Les opérateurs économiques, invités du Chef de l Etat

Transcription

1 NUMERO 8956 LUNDI 6 Juillet FCFA Sciences et technologie Sida : résultats prometteurs d'un vaccin testé sur des singes P.19 Séances de rupture collective de jeûne au Palais de la Présidence Les opérateurs économiques, invités du Chef de l Etat Depuis son accession au pouvoir, le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou invite, à chaque mois béni de Ramadan, les membres des structures institutionnelles, politiques et socioprofessionnelles du pays à des séances de rupture collective de jeûne, dénommées «Iftar». Pour maintenir cette rencontre traditionnelle de solidarité et de tolérance, le Président de la République, Chef de l Etat a convié vendredi dernier, l ensemble des opérateurs économiques du Niger au Palais de la 41 ème session de l Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) à Berne en Suisse SE. Amadou Salifou y prend part P. 2 DR Le Chef de l Etat saluant ses invités Présidence. Ils étaient nombreux à se mobiliser autour du Chef de l Etat pour partager ce moment des grandes retrouvailles entre frères musulmans comme le prône l Islam. Après l Iftar, le Président de la République a prié le Magrib avec ses invités. A la fin, une fatiha a été dite pour qu Allah le Tout puissant descende sa miséricorde sur notre pays. Il faut souligner que, ces séances de rupture de jeûne et de prières collectives initiées par le Chef de l Etat, constituent de belles occasions pour consolider les liens de solidarité et de partage avec les frères musulmans. Seini Seydou Zakaria Conférence de presse du Comité chargé de l organisation du téléthon en faveur des FDS Priorité aux familles des soldats tombés sur le champ d honneur et aux blessés dans la répartition des fonds collectés P.11 Réunion de Synthèse du programme du document stratégique et de la performance du portefeuille du Niger 2015 Pour l amélioration du taux de la consommation des crédits d investissement et de l efficacité de la P. 5 mise en œuvre du plan d investissement Nigeria Près de 200 personnes tuées par Boko Haram en 48 heures P. 17 Elh Zakari A. Gado ONEP

2 2 Le président de l Assemblée nationale SE. A m a d o u Salifou a quitté Niamey, le vendredi 3 juillet dernier dans la soirée, pour Berne en Suisse où il prendra part ce jusqu au 11 juillet 2015, à la 41 ème session de l Assemblée parlementaire de la francophonie (APF) indique un communiqué du Secrétariat général de l Assemblée Nationale. Une délégation de l'assemblée nationale du Niger conduite par son président Son Excellence Monsieur Amadou Salifou, se rendra à Berne (Suisse) du 03 au 11 juillet 2015, pour prendre part à la 41 eme Session de l'assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF). La délégation est composée NATION 41 ème session de l Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) à Berne en Suisse SE. Amadou Salifou y prend part «Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur de la République du Niger a appris avec regret, l'attaque survenue le jeudi 2 juillet 2015, dans la région de Tombouctou au Mali, contre un convoi des casques bleus de la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali (MI- NUSMA). Cette attaque criminelle, revendiquée par l'organisation terroriste AI-Qaïda au Maghreb Islamique (AQMI), des députés membres de la section nigérienne de l'apf ci-après : M. Zakari Oumarou, vice-président de la section nigérienne de l'apf et membre de la Commission des Affaires parlementaires de l'apf; Mme Garba Assamaou, membre de la Commission politique de l'apf ; Monsieur Sampari Mindeba, membre de la Commission de l'education, de la Communication et des Affaires culturelles de l'apf ; Mme Barka Ghaïchatou Mahaman, membre de la Commission de la Coopération et du Développement de l'apf ; Mme Mariama Manzo, Secrétaire parlementaire. Le président de l Assemblée nationale est également accompagné de Monsieur Abdou Garba, Directeur de a entraîné la mort de 6 casques bleus, 4 blessés, tous de nationalité Burkinabé. Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur de la République du Niger condamne fermement ces attaques criminelles contre des casques bleus de l'onu, présente au nom du Président de la République, du Gouvernement et de l'ensemble du peuple nigérien, ses condoléances attristées au Gouvernement du Burkina Faso, aux familles endeuillées et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur exhorte le Conseil de Sécurité des Nations Unies et les cabinet du Président de l'assemblée nationale ; Monsieur Boubakar- Tiemogo, Secrétaire général de l'assemblée nationale ; Monsieur Alio Issa, Directeur de la Coopération ; Monsieur Mamane Daouda Boukary, jeune parlementaire ; Melle Rachida Abdourahamane, jeune parlementaire, conclut le communiqué. Communiqués de presse du Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur Le Niger condamne fermement les attaques criminelles contre des casques bleus de l'onu, au Mali Suite à l attaque terroriste contre un convoi des casques bleus burkinabé de la MINUSMA, jeudi dernier, dans la région de Tombouctou au Mali, d une part, et et aux attaques violentes par la secte terroriste Boko Haram contre plusieurs villages de l Etat de Borno (Nigeria), la ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur, Mme Kané Aichatou Boulama, a rendu public, vendredi dernier, deux communiqués de pesse y relatifs. (Lire ci-dessous, les deux communiqués dans leur intégralité). L ambassade de l Arabie Saoudite au Niger a organisé, vendredi dernier, dans l après-midi à l Hôtel Gawèye de Niamey, une rupture collective à l occasion de ce mois béni de Ramadan. Plusieurs personnalités nigériennes et des représentants du corps diplomatique au Niger ont répondu présents à cette invitation de l ambassadeur de l Arabie Saoudite au Niger SE Turki Bin Naji Bin Abdul Kadir Al Ali. Le personnel de l Ambassade était aussi présent à la cérémonie. Cette occasion a été saisie par l ambassadeur Turki Bin Naji Bin Abdul Kadir Al Ali pour remercier tous ceux qui ont répondu à son invitation. Il a, au nom du Roi Salman Bin Abdoulazize Al Saoud, «Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur de la République du Niger a appris avec consternation les graves événements survenus le mercredi 1er juillet 2015, à Koukawa et deux villages de la localité de Monguno, dans l'etat de Borno, au Nord Est du Nigeria avec un bilan de près de 150 personnes tuées, deux villages entièrement incendiés et des salué la bonne coopération qui existe entre le Niger et l Arabie Saoudite et les liens de fraternité qui unissent les deux peuples. L ambassadeur du Royaume d Arabie Etats membres à contribuer au renforcement des moyens humains et matériels de la MUNISMA./.». Condamnation énergique du Niger contre les crimes de masse perpétrés contre les populations civiles au Nigeria Ramadan 2015 L ambassade de l Arabie Saoudite au Niger organise une rupture collective de jeûne Lors de la rupture collective mosquées prises pour cibles. Ces attaques simultanées et barbares, perpétrées par la secte terroriste Boko Haram dans le Nord Est du Nigeria contre des populations civiles n'ont d'autres objectifs que de semer la terreur au sein des populations innocentes. Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens à l'extérieur de la République du Niger condamne énergiquement ces crimes de masse perpétrés contre des populations civiles dans ce mois particulier de Ramadan, présente au nom du Président de la République, du Gouvernement et de l'ensemble du peuple nigérien, ses condoléances attristées au Gouvernement de la République Fédérale du Nigeria et aux familles endeuillées. Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine Idrissa Hamadou ONEP et des Nigériens à l'extérieur, exprime le soutien du Président de la République du Niger, Elhadj Issoufou Mahamadou, au Président de la République Fédérale du Nigeria, MON- SIEUR Muhamadu Buhari, dans ses initiatives de renforcement de la Sécurité publique et de la paix. Dans le même sens le Niger appelle à l'opérationnalisation rapide de la Force Multinationale Mixte (FMM) de la CBLT./.». Saoudite a souhaité voir cette coopération se consolider davantage pour le bonheur de la population. Il a souhaité un bon mois de Ramadan à l ensemble du peuple frère du Niger et a prié aussi pour la paix et la sécurité au Niger et dans les autres pays du monde. Le diplomate saoudien a en outre apporté son soutien aux prières du peuple Niger pour qu Allah descende sa miséricorde et gratifie le Niger d un hivernage fécond. Après la rupture du jeûne, les invités ont prié Maghrib ensemble. Ali Maman (stagiaire)

3 NATION 3 A la Présidence de la République Le Chef de l Etat reçoit l ambassadeur d Arabie Saoudite au Niger L e Président de la République, Chef de l'etat, SE. Issoufou Mahamadou a accordé vendredi dernier, une audience à l ambassadeur du Royaume d Arabie au Niger, SE TURKI Bin Naji Bin Abdul Kadir Al Ali. Le diplomate saoudien est venu présenter ses meilleurs vœux du mois béni de Ramadan au Président de la République. Leur entretien a aussi porté sur la redynamisation de la coopération bilatérale entre les deux pays. A sa sortie d audience, SE TURKI Bin Naji Bin Abdul Kadir a déclaré qu il a échangé avec le Chef de l Etat sur la visite officielle d amitié et de travail qu il a effectué au Royaume d Arabie Saoudite le 10 mai dernier. «Je suis venu transmettre au Chef de l Etat le message de remerciement du Serviteur des Deux Saintes mosquées pour avoir répondu à son invitation. Ceci explique les liens forts d amitié qui unissent nos deux pays et contribue à la redynamisation de la coopération entre la République du Niger et le Royaume d Arabie Saoudite. Cette visite prouve l existence des bonnes relations entre nos deux pays» a dit le diplomate saoudien. Elh. Zakari A. Gado Seini Seydou Zakaria Le Chef de l Etat avec SE TURKI Bin Naji Bin Abdul Kadir Al Ali Célébration de la fête nationale des Etats Unis d Amérique Le Président Issoufou Mahamadou exprime ses félicitations au Président Barack Obama A l occasion de la célébration, le samedi 04 juillet dernier, de la fête nationale des Etats Unis d Amérique, le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a adressé un message de félicitations au Président des Etats Unis d Amérique, SEM. Barack Obama. Le message du Président Issoufou Mahamadou est libellé ainsi qu il suit : «Monsieur le Président, A l occasion de la célébration, ce 4 juillet de la fête nationale des Etats Unis d Amérique, il m est particulièrement agréable de vous adresser mes plus vives félicitations. C est pour moi l occasion de vous réaffirmer la satisfaction du Gouvernement nigérien pour la qualité du partenariat conséquent entre nos deux pays, si opportunément confirmé par la décision du sommet Etats-Unis Afrique de 2014, de retenir le Niger parmi les six pays africains avec lesquels votre pays a décidé d approfondir la coopération dans les domaines d intérêt commun. Je reste pour ma part profondément attaché au renforcement de ces liens d amitié et de coopération entre nos deux pays, qui se concrétisent quotidiennement sur le terrain à travers des projets porteurs pour le bien-être des populations nigériennes. Tout en saluant votre engagement personnel et celui de votre pays aux côtés de l Afrique à travers des initiatives comme entre autres l AGOA, je vous prie d agréer, Monsieur le Président, l assurance de ma très haute considération./.». Célébration de la fête nationale de la République Algérienne Démocratique et Populaire Félicitations du Chef de l Etat à SEM. Abdelaziz Bouteflikha S uite à la célébration, le dimanche 05 juillet dernier, de la fête nationale de la République Algérienne Démocratique et Populaire, le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a adressé un message de félicitations au Président Algérien, SEM. Abdelaziz Bouteflikha. Le message du Président Issoufou Mahamadou est le suivant : «Monsieur le Président et Cher Frère, A l occasion de l anniversaire, le 5 juillet de la fête nationale de votre pays, je voudrais exprimer à Votre Excellence mes plus vives félicitations. Ces félicitations sont aussi celles du Gouvernement et du peuple nigériens qui partagent la joie du peuple frère algérien à l occasion de cet événement marquant de l histoire glorieuse de votre valeureux peuple. Je saisis l occasion pour saluer vos actions personnelles pour la paix et le progrès de votre pays et pour la contribution de l Algérie aux initiatives régionales et sous régionales dans la recherche de solutions aux défis communs. En vous réitérant ma volonté de travailler avec Votre Excellence pour porter la coopération entre nos deux pays à la hauteur de ses formidables potentialités, je vous prie d agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, l assurance de ma très haute considération./.». Attaque terroriste contre un convoi de casques bleus burkinabé de la (MINUSMA), au Mali Condoléances et compassion du Président Issoufou Mahamadou au Président de la transition du Faso S uite à l attaque terroriste perpétrée, jeudi dernier, contre un convoi de casques bleus burkinabé de la MINUSMA, et qui s est soldée par la mort de six de ses membres du contingent burkinabé au Mali, le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a adressé un message de condoléances et de compassion au Président de la transition du Burkina Faso, SEM. Michel Kafando. Le message du Chef de l Etat est ainsi libellé : «Monsieur le Président et Cher Frère, Le jeudi 2 juillet 2015, un convoi de casques bleus burkinabé de la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation au Mali (MINUSMA) a été la cible d une attaque terroriste qui a entraîné la mort de six de ses membres. Je tiens, en ces circonstances douloureuses, à exprimer à Votre Excellence mes sincères condoléances ainsi que celles du Gouvernement et du peuple nigériens au peuple et au gouvernement burkinabé, singulièrement à l Armée burkinabé et aux familles des victimes éplorées. Le Niger condamne fermement cet attentat et exprime sa solidarité avec le Burkina Faso dans l épreuve. Je saisis l occasion pour saluer la contribution du Burkina Faso dans les efforts communs de nos pays pour promouvoir la sécurité, le développement et l approfondissement du processus d intégration, ainsi que vos actions personnelles pour la réussite de la transition Burkinabé. Je vous prie d agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, l assurance de ma très haute considération. Suite aux attaques barbares de Boko Haram contre des villages de l Etat de Borno (Nigeria) Le Chef de l Etat adresse un message de solidarité et de compassion au Président Muhammadu Buhari T rès touché par les actes barbares perpétrés, ces derniers jours, par la secte terroriste Boko Haram dans plusieurs localités de l Etat de Borno, occasionnant la mort de plus de 150 personnes, le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou, a adressé un message de condoléances et de compassion au Président, Commandant en Chef des Forces Armées de la République Fédérale du Nigeria, SEM. Muhammadu Buhari. Le message du Chef de l Etat est livré en ces termes : «Monsieur le Président et Cher Frère, Le 1er juillet 2015, plusieurs localités de l Etat de Borno dans votre pays ont été la cible d attaques massives de la secte Boko Haram, impliquant la mise à feu de villages et de lieux de culte et l assassinat de près de 150 personnes innocentes. Le Niger, par ma voix, condamne de la manière la plus vive ces actes barbares et exprime sa solidarité et sa compassion au peuple frère du Nigeria si durement éploré. Nous partageons le deuil du peuple nigérian et nous nous associons à ses prières devant cette tragédie. Le Gouvernement nigérien, qui salue déjà vos toutes premières initiatives dans la conduite du pouvoir d Etat, est plus que jamais résolu à travailler avec vous pour l aboutissement des actions communes contre le terrorisme sous toutes ses formes et cela, aussi bien dans le contexte du Bassin du Lac Tchad qu au niveau des autres initiatives régionales. Je vous prie d agréer, Monsieur le Président et Cher Frère, l assurance de ma très haute considération./.».

