Vocabulaire relatif à la récupération et au recyclage du papier Mémoire de Mlle Cunmiao Wang.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Vocabulaire relatif à la récupération et au recyclage du papier Mémoire de Mlle Cunmiao Wang."

Transcription

1 VOCABULAIRE RELATIF À LA RÉCUPÉRATION ET AU RECYCLAGE DU PAPIER Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Mademoiselle Cunmiao Wang, en juin Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Mlle Cunmiao Wang et qui figurent dans le Grand Ricci avec la même définition ou une définition analogue ne sont pas repris dans ce vocabulaire. Nous n'avons retenu que les termes qui soit ne figuraient pas dans le Grand Ricci, soit n'y avaient pas la définition technique adéquate. [bai2] [bao4] [zhi3] : Papier journal blanc. Rognures et feuilles de papier journal non imprimé, ou papiers blancs couchés à base de pâte mécanique. [bai2] [shui3] : Eau blanche. Eau résiduaire de papeterie chargée de fibres de cellulose en suspension. Synonymes : [zao4] [zhi3] [bai2] [shui3]; [zhi3] [ji1] [bai2] [shui3]. [ben3] [an1] [you2] [mo4] : Encre flexographique. Synonyme : [rou2] [xing4] [ban3] [yin4] [shua1] [you2] [mo4]. [bu4] [han2] [mo2] [mu4] [jiang1] [zhi3] : Papier sans bois. Papier dont la composition fibreuse est, en principe, uniquement de la pâte chimique. [chi3] [cun4] [wen3] [ding4] [xing4] : Stabilité dimensionnelle. [chu1] [ji2] [xian1] [wei2] : Fibre vierge F09, fibre cellulosique vierge. Fibre utilisée pour la première fois pour fabriquer du papier. Synonyme : [yuan2] [sheng1] [xian1] [wei2]. [chu2] [zha1] [qi4] : Cleaner. Synonyme : [jing4] [hua4] [she4] [bei4]. [da3] [jiang1] : Raffinage. Traitement mécanique appliqué en raffineur à la pâte, afin d obtenir la libération des fibrilles par rupture partielle des parois des fibres. [da4] [zhi2] [jing4] [zhi3] [gun3] : Bobine mère. Longue bande de papier mise en rouleau avant d'être coupé en feuille ou en petites bobines. Synonyme : [da4] [zhi2] [jing4] [zhi3] [juan3]. [da4] [zhi2] [jing4] [zhi3] [juan3] : Bobine mère. Longue bande de papier mise en rouleau avant d'être coupé en feuille ou en petites bobines. Synonyme : [da4] [zhi2] [jing4] [zhi3] [gun3]. 1

2 [de2] [lü4] : Rendement. [di1] [ding4] [liang4] [tu2] [bu4] [zhi3] : Papier LWC. Journal amélioré qui a reçu une enduction minérale en surface entre 5 et 8 grammes par mètre carré et par face, soit sur la machine à papier, soit hors machine, sur une installation appropriée. [diao2] [se4] [ji4] : Toner. Pigment organique ajouté à l'encre pour en faire ressortir la nuance. [er4] [ci4] [xian1] [wei2] : Fibres cellulosiques de récupération, fibres cellulosiques récupérées, fibres recyclées, ou fibres secondaires. Synonymes : [zai4] [sheng1] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3] [xian1] [wei2]; [hui2] [yong4] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3]. [er4] [ya3] [hua4] [liu2] [niao4] : Dioxyde de thi- ourée, agent de blanchiment réducteur sous forme de poudre blanche, soluble dans une solution alcaline. Synonyme : [jia3] [mi3] [ya4] [huang2] [suan1]. [fei4] [zhi3] : Fibres cellulosiques de récupération, fibres cellulosiques récupérées, fibres recyclées, ou fibres secondaires. Synonymes : [er4] [ci4] [xian1] [wei2]; [zai4] [sheng1] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3] [xian1] [wei2]; [hui2] [yong4] [xian1] [wei2]. [fei4] [zhi3] [jiang1] [zhong1] [nian2] [jiao1] [wu4] [zhi4] : Nom complet de [jiao1] [nian2] [wu4], [jiao1] [nian2] [xing4] [wu4] [zhi4] et [nian2] [xing4] [za2] [zhi4]. [fei4] [zhi3] [xian1] [wei2] : Fibres cellulosiques de récupération, fibres cellulosiques récupérées, fibres recyclées, ou fibres secondaires. Synonymes : [er4] [ci4] [xian1] [wei2]; [zai4] [sheng1] [xian1] [wei2]; [hui2] [yong4] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3]. [fen1] [xuan3] : Tri. [fen1] [xuan3] [chang3] : Centre de tri. [feng2] [shuai1] : Classeurs à fentes. [fu4] [he2] [zhi3] [ban3] : Carton multicouche. Synonyme : [fu4] [he2] [duo1] [ceng2] [zhi3] [ban3]. 2

3 [fu4] [he2] [duo1] [ceng2] [zhi3] [ban3] : Carton multicouche. Synonyme : [fu4] [he2] [zhi3] [ban3]. [fu2] [xuan3] [fa3] [tuo1] [mo4] : Désencrage par flottation. Opération qui permet d éliminer l encre d un papier de récupération immergé dans une cellule de désencrage et au cours de laquelle se forme une mousse renfermant l encre émulsifiée que l on peut séparer facilement. Synonyme : [fu2] [xuan3] [tuo1] [mo4]. [fu2] [xuan3] [tuo1] [mo4] : Désencrage par flottation. Opération qui permet d éliminer l encre d un papier de récupération immergé dans une cellule de désencrage et au cours de laquelle se forme une mousse renfermant l encre émulsifiée que l on peut séparer facilement. Synonyme : [fu2] [xuan3] [fa3] [tuo1] [mo4]. [fu2] [xuan3] [tuo1] [mo4] [pao4] [mo4] [zha1] : Boue de désencrage. Boue de papeterie formée au cours du désencrage et contenant des encres, des charges minérales issues des vieux papiers ainsi que des résidus de fibres cellulosiques entraînés lors du désencrage. Synonymes : [tuo1] [mo4] [wu1] [ni2]; [mo4] [zha1]. [gan1] [bu4] : Partie sèche. [gan1] [zao4] : Séchage. [gan1] [zhe4] [zha1] : Bagasse. Canne à sucre dont on a exprimé le jus. [gao1] [nai4] [po4] [zhi3] [ban3] : Testliner. Synonyme : [qiang2] [ren4] [xiang1 [zhi3] [ban3]. [hua4] [xue2] [jiang1] : Pâte chimique. Pâte obtenue par des moyens exclusivement chimiques, la matière première étant principalement le bois. [hui2] [yong4] [xian1] [wei2] : Fibres cellulosiques de récupération, fibres cellulosiques récupérées, fibres recyclées, ou fibres secondaires. Synonymes : [er4] [ci4] [xian1] [wei2]; [zai4] [sheng1] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3]. [jia3] [mi3] [ya4] [huang2] [suan1] : Dioxyde de thi- ourée, agent de blanchiment réducteur sous forme de poudre blanche, dissoluble dans une solution alcaline. Synonyme : [er4] [ya3] [hua4] [liu2] [niao4]. [ji1] [xie4] [jiang1] : Pâte mécanique. Pâte obtenue par des moyens exclusivement mécaniques, la matière première étant principalement le bois. 3

