coopération entre les deux pays, dans les domaines de l'enseignement supérieur et la recherche scientifique, et sur les moyens de les renforcer. Le ministre de la Communication reçoit l'ambassadeur d'arabie Saoudite Le ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement, Me. Sidi Mohamed Ould Maham, a reçu en audience, hier, SEM. Saoud Ben Abdel Aziz El Jabiri, ambassadeur d'arabie Saoudite en Mauritanie. La rencontre qui s'est déroulée en présence du directeur des Relations extérieures, M. Amar Ould Bouhoubeïni, a permis de passer en revue les relations de coopération existant entre la Mauritanie et l'arabie Saoudite et les moyens de les développer, notamment dans le domaine de la communication et des relations avec le parlement. et l ambassadeur de Chine Le ministre de la Communication et des Relations avec la Parlement, Me Sidi Mohamed Ould Maham, a reçu en audience, mardi, à Nouakchott, l ambassadeur de la République populaire de Chine en Mauritanie, SEM Chen Gonglai. L entrevue qui s est déroulée en présence du directeur des Relations extérieure au ministère, M. Amar Ould Bouhoubeïni, a porté sur la coopération dans le domaine de l information et de la communication. Lancement du projet du code de conduite anti-corruption Les travaux de l'atelier de lancement du projet de " Sensibilisation des petites et moyennes entreprises(pme) à adopter des codes d'éthique ou codes de conduite anti-corruption ont démarré, mercredi, après-midi, à Nouakchott. Il s'agit d'un projet dont le financement est le fruit d'un partenariat entre l'association Transparence et Développement et l'agence de coopération autrichienne par l'intermédiaire de l'office des Nations Unies de la Lutte contre la Drogue et le Crime. Le projet a pour objectif de sensibiliser les PME et les organisations de la société civile sur l'importance de l'adoption de codes de conduite anticorruption et de lutte contre la gabegie. Dans son intervention à cette occasion, le président de l'association Transparence et Développement, M. Cheikhna Haidara, a précisé que la corruption et la gabegie constituent des facteurs de destruction des valeurs morales et éthiques et qu'elles handicapent toute entreprise de développement économique et de transparence démocratique. Il a, enfin, mis en exergue le rôle du secteur privé dans la lutte contre la corruption et la gabegie. Rappelons que la Mauritanie a ratifié en 2006 la convention contre la corruption adoptée par l'assemblée générale des Nations Unies en 2003.

7 HORIZONS N 6205 JEUDI 27 VENDREDI 28 FEVRIER - SAMEDI 1ER MARS 2014 Espace-Afrique Page 7 La Gambie Une destination touristique privilégiée en incluant les îles, l afrique est un continent de km² et peuplé d'un milliard d'habitants. elle est bordée par la mer méditerranée au nord, le canal de suez et la mer rouge au nord-est, l océan indien au sud-est et l océan atlantique à l ouest. l afrique comprend 49 pays en incluant madagascar, et 54 en incluant tous les archipels. au seuil du mandat du président de la république m mohamed ould abdel aziz à la tête de l union africaine nous revisitons, dans une série d articles, les performances et le potentiel des différents etats membres de l organisation continentalê. dans l article ci-après, la république de gambie est à l honneur. La Gambie ou République de Gambie, en anglais Gambia ou The Gambia et Republic of the Gambia, est un pays anglophone d'afrique de l'ouest. La Gambie fait partie de la CEDEAO. La Gambie est un pays quasiment enclavé dans le Sénégal avec lequel elle partage 740 km de frontière. Son territoire s étend le long des 320 derniers kilomètres du cours du fleuve Gambie jusqu'à son embouchure, de 20 à 50 km de part et d autre des rives du cours d'eau. Son littoral donnant sur l'océan Atlantique s'étend 80 km, avec sa capitale Banjul, principale ville du pays qui se trouve à l'embouchure du fleuve Gambie. Le relief du pays est plat et ne s élève jamais au-delà de 55 mètres au-dessus du niveau de la mer. La saison des pluies va de juin à septembre, avec des précipitations de 900 à mm (croissantes d est en ouest). Histoire En 1455, les Portugais installent des comptoirs le long du fleuve. En 1723, la Compagnie britannique d'afrique achète de la terre en Gambie. À partir du XVIIIe siècle, les Britanniques occupent ce petit territoire enclavé dans le Sénégal, et les Français n'arriveront pas à les en déloger. Les frontières actuelles ont été tracées en Après 1889 et un accord avec la France, le pays devient en 1894 un protectorat britannique. La Gambie acquiert son indépendance en 1965 et Dawda Kairaba Jawara en devient le premier président. La Gambie est unie au Sénégal de 1982 à 1989 dans une confédération de Sénégambie. La Gambie est une république multipartite à régime présidentiel, où le Président exerce à la fois les charges de chef de l'état et de chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. La constitution en vigueur a été approuvée en Le parlement est constitué de 53 sièges dont 48 sont pourvus par des élections nominales par circonscription. Le président Yahya Jammeh est au pouvoir depuis le 23 juillet Il est ensuite élu au suffrage universel le 27 septembre 1996 puis réélu le 18 octobre 2001, le 22 septembre 2006 et le 24 novembre Son parti, l'alliance patriotique pour la réorientation et la construction, domine la vie politique. Economie Le produit intérieur brut (PIB) enregistre une croissance annuelle moyenne soutenue (supérieure à 4 p. 100 sur la période ). Le secteur agricole représente un tiers du PIB et environ 80 p. 100 de la population gambienne pratique une agriculture de subsistance. Le riz, le mil et le sorgho, ainsi que les produits de l élevage sont destinés à la consommation locale. Les arachides ( tonnes en 2006) représentent environ le tiers des recettes annuelles d exportation. Le gouvernement a introduit la culture du coton, du sisal, des agrumes et du tabac pour diversifier la production agricole, très dépendante de la pluviométrie. Avec les arachides, les produits de la mer contribuent considérablement aux revenus d exportation. Industries de la Gambie L industrie gambienne est limitée au traitement des arachides et d autres produits de base ainsi qu à la construction de bateaux de pêche. L unité monétaire, adoptée en 1971, est le dalasi, divisé en 100 bututs. Enclavée dans le Sénégal, elle est traditionnellement bénéficiaire d'une contrebande avec ce pays. Le tourisme connaît un important essor depuis le milieu des années Le fleuve Gambie, navigable sur environ 240 km à partir de l Atlantique, a vu son importance se réduire depuis la construction d une route à grande circulation. Banjul est le port principal. Il existe environ km de routes carrossables. Le pays ne possède pas de voies ferrées. Un aéroport international, situé à Yundum, dessert Banjul. La Gambie ne recèle pas de minéraux importants ou d'autres