4 4 MINISTERE DU PLAN DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU) ANNONCES 1. Cet avis fait suite à l avis général de passation de marchés publié pour ce projet dans Development Business du mardi 17 mars 2015 et le Sahel quotidien du lundi, 16 mars Le Gouvernement de La République du Niger a obtenu de l Association Internationale pour le Développement (IDA)un montant de cent (100) millions de dollars US et un don du Fonds des Pays les Moins Avancés (FPMA) administré par le Fonds pour l Environnement Mondial (FEM) d un montant équivalent à six millions cinq cent mille (6.5) dollars US pour financer le coût du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU), dans les Régions de Diffa, Dosso, Tillabéri et Niamey. 3. Il est prévu qu une partie du montant de ce financement soit utilisé pour effectuer les paiements autorisés au titre des contrats relatifs aux services de consultants pour la conduite des études de faisabilité technique, suivi et contrôle des travaux d aménagement d une route en terre dans le cadre de la viabilisation de SENO dans la ville de Niamey. 4. Mandat du Consultant Le mandat du consultant couvre le recrutement d un cabinet charge des études de faisabilité technique, suivi et contrôle des travaux d aménagement d une route en terre dans le cadre de la viabilisation de SENO dans la ville de Niamey 5. PROFIL DU CONSULTANT Pour mener à bien sa mission, le bureau d études ou le Cabinet d architecture devra mettre en place les ressources humaines nécessaires suivantes : Un Ingénieur Génie Civil/Rural, chef de mission, de formation universitaire BAC +5 minimum et possédant une expérience d au moins dix (10) ans dont au moins cinq (5) ans dans les pays sahéliens acquise dans la direction des missions d études similaires aux présentes, ayant une parfaite connaissance de la langue Française, (parlée et écrite). Il aura les connaissances techniques lui permettant d intervenir aussi bien dans le domaine des infrastructures sociales que dans celui des techniques routières, de la géotechnique et de laboratoire de chantier. Il sera le chef de la mission d études et assurera de ce fait, la coordination des opérations sur le terrain, au bureau ainsi que la mise en place de l équipe. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Un Ingénieur Topographe, de formation universitaire BAC +5 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dont au moins trois (3) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation des études similaires. Il aura une excellente connaissance des techniques de topographique routière. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Un Ingénieur Géotechnicien, de formation universitaire BAC +5 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dont au moins trois (3) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation d études similaires aux présentes. Il aura une excellente connaissance des techniques de géotechnique routière. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Un Ingénieur Hydrologue/hydraulicien, de formation universitaire BAC +5 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dont au moins trois (3) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation d études similaires aux présentes. Il aura une excellente connaissance des techniques de l hydraulique routière. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Un Environnementaliste, de formation universitaire BAC +5 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation d études environnementales routières similaires aux présentes. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Un Sociologue, de formation universitaire BAC +4 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation d études d impacts sociaux des investissements routiers similaires au présent. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. AVIS A MANIFESTATION D INTERET RECRUTEMENT D UN CABINET CHARGE DES ETUDES DE FAISABILITE TECHNIQUE, SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX D AMENAGEMENT D UNE ROUTE EN TERRE DANS LE CADRE DE LA VIABILISATION DE SENO DANS LA VILLE DE NIAMEY CRÉDIT 5340 NE/DON: TF Deux (2) Animateurs (2) : Les animateurs seront mis en place. Niveau cadre de maîtrise (BAC + 1).Ils devront avoir une expérience d au moins cinq (5) ans dans les actions d animation, d organisation et de formation des communautés villageoises dans le cadre de programme de développement rural doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Une Brigade géotechnique : Le Titulaire mettra en place une brigade géotechnique pour effectuer les essais nécessaires dans le cadre de l élaboration du dossier d exécution et toutes les vérifications de contradiction, avec les sondages et essais de contrôle géotechnique et de conformité sur les ouvrages réalisés. Une Brigade topographique : Le Titulaire mettra également en place une brigade topographique qui sera chargée d effectuer tous les travaux topographiques nécessaires à l élaboration du dossier d exécution, de vérifier l implantation de des ouvrages et d effectuer les contrôles géométriques et altimétriques ainsi que les levés contradictoires avec l Entrepreneur Phase de Suivi et contrôle permanents des travaux Un Chef de mission : Ingénieur Génie Civil de haut niveau (bac + 5ans) ayant au minimum 10 ans d expérience et trois expériences en tant que chef de mission de contrôle de travaux de nature et de complexité similaires et une très bonne connaissance de la langue française. Un contrôleur permanent de travaux : de niveau minimum Technicien supérieur ayant au moins 10 ans d expérience et trois expériences en qualité de conducteur de travaux chargé du suivi des travaux de voirie et digue Un Topographe de niveau minimum Adjoint technique, ayant capitalisé une expérience sur au moins 3 chantiers routiers. Un Géotechnicien de niveau minimum Adjoint technique, ayant capitalisé une expérience sur au moins 3 chantiers routiers. Un Environnementaliste, de formation universitaire BAC +5 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation d études environnementales routières similaires aux présentes. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Tous frais afférents à ces brigades est à la charge du Titulaire, dans le cadre du contrat et compris dans le montant de son offre. 6. Le Ministre d Etat, Ministre du Plan, de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. 7. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité du personnel, etc ). 8. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante. 9. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 16 heures et les vendredis de 8 h à 13h Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessous au plus tard le jeudi 23 Juillet PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN, UCP/PGRC-DU Quartier Kouara Kano, BP : Niamey. Téléphone: pgrcdu@gmail.com ; asouleym@yahoo.fr.

5 Dans son mot introductif, le Ministre d Etat, ministre du Plan, de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire, a indiqué que cette réunion consiste à faire part aux autres acteurs de la chaine, la revue à mi-parcours de l exécution du programme du document stratégique qui est à la base de la coopération entre le Niger et la BAD. Il s agit pour les participants d apprécier les conclusions de ce document qui a été discuté par les deux parties pendant une dizaine de jours pour voir ensemble son contenu mais aussi savoir ce que la BAD souhaite comme validation de la part du gouvernement du Niger a déclaré le ministre d Etat au Plan. M. Amadou Boubacar Cissé a par ailleurs souhaité que la synthèse de ces échanges et travail entre le groupe nigérien et celui de la BAD soit principalement destinée à aider le gouvernement à améliorer le taux de la consommation des crédits d investissement et l efficacité de la mise en œuvre du plan d investissement. NATION 5 Réunion de Synthèse du programme du document stratégique et de la performance du portefeuille du Niger 2015 Pour l amélioration du taux de la consommation des crédits d investissement et de l efficacité de la mise en œuvre du plan d investissement Le Ministre d Etat, ministre du Plan, de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire, M. Amadou Boubacar Cissé, a présidé, vendredi dernier dans la matinée, une réunion de synthèse et recommandation du programme du document stratégique et de la performance du portefeuille du Niger 2015 de la Banque Africaine de Développement (BAD). Au cours de cette rencontre, les participants ont suivi un exposé du représentant de la Banque Africaine de Développement (BAD), M. Fagnet Sylla, sur les forces et faiblesses du programme pour apporter des propositions audit document. Cette rencontre d information a enregistré la présence des membres du gouvernement et des cadres des ministères techniques. L es épreuves annulées quant à elles seront reprises le mardi 7 juillet. Suite à cet évènement rare, pour ne pas dire inédit, dans l'histoire de l'organisation du Baccalauréat au Niger, le ministre de l'enseignement supérieur, de la Recherche et de l'innovation M Asmane Abdou et le directeur du service des examens du baccalauréat Dr. Alio Mahamane ont animé un point de presse conjoint en vue d'apporter des éléments d'éclaircissement sur ce qui a amené les autorités à prendre cette lourde décision. En effet on peut se rappeler que depuis quelques années, l'organisation de la session du bac a connu une amélioration significative notamment en matière de lutte contre les fraudes. L'an dernier la Haute autorité de lutte contre la corruption et les infractions assimilées (HALCIA) a pour la première fois été associée à l'organisation des différents examens et même de certains concours. Ce qui a contribué à donner aux diplômes obtenus au Niger beaucoup de crédibilité tant au niveau national qu'international. Cette année, les choses ne se sont malheureusement pas produits à l'identique car, des soupçons de fuites ont Le représentant de la Banque Africaine de Développement (BAD), M. Fagnet Sylla, a rappelé que cet exercice a mobilisé du côté de la BAD, une dizaine d experts de tous les secteurs et du côté du gouvernement nigérien tous les sectoriels y compris les Partenaires techniques et financiers (PTF), mais aussi les Ong et Organisations de fusé. Toute chose qui alerta la HALCIA qui, à son tour par le biais de son président, informa le ministre en charge de l'enseignement supérieur sur une probable fuite constatée pour certaines épreuves. Celui-ci a instruit aussitôt ses collaborateurs à tous les niveaux qui, après vérification, ont confirmé effectivement l'existence de la fuite pour les trois matières la société civile (OSC). Cette stratégie vise essentiellement selon M. Sylla, le renforcement de capacité de notre pays dans sa lutte contre l insécurité alimentaire mais aussi de l accompagner en terme de bonne gouvernance. Pour le représentant de la BAD, le premier pilier de ce programme à savoir l insécurité alimentaire porte incriminées dans la soirée du 2juillet. Dans le point de presse, le ministre a justifié sa décision par la volonté affichée des autorités de préserver la notoriété et la crédibilité du baccalauréat nigérien. Asmane Abdou a indiqué qu'une enquête est déjà ouverte pour situer les responsabilités afin de punir conformément à la loi les auteurs et les complices d'un tel acte abject formellement sur l infrastructure semencière, les routes, le développement en milieu rural à travers l électrification et des nouvelles technologies de communication afin de faciliter le transport. Quant au second point, il concerne le renforcement des capacités de l administration publique et privée. Mamane Abdoulaye Baccalauréat 2015 Les épreuves d'histoire-géographie et des mathématiques de la série A4 seront reprises le mardi 7 juillet, suite aux fuites constatées Suite à la découverte des fuites au niveau de certaines matières à la session 2015 du baccalauréat, les autorités en charge de l'enseignement supérieur ont pris la décision d'annuler les épreuves concernées par la fuite à savoir celles d'histoiregéographie et de mathématiques de la série A4, et ce sur l'ensemble du territoire national. Le ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation l'a formellement annoncé dans un communiqué rendu public le 3 juillet dernier en fin d après midi. M. Asmane Abdou a par la même occasion tenu à souligner que les examens se poursuivront jusqu'à terme pour les autres épreuves au niveau de toutes les séries. La table de séance à l ouverture des travaux Le ministre de l Enseignement Supérieur (micro) et le directeur du service des examens du BAC Idrissa Hamadou/ONEP proscrit par la loi. Il a souligné que la loi sera appliquée dans toute sa rigueur quelles qu'en soient les personnes impliquées dans cette affaire de fuite. Pour sa part, le directeur du service des examens du Bac a indiqué que les examens se sont poursuivis normalement pour toutes les autres séries. Quant aux épreuves annulées et programmées pour se tenir le 7 juillet, Dr Alio Mahamane a expliqué que les moyens sont mis à la disposition des jurys pour assurer un bon déroulement de ces épreuves à la date indiquée. Au niveau central, la reproduction des épreuves et le colisage étaient en cours (au moment du point de presse) pour les acheminer au niveau de tous les jurys sur l'ensemble du territoire national à temps et permettre ainsi la tenue de ces examens comme décidé. Zabeirou Moussa Seyni Moussa/ONEP

6 6 MINISTERE DU PLAN DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU) ANNONCES 1. Cet avis fait suite à l avis général de passation de marchés publié pour ce projet dans Développement Business du mardi 17 mars 2015 et le Sahel quotidien du lundi, 16 mars Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de l Association Internationale pour le Développement (IDA)un montant de cent (100) millions de dollars US et un don du Fonds des Pays les Moins Avancés (FPMA) administré par le Fonds pour l Environnement Mondial (FEM) d un montant équivalent à six millions cinq cent mille (6.5) dollars US pour financer le coût du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU), dans les Régions de Diffa, Dosso, Tillabéri et Niamey. Il est prévu qu une partie du montant de ce financement soit utilisé pour effectuer les paiements autorisés au titre des contrats relatifs aux services de consultants pour le recrutement d un cabinet chargé des études de faisabilité technique et du suivi contrôle des travaux de réalisation de trois (3) mini AEP et de quatre (4) puits cimentés dans la Région de Diffa. 3. Mandat du consultant Le mandat du consultant couvre la conduite des études de faisabilité technique et du suivi contrôle des travaux de réalisation de trois (3) mini AEP et de quatre (4) puits cimentés dans la Région de Diffa. 4. La répartition des infrastructures La répartition de ces infrastructures est la suivante : 5. Profil du Consultant Pour mener à bien sa mission, le bureau d études ou le Cabinet devra mettre en place les ressources humaines suivantes : Un (1) ingénieur, Chef de mission : Il doit avoir une expérience confirmée dans la direction des programmes d hydraulique villageoise et pastorale au Niger ou en Afrique sub-saharienne. Il doit être un hydrogéologue et/ou Ingénieur Hydraulicien. Il devra être titulaire d un diplôme universitaire équivalent à BAC + 5 au moins et justifier d au moins 10 ans d expérience dans le secteur. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires. Un (1) Sociologue : il doit avoir un diplôme universitaire à BAC + 4 ans au moins et une expérience de 10 ans minimum et des bonnes compréhensions confirmées dans le cadre des programmes d hydrauliques villageoises et pastorale au Niger ou en Afrique sub-saharienne. Il doit avoir de bonnes connaissances dans le domaine de AVIS A MANIFESTATION D INTERET RECRUTEMENT D UN CABINET CHARGE DES ETUDES DE FAISABILITE TECHNIQUE ET DU SUIVI CONTROLE DES TRAVAUX DE REALISATION DE TROIS (3) MINI AEP ET DE QUATRE (4) PUITS CIMENTES DANS LA REGION DE DIFFA. CRÉDIT 5340 NE/DON: TF l information, la sensibilisation/animation et la formation des communautés villageoises. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires. Un (1) expert environnementaliste, spécialisé en évaluation environnementale. Il doit avoir une bonne connaissance du mécanisme juridique et institutionnel des EIE au Niger et avoir fait valider au moins un rapport d étude d impact d un projet similaire. Il travaillera en étroite collaboration avec le sociologue et l hydraulicien. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) études sur des projets similaires. Un électromécanicien : Il devra être titulaire d un diplôme de technicien supérieur BAC + 3 au moins. Il doit avoir une grande expérience de 5 ans au minimum, supervisera et contrôlera les travaux d installations des équipements des Mini-AEP. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires. Deux (2) Techniciens : Ils doivent être titulaires d un diplôme équivalent à BEPC + 4 au moins. Ils assureront la supervision et le contrôle des travaux de réalisation des ouvrages hydrauliques (puits, forages, AEP). Ils sont placés sous la direction du Chef de mission, le premier supervisera les travaux de puits et le second ceux des mini AEP chacun doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires. Deux (2) Animateurs : les animateurs seront mis en place. Ils devront avoir une expérience d au moins cinq (5) ans dans les actions d animation, d organisation et de formation des communautés villageoises dans le cadre de programme de développement rural. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires. 6. Le Ministre d Etat, Ministre du Plan de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. 7. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité du personnel, etc. ). 8. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante. 9. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 16 heures et les vendredis de 8 h à 13h Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessous au plus tard le jeudei 23 juiilet PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN, UCP/PGRC-DU Quartier Kouara Kano, BP : Niamey. Téléphone: pgrcdu@gmail.com ; asouleym@yahoo.fr.