4 [jian4] [xie1] [shi4] : en batch. En discontinu. [jiao1] [ban3] [yin4] [shua1] [you2] [mo4] : Encre offset. Encre utilisée dans le procédé d'impression dans lequel on utilise un support intermédiaire pour reporter l'image à imprimer. [jiao1] [nian2] [wu4] : Stickies, impuretés collantes, ou matières collantes. Agglomérats de particules collantes non éliminées par le circuit de traitement, perturbant la conduite de la machine à papier et entraînant une détérioration de la qualité du papier par des trous, des taches et des marques. Nom complet : [fei4] [zhi3] [jiang1] [zhong1] [nian2] [jiao1] [wu4] [zhi4]. Synonymes : [jiao1] [nian2] [xing4] [wu4] [zhi4]; [nian2] [xing4] [za2] [zhi4]. [jiao1] [nian2] [xing4] [wu4] [zhi4] : Stickies, impuretés collantes, ou matières collantes. Agglomérats de particules collantes non éliminées par le circuit de traitement, perturbant la conduite de la machine à papier et entraînant une détérioration de la qualité du papier par des trous, des taches et des marques. Nom complet : [fei4] [zhi3] [jiang1] [zhong1] [nian2] [jiao1] [wu4] [zhi4]. Synonymes : [jiao1] [nian2] [wu4]; [nian2] [xing4] [za2] [zhi4]. [jiao3] [zhi4] [hua4] : Hornification, ou racornissement. Phénomène d effondrement, lors du séchage, de la structure de pores internes d une fibre provoquant un ensemble de changements irréversibles dans le système de capillarité de la paroi cellulaire des fibres menant à une perte de la résistance de la feuille ainsi que des changements de conditions de surface et une diminution de la valeur de rétention d eau. [jing4] [hua4] : Épuration. [jing4] [hua4] [she4] [bei4] : Cleaner. Synonyme : [chu2] [zha1] [qi4]. [juan3] [zhi3] [ji1] : Enrouleuse. Machine composée d'une table plate de fabrication ou d'une forme ronde, destinée à produire des feuilles de papier. [kong3] [shuai1] : Classeur à trous. [kuang4] [wu4] [tian2] [liao4] : Charge ou charge minérale. Matière minérale ajoutée à la pâte à papier lors de la trituration sous forme de poudre fine, non soluble ou très peu soluble, pour augmenter l opacité, améliorer l imprimabilité et la stabilité dimensionnelle, et dans certains cas la blancheur. Synonyme : [tian2] [liao4]. 4

5 [lie4] [duan4] [chang2] : Longueur de rupture. Longueur d une bande de papier de toute largeur et épaisseur qui, lorsqu elle est suspendue, fait rompre le papier par son propre poids. [liu2] [jiang1] [xiang1] : Caisse de tête ou caisse d arrivée. Partie constituante de la machine à papier formant un réservoir dans lequel est admise la pâte épurée. Synonyme : [wang3] [qian2] [xiang1]. [lü4] [dian3] [biao1] [ji4] : Point vert; logo signifie que le producteur participe financièrement au recyclage des emballages qu il met sur le marché, dans le cadre du programme Eco- Emballage. [mo4] [bi3] [wu1] [si1] [huan2] : Boucle de Möbius, qui est un symbole, dont l utilisation est permise pour deux significations bien différentes, soit «recyclable», soit «contenu recyclé». [mo4] [pan2] [ji1] : Raffineur. [mo4] [zha1] : Boue de désencrage. Boue de papeterie formée au cours du désencrage et contenant des encres, des charges minérales issues des vieux papiers ainsi que des résidus de fibres cellulosiques entraînés lors du désencrage. Synonymes : [tuo1] [mo4] [wu1] [ni2]; [fu2] [xuan3] [tuo1] [mo4] [pao4] [mo4] [zha1]. [mu4] [su4] : Lignine. Matière qui structure le bois, lui donne sa consistance, emprisonne les fibres et qu il convient d éliminer pour libérer ces dernières et obtenir une pâte de qualité. [nian2] [xing4] [za2] [zhi4] : Stickies, impuretés collantes, ou matières collantes. Agglomérats de particules collantes non éliminées par le circuit de traitement, perturbant la conduite de la machine à papier et entraînant une détérioration de la qualité du papier par des trous, des taches et des marques. Nom complet : [fei4] [zhi3] [jiang1] [zhong1] [nian2] [jiao1] [wu4] [zhi4]. Synonymes : [jiao1] [nian2] [wu4]; [jiao1] [nian2] [xing4] [wu4] [zhi4]. [nong2] [suo1] [tuo1] [shui3] : Épaississement. [pu3] [tong1] [gong1] [ye4] [la1] [ji1] : Déchets industriels banals (DIB). Déchets ni inertes, ni dangereux, générés par les entreprises, qui ne sont pas collectés dans les mêmes conditions que les ordures ménagères. [qiang2] [ren4] [xiang1 [zhi3] [ban3] : Testliner. Synonyme : [gao1] [nai4] [po4] [zhi3] [ban3]. 5

6 [qie1] [bian1] : Rognure. Bord coupé d'une feuille de papier pour obtenir le format désiré. [re4] [fen1] [san4] : Trituration à chaud, procédé qui se déroule après les opérations d épuration, de lavage et de flottation pour éliminer davantage les contaminants résiduels. [re4] [rong2] [jiao1] : Hotmelt. Adhésif utilisé en reliure. Synonyme : [re4] [rong2] [xing4] [tu2] [liao4]. [re4] [rong2] [xing4] [tu2] [liao4] : Hotmelt. Adhésif utilisé en reliure. Synonyme : [re4] [rong2] [jiao1]. [rou2] [xing4] [ban3] [yin4] [shua1] [you2] [mo4] : Encre flexographique. Synonyme : [ben3] [an1] [you2] [mo4]. [ruan3] [ya1] [guang1] : Calandrage souple. Cf. [ya1] [guang1]. [rui4] [zhang4] : Gonflement. [ruo1] [mu4] [su4] [ji4] : Agent délignifiant, utilisé pour le blanchiment des pâtes chimiques. [shang1] [pin3] [jiang1] : Pâte marchande. Pâte vendue par des usines fabriquant seulement de la pâte ou ayant un excès de pâte pour leur propre production de papier. [shi1] [qiang2] [du4] : Résistance à l état humide. Résistance à la traction d un papier gorgé d eau. [shi1] [qiang2] [zhi3] : Papier résistant à l état humide. [shuai1] [xuan3] : Classage, qui retient uniquement les gros contaminants (au- delà de 150 micromètres) sur une grille (à fentes ou à trous) qui laisse passer les fibres : films plastiques, papiers traités REH (résistance à l'état humide). [su4] [sheng1] [feng1] [chan3] [lin2] : Essences à croissance rapide, forêt cultivée par l industrie papetière chinoises (acacia, pin, eucalyptus, etc.) pour alimenter ses usines. [sui4] [jiang1] : Trituration. Désintégration dans l eau des vieux papiers afin de mettre les fibres en suspension et de les individualiser. Synonyme : [sui4] [jie3]. [sui4] [jiang1] [ji1] : Pulpeur. Machine destinée à désintégrer les fibres cellulosiques. 6

7 [sui4] [jie3] : Trituration. Désintégration dans l eau des vieux papiers afin de mettre les fibres en suspension et de les individualiser. Synonyme : [sui4] [jiang1]. [tian2] [liao4] : Charge ou charge minérale. Matière minérale ajoutée à la pâte à papier lors de la trituration sous forme de poudre fine, non soluble ou très peu soluble, pour augmenter l opacité, améliorer l imprimabilité et la stabilité dimensionnelle, et dans certains cas la blancheur. Synonyme : [kuang4] [wu4] [tian2] [liao4]. [tu2] [bu4] [zhi3] : Papier couché. Papier dont la surface est recouverte d'une ou plusieurs couches généralement constituées de produits minéraux en mélange avec des liants et des produits d'addition divers. [tu2] [jiao1] : Couchage. Opération au cours de laquelle est déposée sur la surface d'un papier ou d'un carton une enduction composée de matières minérales additionnées d'un adhésif. [tuo1] [mo4] [jiang1] : Pâte désencrée, qui est le résultat d un mélange de fibres de différentes essences et de différents procédés de mise en pâte. [tuo1] [mo4] [wu1] [ni2] : Boue de désencrage. Boue de papeterie formée au cours du désencrage et contenant des encres, des charges minérales issues des vieux papiers ainsi que des résidus de fibres cellulosiques entraînés lors du désencrage. Synonymes : [fu2] [xuan3] [tuo1] [mo4] [pao4] [mo4] [zha1]; [mo4] [zha1]. [wang3] [qian2] [xiang1] : Caisse de tête ou caisse d arrivée. Partie consti- tuante de la machine à papier formant un réservoir dans lequel est admise la pâte épurée. Synonyme : [liu2] [jiang1] [xiang1]. [xi3] [di2] [fa3] : Procédé par lavage, qui sert à éliminer l encre. [xi4] [xian1] [wei2] [hua4] : Fibrillation. Synonyme : [xian1] [si1] [hua4]. [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] : Fines F10, éléments fins cellulosiques, fines cellulosiques, fines de cellulose. Fractions de pâte comportant des fibres ou fragments de fibres très courts, passant à travers un tamis de 200 mesh. Synonymes : [xian1] [wei1] [zhi4] [wei1] [xi4] [zu3] [fen1]; [zhi3] [jiang1] [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1]; [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] [zu3] [fen1]. [xian1] [si1] [hua4] : Fibrillation. Synonyme : [xi4] [xian1] [wei2] [hua4]. 7