ressources naturelles et c est un pays agricole. La pêche est une des activités importante pour la Gambie Environ 75 % de la population dépend des récoltes et du bétail pour vivre. L'activité de production à petite échelle comprend le traitement des arachides, des poissons et des peaux. La réexportation de produits alimentaires et manufacturés vers les pays voisins, principalement le Sénégal, constitue une part importante de l'activité économique, mais la dévaluation de 50 % du franc CFA en janvier 1994 a rendu les produits sénégalais plus compétitifs. La Gambie a bénéficié d'une reprise du tourisme. Le PIB actuel per capita de la Gambie a enregistré une croissance maximale de 233 % dans les années Le tourisme s'y divise en trois catégories. Il y a les vacances traditionnelles pendant lesquelles les touristes profitent du climat très chaud et des plages merveilleuses. La Gambie est aussi la première destination africaine pour beaucoup d'européens amateurs d'oiseaux, étant donné sa faune aviaire spectaculaire et facile d'accès. Il y a également un nombre significatif d'afro-américains sur la trace de leurs racines dans ce pays, où tant d'africains ont été capturés à l'époque du commerce des esclaves. La saison touristique est la saison sèche, qui correspond aux mois d'hiver de l'hémisphère nord. La Gambie a une économie libérale et de marché, caractérisée par l'agriculture traditionnelle de subsistance, une dépendance historique vis-à-vis des arachides à cause des bénéfices d'exportation, un commerce de réexportation concentré autour de son port océanique, des taxes à l'importation très faibles, des procédures administratives réduites, un taux de change fluctuant sans contrôles, et une industrie du tourisme significative. L'agriculture représente 23 % du PIB et emploie 75 % de la maind'œuvre. Dans l'agriculture, la production d'arachides occupe 5,3 % du PIB, les autres cultures 8,3 %, l'élevage 4,4 %, la pêche 1,8 %, et la sylviculture 0,5 %. L'industrie représente 12 % du PIB ; le secteur de la fabrication 6 %, un chiffre faible qui s'explique par la dépendance exclusive du secteur aux activités agricoles (par exemple, le traitement des arachides, les boulangeries, les brasseries, les tanneries). Les autres activités de fabrication incluent le savon, les boissons et l'habillement. Le secteur tertiaire représente 19 % du PIB En 1999, le Royaume-Uni et d'autres pays européens étaient les marchés d'exportation principaux de la Gambie, représentant 86 % du total ; suivis par l'asie avec 14 % ; puis par des sous-régions africaines, incluant le Sénégal, la Guinée-Bissau et le Ghana, avec 8 %. Le Royaume-Uni et les autres pays d'europe à savoir l'allemagne, la France, les Pays-Bas et la Belgique - étaient les sources principales d'imports, représentant 60 % du total des importations, suivis par l'asie avec 23 %, la Côte d'ivoire et d'autres pays africains avec 17 %. La Gambie signale que 11 % de ses exportations vont aux États-Unis. L aéroport international de Banjul (aussi appelé Aéroport international Yundum) dessert Banjul, la capitale de la Gambie. Les principales destinations au départ de cet aéroport sont Londres, Conakry, Dakar et Lagos. Cet aéroport, construit par l'architecte sénégalais Pierre Goudiaby Atepa a été classé parmi les 10 plus beaux aéroports au monde par le journaliste britannique du journal The Observer, Rowen Moore. La Gambie dispose d un territoire de km², imbriqué dans le territoire sénégalais. Il s agit du plus petit pays d Afrique continental, couvrant une étroite bande de 15 à 25 km de part et d'autre du fleuve éponyme sur une longueur de 300 km. Le pays compte 1,8 million d habitants dont 46% a moins de 15 ans. La densité démographique atteint 171 habitants par km2, la plus forte des pays couverts par le SER de Dakar. Le taux de croissance démographique s élève à 3,2% par an. Le secteur primaire représente 30% du PIB et emploie 70% de la population active. Le secteur secondaire ne représente que 12% du PIB. Le secteur des services représente 58 % du PIB, porté par les NTIC, notamment la téléphonie mobile. Le tourisme, en majorité britannique et allemand, représente 19% des services et constitue le premier poste de salariés déclarés en Gambie. Le secteur financier se caractérise par un coût du crédit important (25 à 30% d intérêt) justifié par un risque client élevé et un recours substantiel, bien qu en réduction, de l Etat aux emprunts domestiques, créant un effet d éviction au détriment du secteur privé. La Gambie enregistre des performances convenables dans les classements internationaux en matière d environnement des affaires et de compétitivité. Dans le classement Doing Business 2014, le pays occupe la 150ème place (sur 189 pays), soit la deuxième performance des pays couverts par le SER de Dakar après le Cap Vert. Le pays a fait preuve d une forte résilience face à la crise économique mondiale avec une croissance moyenne supérieure à 6% par an sur la période Toutefois, la Gambie a été durement touchée par une sécheresse qui a réduit de 60% les récoltes de la saison par rapport à celles de l année précédente.. Le secteur touristique et celui des télécommunications constituent également des relais de croissance solides. En décembre 2011, le gouvernement gambien a lancé le programme PAGE (Program for Accelerated Growth and Employment) destiné à soutenir les secteurs porteurs de l économie et à favoriser l émergence économique du pays d ici Le taux d inflation s est établi en moyenne à 4,6 % en 2012 et devrait s élever à 6% en 2013 selon le FMI. La Gambie a atteint le point d achèvement de l initiative PPTE en décembre 2007, permettant une réduction drastique du taux d endettement public : 143% du PIB en décembre 2006 contre 63% en décembre Le taux d endettement public est depuis reparti à la hausse et a atteint en 2012, selon le FMI, 79% du PIB. Sidi Moustapha Ould BELLAL