7 ECHOS DES REGIONS 7 Le ministre de l Equipement visite le chantier de construction de la voie ferrée à Birni N Gaouré! A chine installée sur ce site permet de fabriquer 150 traverses jour. Et la fabrication se fait dans le respect des normes pour réaliser des traverses de qualité répondant aux exigences des normes internationales en vue de réaliser des ouvrages durables. En route pour Birni N Gaouré, le ministre Ibrahim Nomao a marqué plusieurs arrêts pour constater l état d avancement des travaux au niveau des dif-! Ibro Youka/ONEP l entame de sa visite, le ministre de l Equipement M. Ibrahim Nomao a d abord visité l unité de production de traverses en béton armé, située sur la route de Dosso. A cet effet, la délégation ministérielle a reçu d amples explications de la part des responsables de l Entreprise en charge de l exécution de ce grand projet tant attendu. Selon les explications du responsable de l Entreprise Bolloré, la ma- La délégation ministérielle sur le chantier! férentes étapes d exécution. Visiblement, des travaux considérables ont été réalisés sur le terrain. Ils concernent entre autres, le tracé de 136 km soit un taux d exécution de 100% à l exception de la traversée de Birni N Gaouré ; le décapage de 111 km exécutés soit un taux d exécution de 81,62%. Quant à la plate forme, elle est également prête pour la pose, 106 km ont été exécutés soit un taux d exécution de 77,94%. Notons aussi que 89 Km de voie prête au roulage ont été exécutés. Concernant les ouvrages d art, 7 sur les 7 prévus ont été exécutés ; et deux (2) Blue zones ont été exécutées notamment à Niamey et à Dosso. Au cours de cette visite, les responsables de l Entreprise Bolloré et ceux du ministère de l Equipement ont relevé les problèmes auxquels ils sont confrontés dans la conduite des travaux. C est surtout au niveau de Birni N Gaouré que les équipes ont véritablement rencontré un obstacle qui est relatif à la traversée de la ville par le chemin de fer. Mais une solution a été finalement trouvée permettant aux travaux de poursuivre leur cours normal. Tirant les conclusions de son périple sur le site de construction du chemin de Fer Niamey-Dosso, le ministre de l Equipement s est réjoui de l état d avancement des travaux. Il a, à cet! Poursuivant ses visites sur les principaux chantiers relevant de son département ministériel, le ministre de l Equipement M. Ibrahim Nomao s est rendu, samedi dernier, sur le chantier de construction de la voie ferrée à Birni N Gaouré afin de s enquérir de l état d avancement des travaux de la ligne Niamey-Dosso. Le ministre est accompagné dans ce déplacement du gouverneur de la région de Dosso, du préfet de Birni N Gaouré ainsi que des cadres centraux et régionaux du ministère de l Equipement. Ibro Youka/ONEP «Le tronçon Niamey-Dosso pourrait être réceptionné en fin octobre prochain», selon le ministre Ibrahim Nomao Une vue des travaux considérables exécutés sur terrain effet, rappelé avoir effectué constamment des visites pour s assurer de la bonne marche des travaux. Au regard du constat fait sur le terrain, le ministre de l Equipement a confié que dans un proche avenir, le chantier sera livré. La fin des travaux pour la ligne Niamey jusqu à l entrée de Birni N Gaouré et de la sortie de Birni à Dosso, est prévue à la fin du mois de juillet. Les travaux qui seront exécutés au niveau de la traversée de Birni N Gaouré consisteront désormais à contourner la ville à partir du côté Nord. La solution trouvée par rapport à la traversée de Birini N Gaouré permettra certainement de livrer l ensemble de l ouvrage au plus tard en fin octobre a déclaré M. Ibrahim Nomao qui s est dit satisfait de ce qu il a vu sur le terrain. Le ministre de l Equipement a par ailleurs rappelé qu à un moment, il a été relevé les problèmes d assainissement et de ponts. Mais aujourd hui force est de constater que tous les problèmes ont été résolus. En effet, il a précisé que tous les sept (7) ponts prévus sont terminés, il reste seulement le raccordement. Le ministre Ibrahim Nomao a enfin rassuré que les travaux de construction du chemin de Fer sont très avancés et le rendez-vous est donné en fin octobre pour la réception définitive du tronçon Niamey-Dosso.! Laouali Souleymane Envoyé Spécial Dosso Sogha Du matériel d hygiène et d assainissement remis aux chefs de quartiers Une cérémonie de remise de matériel d hygiène et d assainissement aux chefs des quartiers et aux femmes de la commune de Dosso s est déroulée, vendredi dernier, à Dosso. Ce matériel composé de 400 poubelles métalliques, 40 conteneurs et 45 pousse-pousse d une valeur d environ 80 millions de francs CFA a été acquis par la commune dans le cadre du programme Dosso Sogha. DR le cadre de vie des populations. Selon le chef du service communal d hygiène et d assainissement M.Ganda Hamidou, les poubelles métalliques seront placées au niveau des lieux de commerce, les pousse-pousse sillonneront les artères pour le ramassage des ordures. Cela at-il indiqué va permettre de faire des opérations de salubrité ponctuelles au niveau des quartiers.! L a cérémonie de réception de ce matériel a été présidée par le gouverneur de la région de Dosso en présence du maire de la commune de Dosso M. Idrissa Issoufou, des 7 chefs des quartiers de la commune et des représentantes des femmes. Cet important matériel d assainissement va renforcer l effort que la commune de Dosso est entrain de fournir chaque jour pour assainir! DR Un échantillon de conteneurs réceptionnés Lors de la cérémonie de réception Dans le discours qu il a prononcé à cette occasion, Le maire de la commune urbaine de Dosso M. Idrissa Issoufou a indiqué que l objectif de la cérémonie est de pérenniser les acquis de Dosso Sogha afin que Dosso soit toujours Sogha. Les chefs de quartier a précisé M. Idrissa Issoufou sont mieux indiqués pour connaître les lieux pour installer les poubelles. Le maire de Dosso a alors invité les populations à une mobilisation générale pour rendre la ville toujours propre comme elle l a connu pendant la fête tournante du 18 décembre. Des équipes a souligné le maire seront mises sur pied pour s occuper de l assainissement. M. Idrissa Issoufou en a appelé au comportement des populations dans cette action d intérêt. Le gouverneur de la région de Dosso a pour sa part rappelé le travail abattu par les populations de la commune pour rendre la ville propre tout au long de la fête du 18 décembre 2014 et a exprimé ses remerciements aux autorités de la 7ème République pour les importants investissements dont Dosso a bénéficié. Le gouverneur de Dosso a souhaité l achèvement des travaux de Dosso Sogha. Les chefs de quartier et les représentantes des femmes de la commune se sont engagés à apporter leur contribution pour l embellissement de la ville. En cette période d hivernage, les femmes ont sollicité le ramassage fréquent des ordures qui seront entassées dans les conteneurs pour les acheminer hors de la ville. Mahamane Amadou ONEP Dosso

8 8 MINISTERE DU PLAN DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU) ANNONCES AVIS A MANIFESTATION D INTERET RECRUTEMENT D UN CONSULTANT POUR DES ETUDES DE FAISABILITE TECHNIQUE ET DU SUIVI CONTROLE DES TRAVAUX DE REALISATION DE COLLECTEURS DANS LES ARRONDISSEMENTS COMMUNAUX DE LA VILLE DE NIAMEY. CRÉDIT 5340 NE/DON: TF Cet avis fait suite à l avis général de passation de marchés publié pour ce projet dans Développement Business du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de l Association Internationale pour le Développement (IDA)un montant de cent (100) millions de dollars US et un don du Fonds des Pays les Moins Avancés (FPMA) administré par le Fonds pour l Environnement Mondial (FEM) d un montant équivalent à six millions cinq cent mille (6.5) dollars US pour financer le coût du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU), dans les Régions de Diffa, Dosso, Tillabéri et Niamey. Il est prévu qu une partie du montant de ce financement soit utilisé pour effectuer les paiements autorisés au titre des contrats relatifs aux services de consultants pour le recrutement d un cabinet chargé des études de faisabilité technique et du suivi contrôle des travaux de réalisation de collecteurs dans les arrondissements communaux de la ville de Niamey. 3. Mandat du consultant Le mandat du consultant couvre la conduite des études de faisabilité technique et du suivi contrôle des travaux de réalisation de collecteurs dans les arrondissements communaux de la ville de Niamey. 4. Profil du Consultant Pour mener à bien sa mission, le bureau d études ou le Cabinet devra mettre en place les ressources humaines suivantes : Un ingénieur, Chef de Mission, qui coordonnera les prestations. Il doit être un ingénieur Génie Civil/Rural de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au moins 10 ans d expérience dans le domaine de la conception et de la réalisation des projets d assainissement. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires en Afrique subsaharienne. Un Expert en eau et assainissement, possédant un niveau de BAC + 5 avec une expérience confirmée dans le domaine des études d ouvrages d assainissement, et disposer d une expérience d au moins cinq (5) années dans le domaine, et avoir réalisé au moins deux (2) projets similaires. Un ingénieur Topographe, de niveau BAC + 5 ans minimum et possédant au moins sept (7) ans d expérience. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études topographiques en milieu urbain en Afrique Subsaharienne. Un Ingénieur Hydrologue/hydraulicien Il doit être un ingénieur de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au moins sept (7) ans d expérience dans le domaine des BTP. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires en Afrique Subsaharienne. Un Géotechnicien, possédant une qualification en géotechnique et ayant une large expérience confirmée dans le domaine des études et de contrôle des travaux d ouvrages d assainissement, et disposer d une expérience d au moins dix (10) années dans le domaine des études et contrôle géotechnique, dont trois (3) ans minimum en Afrique. Un Expert en Etude d Impact Environnemental (EIE) doit être un environnementaliste de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au moins sept (7) ans d expérience en études environnementales. Il doit avoir réalisé à son actif au moins trois (3) projets d études urbaines en environnement en Afrique subsaharienne. Un Sociologue de niveau BAC + 4 ans minimum, possédant au sept (7) ans d expérience en études sociales. Il doit avoir réalisé à son actif au moins trois (3) projets d études urbaines similaires en en Afrique subsaharienne. Deux (2) Techniciens Supérieurs (de niveau BAC + 2) en BTP, conducteurs des travaux ayant au moins cinq (5) ans d expérience dans le contrôle et suivi des infrastructures d assainissement. Ils devraient avoir le contrôle permanent d au moins deux chantiers d infrastructures urbaines. Une Brigade géotechnique Le Titulaire mettra en place une brigade géotechnique pour effectuer les essais nécessaires dans le cadre de l élaboration du dossier d exécution et toutes les vérifications de contradiction, avec les sondages et essais de contrôle géotechnique et de conformité sur les ouvrages réalisés. Une Brigade topographique Le Titulaire mettra également en place une brigade topographique qui sera chargée d effectuer tous les travaux topographiques nécessaires à l élaboration du dossier d exécution, de vérifier l implantation de des ouvrages et d effectuer les contrôles géométriques et altimétriques ainsi que les levés contradictoires avec l Entrepreneur. 5. Le Ministre d Etat, Ministre du Plan de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. 6. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité du personnel, etc. ). 7. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante. 8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 16 heures et les vendredis de 8 h à 13h Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessous au plus tard le jeudei 23 juiilet PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN, UCP/PGRC-DU Quartier Kouara Kano, BP : Niamey. Téléphone: pgrcdu@gmail.com ; asouleym@yahoo.fr. MINISTERE DU PLAN DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU) 1. Cet avis fait suite à l avis général de passation de marchés publié pour ce projet dans Développement Business du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de l Association Internationale pour le Développement (IDA)un montant de cent (100) millions de dollars US et un don du Fonds des Pays les Moins Avancés (FPMA) administré par le Fonds pour l Environnement Mondial (FEM) d un montant équivalent à Six Millions Cinq Cent mille (6.5) dollars US pour financer le coût du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU), dans les Régions de Diffa, Dosso, Tillabéri et Niamey. Il est prévu qu une partie du montant de ce financement soit utilisé pour effectuer les paiements autorisés au titre des contrats relatifs aux services de consultants pour le recrutement d un cabinet chargé des études architecturales, techniques et du suivi contrôle des travaux d infrastructures sanitaires et scolaires en vue de la viabilisation de SENO dans la ville de Niamey. 3. Mandat du consultant Le mandat du consultant couvre la conduite des études architecturales, techniques et du suivi contrôle des travaux d infrastructures sanitaires et scolaires en vue de la viabilisation de SENO dans la ville de Niamey. 4. Profil du Consultant Pour mener à bien sa mission, le bureau d études ou le Cabinet d architecture devra mettre en place les ressources humaines suivantes : Un Architecte, chef de Mission, possédant un diplôme d architecte ou d Ingénieur Génie Civil ou tout autre titre équivalent et les qualifications minima suivantes : - Expérience professionnelle d une durée minimum de dix (10) années dans le domaine du BTP ; - Expérience professionnelle d une durée minimum de cinq (05) années en matière d études architecturales et de supervision d ouvrages d infrastructures urbaines. - Expériences multiples dans la conception architecturale et le contrôle d infrastructures urbaines en Afrique sub-saharienne. Un Ingénieur structures, assistant du chef de Mission, possédant un diplôme d Ingénieur Génie Civil ou tout autre titre équivalent et les qualifications minima suivantes : - 10 ans au moins d expérience dans les études et contrôle des infrastructures urbaines. Il assistera le Chef de mission dans les études techniques et aura tout pouvoir de celui-ci dans l accomplissement de la conduite des travaux. -Expérience professionnelle d une durée minimum de cinq (05) années en matière d études techniques et de supervision d ouvrages d infrastructures urbaines ; -Expériences multiples dans le dimensionnement et le contrôle d infrastructures urbaines en Afrique subsaharienne. Un Ingénieur «Electricien» : Ingénieur en Génie électrique (BAC+5 ans). Il assistera le chef de mission notamment dans la réalisation des études techniques détaillées d électricité (élaboration des schémas unifilaires, calcul des bilans de puissance, réhabilitation ou reprise des installations existantes, avantmétrés, estimations et élaboration des Spécifications Techniques). Il devra posséder une expérience d au AVIS A MANIFESTATION D INTERET RECRUTEMENT D UN CONSULTANT POUR DES ETUDES ARCHITECTURALES, TECHNIQUES ET DU SUIVI CONTROLE DES TRAVAUX D INFRASTRUCTURES SANITAIRES ET SCOLAIRES EN VUE DE LA VIABILISATION DE SENO DANS LA VILLE DE NIAMEY.. CRÉDIT 5340 NE/DON: TF moins cinq (5) ans en matière d études détaillées d électricité. Il doit avoir pris part, au cours des cinq dernières années, à au moins deux (2) missions similaires ou de nature comparable. Ingénieur en «Plomberie sanitaire» : Ingénieur en plomberie sanitaire (BAC+5 ans). Il assistera le chef de mission notamment dans la réalisation des études techniques détaillées de plomberie (élaboration des schémas de distribution et d évacuation, réhabilitation ou reprise des installations existantes, avant-métrés, estimations et élaboration des Spécifications Techniques). Il devra posséder une expérience d au moins cinq (5) ans en matière d études détaillées de plomberie. Il doit avoir déjà pris part, au cours des cinq dernières années, à au moins deux (2) missions similaires ou de nature comparable. Un Expert environnementaliste doit être un environnementaliste de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au cinq (5) ans d expérience en études environnementales. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études similaires. Un Sociologue, de formation universitaire BAC +4 minimum et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dans les pays sahéliens acquise dans la réalisation d études d impacts sociaux similaires. Il doit avoir l expérience d au moins deux (2) études similaires. Une Brigade géotechnique : Le Titulaire mettra en place une brigade géotechnique pour effectuer les essais nécessaires dans le cadre de l élaboration du dossier d exécution et toutes les vérifications de contradiction, avec les sondages géotechniques. Une Brigade topographique : Le Titulaire mettra également en place une brigade topographique qui sera chargée d effectuer tous les travaux topographiques nécessaires à l élaboration du dossier d exécution, de vérifier l implantation de des ouvrages et d effectuer les contrôles géométriques et altimétriques ainsi que les levés contradictoires avec l Entrepreneur 5. Le Ministre d Etat, Ministre du Plan de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. 6. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité du personnel, etc. ). 7. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante. 8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 16 heures et les vendredis de 8 h à 13h Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessous au plus tard le jeudi 23 juillet PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN, UCP/PGRC-DU Quartier Kouara Kano, BP : Niamey. Téléphone: pgrcdu@gmail.com ; asouleym@yahoo.fr.

9 ANNONCES 9 MINISTERE DU PLAN DE L AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU) AVIS A MANIFESTATION D INTERET RECRUTEMENT D UN CABINET CHARGE DES ETUDES DE FAISABILITE TECHNIQUES ET DU SUIVI DU CONTROLE DES TRAVAUX DE REALISATION/REHABILITATION DES FORAGES, DES PUITS ET DE LA CONSTRUCTION DES CANIVEAUX DANS LA REGION DE TILLABERI. CRÉDIT 5340 NE/DON: TF Cet avis fait suite à l avis général de passation de marchés publié pour ce projet dans Développement Business du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars Le Gouvernement de La République du Niger a obtenu de l Association Internationale pour le Développement (IDA)un montant de cent (100) millions de dollars US et un don du Fonds des Pays les Moins Avancés (FPMA) administré par le Fonds pour l Environnement Mondial (FEM) d un montant équivalent à Six Millions Cinq Cent Mille (6.5) dollars US pour financer le coût du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain (PGRC-DU), dans les Régions de Diffa, Dosso, Tillabéri et Niamey. 3. Il est prévu qu une partie du montant de ce financement soit utilisé pour effectuer les paiements autorisés au titre des contrats relatifs aux services de consultants pour la conduite des études de faisabilité techniques et du suivi du contrôle des travaux de réalisation/réhabilitation des forages, des puits et de la construction des caniveaux dans la Région de Tillabéri. 4. Mandat du Consultant Le mandat du consultant couvre le recrutement d un cabinet chargé des études de faisabilité techniques et du suivi du contrôle des travaux de réalisation/réhabilitation des forages, des puits et de la construction des caniveaux dans la région de Tillabéri. 5. Localisation des sites Les sites qui feront l objet d étude sont tous situés dans la région Tillabéri avec les coordonnées géographiques suivantes : 6. PROFIL DU CONSULTANT Pour mener à bien sa mission, le bureau d études ou le Cabinet d architecture devra mettre en place les ressources humaines nécessaires suivantes : Un ingénieur, Chef de Mission, qui coordonnera les prestations. Il doit être un ingénieur Génie Civil/Rural de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au moins 10 ans d expérience dans le domaine de la conception et de la réalisation des projets d assainissement. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets similaires. Un Expert en eau et assainissement, de niveau BAC + 5 minimum, possédant une expérience confirmée dans le domaine des études d ouvrages d assainissement, et disposer d une expérience d au moins cinq (5) années dans le domaine des études des routes, dont trois (3) ans minimum en Afrique. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études d ouvrages d assainissement. Un Topographe, de niveau BAC + 5 ans minimum et possédant au moins sept (7) ans d expérience. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études topographiques en milieu urbain. Un Ingénieur Hydrologue/hydraulicien Il doit être un ingénieur de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au moins sept (7) ans d expérience dans le domaine de l hydraulique villageoise. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux(2) projets similaires. Un Expert en Etude d Impact Environnementale (EIE) doit être un environnementaliste de niveau BAC + 5 ans minimum, possédant au sept (7) ans d expérience en études environnementales. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études urbaines en environnement. Un Sociologue, de niveau BAC + 4 et possédant une expérience d au moins cinq (5) ans dans les pays sahéliens acquise dans le domaine de l information, la sensibilisation/animation et la formation des communautés villageoises. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études. Deux (2) Animateurs: Deux (2) animateurs seront mis en place. De niveau BAC + 4,Ils devront avoir une expérience d au moins cinq (5) ans dans les actions d animation, d organisation et de formation des communautés villageoises dans le cadre de programme de développement rural. Il doit avoir réalisé à son actif au moins deux (2) projets d études. Deux (2) Ingénieurs Hydrauliciens : Ils doivent être titulaires d un diplôme équivalent à BAC + 4 ayant au moins 5 ans d expérience et au moins deux(2) expériences en qualité de conducteur. Ils assureront la supervision du contrôle des travaux de réalisation des forages. Quatre (4) techniciens supérieurs en Génie Civil : de niveau minimum Technicien supérieur (BAC + 2) ayant au moins 5ans d expérience dont deux ans en qualité de conducteur de travaux chargé du suivi des travaux d ouvrages d assainissement. Un (1) cadre de maîtrise : Il doit être titulaire d un diplôme équivalent à BAC + 1ayant au moins 5 ans d expérience et au moins deux(2) expériences en qualité de conducteur. Il assurera la supervision du contrôle des travaux de réalisation des puits. Une Brigade géotechnique (pour caniveaux) Le Titulaire mettra en place une brigade géotechnique pour effectuer les essais nécessaires dans le cadre de l élaboration du dossier d exécution et toutes les vérifications de contradiction, avec les sondages et essais de contrôle géotechnique et de conformité sur les ouvrages réalisés. Une Brigade topographique Le Titulaire mettra également en place une brigade topographique qui sera chargée d effectuer tous les travaux topographiques nécessaires à l élaboration du dossier d exécution, de vérifier l implantation de des ouvrages et d effectuer les contrôles géométriques et altimétriques ainsi que les levés contradictoires avec l Entrepreneur. Tous frais afférents à ces brigades est à la charge du Titulaire, dans le cadre du contrat et compris dans le montant de son offre. 7. Le Ministre d Etat, Ministre du Plan, de l Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. 8. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité du personnel, etc. ). 9. Le consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante. 10. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h à 16 heures et les vendredis de 8 h à 13h Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessous au plus tard le jeudi 23 Juillet PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN, UCP/PGRC-DU Quartier Kouara Kano, BP : Niamey. Téléphone: pgrcdu@gmail.com ; asouleym@yahoo.fr.