8 [xian1] [wei1] [zhi4] [wei1] [xi4] [zu3] [fen1] : Fines F10, éléments fins cellulosiques, fines cellulosiques, fines de cellulose. Fractions de pâte comportant des fibres ou fragments de fibres très courts, passant à travers un tamis de 200 mesh. Synonymes : [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] ; [zhi3] [jiang1] [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1]; [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] [zu3] [fen1]. [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] [zu3] [fen1] : Fines F10, éléments fins cellulosiques, fines cellulosiques, fines de cellulose. Fractions de pâte comportant des fibres ou fragments de fibres très courts, passant à travers un tamis de 200 mesh. Synonymes : [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1]; [xian1] [wei1] [zhi4] [wei1] [xi4] [zu3] [fen1]; [zhi3] [jiang1] [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1]. [xuan4] [feng1] [fen1] [li2] [qi4] : Cyclone. Appareil à l'intérieur duquel les divers éléments contenus dans un fluide se séparent sous l'influence d'une force centrifuge, suivant leur densité. [xuan2] [fu2] [ye4] : Suspension. Liquide dans lequel flottent de petites particules finement divisées. [ya1] [guang1] : Calandrage. Opération au cours de laquelle les papiers partiellement séchés sont passés en calandre, afin de régulariser leur épaisseur, mais surtout d'améliorer leur état de surface. [yang3] [qi4] [piao3] [bai2] : Blanchiment à l'oxygène, procédé inventé à la fin des années soixante par André Robert, professeur à l'institut Polytechnique de Grenoble. [yin4] [shua1] [he2] [shu1] [xie3] [yong4] [zhi3] : Papiers impression- écriture. [yuan2] [sheng1] [xian1] [wei2] : Fibre vierge F09, fibre cellulosique vierge. Fibre utilisée pour la première fois pour fabriquer du papier. Synonyme : [chu1] [ji2] [xian1] [wei2]. [za2] [zhi4] : Contaminants. Éléments impropres à la fabrication du papier. [zai4] [sheng1] [xian1] [wei2] : Fibres cellulosiques de récupération, fibres cellulosiques récupérées, fibres recyclées, ou fibres secondaires. Synonymes : [er4] [ci4] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3] [xian1] [wei2]; [hui2] [yong4] [xian1] [wei2]; [fei4] [zhi3]. [zao4] [hua4] : Saponifier. 8

9 [zao4] [zhi3] [bai2] [shui3] : Eau blanche. Eau résiduaire de papeterie chargée de fibres de cellulose en suspension. Synonymes : [bai2] [shui3]; [zhi3] [ji1] [bai2] [shui3]. [zao4] [zhi3] [ji1] : Machine à papier. Synonyme : [zhi3] [ji1]. [zeng4] [shui3] [li4] [zi3] : Particule hydrophobe. [zheng3] [shi4] : Apprêtage. Opération au cours de laquelle les papiers sont passés à la lisse, c'est- à- dire à travers un dispositif mécanique constitué de plusieurs rouleaux qui effectue une compression de la feuille. [zhi3] [ji1] : Machine à papier. Synonyme : [zao4] [zhi3] [ji1]. [zhi3] [ji1] [bai2] [shui3] : Eau blanche. Eau résiduaire de papeterie chargée de fibres de cellulose en suspension. Synonymes : [bai2] [shui3]; [zao4] [zhi3] [bai2] [shui3]. [zhi3] [jiang1] [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] : Fines F10, éléments fins cellulosiques, fines cellulosiques, fines de cellulose. Fractions de pâte comportant des fibres ou fragments de fibres très courts, passant à travers un tamis de 200 mesh. Synonymes : [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1]; [xian1] [wei1] [zhi4] [wei1] [xi4] [zu3] [fen1]; [xi4] [xiao3] [xian1] [wei1] [zu3] [fen1]. [zhi3] [juan3] : Bobine fille, ou bobine. Synonyme : [zhi3] [kun3]. [zhi3] [kun3] : Bobine fille, ou bobine. Synonyme : [zhi3] [juan3]. [zhi3] [liao4] [xuan2] [fu2] [ye4] : Suspension fibreuse. [zhuan4] [gu3] [shi4] [sui4] [jiang1] [ji1] : Tambour en rotation. [zi3] [wai4] [xian4] [you2] [mo4] : Encre UV. Encre de développement récent, dont le véhicule renferme des monomères, des prépolymères et des photoinitiateurs de polymérisation qui, sous l'effet d'un puissant rayonnement ultraviolet, se transforme en une résine solide. [zi4] [wo3] [huan2] [jing4] [sheng1] [ming2] : (Écologie) Autodéclaration environnementale, autodéclaration. Déclaration environnementale effectuée sans certification par une tierce partie indépendante, par des fabricants, des importateurs, des distributeurs, des détaillants ou toute autre entité susceptible de tirer profit de cette déclaration. 9

10 [zong1] [he2] [li4] [yong4] : (Écologie) Valorisation. Mode d exploitation des déchets visant à les transformer sous forme d énergie, de matériaux recyclables, d objets réutilisables, de biogaz ou de produits stables propres à l enrichissement des sols. 10

[bao3] [xian3] [jin1] [ling3] [qu3] [fang1] [shi4] [xuan3] [ze2] [quan2] : Options à la sortie. À l échéance du contrat, l assureur

[bao3] [xian3] [jin1] [ling3] [qu3] [fang1] [shi4] [xuan3] [ze2] [quan2] : Options à la sortie. À l échéance du contrat, l assureur VOCABULAIRE RELATIF À L ASSURANCE-VIE Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Madame Dai Tong, en juin 2007. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Mme Dai Tong et qui figurent dans le

Plus en détail

Vocabulaire relatif à la peau hypersensible et allergique - Mémoire de M. Wang Yaoqin VOCABULAIRE RELATIF À LA PEAU HYPERSENSIBLE ET ALLERGIQUE

Vocabulaire relatif à la peau hypersensible et allergique - Mémoire de M. Wang Yaoqin VOCABULAIRE RELATIF À LA PEAU HYPERSENSIBLE ET ALLERGIQUE VOCABULAIRE RELATIF À LA PEAU HYPERSENSIBLE ET ALLERGIQUE Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Monsieur WANG Yaoqin, en septembre 2009. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de M. Wang

Plus en détail

Vocabulaire relatif aux politiques démographiques. Mémoire de Mme Camille Richou. VOCABULAIRE RELATIF AUX POLITIQUES DÉMOGRAPHIQUES

Vocabulaire relatif aux politiques démographiques. Mémoire de Mme Camille Richou. VOCABULAIRE RELATIF AUX POLITIQUES DÉMOGRAPHIQUES VOCABULAIRE RELATIF AUX POLITIQUES DÉMOGRAPHIQUES Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Madame Camille Richou, en juin 2010. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Mme Camille Richou

Plus en détail

Frédéric Albouy KALEIDEOGRAMME. Petit dictionnaire de sinogrammes. Paris

Frédéric Albouy KALEIDEOGRAMME. Petit dictionnaire de sinogrammes. Paris Frédéric Albouy KALEIDEOGRAMME Petit dictionnaire de sinogrammes Paris Editions fa Paris, Septembre 2016 Copyright fa 2016 www.cyberpoesie.net ISBN : 979-10-96680-05-4 PREAMBULE On invite les lecteurs

Plus en détail

Les écrits sur l acupuncture en Chine* par Lin Shi Shan

Les écrits sur l acupuncture en Chine* par Lin Shi Shan Les écrits sur l acupuncture en Chine* par Lin Shi Shan L Acupuncture-moxibustion est née - en même temps que la Médecine Traditionnelle Chinoise - en Chine, il y a au moins deux mille ans. Depuis, elle