8 HORIZONS N 6205 JEUDI 27 VENDREDI 28 FEVRIER - SAMEDI 1ER MARS 2014 ENVIRONNEMENT Page 8 Gestion des pesticides Des produits à manipuler avec dextérité la lutte chimique existe depuis des millénaires: l usage du soufre remonte à la grèce antique (1000 ans avant J.-c.) et l arsenic est recommandé par pline, naturaliste romain, en tant qu insecticide. des plantes connues pour leurs propriétés toxiques ont été utilisées comme pesticides (par exemple les aconits, au moyen Âge, contre les rongeurs). des traités sur ces plantes ont été rédigés (ex : traité des poisons de maïmonide en 1135). les produits arsenicaux ou à base de plomb (arséniate de plomb) étaient utilisés au XVie siècle en chine et en europe. les propriétés insecticides du tabac étaient connues dès en inde, les jardiniers utilisaient les racines de derris et lonchocarpus (roténone) comme insecticide. leur usage s est répandu en europe vers Toutefois, la chimie minérale s est développée au XIXe siècle, fournissant de nombreux pesticides minéraux à base de sels de cuivre. Les fongicides à base de sulfate de cuivre se répandent, en particulier la fameuse bouillie bordelaise (mélange de sulfate de cuivre et de chaux) pour lutter contre les invasions fongiques de certaines plantes dont la pomme de terre, non sans séquelles de pollution sur les sols (cuivre non dégradable). Des sels mercuriels sont employés au début du XXe siècle pour le traitement des semences. Des pesticides comme l atrazine utilisés aux États-Unis) font l objet d usage géographiquement et temporellement ciblés, ce qui explique de fortes variations régionales et saisonnières dans la pollution de l eau et de l air par ces produits. L usage et la préparation des pesticides fait l objet de règlementation et précautions particulières, en raison de leur toxicité et parfois de l inflammabilité des solvants. L ère des pesticides de synthèse débute vraiment dans les années 1930, profitant du développement de la chimie organique de synthèse et de la recherche sur les armes chimiques durant la Première Guerre mondiale. Auparavant, la recherche de matières actives se faisait au hasard en soumettant de nombreux produits à des tests biologiques. Lorsqu un produit était retenu pour ces qualités biocides, on cherchait à en améliorer l efficacité à travers la synthèse d analogues. Cette procédure a permis de développer les techniques de synthèse qui sont de mise aujourd hui. Désormais, l accent est mis sur la compréhension des modes d action et la recherche de cibles nouvelles. Connaissant les cibles, on peut alors établir des relations structure-activité pour aboutir à l obtention de matières actives. Ceci est possible grâce au développement de la recherche fondamentale dans les domaines de la biologie et de la chimie et aux nouveaux outils fournis par la chimie quantique, les mathématiques et l informatique qui permettent la modélisation de ces futures molécules. Actuellement, on assiste à une consolidation du marché au niveau des familles les plus récemment découvertes avec la recherche de nouvelles propriétés. Dans le même temps, de nouvelles cibles physiologiques de l animal ou du végétal sont explorées dans le but de développer des produits à modes d action originaux, des produits issus de la biotechnologie ou des médiateurs chimiques. Les pesticides les plus commercialisés Les quantités de pesticides utilisés dans le monde augmentent régulièrement depuis 60 ans. Ils semblent diminuer dans certains pays en Europe, mais à dose ou poids égal, les matières actives d aujourd hui, sont généralement beaucoup plus efficaces que celles des décennies précédentes. En 2006, la France reste le deuxième consommateur mondial de pesticides, et troisième en Presque autant que les États-Unis mais avec une surface agricole 10 fois plus petite. Les molécules commercialisées évoluent, pour contourner les résistances (des insectes, champignons ou végétaux), pour remplacer des produits interdits en raison de leur toxicité, ou quand des molécules a priori intéressantes viennent en remplacer d autres. A titre d exemple, les pesticides les plus utilisés (en termes de quantité) sont les désherbants. La molécule active la plus vendue comme désherbant et la plus utilisée dans le monde est le glyphosate. Effets sur l environnement Certains pesticides rémanents peuvent, longtemps après leur utilisation, persister et passer d un compartiment à l autre ; soit passivement (désorption, évaporation, érosion ) soit activement via des processus biologiques (métabolisation, bioturbation, bioconcentration, etc.). C est le cas par exemple du DDT qu on retrouve encore des décennies après son interdiction dans certaines régions, éloignées de toute source de pollution directe. On les trouve sous forme de «résidus» (molécule mère, produits et sousproduits de dégradation ou métabolites) dans nos aliments et boissons. Des lois ou directives européennes imposent des seuils à ne pas dépasser, dont dans l eau potable. Lors d un traitement, plus de 90 % des quantités utilisées de pesticides n atteignent pas le ravageur visé. L essentiel des produits phytosanitaires aboutissent dans les sols où ils subissent des phénomènes de dispersion. Les risques pour l environnement sont d autant plus grands que ces produits sont toxiques, utilisés sur des surfaces et à des doses/fréquences élevées et qu ils sont persistants et mobiles dans les sols. En effet, le sol comporte des éléments minéraux et organiques ainsi que des organismes vivants. Dans le sol, les pesticides sont soumis à l action simultanée des phénomènes de transferts, d immobilisation et de dégradation. Le sol est un écosystème qui possède une capacité de détoxification très élevée. Les processus de dégradation des matières actives aboutissent finalement à l obtention de molécules minérales telles que H2O, CO2, NH3. Et, la dégradation est assurée principalement par les organismes biologiques de la microflore du sol (bactéries, actinomycètes, champignons, algues, levures), celle-ci pouvant atteindre 1 t de matière sèche à l hectare. Son action s exerce surtout dans les premiers centimètres du sol. Il existe également des processus physiques ou chimiques de dégradation, tel que la photodécomposition. Ces actions contribuent à diminuer la quantité de matière active dans le sol et donc à réduire les risques de pollution. La cinétique de dégradation d une molécule donnée est déterminée en estimant la persistance du produit. Pour cela, on détermine sa demi-vie qui est la durée à l issue de laquelle sa concentration initiale dans le sol a été réduite de moitié. Cette demi-vie peut varier avec la température, le type de sol, l ensoleillement etc. Ainsi, celle du DDT est d environ 30 mois en région tempérée et de 3 à 9 mois sous climat tropical. Le lindane, le DDT et l endrine se dégradent en quelques semaines dans les sols inondés des rizières, au contraire de l aldrine, de la dieldrine et du chlordane. Effets sur la santé humaine Le délai qui sépare l exposition au produit et l apparition des troubles est relativement court, de quelques heures à quelques jours, permettant le plus souvent de relier les effets à la cause. Les dérivés organochlorés induisent tout d abord des troubles digestifs (vomissement, diarrhée) suivis par des troubles neurologiques (maux de tête, vertige) accompagnés d une grande fatigue. À ceux-ci succèdent des convulsions et parfois une perte de conscience. Si le sujet est traité à temps, l évolution vers une guérison sans séquelles survient généralement. L intoxication aiguë avec ce type de produit est relativement rare, à moins d ingestion volontaire (suicide) ou accidentelle (absorption par méprise, dérive de nuage, jet de pulvérisateur ). Les dérivés organophosphorés ainsi que les carbamates, en inhibant la cholinestérase, induisent une accumulation d acétylcholine dans l organisme débouchant sur