10 10 Monsieur le DG, votre société vient de se doter d un avion pour ses activités au Niger, qu est ce qui justifie un tel choix? Effectivement, en plus du Boeing 737 dont nous avons fait l annonce il y a quelques mois, DHL Niger vient de mettre en route un autre avion de type ATR 72 d une capacité de 8 tonnes en remplacement de l avion ATR 42 qui n avait qu une capacité de 4 tonnes. SOCIETE Entretien avec M. Amadou Diabaté, General Manager de DHL International Niger L accroissement de notre capacité logistique participera à la fluidité des flux physiques au départ et à destination du Niger et donc à la création de richesse nationale Présent au Niger depuis 1990, DHL est le leader mondial du transport express de colis et documents à travers plus de 220 pays et territoires dans le monde entier. Au Niger, en plus de son bureau de Niamey, DHL est présent à Maradi et à Tahoua. La société a récemment accru sa capacité logistique avec la mise en route d un nouvel avion. Ce qui a eu pour corollaire un accroissement de plus de 50% de son effectif entre 2013 et Dans cet entretien, le Directeur général de DHL International Niger nous parle des raisons de la mise en route de ce nouvel avion, de l impact qu aura cet investissement sur les activités de la société et des avantages pour ses clients. Le nouvel avion mis en route par DHL Ce choix s inscrit dans une optique de modernisation de notre flotte et d accroissement de notre arsenal logistique pour mieux faire face aux besoins de plus en plus croissants des acteurs économiques et institutionnels du Niger. Avec le développement des technologies de l information et de la communication qui, on le sait, ont un impact sur les activités de messagerie, est-ce que cet investissement ne viendra pas alourdir vos charges sans être suffisamment rentable? Loin s en faut, à DHL, nous percevons les nouvelles technologies de l information comme une opportunité pour le secteur, notamment avec le développement de l E-commerce et la croissance des flux physiques qui sont générés. Nous sommes confiants quant à la rentabilisation de ces investissements grâce aux volumes additionnels qui seront transportés mais aussi grâce à l effet de synergie développé avec les pays environnants qui sont desservis. Quels types de clients peuvent être intéressés par cet avion? Tous les clients : particuliers, sociétés privées, institutions nationales et internationales peuvent profiter de cet accroissement de capacité. Cet avion peut-il être affrété pour d autres usages? Lesquels? Bien sûr, en dehors des programmes réguliers, nos avions peuvent être affrétés dans le cadre de vols Charter pour pallier tout besoin urgent de nos clients. De quel apport sera cet avion pour l économie nigérienne? L accroissement de notre capacité logistique participera à la fluidité des flux physiques au départ et à destination du Niger et donc à la création de richesse nationale. Avec l acquisition de cet avion, de quelle capacité disposez-vous désormais? En dehors des 64 tonnes offertes sur le Boeing 737 qui désert le Niger en cas de besoin, l arrivée de l ATR 72, offre une capacité additionnelle de 24 tonnes par semaine à nos clients. Réalisé par Siradji Sanda Réunion de concertation des acteurs de la viande rouge Les acteurs décident d une réduction du prix du kilogramme sur les marchés du pays DR M. Amadou Diabaté Aboubacar Abzo ONEP Les acteurs de la viande rouge au Niger se sont réunis, samedi dernier, dans la salle de réunion du Ministère de l Elevage afin de réfléchir sur la réduction du prix du kilogramme de la viande du bétail sur les marchés du Niger à l occasion de ce mois béni de Ramadan et répondre ainsi à l appel des autorités de la 7 ème République pour rendre accessibles les produits pour les populations. La réunion a été présidée par le président de l interprofession bétail, viande, cuir et peaux au Niger en présence des chefs des bouchers de toutes les régions du pays. Cette rencontre marque la maturité et l'engagement de la famille professionnelle regroupant les acteurs de la filière viande rouge pour réduire le prix de la viande au marché et contribue à alléger les dépenses aux populations pendant ce mois béni de Ramadan. L'interprofession bétail viande est une structure assez jeune, regroupant en Faire part de Naissance M. Ousmane Abdou, stagiaire à l ONEP et Mme née Mariama Yérima ont la joie de vous faire part de la naissance de deux jumeaux dans leur foyer le mercredi 1er juillet La maman et les bébés se portent bien. Le baptême aura lieu Incha le mercredi 8 juillet 2015 à 7 heures 15 mn à leur domicile sis au quartier Lacouroussou. (Pharmacie Lacouroussou). Une vue des participants à la réunion son sein les partenaires de l édifice du Niger. Ainsi à l issue de la réunion, les respon- l'amont et de l'aval de la filière. Selon le président de l interprofession bétail, viande, cuir régions du pays ont décidé de sables des bouchers des 8 et peaux au Niger, cette rencontre de concertation montre de la viande rouge sur les mar- réduire le prix du kilogramme le leadership des acteurs pour chés. participer à la construction de Les acteurs ont ainsi convenu Idrissa Hamadou/ONEP que le kilogramme de la viande de bœuf sans os soit vendu à Agadez entre 3000 et 3500 FCFA, puis entre 2750 et 3000 FCFA, à Diffa, Tahoua, Dosso, Maradi et Tillabéry, entre 2500 et 3000 FCFA à Zinder entre 2900 et 3200 FCFA à Niamey. En ce qui concerne la viande avec os, le kilogramme sera vendu sur les marchés d Agadez entre 2500 et 3000FCFA, à Diffa entre 2250 et 2500 F, puis entre 2500 et 2750 F à Tahoua, entre 2500 et 3000 F à Zinder, entre 2500 et 2750 à Maradi, entre 2250 et 2500F à Dosso et à Tillabéry et entre 2400 et 2600F à Niamey. Seini Seydou Zakaria

11 SOCIÉTÉ 11 Conférence de presse du Comité chargé de l organisation du téléthon en faveur des FDS Priorité aux familles des soldats tombés sur le champ d honneur et aux blessés dans la répartition des fonds collectés La répartition des fonds collectés dans le cadre du téléthon en faveur des Forces de défense et de sécurité (DFS) nigériennes est connue, mettant ainsi fin aux supputations et rumeurs distillées par certains acteurs sur cette question. L annonce en a été faite, au cours d une conférence de presse, animée vendredi dernier à Niamey par le comité chargé du téléthon dans les locaux du Commissariat chargé de l organisation des grands événements (COGE). Outre, les membres du comité, l on notait à cette occasion, la présence de l initiateur du téléthon, Moussa Aksar, journaliste directeur de Publication du journal L Evènement et du responsable du service Relations publiques, Communication et Sports au Ministère de la Défense nationale, le colonel de Gendarmerie Djibo Sanda Adamou. P our rappel, les fonds collectés au cours du téléthon, qui a pratiquement duré trois (3) mois, s élèvent à un milliard huit cent onze millions trois cent vingt mille quatre cent quarante quatre ( ) francs CFA en espèce et en nature. D après l annonce faite au cours de la conférence de presse par le Responsable du service Relations publiques au ministère de la Défense nationale, l utilisation des fonds ainsi collectés a été décidée à la suite d un travail participatif mené au sein des différents corps. Ce travail a luimême été sanctionné par une réunion de travail et de concertation tenue le 28 mai 2015 à l Etat Major des armées. Selon le colonel de Gendarmerie Djibo Sanda Adamou, cette réunion a été présidée par le chef d état major adjoint des armées, le général de division Ahmed Mohamed et a vu la participation des responsables des différents corps des FDS. Ainsi la réunion a pris trois (3) décisions fondamentales. Premièrement, il a été décidé de la prise en compte, dans la répartition des fonds, de toutes les opérations en cours actuellement dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et l insécurité aux frontières. Il s agit selon le colonel Djibo Sanda Adamou des opérations Djado, Zarmaganda, Nga et Maï Dounama. La seconde décision porte sur le soutien aux blessés et aux familles des agents décédés ou portés disparus lors des opérations. Ainsi, d après la répartition convenue, la famille de chaque soldat marié, décédé ou porté disparu au cours des opérations recevra deux (2) millions de francs, celle d un soldat célibataire décédé ou porté disparu recevra un (1) million de francs. Par contre un soldat blessé avec infirmité dûment constatée par les services spécialisés des FDS recevra 500 milles francs. Enfin, la réunion a décidé que le reliquat des fonds sera reparti au prorata des effectifs de chaque corps dans le souci de faire bénéficier l ensemble du personnel des FAN, de la Gendarmerie, de la Garde et de la Police nationales. Le responsable des Relations publiques au ministère de la Défense nationale a par ailleurs saisi cette occasion pour rappeler les mesures prises en amont par l Etat et indépendamment du téléthon. En effet, souligne le colonel de Gendarmerie Djibo Sanda Adamou, l Etat donne 5 ans de salaires à la famille de chaque soldats décédé lors des opérations. Il en assure également la scolarité des enfants, et les évacuations sanitaires à l extérieur pour les blessés graves. En outre, durant le mois béni de ramadan et la fête de tabaski, les familles des soldats en mission reçoivent des gratifications. Le responsable des Relations publiques a enfin remercié au nom des hauts responsables des FDS, les membres du Comité du téléthon. Pour sa part, le président du Comité M. Adamou Imrane Maïga, Commissaire à l organisation des grands événements a tenu dans ses propos introductifs à apporter deux (2) précisions fondamentales. La première, est que le téléthon n est organisé ni à la demande de l Etat, encore moins celle des FDS. C est une action citoyenne et humanitaire, initié par un citoyen nigérien qui aime son pays et veux soutenir notre armée. Cette initiative a le soutien des populations et son succès est celui du peuple nigérien, tout comme l armée nigérienne appartient au peuple a déclaré M. Adamou Imrane Maïga. L autre précision est que le comité n a rien à voir avec la répartition et l utilisation des fonds collectés. Notre mission se limite à collecter et à transmettre les contributions. C est aux responsables des FDS de décider de comment, les fonds seront utilisés, qui doit en bénéficier, combien il recevra. Ce qui fut fait a dit le Commissaire Imrane. Revenant sur le téléthon proprement, le président du Comité a indiqué que la durée du téléthon a prorogée d un à trois (3) mois, devant l engouement des citoyens et à la demande des Nigériens de la diaspora. Le Commissaire à l organisation des grands événements a salué le sens élevé de patriotisme des citoyens, tout comme il a rendu hommage à la Première Dame Dr Lalla Malika Issoufou et sa fondation (Tattali Iyali) pour le parrainage du téléthon. En effet, dit-il, le fonctionnement du comité a été entièrement pris en charge par la Fondation Tattali Iyali. M. Adamou Imrane Maïga a cependant déploré, l attitude de certains acteurs, qui non contents de n avoir pas contribué, se sont en plus répandus sur les médias pour vilipender le comité. Malheureusement leurs actions n ont eu aucun Lors du point de presse effet de ralentissement sur les citoyens nigériens qui ont continué leurs contributions pour soutenir leur armée a-t-il dit. Le président du comité est en outre revenu sur certaines annonces faites officiellement lors du téléthon mais qui n ont pas été totalement honorées à ce jour. Nous avons eu des annonces de l ordre de 700 millions de FCFA de la part des pétroliers avec des documents authentifiés par les autorités de tutelle. Mais à la date d aujourd hui, ils ont mobilisé moins de 300 millions. Sinon le chèque aurait dû aller audelà de 2,2 milliards de FCFA a regretté M. Adamou Imrane Maïga. Il précise cependant que certaines sociétés du secteur pétrolier se sont acquittées de leurs annonces, c est le cas de la Sonidep, de Oriba Petrolium et l entreprise Barka. Ces annonces de 700 millions concernent environ 25 sociétés. Le secrétaire exécutif de la Fondation Tattali Iyali, M. Ekadé Abali a aussi lui rendu hommage à la Première Dame, Dr Lalla Malika Issoufou et aux partenaires de la fondation qui ont cru à cette initiative. Il a félicité le peuple nigérien pour ce geste de générosité et ce sens de patriotisme. Quant à l initiateur du téléthon M. Aksar Moussa, il a exprimé sa joie devant la mobilisation des Nigériens au profit de nos forces de défense et de sécurité, qui dit-il font un excellent travail. Je suis aussi content du fait que cette initiative est en train de faire école. Les populations camerounaises sont en train de faire la même chose pour leur armée a confié M. Moussa Aksar. Il a cependant déploré le comportement de certains acteurs politiques notamment qui tranchent avec l union et l esprit de patriotisme qui doivent prévaloir dans ce genre de situation. Nous avons vu, comment se sont comportés les gens en Tunisie, au Tchad et ailleurs devant les actes de terrorisme dit-il, tout en rendant hommage au président Issoufou Mahamadou pour sa vision, son engagement et son leadership dans la lutte contre le terrorisme au Niger et dans la région du Sahel. Siradji Sanda MINISTERE DES TRANSPORTS COMMUNIQUE Le Ministre des Transports a l honneur d informer les usagers que conformément aux dispositions de l article 92 alinéa 5 du décret N /PRN/MT/T du 25 mai 2004 modifiant et complétant le décret N /MTP/T/U du 10 mai 1963, portant code de la route, tout véhicule automobile, toute motocyclette et tout vélomoteur dont la cylindrée est supérieure ou égal à 125 cm3, toute remorque dont le poids total autorisé en charge est supérieur à 750 Kg et toute semiremorque, ayant fait l objet d une mise en circulation au Niger doit effectuer une visite technique périodique de sécurité. A cet effet, le Ministre des Transports invite tous les usagers de la route, particuliers comme privés à se conformer à la réglementation en vigueur dans un délai maximum de trois (3) mois à partir de la date de diffusion du présent communiqué. Les agents de la police et de la gendarmerie sont chargés de veiller à l application stricte dudit décret. SALEY SAIDOU Aboubacar Abzo ONEP