Plus en détail

VOCABULAIRE RELATIF AUX MOTEURS AUTOMOBILES

VOCABULAIRE RELATIF AUX MOTEURS AUTOMOBILES VOCABULAIRE RELATIF AUX MOTEURS AUTOMOBILES Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. Madame Ping Cai, en septembre 2005. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Madame Ping Cai et qui figurent

Plus en détail

VOCABULAIRE RELATIF À LA LAINE DE VERRE

VOCABULAIRE RELATIF À LA LAINE DE VERRE VOCABULAIRE RELATIF À LA LAINE DE VERRE Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Monsieur LIANG Shuang, en juin 2010. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de M. Wu Bo et qui figurent dans

Plus en détail

Vocabulaire relatif à l amiante et à la santé publique - Mémoire de Mme Qing Wen VOCABULAIRE RELATIF À L AMIANTE ET A LA SANTÉ PUBLIQUE

Vocabulaire relatif à l amiante et à la santé publique - Mémoire de Mme Qing Wen VOCABULAIRE RELATIF À L AMIANTE ET A LA SANTÉ PUBLIQUE VOCABULAIRE RELATIF À L AMIANTE ET A LA SANTÉ PUBLIQUE Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Madame Qing Wen, en juin 2009. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Madame Qing Wen et

Plus en détail

De la fibre au carton

De la fibre au carton De la fibre au carton De nos jours, la séparation des fibres et la fabrication du carton ont lieu dans des installations caractérisées par une forte intensité de capital, des volumes de production considérables

Plus en détail

L'ART DE LA BOXE d'après le Grand Maître CHEN WANG TING

L'ART DE LA BOXE d'après le Grand Maître CHEN WANG TING Un article du Taiji Wushu Club Grenoble L'ART DE LA BOXE d'après le Grand Maître CHEN WANG TING Le poème en prose présenté ci dessous est généralement attribué au Grand Maître Chen Wang Ting né en 1600

Plus en détail

SHIN DO RYU 67 TSUBO. Yang. Eau. Foyer Inférieur. Cours de Kyusho Jitsu. Livre Le méridien de la VESSIE "Zu Tai Yang" polarité :

SHIN DO RYU 67 TSUBO. Yang. Eau. Foyer Inférieur. Cours de Kyusho Jitsu. Livre Le méridien de la VESSIE Zu Tai Yang polarité : P a g e 1 SHIN DO RYU Cours de Kyusho Jitsu Livre 15 - Le méridien de la VESSIE "Zu Tai Yang" 67 TSUBO polarité : Yang Méridien de la VESSIE élément : Eau appartenance : Foyer Inférieur P a g e 2 Le méridien

Plus en détail

[fou], c est l homme.

[fou], c est l homme. D abord, il faut savoir ce que veut dire Kung Fu Wu Shu. Le symbole dit idéogramme Gong (ou Kung) signifie l œuvre. Celui-ci, Fu [fou], c est l homme. Wu [wou], désigne le caractère martial. Le dernier,

Plus en détail

SHIN DO RYU 28 TSUBO. Yang. Eau. Pas d appartenance. Cours de Kyusho Jitsu. Livre Le méridien du Vaisseau Gouverneur "Du Maï" polarité :

SHIN DO RYU 28 TSUBO. Yang. Eau. Pas d appartenance. Cours de Kyusho Jitsu. Livre Le méridien du Vaisseau Gouverneur Du Maï polarité : P a g e 1 SHIN DO RYU Cours de Kyusho Jitsu Livre 21 - Le méridien du Vaisseau Gouverneur "Du Maï" 28 TSUBO polarité : Yang Méridien de la VAISSEAU GOUVERNEUR élément : Eau appartenance : Pas d appartenance

Plus en détail

[bing1] [dao3] [shen1] [ceng2] [zuan1] [tan4] [ji4] [hua4] : Iceland Deep Drilling Project (I.D.D.P.).

[bing1] [dao3] [shen1] [ceng2] [zuan1] [tan4] [ji4] [hua4] : Iceland Deep Drilling Project (I.D.D.P.). VOCABULAIRE RELATIF À LA GÉOTHERMIE Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Madame CHERN Lih-ling, en juin 2010. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Mme Chern Lih-ling et qui figurent

Plus en détail

Classification fonctionnelle des points d'acupuncture

Classification fonctionnelle des points d'acupuncture Classification fonctionnelle des points d'acupuncture Connaître les caractéristiques fonctionnelles d'un point d'acupuncture est aussi important que la compréhension des propriétés pharmacodynamiques d'un

Plus en détail

III. Esthétique : peinture et calligraphie

III. Esthétique : peinture et calligraphie III. Esthétique : peinture et calligraphie Estampage d un extrait des «Tambours de pierre», bel exemple d écriture dite «grande sigillaire» du 4 e siècle avant notre ère. Ci-dessous, les caractères anciens

Plus en détail

ALPA le recyclage du vieux papier: par amour pour l environnement

ALPA le recyclage du vieux papier: par amour pour l environnement «La réinjection des vieux papiers dans le circuit des matières premières se révèle intéressant et judicieux sur le plan écologique et économique.» ALPA le recyclage du vieux papier: par amour pour l environnement

Plus en détail

法国精武学院. Ecole Jing Wu

法国精武学院. Ecole Jing Wu 法国精武学院 Ecole Jing Wu L école Jing Wu, créée en 2000, concerne les élèves qui ont travaillé pendant plusieurs années avec sérieux et passion qui veulent : approfondir la discipline, profiter de ses bienfaits

Plus en détail

Sarl au capital de 15245 euros RCS Evry 309 072 262 00038 TVA : FR 0630907226200020 APE/NAF : 1721A. Glossaire

Sarl au capital de 15245 euros RCS Evry 309 072 262 00038 TVA : FR 0630907226200020 APE/NAF : 1721A. Glossaire Glossaire Aplat : Surface imprimée uniformément, c'est-à-dire sans trame. Bico : Papiers fabriqués en multijet, comportant une surface de bonne qualité, le reste étant composé de fibre recyclée. Bobine

Plus en détail

ENCHAINEMENT DE TAI JI EPEE

ENCHAINEMENT DE TAI JI EPEE ENCHAINEMENT DE TAI JI EPEE 1ère SÉQUENCE 01. La posture Wu Ji de l épée hi jian wu ji (1) entrer en posture Wu Ji de l épée, avec la salutation de Taï Ji épée 02. Les trois anneaux encerclent la lune

Plus en détail

国际太极拳竞赛规则 REGLEMENT TECHNIQUE ET D ARBITRAGE DES COMPETITIONS INTERNATIONALES DE TAI JI QUAN

国际太极拳竞赛规则 REGLEMENT TECHNIQUE ET D ARBITRAGE DES COMPETITIONS INTERNATIONALES DE TAI JI QUAN Traduit du chinois et mis à jour par Philippe NGUYEN, traducteur assermenté auprès du Tribunal de Grandes instances d Amiens, et juge international de Wushu 国际太极拳竞赛规则 REGLEMENT TECHNIQUE ET D ARBITRAGE

Plus en détail

Voc de base de MTC. 诊 断 : zhěn duàn : diagnostic

Voc de base de MTC. 诊 断 : zhěn duàn : diagnostic v 4.1 Voc de base de MTC Introduction : 不 通 则 痛 : bù tōng zé tòng : Devise des éléves 磨 杵 成 针 : mó chǔ chéng zhēn : Devise de l institut Chuzhen 针 灸 : zhēn jiǔ : Acuponcture (aiguilles et moxas) 中 药 学

Plus en détail

Le Syndicat TRI-OR. 28 communes 83 000 habitants

Le Syndicat TRI-OR. 28 communes 83 000 habitants Le Syndicat TRI-OR 28 communes 83 000 habitants Le papier En moyenne en France 172 Kg de papiers sont générés par an et par habitant. Le papier Utilisation du papier 44% 41% Supports de bureaux Journaux