une hyperactivité du système nerveux et à une crise cholinergique. Les signes cliniques sont des troubles digestifs avec hypersécrétion salivaire, nausée, vomissement, crampes abdominales, diarrhée profuse. Il y a de plus des troubles respiratoires avec hypersécrétion bronchique, toux et essoufflement. Les troubles cardiaques sont une tachycardie avec hypertension puis hypotension. Les troubles neuromusculaires se traduisent par des contractions fréquentes et rapides de tous les muscles, des mouvements involontaires, des crampes puis une paralysie musculaire générale. La mort survient rapidement par asphyxie ou arrêt cardiaque. Un antidote spécifique existe pour cette catégorie de produit : le sulfate d atropine qui neutralise rapidement les effets toxiques. Liens entre pesticides et cancer Plusieurs études épidémiologiques ont établi des liens plus ou moins importants entre l'exposition professionnelle aux pesticides et certaines formes de cancers. Bien qu'il soit souvent difficile d'établir de tels liens de façon précise en raison de nombreuses difficultés méthodologiques, il demeure que des associations positives ont souvent été rapportées pour plusieurs cancers spécifiques. Des relations plus fortes, quoique pas toujours précises, ont été observées pour le lymphome non hodgkinien, la leucémie, les sarcomes, le myélome multiple, le cancer du cerveau, le cancer de la prostate et le lymphome de Hodgkin. Des possibilités d'association ont aussi été faites pour le cancer du sein, du poumon, du pancréas, de la vessie, des testicules et de l'estomac. Plusieurs pesticides ont été classés comme cancérigènes possibles ou probables par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Des plantes pesticides De nombreuses plantes produisent naturellement des substances pour se protéger : ainsi le tabac produit l insecticide nicotine, et le chrysanthème de la pyréthrine. Cette logique a été poussée plus loin par l introduction de plantes génétiquement modifiées qui produisent elles aussi, généralement tout au long de leur cycle de croissance, leurs propres matières actives (ainsi le Bt, une protéine insecticide produite à l origine par une bactérie, qui est produite dans la plante génétiquement modifiée au niveau des racines, tiges, feuilles et pollen, mais pas dans la graine) ou des substances fongicides ou bactéricides. Cependant, la question se pose s il faut classer ces organismes artificiellement créés parmi les pesticides. Résistances aux pesticides La résistance aux pesticides est la résultante d une sélection d organismes tolérant des doses qui tuent la majorité des organismes normaux. Les individus résistants se multiplient en l absence de compétition intraspécifique et ils deviennent en très peu de générations les individus majoritaires de la population. La résistance est définie par l OMS comme «l apparition dans une population d individus possédant la faculté de tolérer des doses de substances toxiques qui exerceraient un effet létal sur la majorité des individus composant une population normale de la même espèce». Elle résulte de la sélection, par un pesticide, de mutants qui possèdent un équipement enzymatique ou physiologique leur permettant de survivre à des doses létales de ce pesticide. Baba D. Traoré

9 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 1ER FEVRIER 2014 ANNONCES Page 9 Publication locale pour appel à propositions Sensibilisation des populations riveraines sur l'axe de la route Nouakchott Rosso L'Union européenne, avec un cofinancement du Gouvernement Mauritanien, va mettre en marche les actions pour la reconstruction de la route Nouakchott Rosso déjà en cours. Parmi d'autres activités, il est prévu le lancement d'un Appel à Propositions pour atténuer l'impact de la route, pendant et après son exécution. Les Lignes Directrices pour la demande de subventions concernant la sensibilisation des populations riveraines sur l'axe de la route Nouakchott Rosso peuvent être téléchargées à partir du site: Sensibilisation des populations riveraines sur l'axe de la route Nouakchott Rosso Référence: EuropeAid/ /DD/ACT/MR La date limite de remise des propositions (notes succinctes) est fixée au 13 avril 2014, à 12h à la Délégation de l'union européenne en République Islamique de Mauritanie. COMMISSION NATIONALE DES CONCOURS Communiqué La Commission Nationale des Concours communique : La date des opérations de sélection du concours de recrutement externe de 70 professeurs et instituteurs adjoints bilingues» au profit des Ministères de l Enseignement secondaire et fondamental prévue le 26/02/2014 est reportée au mercredi 05 mars Le secrétaire général du ministère de la Communication et des Relations avec le Parlement RASSOUL OULD KHAL Le Président de la Commission Nationale des Concours Mohameden Ould Bah Ould Hamed AGENCE DE Promotion de L Acces Universel aux Services B.P. 5566, 64, rue , Ksar, Nouakchott, Mauritanie Tel: Et Fax: acces@acces.mr Web : AVIS D'APPEL D'OFFRES Objet du marché L'Agence de Promotion de l'accès Universel aux Services invite les entreprises nationales et étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d'appel d'offres à prendre part au présent appel d'offres pour la fourniture et la livraison au parc de l'onser à Nouakchott des équipements d'exhaure thermique suivants: Date: 10/02/2014 Appel d'offres N' 2/F/2014 Le Financement: Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a mobilisé le financement nécessaire pour la fourniture et la livraison des équipements d'exhaure thermique pour le compte de l'onser. L'Agence de Promotion de l'accès Universel aux Services est chargée de la mise en œuvre de ce programme. Le Type d'appel d'offre: Le présent Appel d'offres est ouvert a égalité de conditions aux entreprises en règles avec la réglementation mauritanienne. La Qualification des candidats: Toutes les entreprises nationales ou étrangères remplissant les conditions précisées dans le dossier d'appel d Offres peuvent concourir au présent appel d'offres. L'Agence se réserve toutefois, le droit d'exclure les entreprises dont la défaillance a été établie dans le cadre de l'exécution de marchés antérieurs. Le Lieu de consultation de l'appel d'offre: Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent consulter le Dossier d'appel d'offres sur le site de l'agence ( L examiner et obtenir des informations supplémentaires au Département Hydraulique de l'agence de Promotion de l'accès Universel aux Services. La validité des Offres: Les offres devront être valides pour une période de 90 jours a compter de la date limite de dépot de celles-ci et devront être accompagnées d'une garantie de soumission de UM ainsi que du quitus d'achat du DAO. NB : Toute offre, qui ne présentera pas de Garantie de Soumission conforme au modèle joint dans le DAO en annexe, sera rejeté. Les Conditions d'acquisition du DAO: Les enveloppes extérieures doivent obligatoirement porter le titre de l'appel d'offres «la fourniture et la livraison au parc de l 'ONSER à Nouakchott des équipements d'exhaure thermique» Et porter la mention: «À n'ouvrir qu'en séance d'ouverture des plis». Le dossier d'appel d'offres peut être acheté, pendant les heures ouvrables au siège de l'agence, contre le paiement d'un montant non remboursable de UM, à partir du 12/02/2014. Le paiement de ce montant se fera uniquement par chèque certifié, au nom de l'agence de Promotion de l'accès Universel aux Services (APAUS). Le Lieu, la date et les heures limites de dépôts et d'ouverture des offres: Les offres devront être déposées au plus tard le mercredi 12 Mars 2014 à 12h GMT au secrétariat du Directeur Général. L'ouverture des offres se fera en séance publique de la Commission des Marchés de l'apaus le Mercredi 12 Mars 2014 à 12h15 GMT en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister, a la salle de réunion du siège de l'agence. Le Directeur Général Sidi Ould Mayouf