12 12 ANNONCES AVIS DE RECRUTEMENT Le cabinet COSEF recherche pour le compte d un Projet d un Organisme de Coopération Internationale, un (e) administrateur (trice) comptable pour servir au niveau de son Projet. 1. RESPONSABILITES ET TACHES Sous l autorité du Coordonnateur Technique du Projet(CTP), l administrateur comptable aura pour mission, d assurer la gestion administrative, financière et comptable du projet et de veiller au bon fonctionnement de l administration financière et comptable du projet conformément aux procédures standard de la Coopération. Plus spécifiquement, le / la titulaire du poste assurera les tâches et responsabilités suivantes: Assister le coordonnateur à la préparation et à l élaboration du budget prévisionnel annuel et mensuel du projet ; Gérer en collaboration avec le CTP, les subventions locales et les contrats des prestataires et consultants du projet ; Procéder aux achats de matériels et équipements, conformément aux règles et dispositions en vigueur dans le projet ; Assister le coordonnateur dans la gestion des ressources humaines du projet et garantir le respect des prescriptions d ordre financier et administratif ; Assurer l organisation administrative et logistique des activités de projet (réunions, ateliers, etc.) ; Surveiller la disponibilité des accessoires et des stocks, et organiser les approvisionnements conformément aux directives ; Gérer la logistique de bâtiment : les travaux de réparations, réfection, le suivi du groupe électrogène ; Procéder aux achats au niveau du projet, réceptionner les marchandises et procéder aux contrôles nécessaires ; Coordonner la préparation des missions sur terrain ; Elaborer les demandes des contrats et subventions locales pour le projet et les soumettre à la signature du chef de projet ; Elaborer les drafts de contrat sur la base des demandes du coordonnateur du projet; Assurer la gestion du personnel (gestion des dossiers du personnel ; suivi le planning des congés, des absences du personnel national et collaborateur du projet, élaboration et renouvellement des contrats de travail du personnel, déclarations annuelles d impôts) ; Superviser les activités du personnel administratif (assistante, chauffeurs) ; Exécuter toutes autres tâches confiées par la hierarchie. 2. PROFIL Avoir un diplôme professionnel ou universitaire du niveau BAC+3 ans, BAC+ 4 ans (licence ou maîtrise) en administration, en gestion, économiste ou formation équivalente ; Avoir une expérience professionnelle de 4 ans minimum à un poste d administrateur comptable et financier au sein d un programme ou projet de développement ; Avoir une connaissance approfondie en gestion financière, comptabilité et en administration ; Avoir des connaissances et expériences particulières en gestion des conventions de subvention locale ; Avoir des excellentes aptitudes de communication et d interaction avec l équipe du projet et des partenaires ; Avoir une bonne connaissance pratique de l utilisation des technologies de l information et de la communication (logiciels correspondants ainsi que téléphone, télécopie, courrier électronique, Internet) ainsi que des applications informatiques (telles que MS Office) ; Avoir une bonne connaissance de la région de Tillabéry ; 3. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES Les dossiers de candidature comprenant : une demande manuscrite, une lettre de motivation et un curriculum vitae détaillé, actualisé et signé, doivent être déposés au Cabinet COSEF sis à l Immeuble UGAN Niamey, Rue du Kalley Tel : cosef@intnet.ne ou à l Antenne Régionale ANPE de Tillabéri au plus tard le mercredi 22 juillet 2015 à 17 heures AVIS D APPEL D OFFRES N 006/2015/NIGELEC POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL DE BRANCHEMENT Dans le cadre de l exécution de ses budgets de fonctionnement et d investissement 2015, la Société Nigérienne d Electricité NIGELEC lance un Appel d Offres National Ouvert, sur fonds propres, pour la fourniture de matériel de branchement. Le présent Appel d Offres est reparti en trois lots répartis comme suit : - Disjoncteurs compteurs BT; - Accessoires de branchement; - Poteaux bois 9 m. Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d Offres peuvent retirer le dossier au Service Approvisionnement, Commandes et Marché (SACM) sis en Zone Industrielle contre le paiement d un montant non remboursable de deux cent mille ( ) FCFA. Les soumissionnaires sont invités à déposer leurs offres au plus tard le 9 juillet 2015 à 10 heures au siège de la Nigelec à l adresse suivante: NIGELEC Division Courrier 201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU BP NIAMEY/NIGER L ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures dans la salle de réunion du siège de la Nigelec. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appel d Offres. Le cabinet COSEF recherche pour le compte d une importante société de la place, le personnel ci-dessous pour servir au niveau de son siège à Niamey. 1. Poste de Responsable Commercial 1.1. RESPONSABILITES ET TÄCHES Sous l autorité du Directeur Gnénéral de la Société, le responsable commercial aura pour mission, d assurer le développement commercial de la société. Plus spécifiquement, le/la titulaire du poste assurera les tâches et responsabilités solventes: - Assister le directeur central opérationnel dans l élaboration des politiques et stratégies marketing ; - Organiser les activités commerciales de la société et assurer la gestion du réseau commercial; - Développer et maintenir les cantacts avec les clients de la société; - Assurer la prospection et la recherche des nouveaux clients ; - Ameliorier la gamme existante et proposer de nouveaux produits et services adaptés aux besoins de la clientèle ; - Assurer une bonne information et sensibilisation des clients sur les produits et services de la société ; - Démarcher et fidéliser les clients ainsi que les partenaires de la société ; - Assurer la vente et la négociation ; - Gérer le portefeuille clients de la société ; - Assurer le suivi de l activité commerciale et le repporting ; - Exécuter toutes autres tâches liées au poste que la hiérarchie pourrait lui confier Profil - Avoir d un diplôme du niveau Master / Ingénierie (BAC+5 ans) en Marketing, Gestion Commerciale ou Gestion technicocommerciale; - Avoir une expérience professionnelle de 5 ans au minimum en tant que Responsable commercial auprès d une entreprise ; - Avoir d excellentes qualités relationnelles, un goût pour le challenge et un sens de l engagement par rapport aux objectifs ; - Etre capable de travailler en équipe avec un sens d organisation et de planification avec respect des délais ; - Avoir une bonne connaissance des techniques de négociation commerciale ; - Avoir une bonne connaissance de l outil informatique ; - Avoir une bonne présentation et être d une bonne moralité; - Etre disponible immédiatement. 2. Poste de Chef Service Financier et Comptable 2.1. RESPONSABILITES ET TÄCHES Placé sous l autorité hiérarchique du Directeur financier, le Chef Service Financier et Comptable aura pour mission d assurer, la supervision des travaux financiers et comptables conformément à la règlementation en vigueur. Plus spécifiquement, il sera chargé d accomplir les tâches suivantes: - Gérer les ressources financières de la société ; - Participer à l élaboration du budget ; - Proposer et faire le suivi des investissements de l institution ; - Faire le suivi des produits et dépenses de la société ; - Faire le suivi des achats/marchés et le contrôle des procédures d achats; - Recouvrer les ressources de la société ; - Identifier et analyser les écarts éventuels constatés entre le budget et les réalisations, et proposer des mesures correctives; - Elaborer un rapport mensuel sur l état d exécution du budget pour la Direction Générale; - Contrôler et analyser les situations budgétaires ; - Mettre en place et optimiser les outils de pilotage nécessaires au suivi des activités financières; - Elaborer les Tableaux de Bord et surveiller les indicateurs de performance ; - Procurer un support proactif aux directions opérationnelles de l institution sur le plan financier et comptable; - Superviser les activités comptables et les clôtures de comptes ; - Produire les états comptables et financiers de fin d'année et proposer l affectation des résultats ; - Rédiger et faire appliquer les procédures comptables de l institution ; - Assurer l'ensemble des relations avec les partenaires externes (commissaires aux comptes, banques...) ; - Mener toute analyse relative au domaine comptable ou financier et gérer les activités de la direction. - Diriger le Service Financier et veiller à l atteinte des ses missions; - Instaurer une organisation performante et efficace du service ; - Manager et ajuster la réalisation des actions prioritaires pour l atteinte des objectifs du service ; - Créer une synergie entre les objectifs individuels et collectifs de la direction ; AVIS DE RECRUTEMENT - Œuvrer pour la visibilité du service et entretenir les relations avec les partenaires ; - Exécuter toutes autres tâches confiées par son hiérarchie. 2.2 Profil - Etre titulaire d un diplôme supérieur minimum Bac + 5 ans en finance, comptabilité gestion des entreprises ; - Avoir minimum 5 ans d expérience approfondie dans le secteur de la comptabilité et des finances dont ; - Avoir occupé le poste de responsable financier et comptable pendant au moins 3 ans ; - Avoir des solides connaissances théoriques et pratiques de la finance, la comptabilité, et du Syscohada; - Avoir une bonne connaissance de l outil informatique ; - Avoir de l expérience supplémentaire dans un ou plusieurs des domaines suivants : partenariats publics privés ; marchés publics (évaluation, passation, suivi et contrôle) ; évaluation des projets et l analyse d information technique, commerciale et financière dans les évaluations de projet ; projets financiers, économiques ou de développement ; - Etre proactif et posséder une capacité d anticipation et d innovation, le sens du résultat et de la performance ; - Etre méthodique, organisé et autonome avec un esprit d équipe et de prise de décision soutenus ; - Posséder de réelles capacités d analyse, de synthèse, et de consolidation de liens avec les différents avec les partenaires internes et externes. ; - Posséder le sens du social et de l économique, de l organisation collective et la culture d entreprise ; - Avoir la connaissance du progiciel de gestion SAGE, la connaissance de la méthodologie de travail axée sur les résultats et les objectifs ainsi que la maîtrise de l anglais constitue un atout; - Etre disponible immédiatement. 4. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de motivation, un curriculum vitae détaillé et signé, des copies certifiées des diplômes, une copie de la pièce d identité; ou toute pièce pouvant justifier l aptitude et l expérience du candidat, doivent être déposés au Cabinet COSEF sis à l Immeuble UGAN Niamey, Rue du Kalley Tel : cosef@intnet.ne au plus tard le mercredi, 22 juillet 2015 à 17 heures.

13 ANNONCES 13 Marchés Publics MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET DES MOYENS GENERAUX DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC Avis d Appel d Offres National N 002/2015/MF/DGR/MG/DMP/DSP Le présent Avis d Appel d Offres fait suite à l avis général de passation de marchés publié dans les numéros du Sahel Quotidien 8949 du 23 juin 2015 et 8950 du 24 juin Dans le cadre de l exécution des travaux de réhabilitation des installations électriques intérieures et extérieures de l immeuble du Ministère des Finances, sur financement du Budget National, le Ministre des Finances lance un Appel d Offres pour la fourniture et la pose d un groupe électrogène de secours de 650 KVA au Ministère des Finances. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l Administration pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction, de suspension, d exclusion ou de liquidation judicaire. 1. Les travaux sont constitués en lot unique. 2. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d Appel d Offres auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances. 3. Le délai d exécution des travaux (commande, transport en avion, montage, essais et mise en service) est de150 jours. 4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du dossier d Appel d Offres, du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi à 13 heures, auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances, moyennant le paiement d un montant non remboursable de deux centmille ( ) francs CFA. 5.Les offres présentées en un (1) original et cinq (5) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de l offre d un montant équivalent à 2% du montant de l offre Toutes Taxes Comprises (TTC) devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances au plus tard le jeudi 06 août 2015 à 09 heures, heure locale. L ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, heure locale dans la salle de réunion du Ministère des finances, 2 ème étage, en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 6. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et le Maître d Ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier du candidat. 7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de 120 jours à compter de la date de remise des offres. 8. Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d Offres. POUR LE MINISTRE PO LE SECRETAIRE GENERAL TAHER HASSANE Marchés Publics MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET DES MOYENS GENERAUX DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC Avis d Appel d Offres National N 004/MF/DGR/MG/DMP/DSP Le présent Avis d Appel d Offres fait suite à l avis général de passation de marchés publié dans les numéros du Sahel Quotidien 8910 du 15 avril 2015 et 8912 du 20 avril Dans le cadre de l exécution du programme de réhabilitation du Patrimoine Immobilier de l État sur financement du Budget National, le Ministère des Finances, lance un Appel d Offres pour les travaux de fourniture et pose de deux (2) ascenseurs complets à l immeuble SONARA II. 1. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction, de suspension, d exclusion ou de liquidation judicaire. 2. Les travaux sont constitués en lot unique. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires et consulter gratuitement le Dossier d Appel d Offres auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances. 4.Le délai d exécution des travaux (commande, transport, montage, essais et mise en service) est de 240 jours. 5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d Appel d Offres du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi à 13 heures,auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Finances moyennant paiement d un montant non remboursable de cinq cent mille ( ) francs CFA. 6.Les offres présentées en un (1) original et cinq (5) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de l offre d un montant équivalent à 2% du montant de l offre Toutes Taxes Comprises (TTC) devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Financesau plus tard le jeudi 06 août 2015 à 11 heures, heure locale. L ouverture des plis aura lieu le même jour à 12 heures, heure locale dans la salle de réunion duministère des Finances, 2 ème étage en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 7. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et le Maître d Ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier du candidat. 8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai maximum de 120 jours à compter de la date de remise des offres. 9Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d Offres. POUR LE MINISTRE PO LE SECRETAIRE GENERAL TAHER HASSANE Marchés Publics MINISTERE DES FINANCES SECRETARIAT GENERAL DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET DES MOYENS GENERAUX DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC Avis d Appel d Offres National N 003/2015/ MF/SG/DGRMG/DMP/DSP (Relatif à la fourniture de matériel roulant en cinq (5) lots) Le présent Avis d Appel d Offres fait suite à l avis général de passation de marchés publié dans les numéros du Sahel Quotidien 8865 du 26 janvier 2015 et 8866 du 27 janvier Le Ministère des Finances, invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture de matériel roulant en cinq (5) lots distincts indivisibles libellés comme suit : -Lot n 1 : Fourniture de dix (10)cinq (5) véhicules berlines haut de gamme ; -Lot n 2 : Fourniture de quarante cinq (45)vingt (20) véhicules Berlines moyen de gamme ; -Lot n 3: Fourniture de vingt et un (21)quatorze (14) véhicules de tournée (V6); -Lot n 4 : Fourniture de dix (10) trente huit (38) véhicules 4x4 double cabines ; -Lot n 5 : Fourniture de sept (7) véhicules petit de gammetrois (3) mini bus. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements en règle vis à vis de l Administration pour autant qu elles ne soient pas sous le coup d interdiction ou de suspension. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, ou l ensemble des lots. Les offres doivent êtres accompagnées des pièces administratives et fiscales suivantes : 1) Une copie légalisée de tout document définissant l identité, la nationalité ou le statut juridique, le lieu d enregistrement et le principal lieu d activités ou tout document équivalent pour les soumissionnaires étrangers. 2) Une copie légalisée de son inscription au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM); 3) Une copie légalisée du document portant Numéro d Identification fiscale (NIF); 4) Une attestation de non faillite, non liquidation des biens, non cessation de paiements délivrée par les Juridictions compétentes et datant de moins de six (6)trois (3) mois ; 5) Une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l Agence de Régulation des Marchés Publics datant de moins detrois (3) six (6) mois ; 6) Une déclaration sur l honneur du soumissionnaire selon le modèle du DAO et attestant sa non affiliation à une société, cabinet d études ou entité qui a fourni des services de conseil pendant la phase préparatoire du DAO, ou qui a été engagée (ou serait engagée) comme maître d œuvre au titre du marché ; 7)Une attestation d engagement indiquant que le soumissionnaire a pris connaissance des dispositions du code d éthique en matière de marchés publics et qu il s engage à les respecter selon le modèle du DAO ; 8) Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de six (trois (3) 6) mois, délivrée par les administrations fiscales nigériennes, en son original ; 9) Une attestation de l Inspection du Travail et de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) datant de moins detrois (3) six (6) mois certifiant que le titulaire du marché est en règle vis-à-vis de la réglementation du travail et à jour dans le paiement de ses cotisations, en son original. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d informations et consulter gratuitement le Dossier d Appel d Offres auprès de la Direction des Marchés Publics et de Délégation de service Public (DMP/DSP), du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi à 13 heures. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet du Dossier d Appel d Offres, auprès de la Direction des Marchés Publics et de Délégation de service Public (DMP/DSP), moyennant paiement d un montant non remboursable de cinq cent ( ) francs CFA payables en espèces. En cas d envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de l acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de soumission par lot, équivalent à 2% du montant de l offre du lot, devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics et de Délégation de service Public (DMP/DSP) du Ministère des Finances, BP 389 Niamey, Niger, Téléphone : ou ,mf.dgrmg.dmp@gmail.com au plus tard le jeudi 06 août 2015 à 10 heures,. L ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres arrivées après le délai fixé seront rejetées. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date d ouverture des offres. Par décision motivée, l Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d Offres. POUR LE MINISTRE PO LE SECRETAIRE GENERAL TAHER HASSANE