Plus en détail

Liste des Taos LISTE DES FORMES DES 7 ETOILES DE LA MANTE RELIGIEUSE SYSTÈME LEE KAM WING. N Vidéo Cantonais Français Mandarin FORMES A MAINS NUES

Liste des Taos LISTE DES FORMES DES 7 ETOILES DE LA MANTE RELIGIEUSE SYSTÈME LEE KAM WING. N Vidéo Cantonais Français Mandarin FORMES A MAINS NUES Liste des Taos Soumis par WU CHI TAO Kung Fu Vervins LISTE DES FORMES DES 7 ETOILES DE LA MANTE RELIGIEUSE SYSTÈME LEE KAM WING N Vidéo Cantonais Français Mandarin FORMES A MAINS NUES 1 Ha Fu Gau Cha Kuen

Plus en détail

Centre de médecine chinoise

Centre de médecine chinoise Centre de médecine chinoise PROGRAMME DE FORMATION FONDEMENTS THEORIQUES Tronc commun de la 1 ère à la 3 ème année centredemedecinechinoise@gmail.com Tél : 05 61 24 28 41 1 Caractéristiques fondamentales

Plus en détail

Institut Ming Men Ecole de Médecine Traditionnelle Chinoise PROTOCOLE TUI NA. Biàn Bì - 便秘

Institut Ming Men Ecole de Médecine Traditionnelle Chinoise PROTOCOLE TUI NA. Biàn Bì - 便秘 Institut Ming Men PROTOCOLE TUI NA La Constipation Biàn Bì - 便秘 Institut Ming Men 146 Grande Rue 54180 Heillecourt Tel : 03 83 96 26 20 06 09 88 02 18 PROTOCOLE TUI NA Patrice MORELLI / Cyril OSWALD. La

Plus en détail

Lao Jia Yi Lu (Di Yi Lu) Premier enchaînement du Tai Ji Quan style Chen

Lao Jia Yi Lu (Di Yi Lu) Premier enchaînement du Tai Ji Quan style Chen Lao Jia Yi Lu (Di Yi Lu) Premier enchaînement du Tai Ji Quan style Chen Traduction française du nom des 74 mouvements du premier grand enchaînement à main nue de Tai Ji Quan style Chen «ancien style» (Lao

Plus en détail

Préface. Dr Gérard Guillaume, Dr Mach-Chieu

Préface. Dr Gérard Guillaume, Dr Mach-Chieu Préface Dix années se sont écoulées entre la publication en français du Zhen Jiu Zi Sheng Jing et le début de sa traduction. Non pas que celle-ci ait posée des problèmes mais, longtemps, nous nous sommes

Plus en détail

PRÉSENTATION DES AXES DE RECHERCHE DU LGP2 (I)

PRÉSENTATION DES AXES DE RECHERCHE DU LGP2 (I) PRÉSENTATION DES AXES DE RECHERCHE DU LGP2 (I) École Française de Papeterie et des Industries Graphiques Laboratoire LGP2 UMR-CNRS 5518 EFPG, Domaine Universitaire, BP 65, 38402 Saint-Martin-d Hères Cedex

Plus en détail

c o herbe cháng souvent chàng chanter cháo dynastie chéng devenir ch manger ch sortir

c o herbe cháng souvent chàng chanter cháo dynastie chéng devenir ch manger ch sortir Liste de caractères HSK niveau 1 Traduction et saisie: Nicolas Zufferey, Basile Zimmermann Université de Genève Unité des études chinoises non-simplifiés simplifiés pinyin traduction mot corresp. radical

Plus en détail

LES TROUBLES INTESTINAUX

LES TROUBLES INTESTINAUX LES TROUBLES INTESTINAUX La MTC considère les intestins (canal interne Gi Ig) comme responsables de l acheminement. Une fonction mal assimilée se manifestera par une perturbation intestinale: -Diarrhée

Plus en détail

Institut International d'arts Martiaux Traditionnels Chinois WAN LAISHENG ZHANJIANG - CHINE

Institut International d'arts Martiaux Traditionnels Chinois WAN LAISHENG ZHANJIANG - CHINE Institut International d'arts Martiaux Traditionnels Chinois WAN LAISHENG ZHANJIANG - CHINE Sous l'egide de Maître LIANG Chao Qun HERITIER de Me WAN LAISHENG Association Wan Laisheng France 29 avenue Corentin

Plus en détail

Traitement de la douleur par Acupuncture : une efficacité subtile

Traitement de la douleur par Acupuncture : une efficacité subtile Traitement de la douleur par Acupuncture : une efficacité subtile Professeur Xuewu LI Juillet 2002, Strasbourg - France 61 rue de la Chênaie F-67201 ECKBOLSHEIM tél 06 84 19 66 61 fax 03 88 76 02 11 e-mail

Plus en détail

Vocabulaire de l archéologie subaquatique -Histoire et techniques - Mémoire de Mme Fang-Jeng OU. VOCABULAIRE RELATIF À L ARCHÉOLOGIE SUBAQUATIQUE

Vocabulaire de l archéologie subaquatique -Histoire et techniques - Mémoire de Mme Fang-Jeng OU. VOCABULAIRE RELATIF À L ARCHÉOLOGIE SUBAQUATIQUE VOCABULAIRE RELATIF À L ARCHÉOLOGIE SUBAQUATIQUE Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Madame Fang-Jeng OU, en juin 2010. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Mme Fang-Jeng et qui

Plus en détail

Les mouvements énergétiques en MTC. Dr Jean Pierre Dartigues.Lille 2009. «Herbes» en M T C. Règne végétal. Règne animal.

Les mouvements énergétiques en MTC. Dr Jean Pierre Dartigues.Lille 2009. «Herbes» en M T C. Règne végétal. Règne animal. Les mouvements énergétiques en MTC Dr Jean Pierre Dartigues.Lille 2009 «Herbes» en M T C Règne végétal Règne animal Règne minéral Mouvements directionnels des Herbes Les Herbes piquantes et sucrées,tièdes

Plus en détail

LES TROUBLES CÉPHALALGIQUES D ORIGINE ÉMOTIONNELLE

LES TROUBLES CÉPHALALGIQUES D ORIGINE ÉMOTIONNELLE LES TROUBLES CÉPHALALGIQUES D ORIGINE ÉMOTIONNELLE Distinguons deux type de pathologies céphalalgiques : d origine vasculaire ou d origine tensionelle Il s agit d une pression exercée en partie haute du

Plus en détail

OFFRE CONCERTEE INTER-SECTEURS PAPIERS CARTONS 2015-2016

OFFRE CONCERTEE INTER-SECTEURS PAPIERS CARTONS 2015-2016 12 Rue Gérard d Alsace 88400 GERARDMER OFFRE CONCERTEE INTER-SECTEURS PAPIERS CARTONS 2015-2016 PERFORMANCE INDUSTRIELLE Pour retrouver l offre de formation complète, cliquez sur : http://www.papest.fr/formations-certifications.html

Plus en détail

Production de composites thermodurcissables à partir de fibres lignocellulosiques

Production de composites thermodurcissables à partir de fibres lignocellulosiques Production de composites thermodurcissables à partir de fibres lignocellulosiques Jusqu à aujourd hui, l introduction de matériaux renouvelables dans les matériaux composites s est heurtée à la qualité

Plus en détail

Wei

Wei http://fac.zhongyi.net/telecharger.htm Bi Wei Historique Bi apparaît pour la première fois dans le Nei Jing Bi blocage de la circulation de Qi et du Sang dans le méridien syndrome d'obstruction douloureuse

Plus en détail

Vocabulaire relatif au mobilier classique chinois en bois dur Mémoire de Mlle Jie Xu. VOCABULAIRE RELATIF AU MOBILIER

Vocabulaire relatif au mobilier classique chinois en bois dur Mémoire de Mlle Jie Xu. VOCABULAIRE RELATIF AU MOBILIER VOCABULAIRE RELATIF AU MOBILIER Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Mademoiselle Jie Xu, en juin 2009. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de Mlle Jie Xu et qui figurent dans le Grand

Plus en détail

ÉCOLE DE MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE TRADITIONNELLE CHINOISE. Qi-Gong

ÉCOLE DE MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE TRADITIONNELLE CHINOISE. Qi-Gong SHEN Massage Traditionnel Chinois - Acupuncture - Réflexologie Plantaire - Auriculothérapie Mian Xiang - Massage Assis Chinois - - Taiji-Quan Tél : 01 43 87 46 30 / Fax : 01 42 93 44 57 - Agrément N 11754999975

Plus en détail

MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE ET VIETNAMIENNE LE PROGRAMME UNITÉ DE FORMATION N 1

MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE ET VIETNAMIENNE LE PROGRAMME UNITÉ DE FORMATION N 1 MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE ET VIETNAMIENNE LE PROGRAMME UNITÉ DE FORMATION N 1 1 - Présentation générale Introduction Histoire de la Médecine Traditionnelle Chinoise et Vietnamienne Les fondements

Plus en détail

Plan des cours de SHENNONG INSTITUTE.