10 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 29 FEVRIER 2014 ANNONCES Page 10 AUTORITE DE REGULATION DES MARCHES PUBLICS COMITE DES AUDITS ET ENQUETES Avis d appel à manifestation d intérêt pour la réalisation d un audit technique et financier de la passation et de l exécution des marchés publics en Mauritanie au titre de la gestion budgétaire 2013 L Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) invite les cabinets ou groupements de cabinets d audit mauritaniens ou étrangers disposant des capacités techniques et financières à présenter un dossier de candidature pour réaliser les prestations relatives à un audit technique et financier de la passation et de l exécution des marchés publics au titre de l exercice budgétaire Cet audit sera financé sur les ressources propres de l ARMP. Les prestations demandées se résument comme suit : Contexte de la mission 1. Compte tenu de l importance des dépenses générées par la commande publique et désireux d en assainir les procédures, de promouvoir la transparence, l efficacité et la bonne gouvernance, en conformité avec le Cadre Stratégique de la Lutte contre la Pauvreté, la Stratégie Nationale de Lutte Contre la Corruption et les standards internationaux, le Gouvernement mauritanien a procédé à une profonde réforme du système de passation de marchés publics. 2. Le cadre juridique et institutionnel de cette réforme sépare clairement les fonctions de passation, de contrôle et de régulation des marchés publics, confiées respectivement aux Commissions de Passation des Marchés Publics (CPMP), à la Commission Nationale de Contrôle des Marchés Publics (CNCMP) et à L Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP). 3. Les missions de l ARMP, autorité administrative indépendante, dotée de l autonomie financière, s organisent autour de la régulation du système des marchés publics. 4. Elle exerce ainsi des missions de conseil dans l élaboration des politiques ou de conception d outils de passation (documents types, formulaires etc.), de formation ou de développement du cadre professionnel, en plus des fonctions de règlement des litiges, d audit et sanction des violations de la réglementation. 5. En particulier, l ARMP est tenue de faire réaliser, à la fin de chaque exercice budgétaire, un audit indépendant en vue de contrôler et suivre la mise en œuvre de la réglementation en matière de passation, d exécution et de contrôle des marchés publics. Objectifs de la Mission 6. La mission a pour objectif principal de vérifier le processus de passation et d exécution des marchés publics passés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013 et sélectionnés dans un échantillon choisi par l ARMP conformément à la réglementation en vigueur, afin de mesurer le degré de respect des dispositions et procédures édictées par la loi n du 22 juillet 2010 portant code des marchés publics et ses textes d application. Il s agira principalement d apprécier l adéquation des procédures de passation des marchés et les modalités de gestion des contrats aux dispositions légales et réglementaires pour les dépenses effectuées par les autorités contractantes. 7. La mission comprend les objectifs spécifiques suivants : (i). se faire une opinion sur les procédures de passation de marchés adoptées pour les marchés sélectionnés; l opinion doit être fournie individuellement pour chaque autorité contractante et chaque commission; (ii). vérifier la conformité des procédures aux principes généraux de liberté d accès à la commande publique, d égalité de traitement des candidats, de transparence des procédures, édictés par la loi n sus - mentionnée; L audit de l exécution physique 8. L audit de contrôle physique portera sur un pourcentage des marchés sélectionnés dans l échantillon des marchés à auditer, en cours d exécution ou déjà exécutés. Présentation, Jugement et Dépôt des dossiers 9. Tous les candidats fourniront les documents suivants : - Lettre de candidature ; - Présentation du Cabinet ou groupement de Cabinets ; - Références générales du Cabinet dans le domaine des audits en général et références spécifiques en matière d audit technique et financier des marchés publics et contrats en particulier ; - Moyens humains et matériels ; - Documents attestant que le Cabinet est en règle dans sa situation administrative ; - Et toutes autres informations qu il jugera utile de communiquer notamment les brochures, exécution des missions analogues, disponibilité des profils requis etc. - Etc. Les projets listés dans les références doivent être attestés. a) Les critères pour sélectionner les candidats sont l expérience générale et l expérience spécifique. b) L ARMP se réserve le droit de donner suite ou non à cette manifestation d intérêt. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l adresse ci dessous : Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP), BP : 4424, 306 E-Nord Tevragh Zeina, Nouakchott Mauritanie, tél : / Les dossiers de candidatures doivent être déposés (en quatre exemplaires, un original et trois copies) à l adresse ci dessus indiquée, au plus tard le jeudi 20 mars 2014 à 16h TU avec la mention : «A Monsieur le Directeur Général de l ARMP, manifestation d intérêt pour l audit technique et financier de la passation des marchés publics au titre de l exercice budgétaire 2013». abou moussa diallo Ecole Nationale de Formation et de Vulgarisation agricole ENFVA de Kaédi COMMUNIQUE PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL En exécution de la décision prise en conseil des ministres au cours de la séance du 16 janvier 2014, relative à la régularisation de la situation des promotions de l'ecole Nationale de Formation et de Vulgarisation Agricole; l'enfv A de Kaédi, la Commission Technique Conjointe chargée de ce dossier demande à l'ensemble des intéressés de fournir un dossier composé des éléments suivant: 1. Un C V 2. Une demande manuscrite adressée au Ministre du Développement Rural 3. Une déclaration de non engagement attestant que l'intéressé n'occupe aucun emploi public. 