14 14 ANNONCES MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES SECRETARIAT GENERAL DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Fonds Commun Partenariat Mondial pour l Education (PME) et de l Agence Française de Développement (AFD) d un montant équivalant à cent millions ( ) de dollars US pour financer le coût du Projet d Appui à une Education de Qualité (PAEQ), et a l intention d utiliser une partie de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat de sélection d une institution ou cabinet chargé de la formation des cadres des services centraux et déconcentrés dans le domaine de la préparation, programmation et exécution budgétaire axée sur les résultats Les services de consultant comprennent : développer et animer un module sur la programmation budgétaire ; développer et animer un module sur la budgétisation par programmes ; développer et animer un module sur l exécution et le suivi budgétaire axé sur les résultats ; développer et animer un module sur les principes de l élaboration des cadres des dépenses à moyen terme (CDMT) ; fournir aux participants un support de cours (CR Room ou clé USB) ; assurer la logistique pendant la formation (location salle de formation, pause café et restauration des participants, reprographie des documents) ; présenter un rapport à l atelier de cette formation. I Objectifs 1.1 Objectif général L objectif général est de renforcer les capacités des cadres centraux et déconcentrés du Ministère dans le domaine de la programmation et exécution budgétaire axée sur les résultats. 1.2 Objectifs spécifiques De manière spécifique, il s agit de : consolider la connaissance des concepts et des principes de bonne gestion des finances publiques ; former à des pratiques de préparation, planification et programmation budgétaire ; développer les compétences sur les principes d élaboration des cadres des dépenses à moyen terme (CDMT) ; Marchés Publics AVIS A MANIFESTATION D INTERET pour le recrutement d une Institution ou cabinet pour la formation des cadres des services centraux et déconcentrés dans le domaine de la préparation, programmation et exécution budgétaire axée sur les résultats acquérir la démarche et les outils d élaboration des budgets programme. II Résultats attendus Les résultats attendus sont : la connaissance des concepts et des principes de bonne gestion des finances publiques est consolidée; les pratiques de préparation, planification et programmation budgétaire sont acquises et appliquées ; les compétences sur les principes d élaboration des cadres des dépenses à moyen terme (CDMT) sont développées ; la démarche et les outils d élaboration des budgets programme sont acquis. III Profil de l Institution de formation L Institution de formation (cabinet ou institut) doit posséder de solides expériences dans le domaine de la formation et disposer d au moins un expert avec les qualifications et les expériences pour l exécution du mandat. L expert doit justifier des qualifications suivantes : avoir un diplôme universitaire de troisième cycle (Bac + 5 au minimum) en finances publiques ou à défaut, une solide expérience professionnelle d au moins 10 ans dans le domaine de l économie ou tout autre domaine jugé pertinent ; avoir une expérience d au moins cinq (05) ans dans le domaine du diagnostic et de l analyse du système de gestion des finances publiques ; une bonne connaissance des techniques de programmation budgétaire, notamment l élaboration des CDMT ; avoir une parfaite maîtrise de la langue française ; être immédiatement disponible et pour la durée totale de la formation. L expérience spécifique dans les secteurs concernés sera considérée comme un atout. IV -. Durée de la consultation La durée de la formation est de dix (10) jours ouvrables. V -. Processus de recrutement de l Institut Le ministère invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Les institutions ou cabinets intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent s associer pour renforcer leurs compétences respectives. La soumission doit être accompagnée de CV du personnel clé proposé pour la mission. Un cabinet sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l AID de Janvier 2011 mises à jour en juillet La méthode qui sera appliquée est celle basée sur la Qualification du consultant (QC). Les consultants intéressés peuvent avoir des informations complémentaires à l adresse ci-dessous et aux heures suivantes du lundi au jeudi de 9h00 à 17h 00 (heure locale) au niveau de la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Enseignements Secondaires. VI Dépôt : Les manifestations d intérêt doivent être déposées, au plus tard le 21juillet 2015à 17 heures à l adresse ci-dessous indiquée. Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public du Ministère des Enseignements Secondaires, sis au 3 ème étage porte 364. BP : 628Niamey Niger Téléphone: (227) Ou par courrier électronique à l adresse suivante : habmahamadou72@gmail.com Ou abdou_djika@yahoo.fr LE SECRETAIRE GENERAL Elhadj BOUBE MAMANE MINISTERE DE L EQUIPEMENT DIRECTION GENERALE DES GRANDS TRAVAUX projet d aménagement et de bitumage de la route Filingué Tahoua: Lot N 2 tronçon Sanam-Tébaram (57 KM) Marchés Publics AVIS GENERAL DE PASSATION DE MARCHES POUR LE PROJET D AMENAGEMENT ET DE BITUMAGE DE LA ROUTE FILINGUE-TAHOUA, lot N 2 TRONÇON : SANAM-TEBARAM (57 KM) Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu auprès de la Banque Islamique de Développement (BID) des ressources sous forme de prêt istisna a, d un montant de trente millions cent soixante mille ( ) euros en vue du financement du projet d aménagement et de bitumage de la route Filingué-Tahoua lot N 2 Sanam-Tébaram (57 km) Objectifs du Projet Dans le cadre de la mise en œuvre de sa politique sectorielle en matière de transport, le Gouvernement de la République du Niger a décidé de donner la priorité à la réhabilitation et à l amélioration des infrastructures existantes ainsi que la réalisation des nouvelles voies de communication. La route Filingué-Tahoua constitue une des voies prioritaires dans le cadre de cette politique. Elle contribuera au désenclavement des départements de Filingué, Abala et Tahoua Cette route constitue un maillon très important du réseau routier du Niger, En effet, elle permet d améliorer sensiblement les conditions de transport sur le principal corridor du pays : Niamey-Tahoua-Agadez-Arlit frontière Algérie, notamment en matière de réduction de la distance de parcours et d amélioration de la vitesse moyenne de circulation, Ce corridor constitue non seulement la jonction au sud avec les principaux ports d approvisionnement du pays (Cotonou et Lomé), mais profitera également aux échanges routiers internationaux du Niger avec le Togo et le Burkina Faso via l itinéraire : Niamey Makalondi Koupela vers respectivement Lomé et Ouagadougou. Ce tronçon est une branche de la route transsaharienne (RTS) qui permet la jonction avec le Mali plus particulièrement avec les villes du Nord (Gao et Kidal) relie les pays du Maghreb Central (Tunisie et Algérie) avec certains pays du sud du Sahara (Niger, Tchad et Nigeria) via le tronçon Tamanrasset (Algérie) à Agadez. Composantes du projet Le projet s articule autour de quatre (4) composantes ci-après : 1. Composante 1 : travaux de génie civil Les travaux consistent à l aménagement et au bitumage de la route Filingué-Tahoua, tronçon Sanam Tébaram sur un linéaire 57 km. A cet effet, il est prévu une plate-forme, une chaussée bitumée, d accotement et une vitesse maximale autorisée de 100 km/h en rase campagne et 80 km/h en agglomérations. En résumé les travaux à réaliser sont les suivants : - les travaux de terrassement - les travaux de chaussée (mise en œuvre de la couche de fondation et de base en matériaux latéritiques) - le revêtement en enduit superficiel - les ouvrages de franchissement et d assainissement (dalots) - l aménagement de carrefour et de parking au niveau des agglomérations - La signalisation verticale et horizontale - Le traitement particulier des traversées d agglomération 2. Composante 2 : ouvrages annexes et ouvrages pour la protection sociale Ces travaux comprennent la construction de pistes rurales, la réalisation de points d eau et la construction de clôtures d écoles et de centres de santé. 3. Composante 3 : services-conseils Il sera procédé au recrutement d un consultant pour aider la Direction Générale des Grands Travaux à assurer le contrôle et la surveillance des travaux. 4. Composante 4 : audit Il s'agit de l'audit des états financiers du projet par un cabinet d'audit indépendant, qualifié et expérimenté en la matière. Procédures d'acquisition des Biens et Services La passation du marché de travaux sera faite conformément aux Directives et Conditions d acquisition de services et biens de la Banque Islamique de Développement (BID) (Mai 2009). L acquisition des services de consultants se fera sur la base des Directives pour l Utilisation des Consultants de la Banque Islamique de Développement (Mai 2009). La sélection de l entreprise qui sera chargée de la construction des ouvrages constituant le Projet se fera par voie d Appel d Offres International (AOI), et sera limité aux entreprises ressortissantes des pays membres de la BID. Le choix du Consultant qui sera chargé d assurer le contrôle et la surveillance des travaux se fera sur la base d une liste restreinte limitée aux pays membres de la BID, après appel à manifestation d intérêt. L acquisition des équipements de la Cellule de gestion du projet se fera par une procédure d achat national. La sélection du Cabinet d audit sera faite sur la base d une liste restreinte de cabinets d audit agréés ressortissantes des pays membres de la BID après appel à manifestation d intérêt. L avis d appel à manifestation d intérêt dans le cadre du choix du Consultant chargé du contrôle et la surveillance des travaux, et l avis d appel d offres pour la pré qualification des entreprises interviendront 60 jours après la présente publication. Pour la demande de renseignement veuillez contacter : Mr Issoufou Adamou Directeur Général des Grands Travaux Rue : Place Nelson Mandela BP : 235 Niamey Niger 2 ème étage Ville : Niamey/ Pays : Niger Numéro de téléphone : Numéro de télécopie : equipementministere@yahoo.fr

15 Êtes-vous intéressé à rejoindre une organisation engagée à lutter durablement contre la pauvreté? Aimeriez-vous travailler dans un environnement stimulant et développer une carrière axée sur la démonstration de valeurs fondamentales partagées qui permettent d'atteindre les résultats? La SNV Niger recherche un/une: Chargé (e) de programme Agriculture à temps partiel Basé à Niamey (Contrat national) La SNV (Organisation Néerlandaise de Développement) est une organisation à but non lucratif de développement international, basée depuis 1965 aux Pays-Bas. Elle fournit des services de renforcement des capacités des institutions locales et des organisations. Elle prône, l'autonomisation des familles et communautés locales pour rompre le cycle de la pauvreté. Elle est actuellement présente dans 33 pays en développement de l'asie, l'afrique, l'amérique Latine et l'europe de l'est (Balkans). Ses secteurs d'interventions sont l'agriculture, l'energie Renouvelable, et Eau, Hygiène et Assainissement. Présente au Niger depuis 1978, la SNV s'est engagée à la réduction de la pauvreté, et travaille pour l'atteindre en ligne avec la stratégie nationale de réduction de la pauvreté, le plan de développement économique et sociale. Dans cette orientation, la SNV de concert avec l'organisation Cultivating New Frontier in Agriculture (CNFA) ainsi que d'autres ONG nationales et internationales ont été responsabilisées pour mettre en œuvre le projet «Résilience and Economies Growth in thé Sahel-Accelerated Growth» (REGIS-AG) financé par l'usaid. En transformant la dynamique et les relations pour accroître l'inclusivité, mais aussi la compétitivité des chaînes de valeur Niébé, petits ruminants et volaille, le projet REGIS-AG souhaite améliorer les revenus des ménages vulnérables et construire une résilience des familles et des communautés aux chocs liés à la sécheresse, aux conflits et à la crise éconmique récurrentes au Sahel. Dans cette optique, l'équipe de la CNFA développera une véritable stratégie innovative pour connecter les petits operateurs aux marchés à travers les coopératives accompagnées par le Projet «Résilience and Economies Growth in thé Sahel-Enhanced Résilience» (REGIS- ANNONCES 15 AVIS DE RECRUTEMENT ER). La vision de l'équipe de la CNFA pour 2019 est que les acteurs soutenus par le projet REGIS-AG ont durablement amélioré leurs revenus, leur sécurité alimentaire, l'état nutritionnel comme résultat de leur mise en relation avec les marchés et les fournisseurs de services. Comme indicateurs des effets l'équipe de la CNFA prône une augmentation de 50% de revenus pour plus de invidus reparties dans ménages et une réduction de 20% du taux de pauvreté au niveau des mêmes ménages. Au niveau des chaînes de valeurs ciblées, les actions de renforcement de la production et des opérations post récolte permettraient au projet de réalser une augmentation de 69% de revenus pour le niébé. Les actions d'assistance en matière de santé animale ajoutées à celle de marketing généreront une augmentation de revenus de 38% pour les petits ruminants et de 60% pour les volailles. La SNV Niger y contribue à travers une équipe à plein temps de 5 personnes, sur 5 principales composantes techniques : (i) Identification des opportunités à travers les chaînes de valeurs et l'analyse des marchés ;(ii)renforcer les relations horizontales et verticales sur les chaînes de valeur (iii) Renforcer l'offre d'intrants et de services de soutien et améliorer l'accès des petits producteurs et agropasteurs à ces marchés interconnectés ; (iv) Améliorer l'accès au financement, à l'innovation et aux investissements du secteur privé et (v) Améliorer l'environnement propice aux investissements locaux et régionaux du secteur privé. Dans le cadre de la mise en œuvre de ce projet et de la bonne gestion de cette équipe, la SNV doit étoffer son équipe par le recrutement d'un (e) chargé (e) de programme du niveau Senior. Les principales responsabilités seront les suivantes - Animer le processus de conception, la mise en œuvre et l'évaluation des plans d'actions les conseillers conformément à leurs responsabilités au sein du projet REGIS-AG et en lien avec les trois filières cibles du projet ; - Concevoir les outils d'aide à l'accompagnement des acteurs des filières cibles du projet ; - Elaborer et diffuser le rapport mensuel, trimestriel et annuel du projet ; - Appuyer les actions de production des cas, des modèles d'affaires; - Elaborer les outils de communication et de visibilité des actions de la SNV au sein du projet ; - Evaluer des performances des conseillers ; - Participer à l'élaboration des dossiers de financement des projets à la SNV; - Elaborer la planification annuelle du secteur au sein de la SNV ; - Suivre la performance des projets du secteur. Profil - Formation universitaire (MSc, DEA ou équivalent) spécialiste en agriculture, agro-économie, agribusiness ou dans un domaine connexe d'étude ; Au moins avoir 10 ans d'expériences professionnelles en matière du développement agricole - principalement sur les chaînes des valeurs agricoleset animales ; - Une grande expérience en matière de planification ; - Une grande expérience en matière de gestion des projets ; - Une expérience avérée en matière de commercialisation des produits agropastoraux notamment le niébé, les petits ruminants et les volailles ; - Une grande expérience en matière de suivi et évaluation, de renforcement des capacités, de facilitation des ateliers multi acteurs, du Genre et Gouvernance dans les filières notamment les questions relatives à la création d'un environnement favorables ; - Grande capacité en leadership, travail d'équipe, Coaching et communication; - Un bon niveau en anglais ; - Maîtrise de l'outil informatique : World, Excel, Powerpoint, Outlook, Internet, etc. ; - Aptitude à voyager sur le terrain. - Expérience de travail avec des réseaux notamment du secteur agriculture, les services techniques de l'etat et des bailleurs de fonds - Connaissance des règles et réglementations de l'usaid et une expérience de travail dans un projet de l'usaid sont souhaitables Durée de contrat : un an renouvelable Date de début souhaitée: 01/08/2015 Date limita da dépôt de dossier : 20/07/2015 à 17 h. Comment postuler? Le dossier de candidature comprenant (lettre de motivation, CV, copies certifiées conformes des diplômes et attestations, références d'au moins 3 personnes et/ou précédents employeurs) est à envoyer à Mr TOURE Alidji Responsable des ressources humaines atoure@snvworld.org. avec copie à aousseini@snvworld.orq: ou sous pli fermé à Mr Abdoulaye Ousseini, avant le 10 juillet 2015 à l'adresse : SNV-Niger BP 10110, Niamey, dans les deux cas avec référence «Conseiller local Senior III Chargé du programme Agriculture». Seuls les candidats présélectionnés seront contactés. Les dossiers de candidature ne seront pas retournés aux postulants. MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE DE L'ALPHABETISATION, DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION CIVIQUE SECRETARIAT GENERAL FONDS COMMUN D'APPUI AU PSEF POUR L'EDUCATION DE BASE PROJET D'APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ) AVIS DE RECRUTEMENT Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour l Education (PME) et de l Agence Française de Développement (AFD) d un montant équivalant à Cent millions ( ) de dollars US pour financer le coût du Projet d Appui à une Education de Qualité (PAEQ) et se propose d utiliser une partie des fonds de ce Don pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat suivant: Recrutement d'un (e) (01) Comptable. 1. Description des prestations Le / la Comptable aura pour mission principale d assurer la tenue de la comptabilité du projet. Il/elle travaillera en étroite collaboration avec la DRFM, le Spécialiste en gestion financière et l équipe de coordination du projet au Ministère de l'enseignement Primaire, de l'alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l'education Civique(MEP/A/PLN/EC). A ce titre, il /elledoit particulièrement : assurer la tenue régulière des documents comptables (journaux, livres comptables) ; assurer la bonne imputation comptable des opérations financières et leur saisie dans le logiciel ; produire régulièrement les états financiers selon les standards de la Banque Mondiale ; assurer un bon classement et l archivage des pièces comptables ; préparer les pièces justificatives des dépenses pour les missions d audit ; mettre en œuvre le circuit de traitement et mise en paiement des factures et décomptes; établir les règlements des fournisseurs ; établir les états de rapprochements bancaires mensuels des comptes du projet. 2. Qualifications et Qualités requises Etre titulaire d un Diplôme universitaire (Bac + 2 ans au moins) dans l un des domaines suivants : Comptabilité, gestion financière ou contrôle de gestion ; Avoir une expérience professionnelle d au moins Cinq (5) ans dont au moins trois (3) ans dans le domaine de la gestion financière et comptable de projets de développement financés par les partenaires au développement notamment la Banque mondiale, BAD, BID; UE...; Avoir une bonne connaissance des procédures de la Banque Mondiale et / ou des autres institutions multilatérales de développement ; Avoir une bonne connaissance des logiciels informatiques courants (word, excel, power point, etc.) et de l outil internet ; Savoir utiliser au moins un logiciel de comptabilité des projets (TOMPRO, SUCCESS, SAARI, etc.) ; Une bonne connaissance du logiciel Tompro serait un atout. 3. Durée du contrat et prise en charge Le ou la Comptable recherché sera recruté par le MEP/A/PLN/EC pour une durée de 12 mois. 4. Composition du dossier Les candidats/(es) intéressés/(es) devront fournir un dossier de candidature comportant les pièces suivantes : Un Curriculum Vitae précis et détaillé ; Une lettre de motivation ; Un casier judiciaire datant de moins de trois mois ; Les copies certifiées conformes des diplômes et / ou attestations. Les candidatures rédigées en français doivent être déposées à l adresse indiquée cidessous au plus tard le 17 juillet 2015 à 17 heures à la Direction des Marchés Publics,Service Passation des Marchés du PAEQ au Ministère de l Enseignement Primaire, de l Alphabétisation, de la Promotion des langues Nationales et de l Education Civique, 2 ème Etage, BP 557 Niamey-Niger - Tél Critère d éligibilité Le / la comptable aura le statut de consultant en conformité avec les Directives Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l AID Edition de Janvier A cet effet, il est important de rappeler les dispositions de l article 1.13 d) sur l utilisation des fonctionnaires : «Les représentants du gouvernement et les fonctionnaires du pays de l Emprunteur peuvent être engagés pour des marchés portant sur des services de conseil dans le pays á titre individuel ou en tant que membre de l équipe d expert proposée par un bureau de consultants, sous réserve que cela ne soit pas incompatible avec le droit de la fonction publique ou d autres lois et règlements, ou politiques du pays de l Emprunteur et (i) s ils sont en congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii) s ils ne sont pas engagés par l organisme pour lequel ils travaillaient avant leur départ en congé sans solde, en retraite ou leur démission ; et (iii) si leur engagement ne donne pas lieu à un conflit d intérêts». NB : Les candidatures féminines sont fortement recommandées.