Plan des cours de SHENNONG INSTITUTE. Plan des cours de SHENNONG INSTITUTE. Objectifs : ü Assimiler l essentiel de la pharmacopée chinoise basée sur l enseignement moderne universitaire et les textes classiques, ü Etre capable de construire

Plus en détail

MEMOIRE TECHNIQUE. Cabas en PET. Plast- up ZI Chambaud 43620 St Romain Lachalm. Tél : 04 71 61 23 02 Fax : 04 71 61 23 04 contact@plast- up.

MEMOIRE TECHNIQUE. Cabas en PET. Plast- up ZI Chambaud 43620 St Romain Lachalm. Tél : 04 71 61 23 02 Fax : 04 71 61 23 04 contact@plast- up. MEMOIRE TECHNIQUE Cabas en PET Plast- up ZI Chambaud 43620 St Romain Lachalm Tél : 04 71 61 23 02 Fax : 04 71 61 23 04 contact@plast- up.com Reproduction interdite sans l accord express de Plast-up Page

Plus en détail

Encres d imprimerie: introduction

Encres d imprimerie: introduction Encres d imprimerie: introduction Définition: substance fortement teintée, généralement noire, servant à marquer le support (papier, textile, ) utilisée pour l écriture, le dessin, l impression ou la décoration

Plus en détail

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain.

Vocabulaire relatif au renforcement musculaire du sportif du haut niveau - Mémoire de M. Morestin Sylvain. VOCABULAIRE RELATIF AU RENFORCEMENT MUSCULAIRE DU SPORTIF DE HAUT NIVEAU Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Monsieur MORESTIN Sylvain, en juin 2010. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire

Plus en détail

Impression. Impression. La lithographie offset

Impression. Impression. La lithographie offset Impression Le carton permet d utiliser toutes les techniques d impression existantes. Vous obtiendrez la même satisfaction qu avec du papier de qualité en matière de présentation graphique. La bonne imprimabilité

Plus en détail

Institut YIN-YANG 21, Faubourg Sainte-Croix F 57600 Forbach Tél./fax 03 87 85 52 20 E-Mail : institut.yin-yang@wanadoo.fr

Institut YIN-YANG 21, Faubourg Sainte-Croix F 57600 Forbach Tél./fax 03 87 85 52 20 E-Mail : institut.yin-yang@wanadoo.fr Institut YIN-YANG 21, Faubourg Sainte-Croix F 57600 Forbach Tél./fax 03 87 85 52 20 E-Mail : institut.yin-yang@wanadoo.fr Les publications de l Institut Yin-Yang Titre Prix unitaire en euro L Obstruction

Plus en détail

LA SANTE PAR LES HUIT TRESORS. «La santé par les huit trésors» Corps Souffle Dao Thierry Lambert 2016 Page 1

LA SANTE PAR LES HUIT TRESORS. «La santé par les huit trésors» Corps Souffle Dao Thierry Lambert 2016 Page 1 LA SANTE PAR LES HUIT TRESORS «La santé par les huit trésors» Corps Souffle Dao Thierry Lambert 2016 Page 1 LA SANTE PAR LES HUIT TRESORS Le ba duan jin ou huit trésors partage avec le yi jin jing (traité

Plus en détail

LES TROUBLES ORL. Les pathologies en rapport avec le stress et les Poumons: -Asthme allergique. -Rhinite allergique.

LES TROUBLES ORL. Les pathologies en rapport avec le stress et les Poumons: -Asthme allergique. -Rhinite allergique. LES TROUBLES ORL La respiration appartient au Po et correspond à la première énergie exprimée à l ouverture du Ciel Postérieur et la première énergie mise en forme à la conception du Ciel Antérieur. C

Plus en détail

Cartons Sérigraphiques, Affiches, Sublimation

Cartons Sérigraphiques, Affiches, Sublimation TABLEAU D AIDE AU CHOIX Cartons Sérigraphiques, Affiches, Sublimation CARTON SÉRIGRAPHIQUE Page Produit REH M1 Résistance extérieur Sérigraphie Intérieur Bois 556 Excellent Silkboard 556 Prominent Carte

Plus en détail

Les éclaircissements sur le «Xin Bao Jing» (méridien de l enveloppe du cœur)

Les éclaircissements sur le «Xin Bao Jing» (méridien de l enveloppe du cœur) Les éclaircissements sur le «Xin Bao Jing» (méridien de l enveloppe du cœur) Auteurs : Zhang Jian-Bin (Département d acupuncturemoxibustion, hôpital Da Zhong attaché à la Faculté de médecine Dong Nan de

Plus en détail

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 1, caractères uniquement Mise à jour de juillet 2013

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 1, caractères uniquement Mise à jour de juillet 2013 Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 1, caractères uniquement Mise à jour de juillet 2013 Liste des 183 caractères du niveau 1 Crédits : Nicolas Zufferey, Basile Zimmermann et Grâce

Plus en détail

Nom de l élève : LES DECHETS - Fiche élève (imprimer la première page en couleur) Etape 1 Identifier la matière pour pouvoir valoriser le déchet

Nom de l élève : LES DECHETS - Fiche élève (imprimer la première page en couleur) Etape 1 Identifier la matière pour pouvoir valoriser le déchet Nom de l élève : LES DECHETS - Fiche élève (imprimer la première page en couleur) Etape 1 Identifier la matière pour pouvoir valoriser le déchet a) Relie l objet avec la matière qui le compose. 1- Épluchures

Plus en détail

CORRIGÉ des exercices unité par unité

CORRIGÉ des exercices unité par unité CORRIGÉ des exercices unité par unité Unité 1 p. 28 Ex 3 1. shù 2. táng 3. hē 4. mà 5. mǎi 6. yú 7. xiāng 8. xuě p. 30 Exercice 1) Je suis à Beijing, il est à Shanghai. 2) (Mon) Petit frère a peur des

Plus en détail

LES TRENTE-SIX STRATAGÈMES

LES TRENTE-SIX STRATAGÈMES LES TRENTE-SIX STRATAGÈMES SAN SHI LIU JI Yves Camus L opuscule des Trente-six Stratagèmes (trente-six, carré de six, étant ici le symbole de toutes les possibilités de situations et d actions) expose

Plus en détail

Y a-t-il une deuxième vie possible pour les boues papetières?

Y a-t-il une deuxième vie possible pour les boues papetières? Y a-t-il une deuxième vie possible pour les boues papetières? Adil ZERHOUNI; Ahmed KOUBAA et Talat MAHMOOD Plan de la présentation Contexte Objectifs Matériel et méthodes Résultats Conclusions Papeteries

Plus en détail

Modulaires et flexibles

Modulaires et flexibles Unités de lavage/installations complètes Installations de lavage Modulaires et flexibles n La modularité au service du lavage : du simple broyage sous eau jusqu à la ligne de lavage industrielle clé en

Plus en détail

Indications: Détruit les bactéries et calme le prurit, trichomonas vaginal, vaginite, leucorrhée nauséabonde.