4. Un acte de naissance 5. Une Copie de la nouvelle carte nationale d'identité 6. Un certificat de nationalité 7. Un casier judiciaire datant de moins de trois mois établi par la juridiction compétente 8. Un certificat médical datant de moins de trois mois attestant l'aptitude du candidat à exercer l'emploi sollicité. 9. Une copie certifiee conforme des diplômes exigés photos récentes. Il. Signature du formulaire disponible à la DAF/MDR A cet effet, une permanence est assurée à la Direction Administrative et Financière du Ministre du Développement Rural (service du personnel) de 9 heures à 14 heures tous les jours ouvrables à partir de la date du présent communiqué jusqu'au mardi 15 avril Le Président de la Commission Technique Conjointe Conseiller Technique du Ministre du Développement Rural Sidi OULD MOHAMED OULD AHMED MAOULOUD Le Secrétaire Général du Ministére de la Communication et des Relations avec le Parlement RASSOUL OULD KHALL Dans l objectif de souscrire à un contrat de maintenance et réparation de son parc automobile pour une durée minimale de deux ans, le Programme Alimentaire Mondial (PAM) lance un appel d offre visant à sélectionnerr un ou plusieurs garages. Les dossiers de soumission peuvent etre retirés au bureau du PAM à Nouakchott ilot K 159, 160, 161 Route Cornice en face de la mairie de Tevragh Zeina à compter du 23 février L ouverture des pffres ne sera pas effectuée en séance publique. Elle est effectuée par le comité des appels d offres instauré au sein du Programme Alimentaire mondial. moise Ballo représentant adjoint

11 HORIZONS N 6205 DU JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 29 FEVRIER 2014 ANNONCES Page 11 MINISTERE DU PETROLE DE L ENERGIE ET DES MINES SOCIETE MAURITANIENNE D ELECTRICITE PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES POUR L'EXERCICE 2014 Ambassade des Etats-Unis d Amérique Commissariat à la Securite Alimentaire Lancement du Programme "Vivres Pour le Progrès", 2013 Contexte Le Commissariat à la Sécurité Alimentaire et l'ambassade des Etats-Unis d'amérique à Nouakchott sont heureux d'annoncer le lancement du programme Vivres Pour le Progrès issu de la monétisation de vivres donnés par le Département de l' Agricu lture des Etats- Unis (USDA). Ce programme dont l'enveloppe globale est d'environ un milliard d'ouguiyas (1,000,000,000 UM) servira à financer des actions dans le domaine de la lutte contre l'insécurité alimentaire, le développement agricole et la réduction de la pauvreté rurale dans les wilayas du Hodh Echarghi, Hodh Gharbi, Assaba, Gorgol et Guidimakha. Les types de projets, qui seront financés par ce programme, comprennent: 1 ) Les infrastructures de productions agricoles: (ouvrages de retenues d'eaux: petits barrages, digues, ouvrages de ralentissement des eaux: seuils en gabions, digues filtrantes, réhabilitation des périmètres agricoles (périmètres irrigués) et des jardins maraichers traditionnels ou hydroponiques etc.) 2 ) Les équipements en petits matériels agricoles et protection des cultures: (petit matériel léger de production (pelles, pioches etc), équipements d'irrigation (motopompes et accessoires), équipements d'exhaure des jardins maraichers (pompes solaires, petites motopompes etc.) et clôtures en grillage des zones de culture. 3 ) Hydraulique villageoise et pastorale: (construction / réhabilitation des puits villageois avec moyen d'exhaure (pompe solaire, manuelle ou à pédale), construction / réhabilitation des puits pastoraux, réseaux d'adduction en eau potable (tuyauterie, bornes fontaines etc.) 4 ) Promotion des projets générateurs de revenus: (banques de céréales avec construction ou réhabilitation d'un local, boutiques communautaires, appui aux activités de promotion féminine (couture/teinture et artisanat, petit élevage productif etc.) 5 ) Désenclavement économique des zones rurales productives: (aménagement des passes et pistes rurales, ouvrage de franchissement (dalots, buses et radiers submersibles) 6 ) Protection de l'environnement et protection des infrastructures de base contre l'ensablement :(mise en défens, fixation des dunes, seuils de protection des berges etc.) Personnes habilitées à soumettre des projets : Ce programme permettra l identification et l éxécution de projets de développement, en collaboration avec les ONG internationales et les agences d éxéction du gouvernement de la République Islamique de Mauritanie intervenant dans le renforcement de la capacité nationale d éxécutiun en milieu rural. Les ONGs internationales basées en Mauritanie et les agences d'exécution du Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie sont invitées à participer à son exécution pour le plus grand bien du peuple mauritanien. Les ONGs internationales et les agences d'exécution du Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie peuvent s'adresser à la Réception de l'ambassade des Etats Unis d'amérique ou à la direction des Programmes du CSA pour retirer le paquet de soumission ou le télécharger à partir du site web du CSA : ou le site de l'ambassade des Etats-Unis d'amérique à Nouakchott : Modèle de présentation des requêtes: Le dépôt des requêtes est ouvert à compter du 24 février au 24 mars 2014 à 14 heures GMT. Toutes les ONGs internationales intéressées et les agences d'exécution du Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie sont conviées à une conférence qui se tiendra au CSA le 03 mars 2014 à 10 H00 pour répondre à toute question relative au paquet de soumission. D'autres conférences d'échange et d'informations seront aussi programmées au niveau régional pour répondre aux questions relatives à ce programme. Critères de sélection: Le CSA et l'ambassade des Etats-Unis d'amérique évalueront l'ensemble des propositions la semaine du 24 mars Le CSA et l'ambassade des Etats-Unis d'amérique à Nouakchott s'assureront que des missions sur le terrain soient effectuées du 29 au 05 avril 2014, afin de valider la liste des propositions retenues à l'issue de la première sélection. La liste finale des propositions retenues sera communiquée le 13 avril Le Comité Technique Conjoint du programme (CTC), mis en place par le CSA et l'ambassade, sélectionnera les propositions finales sur la base de la capacité des organisations à mener avec succès les programmes de développement et sur la base des critères suivants: - Expérience des organisations à opérer dans les régions-cibles; - Présenter une synergie avec d'autres actions réalisées dans le même territoire; - Expérience dans le travail avec les femmes et les agriculteurs; - Expérience en matière de mise en œuvre de projets agricoles; - Expérience en matière de bonne gestion financière; - Avoir des possibilités de continuité en dehors des aides publiques.