16 16 ANNONCES INTERNATIONAL RESCUE COMMITTEE, INC. AVIS D'APPEL D'OFFRES 15/SC/2015 L International Rescue Committee, Inc. (IRC) est une organisation internationale, non sectaire et bénévole privée apportant une aide humanitaire, une protection et des services de relocalisation aux réfugiés ainsi qu aux victimes d oppression et de violents conflits. IRC, est une Organisation humanitaire à but non lucratif, présente dans plusieurs régions du Niger. A travers cet «Appel d Offres», IRC recherche une Institution de Micro-Finance (IMF) pour le paiement en espèces de bénéficiaires d un projet de transferts monétaires dans les départements de Filingué, Aballa et Baleyara. Pour toutes informations complémentaires sur l Appel d Offres, les fournisseurs intéressés et dûment qualifiés sont invités à s adresser au bureau de l IRC situé : A Niamey, Quartier Plateau- Rue Voix du Sahel, IB75, BP : Contacts : Mr Elhadji Manzo Souradji ou Mr Seydou Zakari au NE-GroupAchat@Rescue.org A Diffa, quartier Château en face d AZIMA Contact : Mr Sadou Mouza Oumarou ou Mr Jean Pineaud au Délais : L invitation à soumissionner commence le 02/07/2015 et prend fin le 15/07/2015 à 15h30 délai de rigueur. AVIS A MANIFESTATION D INTERET pour Recherche/Organisations de la société civile pour la mise en place des plates formes multifonctionnelles dans les villages de la Commune de Falwel Dans le cadre de la mise en œuvre du programme conjoint «Accélération de l Autonomisation Economique des femmes Rurales au Niger», l organisation des Nations Unies pour l égalité des sexes et l Autonomisation des femmes «ONU Femmes» lance un avis de sélection d une : Organisation non gouvernementale (ONG) chargée de la mise en place des plates formes multifonctionnelles dans la Commune de Falwel. Les organisations désireuses de postuler sont priées de retirer les termes de référence auprès du bureau d ONU Femmes. Une offre technique et financière est attendue des différentes organisations,le Format d élaboration de l offre technique et financière doit être retiré au Bureau de ONU femmes au Niger au auprès de Mme Tani Abdelkader à l adresse suivante : Quartier Recasement 1 ère latérite à 100 m de la clinique Martaba. Ces offres doivent parvenir au bureau d ONU Femmes au plus tard le lundi 13 juillet 2015 à 13h. Le bureau se réserve le droit de rejeter tout dossier incomplet ou parvenu après la date et l heure de la clôture. Etude Notariale Maître OUMAROU HIMA Safiétou / Honneur & Devoir AVIS DE PERTE II est donné avis de perte d un acte de cession d immeuble non bâti, objet de la parcelle N îlot 7491, lotissement SAMBA ALKALY II d une superficie de quatre cents (400) mètres carrés au nom de Monsieur ALI ISSOUFOU. Prière à toute personne qui l aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l Etude de Maître OUMAROU HIMA safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy et Mamar, Quartier Yantala, Téléphone : Pour avis Maître OUMAROU HIMA Safiétou Notaire Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel de formation, le CNPG organise pour le mois de Juillet 2015 les actions de formation sur les thèmes suivants: TECHNIQUES COMPTABLES APPROFONDIES DU SYSCOA-OHADA Du 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin) GESTION COMMERCIALE, Animation et Promotion Commerciale Du 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin) PASSATION DES MARCHES PUBLICS : PROCEDURES BANQUE MONDIALE COMMENT ELABORER UN DOSSIER D'APPEL D'OFFRES (Cas d'un DAO de fournitures) Du 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin) AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER Les Techniques et Contrôles Comptables Du 20 au 31 Juillet 2015 à Cotonou (Bénin) Pour tous renseignements contacter le CNPG au au NIAMEY NOUVELLE AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS (NEC) APPEL PUBLIC A MANIFESTATION D INTERET Avant-projet d avis de presse Les États-Unis proposent de construire une nouvelle ambassade à Niamey. Le démarrage du projet est prévu pour le début de 2016 et l achèvement du projet est prévu vers la fin de La nouvelle ambassade des États-Unis (NEC) sera située sur le Boulevard des Ambassades à Niamey. Dans le cadre d un Appel d Offres, il reviendra à une société américaine agissant à titre de maître d œuvre d assumer la construction. Des possibilités de participation au projet peuvent exister pour les entreprises de construction locales. L ambassade des États-Unis à Niamey lance un appel à manifestation d intérêt pour les sociétés locales capables de fournir des services pour des projets de construction. Les sociétés qui ne possèdent pas d expertise ou qui ne peuvent pas fournir des services dans le secteur de la construction ne sont pas tenues de répondre à cet avis. Les sociétés qui seraient intéressées à manifester leur intérêt pour le projet de construction de la nouvelle ambassade des États-Unis (NEC) sont invitées à une réception «rencontreaccueil» au Grand Hôtel de Niamey le 21 juillet 2015 de 19 heures à 21 heures. Pour participer à la rencontre, les sociétés doivent envoyer douze exemplaires sur le profil de leur société, sur disque compact (CD) uniquement, à l adresse suivante: Ambassade des États-Unis à l attention de Stephen White Rues des Ambassades Niamey, Niger Les sociétés intéressées doivent fournir le profil de leur société et confirmer leur participation à la rencontre par courrier électronique à adresser à whitesl3@state.gov et à Maherce@state.gov en précisant le nombre de leurs participants au plus tard à 17 heures le 13 juillet Les manifestations d intérêt seront envoyées aux entreprises américaines présélectionnées (retenues en sélection finale) agissant à titre de maître d œuvre dans le présent projet. Aucune nouvelle correspondance concernant les manifestations d intérêt ne sera envoyée par l Ambassade des États-Unis à Niamey aux sociétés qui ont répondu au présent avis. COMMUNIQUE DE PRESSE APPEL A CANDIDATURES POUR LA 7 ème EDITION DU SAIIT BAMAKO L Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) organise, du 28 octobre au 1 er novembre 2015, à Bamako (Mali), la 7 cmc édition du Salon Africain de l Invention et de l Innovation Technologique (SAIIT). La manifestation a pour objectif de détecter et de faire émerger les meilleurs résultats de recherche, inventions et innovations susceptibles d aboutir à la création d entreprises dans les Etats membres de l OAPI. Placé sous le haut patronage du Président de la République du Mali, le SAIIT offre un lieu d échange privilégié entre inventeurs, chercheurs, partenaires financiers et opérateurs économiques à la recherche de créneaux porteurs. A l occasion de la 7 cme édition, un appel à candidatures est lancé pour sélectionner les meilleures œuvres devant être exposées. Il est ouvert aux centres et laboratoires de recherche, aux équipes de recherche, institutions de R&D, aux établissements d enseignement, aux écoles d ingénieurs, aux entreprises industrielles, aux inventeurs et chercheurs isolés, etc. résidant sur le territoire OAPI ou à l étranger. La sélection des œuvres se fera sur la base des critères suivants : nouveauté, niveau d inventivité et opportunité commerciale. La date limite de dépôt des œuvres auprès de l OAPI est fixée au 15 août Les dossiers de candidatures peuvent être déposés directement au siège de l Organisation ou auprès des Structures Nationales de Liaison avec l OAPI (SNL) où les formulaires d inscription peuvent être retirés. Les inscriptions peuvent également être faites en ligne à partir du site web du salon à l adresse : Plusieurs prix dont le Grand Prix du Président de la République seront décernés aux meilleures œuvres. En plus des prix qui sont offerts et des rencontres d affaires, l OAPI apporte un soutien financier et un encadrement technique aux trois meilleures œuvres du Salon en vue de favoriser leur exploitation industrielle. Tous les domaines de la technologie et des sciences appliquées sont concernés par l appel à candidatures, y compris la médecine et la pharmacopée traditionnelles et les TIC. Les renseignements complémentaires sur le présent appel à candidatures peuvent être obtenus auprès de la SNL, sise au ministère chargé de l industrie de chaque pays membre, au siège de l OAPI à Yaoundé. Tél. : (+237) // // ; saiit@oapi.int ou sur les sites web ci-après : et

17 L 'armée nigériane a de son côté déclenché vendredi soir une opération contre des combattants de Boko Haram dans un village situé près de Maiduguri, la capitale de l'etat du Borno, a raconté à l'afp un membre d'une milice privée "Des hordes d'hommes en armes de Boko Haram sont actuellement pris dans une bataille acharnée avec les soldats nigérians dans le village de Zabarmari, à 10 kilomètres de Maiduguri", a déclaré ce milicien, Danlami Ajaokuta. "Nous avons entendu depuis 20H00 (19H00 GMT) de très fortes explosions en provenance de Zabarmari où les soldats combattent pour repousser les hommes en armes de Boko Haram qui essaient d'envahir la ville", a-t-il ajouté. Investi le 29 mai à la tête du pays le plus peuplé d'afrique, le président Muhammadu Buhari a condamné cette nouvelle vague de violences "inhumaines" et "barbares". Selon M. Buhari, qui a fait de la lutte contre Boko Haram sa priorité, ce bain de sang démontre la nécessité "de former une coalition internationale plus efficace" contre le groupe armé. Les islamistes ont d'abord attaqué le village de Kukawa, proche du lac Tchad, mercredi soir. Peu après la rupture du jeûne, ils ont exécuté au moins 97 personnes, des fidèles musulmans et leurs fils, en train de prier à la mosquée. Et aussi des femmes, abattues chez elles. Moins de deux heures plus tard, à une cinquantaine de kilomètres de là, près de la ville de Monguno, 48 ETRANGER 17 Nigeria Près de 200 personnes tuées par Boko Haram en 48 heures Hommes abattus pendant la prière, fidèles fusillés, adolescente kamikaze : en plein ramadan, le Nigeria, avec près de 200 personnes tuées par Boko Haram en 48 heures, vit sa pire semaine depuis que le nouveau président a pris ses fonctions. La vague d'attaques, qui a débuté mercredi soir, a touché plusieurs villages de l État de Borno (nord-est), épicentre de l'insurrection islamiste, désormais affiliée au groupe État islamique (EI). L es victimes étaient toutes issues du contingent burkinabé de la Minusma, a indiqué l'onu. "Les responsables de ce crime ignoble doivent être identifiés et remis à la justice aussi rapidement que possible", a déclaré Mongi Hamdi, représentant spécial du secrétaire général de l'onu au Mali et chef de la Minusma. Un porte-parole d'aqmi a déclaré au site mauritanien Alakbar, qui reçoit habituellement des communiqués des groupes islamistes armés, qu'il était responsable de l'attaque du convoi. Le porte-parole d'aqmi a parlé de sept casques bleus tués et de quatre véhicules de la Minusma détruits, indique Alakbar. La France a décidé fin juin de renforcer son soutien à la Minusma afin d'aider la force onusienne - cible régulière d'attaques - à accompagner la mise en place de l'accord de paix au Mali. En comptant la dernière attaque en date, 42 soldats onusiens ont été tués au Mali depuis la création de la Mission multidimensionnelle autres fidèles réunis pour la prière du soir ont été fusillés, et deux villages ont été entièrement rasés. Baana Kole, un habitant de Kukawa qui a trouvé refuge à Maiduguri, a décrit à l'afp une ville fantôme minée par les insurgés, dont les rues sont encore encombrées de cadavres. "Des habitants qui étaient cachés dans les arbres les ont vus planter des mines, et ils nous ont alertés quand on est rentré au village pour commencer à enterrer nos morts", a-t-il raconté. "Il y a encore tellement de corps qui gisent partout a Kukawa. On a dû les abandonner parce qu'on ne pouvait pas les transporter avec nous". Jeudi vers 14H00 (13H00 GMT), une jeune fille d'environ 15 ans s'est ruée à l'intérieur d'une mosquée de Malari, un village proche de Konduga -à 35 km de Maiduguri- peu après le début de la prière, tuant 12 fidèles et en blessant sept autres, selon Danlami Ajaokuta, le chef d'une milice locale opposée à Boko Haram, et un témoin. "Au moment où les fidèles étaient en train de prier (...), elle a couru très vite à l'intérieur (...) et elle s'est fait exploser", a expliqué Gajimi Mala, un habitant. L'attentat n'a pas été revendiqué pour l'instant mais correspond au modus operandi de Boko Haram, qui a souvent utilisé des jeunes filles comme bombes humaines. Dans la nuit de jeudi à vendredi, un autre village a été attaqué, celui de Miringa. Des islamistes armés y ont sélectionné 11 hommes accusés d'avoir refusé d'être enrôlés de force par Boko Haram, vers 01H30 du matin (00H30 GMT), et les ont exécutés, selon plusieurs habitants. Enfin, vendredi vers 13H00 (12H00 GMT), des islamistes armés se sont mis à tirer sur la population dans le village de Mussa, dans le sud de l?état de Borno, tuant au moins 31 personnes. Selon un comptage de l'afp, ces carnages font grimper à 454 le nombre des personnes tuées victimes d'attaques islamistes depuis l'accession au pouvoir du nouveau président. Une opération militaire régionale déclenchée en février par le Nigeria et les pays voisins, Tchad en tête, a permis au intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) en avril 2013 et 166 blessés. Quelque casques bleus sont déployés dans le pays. L'armée française est intervenue au Mali en janvier 2013 pour freiner l'avancée de groupes djihadistes qui menaçaient la capitale Bamako. Deux ans et demi après, elle reste présente dans le pays via son opération antiterroriste Barkhane qui mobilise plus de hommes dans la région sahélo-saharienne. La coordination des mouvements pouvoir nigérian de reprendre possession de la quasi-totalité des localités du nord-est contrôlées par Boko Haram. Mais les islamistes sont toujours présents, surtout dans la région du lac Tchad, "un territoire très vaste qui échappe au contrôle des autorités", et Boko Haram, un groupe "très mobile", n'a pas perdu sa capacité de nuisance, même s'il a été affaibli, estime le professeur Kyari Mohammed, spécialiste de Boko Haram. Censée améliorer la coordination sur le terrain, un nouvelle force multinationale commune (MNJTF), qui comptera hommes (Nigeria, Niger, Tchad, Cameroun et Bénin), doit être déployée d'ici à fin juillet dans le nordest du Nigeria. Le président français François Hollande est arrivé vendredi au Cameroun, dernière étape d'une tournée éclair en Afrique. Il doit y évoquer, avec son homologue Paul Biya, la lutte régionale contre Boko Haram. Mali Six casques bleus tués dans le nord " Six casques bleus ont été tués et cinq autres grièvement blessés dans une attaque contre un convoi des Nations unies dans le nord du Mali, à 45 km au sud de Tombouctou, a annoncé jeudi la Minusma, la mission de l'onu sur place. L'attaque a été revendiquée par Al Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi). La Minusma précise avoir dépêché des renforts sur les lieux de l'attaque, sur la route de Goundam, et des hélicoptères de combat dans le secteur. Au vu des dangers qui menacent le pays, de la situation régionale et de ce que nous voyons de propagation du terrorisme dans des pays frères (...), nous avons décidé (...) de proclamer l'état d'urgence sur tout le territoire tunisien pour 30 jours", a déclaré le chef de l'etat dans un discours télévisé à la nation, précisant que cette mesure entrait en vigueur dès ce samedi. "Le pays est en guerre d'un genre spécial", a-t-il ajouté en avertissant: "Si les évènements de Sousse se répètent, l Etat va s'effondrer". Le 26 juin, un Tunisien de 23 ans, identifié par les autorités comme un étudiant en master nommé Seifeddine Rezgui, a ouvert le feu sur des touristes sur une plage et au bord des piscines d'un hôtel de Port El Kantaoui, près de Sousse (centre-est). Pas moins de 38 personnes ont été tuées dans cette attaque revendiquée, comme celle qui a tué 21 touristes et un policier tunisien le 18 mars au musée du Bardo à Tunis, par le groupe Etat islamique (EI). Parmi les victimes figurent 30 Britanniques. Le Premier ministre David Cameron a annoncé dimanche qu'un mémorial permanent allait être créé pour rendre hommage à ses compatriotes tués à Sousse, lors de l'attaque la plus meurtrière pour des Britanniques depuis les attentats du 7 juillet 2005 à Londres. Depuis sa révolution il y a quatre ans, la Tunisie fait face à une progression de la mouvance jihadiste, déjà responsable de la mort de dizaines de policiers et de militaires. Les Tunisiens ont récemment vécu plus de trois ans d'état d'urgence: instauré en janvier 2011, juste avant la fuite du président Zine El Abidine Ben Ali dans la foulée du soulèvement qui avait lancé "le Printemps arabe", il avait été sans cesse renouvelé avant d'être levé en mars L'état d'urgence accorde des pouvoirs d'exception aux forces de l'ordre, et autorise les autorités à "prendre toutes mesures pour assurer le contrôle de la presse et des publications de toute nature". Les autorités peuvent aussi interdire les grèves et les réunions "de nature à provoquer ou entretenir le désordre". Le président a d'ailleurs évoqué les "revendications insistantes" et les grèves qui se multiplient. "On ne peut pas continuer comme ça, c'est de la désobéissance civile", a-t-il dit. L'annonce de l'état d'urgence plus d'une semaine après l'attentat a suscité des interrogations. "Pourquoi huit jours après?", s'est demandé l'analyste tunisien indépendant Selim Kharrat, mettant en garde contre l'"excellent outil de répression" qu'il pourrait représenter. Le président a assuré qu'il n'y aurait pas de recul sur la liberté d'expression chèrement acquise avec la révolution. "Mais en des circonstances exceptionnelles comme celles-ci, il faut que quiconque pratiquant la liberté d'expression ou de presse prenne en considération la situation par laquelle passe le pays, pour ne pas créer de situation qui pourrait aider ces fléaux que nous combattons", a-t-il ajouté. Après l'attentat de Port El Kantaoui, la Tunisie a annoncé la mise en place d'un "plan exceptionnel" pour sécuriser plages et sites touristiques. Mais mercredi soir, jour de son entrée en vigueur, le ministre de l'intérieur avait lui-même constaté des carences à Hammamet, grande station balnéaire au sud de Tunis. Le Premier ministre Habib Essid a lui reconnu vendredi que la police avait été trop lente lors de l'attentat, premier aveu officiel de défaillances sécuritaires pointées par plusieurs témoignages. (AFP) de l'azawad (CMA), qui réunit les principaux groupes rebelles touaregs du nord du Mali, a signé le mois dernier un accord de paix et de réconciliation conclu sous l'égide de l'algérie. Le document accorde davantage d'autonomie au Nord malien et prévoit la création d'une force de sécurité régionale ainsi qu'un plan de développement pour le Nord, mais laisse aux partis politiques le soin de débattre de l'identité politique de l'azawad. Tunisie/Terrorisme Le président décrète l'état d'urgence Le président tunisien Béji Caïd Essebsi a décrété samedi l'état d'urgence en raison des "dangers menaçant le pays", huit jours après un attentat sanglant qui a tué 38 touristes. Les autorités, qui ont pour la première fois reconnu des défaillances sécuritaires vendredi, ont aussi annoncé le limogeage de plusieurs responsables, dont le gouverneur de Sousse, région où a été perpétrée cette attaque. (Reuters) Samedi, les autorités ont annoncé le limogeage du gouverneur de Sousse ainsi que celui de plusieurs responsables de la police, à Kairouan (centre) où étudiait le tueur, à Sousse et à Gaafour (nord-ouest), sa ville d'origine. Tout "comme il y a eu des défaillances sécuritaires, il y a eu des défaillances politiques", a déclaré à l'afp Dhafer Néji, conseiller en communication auprès du chef du gouvernement. Huit personnes, dont une femme, ont été arrêtées dans l'enquête sur l'attentat. Les autorités tunisiennes ont affirmé que Seifeddine Rezgui, comme les deux auteurs de l'attentat du Bardo, s'était formé au maniement des armes en Libye. Par ailleurs, le gouvernement a annoncé samedi avoir révoqué le président d'une instance consultative islamique qui avait accusé un penseur tunisien de dévoyer le sens du Coran comme, selon lui, l'écrivain Salman Rushdie, visé en 1989 par une fatwa pour "blasphème". (AFP)