Indications: Détruit les bactéries et calme le prurit, trichomonas vaginal, vaginite, leucorrhée nauséabonde. Huang Liang Su Crème de Coptis Elimine L'Humidité- Chaleur et clarifie la Chaleur Toxique. Affections cutanées suppurantes, furoncles, abcès, eczémas suintants, certaines formes de psoriasis, herpès zoster

Plus en détail

LA MÉDECINE chinoise ne se limite pas à l acupuncture, différente de la médecine

LA MÉDECINE chinoise ne se limite pas à l acupuncture, différente de la médecine Introduction LA MÉDECINE chinoise ne se limite pas à l acupuncture, différente de la médecine anatomo-clinique, elle s inscrit dans le cadre de la pensée chinoise issue du taoïsme. Elle propose un modèle

Plus en détail

Le papier Kraft Naturel, un matériau naturellement écologique

Le papier Kraft Naturel, un matériau naturellement écologique Le papier Kraft Naturel, un matériau naturellement écologique 1. La «Fibre Naturelle» : une matière première renouvelable et renouvelée, permettant une gestion durable de la forêt 2. Un procédé de fabrication

Plus en détail

Dayan Qi Gong. Qian Liu Shi Si Shi

Dayan Qi Gong. Qian Liu Shi Si Shi Dayan Qi Gong Qian Liu Shi Si Shi Les 64 mouvements de la 1 ère méthode Le Da Yan Qi Gong (ou "Qi Gong de l Oie Sauvage") est un Qi Gong très ancien qui remonte au troisième siècle de notre ère. Il a été

Plus en détail

PRESSING Enduction par extrusion et contrecollage

PRESSING Enduction par extrusion et contrecollage PRESSING Enduction par extrusion et contrecollage On plastifie le carton pour ajouter à ses propriétés mécaniques, l étanchéité et la possibilité de le sceller à la chaleur. Un nombre relativement restreint

Plus en détail

L activité métabolique est sons la dépendance des San Jiao. Les excès d émotions vont nuire à la bonne distribution des fonctions des Zang et des Fu.

L activité métabolique est sons la dépendance des San Jiao. Les excès d émotions vont nuire à la bonne distribution des fonctions des Zang et des Fu. LES TROUBLES DU MÉTABOLISME. L activité métabolique est sons la dépendance des San Jiao. Les excès d émotions vont nuire à la bonne distribution des fonctions des Zang et des Fu. Le système de l entretien

Plus en détail

Lexique. Rédaction et relecture pédagogique. Coordination pédagogique. Rémy Bernard-Moulin Professeur de chinois. Olivier Immoune

Lexique. Rédaction et relecture pédagogique. Coordination pédagogique. Rémy Bernard-Moulin Professeur de chinois. Olivier Immoune Lexique Rédaction et relecture pédagogique Rémy Bernard-Moulin Professeur de chinois Coordination pédagogique Olivier Immoune Origine 1 nǐ 你 亻 tu, toi Dessin de la forme ancienne sur bronze qui représente

Plus en détail

WEI JING 胃经 MERIDIEN DE L ESTOMAC

WEI JING 胃经 MERIDIEN DE L ESTOMAC WEI JING 胃经 MERIDIEN DE L ESTOMAC Zu Yang Ming - Méridien Yang Ming du Pied 9 Jing Mai - Méridien Principal. 10 Il prend naissance sur le bord latéral du nez, au point GI20 (Ying Xiang), puis monte au

Plus en détail

Planéité et stabilité dimensionnelle

Planéité et stabilité dimensionnelle Planéité et stabilité dimensionnelle La planéité et une bonne stabilité dimensionnelle sont des caractéristiques du carton qui revêtent une importance capitale. La bonne planéité ou «forme» de la feuille

Plus en détail

Le traitement des 4 Flux

Le traitement des 4 Flux Le traitement des 4 Flux Eco-systèmes date 2007 1 Le GEM FROID Eco-systèmes date 2007 2 Un exemple : le traitement des appareils de Froid en installation dédiée Séparation des matières broyées Tri et démantèlement

Plus en détail

Annexe 1 Catalogue des objectifs de formation en acupuncture, pharmacothérapie chinoise et médecine traditionnelle chinoise

Annexe 1 Catalogue des objectifs de formation en acupuncture, pharmacothérapie chinoise et médecine traditionnelle chinoise Annexe 1 Catalogue des objectifs de formation en acupuncture, pharmacothérapie chinoise et médecine traditionnelle chinoise Contenu de la formation postgraduée en vue du certificat de formation complémentaire

Plus en détail

LA PREPARATION DU SPORTIF DE HAUT NIVEAU A UNE COMPETITION

LA PREPARATION DU SPORTIF DE HAUT NIVEAU A UNE COMPETITION LA PREPARATION DU SPORTIF DE HAUT NIVEAU A UNE COMPETITION Dr François Marion 22 avenue de l allier 63670 Le Cendre tel :0473693970 Dr Alain Schmidt (AMAC) 30 rue de la gare 63350 Joze tel :0473702179

Plus en détail

DEUXIEME METHODE. Commencer les mouvements de droite à gauche puis de gauche à droite

DEUXIEME METHODE. Commencer les mouvements de droite à gauche puis de gauche à droite DEUXIEME METHODE XING SHEN ZHUANG Mouvements énergétiques pour l intégralité du corps Ne pas penser le Ciel et la Terre mais l intérieur du corps ; Imaginez que l univers est concentré à l intérieur du

Plus en détail

Contrôle des adhésifs

Contrôle des adhésifs Contrôle des adhésifs Masse volumique On utilise un pycnomètre de type Hubbard uniquement pour la mesure de la masse volumique des adhésifs liquides comportant des solvants volatils. - Nettoyer puis sécher

Plus en détail

La fabrication et les propriétés du papier «Ouate de Cellulose» Page 2. Matières Premières et Préparation des Pâtes vierges Page 3

La fabrication et les propriétés du papier «Ouate de Cellulose» Page 2. Matières Premières et Préparation des Pâtes vierges Page 3 Depuis 2006, IBC s est spécialisé dans les Formations «Ouate de Cellulose» et délivre donc des Formations sur site spécialement dédiées aux Papiers Hygiéniques SOMMAIRE La fabrication et les propriétés

Plus en détail

VOCABULAIRE RELATIF AU SOJA

VOCABULAIRE RELATIF AU SOJA VOCABULAIRE RELATIF AU SOJA (en caractères complets) Extrait du mémoire soutenu à l'e.s.i.t. par Monsieur Wu Bo, en juin 2010. Les termes et expressions étudiés dans le mémoire de M. Wu Bo et qui figurent

Plus en détail

Les marchés des papiers et cartons. L observatoire des prix de Pap Argus

Les marchés des papiers et cartons. L observatoire des prix de Pap Argus PAP ARGUS Les marchés des papiers et cartons L observatoire des prix de Pap Argus Pap Argus actualise chaque mois les prix des principales sortes de papiers et cartons du marché. Ces prix sont établis

Plus en détail

Les méridiens. Les 8 méridiens extraordinaires - QI JING BA MAI

Les méridiens. Les 8 méridiens extraordinaires - QI JING BA MAI Les méridiens Source = http://dietetiquetuina.75.fr/532/les-meridiens-principaux-de-la-medecine-chinoise/ Les 12 méridiens principaux Le méridien Yin du Coeur C, et ses points C1 à C9 Le méridien Yang

Plus en détail

Etude des céphalées et migraines en acupuncture. En acupuncture, les céphalées sont étudiées dans le cadre d un déséquilibre entre :

Etude des céphalées et migraines en acupuncture. En acupuncture, les céphalées sont étudiées dans le cadre d un déséquilibre entre : Etude des céphalées et migraines en acupuncture En acupuncture, les céphalées sont étudiées dans le cadre d un déséquilibre entre : Le mouvement du Yin et le mouvement du Yang Ce déséquilibre se manifeste

Plus en détail

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 3, uniquement 294 nouveaux caractères Mise à jour de juillet 2013

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 3, uniquement 294 nouveaux caractères Mise à jour de juillet 2013 Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 3, uniquement 294 nouveaux caractères Mise à jour de juillet 2013 Crédits : Nicolas Zufferey, Basile Zimmermann et Grâce Poizat pour les premières

Plus en détail

PROGRAMME DE FORMATION. Fondements Théoriques Diagnostic en Médecine chinoise

PROGRAMME DE FORMATION. Fondements Théoriques Diagnostic en Médecine chinoise 中医基础理 中医诊断学 论 PROGRAMME DE FORMATION Fondements Théoriques Diagnostic en Médecine chinoise Institut Chuzhen de Médecine Chinoise Société coopérative ouvrière de production (SCOP) 10, boulevard de Bonne