12 HORIZONS N 6205 JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 1ER MARS 2014 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng Page 12 Championnat D I / ème journée FC NDB - Concorde vendredi à Nouadhibou Le championnat national de première division de football se poursuit vendredi et samedi, pour le compte de la 11ème journée, phase retour. Les six matchs prévus se joueront à l Office du Complexe Olympique de Nouakchott, au terrain de football de la ville minière de Zouérate, au stade municipal de la ville de Nouadhibou et à Kaédi, capitale du Gorgol. Au programme du vendredi 28 février, le FC Nouadhibou reçoit l Asac Concorde en deuxième heure. Les deux clubs alignent, respectivement, les deux meilleures attaques en poule A, à l issue de la 10ème journée. L Asac Concorde a marqué, au total 24 buts et en a encaissés. Les Stéphanois lui succèdent avec 20 réalisations, contre 6 buts encaissés. L Asac Concorde est première de la poule A avec 22 points, tandis que le FC NDB est 3ème de la même poule avec 16 points, derrière l Asc Snim. Au Gorgol, ADK Moderne de Kaédi sera confrontée à l Asc Garde nationale, en deuxième heure. ADK Moderne va, fort probablement, saisir l occasion pour s imposer à l Asc Garde nationale et essayer de quitter la dernière case du classement de la poule A. L Asc Garde est dans la même situation puisqu elle n est pas dans un bon positionnement, présentement. Nous ne savons rien des succès que ce club pourrait emporter au cours des journées à venir. Samedi, trois matchs sont également à l affiche. A Nouadhibou, l Itihad Assaba rencontre l Asc Snim, en deuxième heure. Les miniers auront à faire attention; tellement les jeunes Kiffistes sont déterminés à grimper au classement provisoire avant la fin du championnat. A l Office du Complexe Olympique, en première heure, l Asc ZemZem sortira contre le Nadi Sporting Trarza, dernier de la poule B avec 2 points. Les Rossossois se doivent de quitter la zone rouge, s il est encore possible. En deuxième heure, l Asc Armée sera aux prises avec le FC Tevragh- Zeina. Le FC Tevragh-Zeina est à présent premier de la poule B, devant l Asc Armée. Les coéquipiers de Ely Cheikh Voulany, qui évoluent en poule B, ont 16 points. Leur club aligne, au sein de sa poule, la meilleure attaque à l issue de 8 matchs joués.. Sidi-Brahim Football/ Tournoi inter villages du Guidimakha : La poule G prend le train en marche Dans la mouvance du festival international de la langue et de la culture soninké, le tournoi inter villages de foot ball de l Association Sportive et Culturelle des Ressortissants Guidimakha (ASCRG), a pris son envol et devra poursuivre sa course dans les semaines à venir. Demain et samedi, certains festivaliers prendront le chemin du stade du Centre socio-éducatif et sportif de Basra, relevant de la moughataa de Sebkha. Il s agira de découvrir le groupe G engagé dans le cadre de la 13ème édition du traditionnel le tournoi intervillages de foot ball l ASCRG. Au programme de la poule G, deux matches attirent l attention des habitués de ce tournoi. En première heure, Tachott Botokhlolle sera aux prises avec Toulel alors qu en seconde heure, Teichtaya s expliquera avec Ould Bonny. Samedi, on reverra les équipes de la poule A qui commencent à comptabiliser le nombre de points qu il faut pour sortir du lot et en bonne place. C est ainsi que Kalinioro devra mettre les bouchées doubles pour se confirmer au sein de son groupe. Son adversaire du jour Diogountourou entend se faire entendre par le Comité d Organisation, les entraineurs et le public. Donc, la partie ne sera pas facile. La seconde rencontre du jour mettra aux prises Ghabou et Koumbou. Ce qui est considéré comme la plus belle affiche du groupe par les habitués du terrain du Centre socio-éducatif et sportif de Sebkha. L équipe de Ghabou, qui peine à retrouver ses marques, est à surveiller comme l huile sur le feu. Nul doute que l entraineur de Koumbou tiendra compte de ce facteur majeur, imprévisible et incontrôlable de Ghabou. Rappelons que lors de la précédente journée, pour le compte de la poule E, les équipes de Diaguily et Baidiam se sont neutralisées en parfaite égalité (1-1). En réalité, la prétendue très modeste équipe de Baidiam a tenu en échec la formation de Diaguily, la plus titrée du tournoi. Le but de Diaguily est intervenu à la 26ème minute par Lansana Coulibaly plus connu sous le sobriquet de Beckam. Ce n est qu à la 65ème minute après une rude bataille que Moussa Dicko a égalisé pour Baidiam. Puis Sollou devait battre Danguiremou sur la note très salée de 4 buts à 1 : un match à sens unique. Pourtant, à la surprise générale, le meilleur joueur était le milieu de terrain de la formation perdante. Ce qui n a pas empêché Younouss Dafa d ouvrir la marque à la 25ème minute. L équipe de Sollou s installe bien dans son fauteuil de leader et mène les débats à sa guise allant même parfois jusqu à sous-estimer l adversaire. Ensuite, la défense de Danguiremou devient de plus en plus faible permettant du coup à Souleymane Soumaré d inscrire le second but de Sollou. Ce score devait se maintenir jusqu à la mi-temps. A la reprise, Magha Diarra, meilleur joueur du match au niveau du milieu de terrain, tente de tromper la vigilance de la défense adverse mais Sollou refuse de céder. A la 65ème minute, il parvient à réduire la marque sachant que son gardien de but faisait excès de zèle à toutes ses interventions. C est pourquoi il a encaissé deux autres buts à la 73 ème et à la 74ème minutes. Ces réalisations ont été inscrites sur penalty respectivement par Yacoub Maréga et Younouss Coulibaly. Vendredi et samedi, le Centre socioéducatif et sportif de Sebkha sera envahi dès les premières heures de l après-midi par un fidèle public qui sait soutenir son équipe préférée. Cette journée marque la fin de la revue des troupes. AKSY Le Jeudi Littéraire: D un texte à l autre : La légende du Wagadu vue par Sia Yatabèré de Moussa Diagana et Et Le Ciel a oublié de pleuvoir de M Bareck Ould Beyrouk. Histoires parallèles et destins croisés. (A suivre) «Ce quotidien ne sera plus et tu dois oublier ce temps. Nous devons forger ensemble une nouvelle éternité. Celle qui donnera un sens à nos actes, à nos nuits d impatience et à l angoisse de nos réveils. Je sais que le soleil du Dieu-serpent sombre lentement dans l océan de nos misères. Je suis berger aussi, Kerfa, et, prévoyant la tempête, je veux rassembler en hâte nos troupeaux pour un autre soleil, d autres pâturages, des sacrifices moins sanglants.» (La Légende p 29). Bechir ne semble pas penser différemment en acceptant de se soumettre à l autorité centrale qui foule aux pieds pourtant son pouvoir coutumier et son autorité traditionnelle : «Ces dunes blanches, je ne m arrêterai pas de le dire, nous appartiennent à nous seuls, nous y avons planté nos plus anciennes vérités, nous y avons dressé les épieux qui soutiennent nos tentes, nous y avons pendant des siècles fait paître nos bêtes, nous y avons guerroyé, nous y avons enfanté, nous y avons cultivé nos coutumes, nos traditions! Et ces coutumes, ces traditions, cet ordre-là nous appartiennent aussi. Personne n a le droit de nous les arracher! C est vrai : un ordre s est établi qui ne vient pas de nous. Des hommes plus puissants que nous sont venus s installer sur nos terres. Ils sont, disent-ils, les représentants de l Etat ( ) J ai su jusqu ici résister aux rafales de ce vent, j ai puisé dans les réserves du passé, j ai usé des ruses du présent, j ai applaudi, j ai souri, j ai parfois insulté, j ai serré les mains et agité les bras, j ai discouru, j ai félicité, j ai dépensé mes biens, j ai vendu mon âme chaque matin. J ai utilisé tous les subterfuges, pour que Leguelb reste Leguelb» (Et le Ciel pp 36-37). A travers ces deux extraits, il est loisible de constater tout le poids psychologique qui accable les monarques, mais aussi tout le cynisme qui est le leur pour ménager les différentes" forces agissantes" aux intérêts opposés. C est là qu apparaissent les prémices de réflexions sur le pouvoir auxquelles Diagana et Ould Beyrouk souhaiteraient sensibiliser le lecteur. La grandeur de tout régime n est-elle pas en fin de compte de se faire violence et de s adapter aux situations que le contexte du moment exige. La vengeance est un plat A côté de ces personnages qui incarnent la continuité d un système, il existe dans notre corpus d autres personnages encore plus cyniques, prosaïques et revanchards. Wakhané Sakho et Mahmoud, puisqu il s agit d eux, sont animés d autres intentions d intérêts moins publics. Même si en dernier ressort, ils cherchent à réparer des injustices dont ils ont été l objet, les méthodes qu ils utilisent pour faire payer à leurs bourreaux leurs agissements, montrent qu ils sont deux rancuniers, deux calculateurs froids, deux chefs militaires Ces deux là ruminent la même colère et préparent le même plan : humilier ceux qui leur ont fait du mal. En effet, Wakhané Sakho a vu sa fille, à peine sortie de l adolescence, choisie pour être sacrifiée au serpent protecteur. En compensation, Kaya Maghan le nommera chef de sa police et de ses armées, mais ce que l empereur ignore c est que le père meurtri complote depuis ce jour à la chute de son règne : «au lendemain du sacrifice de Petite-mère, Kaya Maghan m a fait chef de ses armées et de sa police. Pour me consoler, sans doute, de la perte de ma fille. Ce qu il ne sait pas, c est que depuis dix-huit ans, je travaille à sa perte» (La Légende, p 47). En fin stratège et se sachant détesté par le peuple du Wagadu en raison de ses brutalités et de son autoritarisme, il fomente des haines et des dissensions au sein du régime sans qu on puisse le soupçonner de la moindre déloyauté : «Depuis dix ans, je conspire contre la couronne. J intrigue dans l ombre. J ai lentement étendu des tentacules invisibles sur tout le Wagadu. J ai éloigné le peuple de Kaya Maghan en traquant, en torturant et en assassinant des innocents en son nom» (La Légende p 47). C est cette quête de vengeance qui va le pousser à tuer Kerfa le fou, la personne la plus écoutée du Wagadu «le seul homme vraiment pur de Kumbi» afin d amener le peuple à s insurger. C est la même rancœur qui l incite à encourager son neveu Mamadi, preux chevalier, fiancé de Sia à aller tuer la bête pour que le peuple se soulève. Devenu héros pour avoir délivré le peuple du cercle vicieux du sacrifice rituel, Mamadi sera intronisé empereur à la place de Kaya Maghan En tant qu oncle du nouveau chef, Wakhané Sakho aura vengé sa fille, racheté son image de père indigne et occupé auprès du nouveau maître les fonctions de maître de cérémonie. Dr M bou Séta Diagana, maitre de conférernce Université de Nouakchott