Plus en détail

Tronc en commun. Week-end 1

Tronc en commun. Week-end 1 Il se compose de 15 week-ends soit : - 7 week-ends pour la maitrise de la théorie en Médecine traditionnelle chinoise (MTC) - 8 week-ends de pratique du massage traditionnel chinois, Tuina Tronc en commun

Plus en détail

Le silence de l aiguille

Le silence de l aiguille Le silence de l aiguille Springer Paris Berlin Heidelberg New York Hong Kong Londres Milan Tokyo Michel Vinogradoff Le silence de l aiguille Quand le Yi Jing éclaire les transformations induites par l

Plus en détail

CARTON ET FIBRES COMPOSITES

CARTON ET FIBRES COMPOSITES 10/10 IMPRIMÉ AU CANADA SUR DU ROLLAND ENVIRO100 VERT ne se limite pas à repenser l utilisation des fibres pour réduire le prix de revient global et augmenter la performance ; respectueux de nos valeurs

Plus en détail

Sur le chemin du Feng Shui

Sur le chemin du Feng Shui Isabelle Thellier Gmajner Sur le chemin du Feng Shui Théorie et mise en pratique Editions Librairie de Médicis Cet ouvrage est directement inspiré de la formation que je donne sur internet. Il reprend

Plus en détail

Les différentes classes de boues

Les différentes classes de boues Chapitre 13: Traitement des boues Les procédés de traitement biologique ou physico-chimique entraînent la production de boues boues= effluents liquides fortement chargés en matières solides (avec des concentrations

Plus en détail

Tork chiffon de nettoyage Industriel. Avantage(s) Couleur: Gris Format: Combi Roll en Boite

Tork chiffon de nettoyage Industriel. Avantage(s) Couleur: Gris Format: Combi Roll en Boite Avantage(s) exelclean pour un nettoyage plus efficace. Bonne absorption des huiles et eaux. Doux et souple Certifié contact alimentaire Tork Easy Handling, solution d'emballage ergonomique. Cartons faciles

Plus en détail

La Médecine Traditionnelle Chinoise

La Médecine Traditionnelle Chinoise (Pivot Spirituel) traite essentiellement de l acupuncture et de la moxibustion. Les deux fascicules mentionnent rarement le traitement spécifique avec des médicaments, seulement discutent des viscères,

Plus en détail

Les procédés d impression

Les procédés d impression Si, depuis le XVe siècle, de nombreux procédés d impression ont été inventés, mis au point, développés, pour enfin coexister et connaître souvent des progressions parallèles, c est bien que chacun d eux

Plus en détail

MALADIES ET SYMPTOMES EN MEDECINE CHINOISE

MALADIES ET SYMPTOMES EN MEDECINE CHINOISE PHILIPPE SIONNEAU LÜ GANG MALADIES ET SYMPTOMES EN MEDECINE CHINOISE VOLUME 4 Troubles de la nuque - des épaules - du dos des lombes - des membres - des mains & des pieds www.sionneau.com philippe@sionneau.com

Plus en détail

et d économies d énergies

et d économies d énergies Réduire l empreinte déchet et réaliser des économies et d économies d énergies La mise en place d un management environnemental La gestion des déchets est l une des composantes majeures des enjeux environnementaux.

Plus en détail

Examen national de M.T.C

Examen national de M.T.C UFPMTC & SIATTEC associés et la FNMTC Union Française des Professionnels de Médecine Traditionnelle Chinoise Syndicat Indépendant des Acupuncteurs Traditionnels et des Thérapeutes en Energétique Chinoise

Plus en détail

FLEXOGRAPHIE ET ARTS GRAPHIQUES

FLEXOGRAPHIE ET ARTS GRAPHIQUES Notre gamme de produits nous permet de fournir des réponses qu exigent des marchés des arts graphiques et du flexo. Notre expérience de plus de 15 ans dans l'industrie nous soutient. Les systèmes d'impression

Plus en détail

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 1, caractères uniquement Mise à jour de juillet 2013

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 1, caractères uniquement Mise à jour de juillet 2013 Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 1, caractères uniquement Mise à jour de juillet 2013 Liste des 185 caractères du niveau 1 Crédits : Nicolas Zufferey, Basile Zimmermann et Grâce

Plus en détail

PREVENTION DES TROUBLES CIRCULATOIRES CHEZ LA FEMME ENCEINTE

PREVENTION DES TROUBLES CIRCULATOIRES CHEZ LA FEMME ENCEINTE PREVENTION DES TROUBLES CIRCULATOIRES CHEZ LA FEMME ENCEINTE Une femme sur deux a des troubles veineux pendant sa grossesse, révélés ou aggravés par la grossesse. Ainsi, 20 % d entre elles présente des

Plus en détail

Colonne pour montage entre sol et plafond destinée à recevoir une ou plusieurs nourrices d appareillages sur une de ses faces.

Colonne pour montage entre sol et plafond destinée à recevoir une ou plusieurs nourrices d appareillages sur une de ses faces. Description des produits > Produits de référence pour ce profil environnemental Les valeurs fournies ont été obtenues sur la base des références suivantes. Fonction Colonne pour montage entre sol et plafond

Plus en détail

Produits pour l identification et le marquage 10

Produits pour l identification et le marquage 10 Etiquettes et le marquage 10 Etiquettes d identification Etiquettes adhésives sur aluminium Etiquettes blanches sans acide 1 face aluminium. La partie aluminium comporte un adhésif permanent acrylique.

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE DE L ENCRE À LA POÉSIE. 1 er novembre 30 décembre 2013. Demeure de Ronsard Prieuré de Saint-Cosme La Riche Exposition. www.cg37.

DOSSIER DE PRESSE DE L ENCRE À LA POÉSIE. 1 er novembre 30 décembre 2013. Demeure de Ronsard Prieuré de Saint-Cosme La Riche Exposition. www.cg37. DOSSIER DE PRESSE Demeure de Ronsard Prieuré de Saint-Cosme La Riche Exposition DE L ENCRE À LA POÉSIE 1 er novembre 30 décembre 2013 www.cg37.fr Exposition DE L ENCRE À LA POÉSIE Arts traditionnels de

Plus en détail

règles de base Les standards

règles de base Les standards règles de base Les standards Supports standards Exemples Tête de lettre, carte de correspondance, enveloppes 80 90 g/m 2, papier non-couché Journal 45 g/m 2, papier avec bois non-couché. Recyclé couverture

Plus en détail

GUI ZHI. Newslewtter GUI ZHI - ST32 CINNAMOMI CASSIAE RAMULUS PRODUCTION CARACTERISTIQUES CLASSIFICATION NATURE ET SAVEUR 桂枝 GUI ZHI POSOLOGIE

GUI ZHI. Newslewtter GUI ZHI - ST32 CINNAMOMI CASSIAE RAMULUS PRODUCTION CARACTERISTIQUES CLASSIFICATION NATURE ET SAVEUR 桂枝 GUI ZHI POSOLOGIE - ST32 CINNAMOMI CASSIAE RAMULUS Ramulus Cinnamomi, Cinnamomum Cassia Presl. Jeunes rameaux de cannelier de Chine. Famille botanique des Lauracées. PRODUCTION Cette substance est citée pour la première

Plus en détail

AMÉLIORATION DE L ADHÉSION SUR TOUTES MATIÈRES PLASTIQUES, ÉLASTOMÈRES, COMPOSITES ET MÉTALLIQUES TRAITEMENT DE SURFACE CORONA ET PLASMA

AMÉLIORATION DE L ADHÉSION SUR TOUTES MATIÈRES PLASTIQUES, ÉLASTOMÈRES, COMPOSITES ET MÉTALLIQUES TRAITEMENT DE SURFACE CORONA ET PLASMA AMÉLIORATION DE L ADHÉSION SUR TOUTES MATIÈRES PLASTIQUES, ÉLASTOMÈRES, COMPOSITES ET MÉTALLIQUES TRAITEMENT DE SURFACE CORONA ET PLASMA Technologies CORONA et PLASMA Des solutions adaptées pour l amélioration

Plus en détail