18 18 ANNONCES L État du Niger a sollicité et obtenu auprès de la Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD), un emprunt pour le financement partiel du programme d urgence d électrification rurale dont l exécution a été confiée à la Société Nigérienne d Électricité (NIGELEC). Cet emprunt est destiné notamment à l acquisition du matériel électrique à travers un Appel d Offres International Ouvert. Le matériel objet du présent Appel d Offres est reparti en onze (11) lots : Lot 1 : Armement et accessoires ; Lot 2 : Câble Almélec 34.4 et 54.6 mm² ; Lot 3 : Câble Almélec 75.5 et 117 mm² ; Lot 4 : Câble BT préassemblé 2x16 mm² et 4x16 mm² ; Lot 5 : câble BT préassemblé 35 à 70 mm² +neutre et câblette terre ; Lot 6 : Isolateurs, IACM, et Parafoudres ; Lot 7 : Accessoires de réseaux & branchement ; Lot 8 : Transformateurs H kv/b2 ; Lot 9 : Transformateurs H61 33 kv/b2 ; Lot 10 : Poteaux bois ; Lot 11 : Groupes électrogènes. AVIS D APPEL D OFFRES N 003/2015/NIGELEC GROUPES ET MATERIEL DE RESEAUX DE DISTRIBUTION MT/BT Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d Offres peuvent retirer le dossier au Service Approvisionnement, Commandes et Marché (SACM) sis en Zone Industrielle contre le paiement d un montant non remboursable de deux cent cinquante mille ( ) FCFA. Les offres seront présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d une garantie de soumission par lot. Les soumissionnaires sont invités à déposer leurs offres au plus tard le 14 juillet 2015 à 10 heures au siège de la NIGELEC à l adresse suivante: NIGELEC Division Courrier 201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU BP NIAMEY/NIGER L ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures dans la salle de réunion du siège de la NIGELEC en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.. Par décision motivée, la NIGELEC se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appel d Offres. AVIS DE RECRUTEMENT ressources du Mali; - Assumer toute autre tâche en lien avec ses responsabilités à la demande de la Direction SNV-Niger. Êtes-vous intéressé à rejoindre une organisation engagée à lutter durablement contre la pauvreté? Aimeriez-vous travailler dans un environnement stimulant et développer une carrière axée sur la démonstration de valeurs fondamentales partagées qui permettent d'atteindre les résultats? La SNV Niger recherche un/une: Consultant Chargé (e) de mobilisation des ressources Basé à Niamey (Contrat national) La SNV est une organisation à but non lucratif de développement international, basée depuis 1965 aux Pays- Bas. Elle fournit des services de renforcement des capacités des institutions locales et des organisations. Elle prône, l'autonomisation des familles et communautés locales pour rompre le cycle de la pauvreté. Elle est actuellement présente dans 33 pays en développement de l'asie, l'afrique, l'amérique Latine et l'europe de l'est (Balkans). Ses secteurs d'interventions sont l'agriculture, l'energie Renouvelable, et Eau, Hygiène et Assainissement. Présente au Niger depuis 1978, la SNV s'est engagée à la réduction de la pauvreté, et travaille pour l'atteindre en ligne avec la stratégie nationale de réduction de la pauvreté, le plan de développement économique et sociale. Pour ce faire, la SNV a élaboré et adopté une stratégie de mobilisation des ressources dont la mise en œuvre nécessite des experts en la matière. C'est pourquoi la SNV-Niger cherche à recruter un Assistant (e) en mobilisation des ressources. L'assistant (e) chargé (e) de mobilisation des ressources participera aux rencontres avec les clients et les bailleurs afin d'évaluer les opportunités et identifier les projets et programmes pertinents dans le cadre de la mise en œuvre des activités de la SNV. Il aidera à préparer les propositions de projets et appuiera certains conseillers à assumer leurs responsabilités vis-à-vis des attentes des bailleurs. Il sera aussi appelé à appuyer les phases du cycle des projets y compris la préparation des documents et autres rapports pertinents. Il travaillera en étroite collaboration avec les Secteurs Leaders pour une efficacité des appuis aux mécanismes de coordination et une intégration de la problématique de la mobilisation des ressources dans les différentes structures concernées par le projet. Les principales responsabilités - Suivre l'aboutissement des opportunités ouvertes ; - Dénicher des nouvelles opportunités; - Gérer les engagements déjà signés (mensuel, Trimestriel, annuel avec les différents partenaires) ; - Appuyer l'élaboration des concepts notes ; - Appuyer l'élaboration des propositions techniques et financières ; - Créer et gérer une base des données sur les portefeuilles en cours et futures des principaux bailleurs ; - Participer à l'actualisation et à la documentation des références en matières de projets de la SNV-Niger; - Développer et cultiver des relations avec les bailleurs tout Informant les collègues sur les opportunités de mobilisation ainsi que les différents instruments de Financement (identification des opportunités pertinentes, les sources de financement, suggérer les actions appropriées et appuyer la collecte des informations et des tendances, etc.) ; - Participer à la production des rapports des rencontres - Visiter les bailleurs et autres clients potentiels ; - Collaborer avec le chargé de mobilisation des Le profil - Au moins 5 ans d'études après le baccalauréat ; - Au moins 3 ans d'expériences justifiées en matière de mobilisation des ressources ; - Au moins avoir 5 ans d'expériences professionnelles en matière du développement agricole, Eau, Hygiène et assainissement et ou énergie renouvelable ; - Une grande expérience en matière de planification ; - Une expérience confirmée en matière d'élaboration et de gestion des projets ; - Une expérience avérée en matière de chaînes de valeurs ; - Une grande expérience en matière de suivi et évaluation, de renforcement des capacités, de facilitation des ateliers multi acteurs, du Genre et Gouvernance notamment les questions relatives à la création d'un environnement favorables ; - Grande capacité en leadership, travail d'équipe, Coaching et communication ; - Un bon niveau en anglais ; - Maîtrise de l'outil informatique : World, Excel, Powerpoint, etc. ; - Aptitude à voyager à l'étranger et sur le terrain. Durée de contrat : 5 mois renouvelables Date de début souhaitée: 01/08/2015 Date dépôt candidature : 20/07/2015 à 17 h Comment postuler? Faire parvenir par courrier électronique votre lettre de motivation et CV à Mr TOURE Alidji Responsable des ressources humaines atoure@vworld.org avec copie à aousseini@snvworld.org ou sous pli fermé à Mr Abdoulaye Ousseini, avant le 10 juillet 2015 à l'adresse : SNV-Niger BP 10110, Niamey, dans les deux cas avec référence «Assistant (e) chargé (e) de mobilisation des ressources SNV-Niger».

19 I NCROYABLE MAIS VRAI Il ne voulait pas avoir de dettes et s'est construit une petite maison recyclée À seulement 25 ans, Joel Weber possède déjà une maison dont il a dessiné les plans et imaginé toute la décoration. Dit comme ça, vous pourriez facilement croire que ce dernier est né dans une famille très aisée et qu'il n'a pas eu à travailler bien dur pour en arriver là. Sauf que cet étudiant à l'université du Texas n'habite pas dans un palace en plein cœur d'austin, la capitale de l'état du Sud, mais dans une caravane de 13,5 mètres carrés qu'il a entièrement montée lui-même avec des matériaux récupérés ou recyclés. "Je pense qu'avoir une vie simple m'a toujours attiré", raconte ce jeune Américain."On oublie souvent ce dont on a réellement besoin. Je préférerai être heureux et ne pas avoir de dettes, ne pas être coincé et passer ma vie à payer pour un mode de vie qui ne me rend même pas heureux." Pour en arriver là, Joel Weber raconte sur sa page Facebook avoir réuni toutes ses économies depuis le lycée et reçu de l'aide de sa famille, de ses amis et d'artisans qui ont travaillé gratuitement. Au total, il explique avoir déboursé dollars (soit euros). (Le Huffington Post) 21 mars - 19 avril 23 juillet - 21 aout 22 nov dec. SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19 Sida : résultats prometteurs d'un vaccin testé sur des singes Un vaccin expérimental contre le VIH, le virus du sida, a été testé avec succès sur des singes, dans une étude publiée dans la revue Science. Les résultats sont d'autant plus prometteurs que la moitié des animaux ont obtenu une protection totale contre le VIH. Ici, les singes ont tout d'abord reçu une injection de vaccin contre un adénovirus, une sorte de virus liée à de nombreuses infections chez l'homme. De cette façon, le système immunitaire des singes était déjà stimulé. Par la suite, les chercheurs leur ont injecté une sorte de rappel, avec en plus une protéine purifiée issue de l'enveloppe du VIH, déclenchant une réaction plus importante des cellules immunitaires. Cette approche novatrice, qui vise à démultiplier l'ampleur de la réponse immunitaire et à étendre la protection contre des agressions virales ultérieures avait déjà été utilisée avec succès dans des vaccins contre le virus Ebola. Dans cette étude, ce type de vaccin expérimental a permis d'obtenir une protection totale contre le virus de l'immunodéficience simienne (VIS, similaire au VIH chez l'homme) chez six des douze singes vaccinés. Ces travaux démontrent également qu'il existe un lien très fort entre la capacité de protection de ce vaccin et le nombre d'anticorps (cellules du système immunitaire) produits pour combattre le virus en question, ce qui donne beaucoup d'espoir pour la suite des tests sur les humains. Un essai clinique de phase 1 est actuellement en cours avec des volontaires en bonne santé pour évaluer l'innocuité de ce vaccin expérimental. Par ailleurs, le groupe pharmaceutique américain Johnson & Johnson, dont des chercheurs participent à ces travaux, recrute actuellement 400 volontaires aux Etats-Unis et au Rwanda pour mener un essai clinique de phase 1-2 afin d'évaluer plus précisément cette nouvelle approche vaccinale. Il prévoit d'en recruter également en Afrique du Sud, en Ouganda et en Thaïlande. «Malgré des progrès importants dans les traitements de l'infection par le VIH, ce virus demeure l'une des plus grande menaces pour la santé publique mondiale, avec des millions de personnes infectées chaque année», a rappelé le Dr Paul Stoffels, directeur général de Johnson & Johnson, cité par l'afp. «Notre but ultime est de mettre au point un vaccin contre le VIH et nous espérons qu'un jour nous aiderons à éradiquer ce virus.» Il n'y a plus qu'à attendre les résultats des essais cliniques de phase 1 et 2 pour voir si ces résultats très encourageants se retrouvent chez l'homme. ( Topsanté) Une greffe de graisse pour guérir du diabète? L'insuline est vitale pour les diabétiques car elle rétablit l'équilibre de la glycémie. Pourtant, des chercheurs américains viennent de montrer que cette régulation est possible sans insuline, à l'aide d'une transplantation de graisse! Il y a bonne et mauvaise graisse. La graisse blanche d'abord, responsable des "bourrelets" et néfaste pour la santé, et la graisse brune. Cette "bonne graisse" brûle ses propres adipocytes pour faire augmenter la température corporelle. Lors des premières semaines de vie, la graisse brune est présente en quantité chez le nourrisson car elle lui permet de réguler sa température alors qu'il n'a pas encore acquis le reflexe de frissonnement. Puis elle se raréfie au cours de la vie, ce qui la rend d'autant plus estimable... Depuis des années, les bienfaits de la graisse brune sont progressivement révélés. Elle permettrait par exemple d'augmenter la dépense calorique et donc de faire perdre du poids, mais aussi de stabiliser la glycémie. Partant de ce constat, des chercheurs américains ont découvert que cette graisse pourrait même soigner le diabète de type I. En tout cas chez les souris selon leurs travaux publiés le 1er juillet dans la revue de l'american Physiological Society. Les chercheurs ont transplanté directement de la graisse brune, prélevée sur des embryons de souris, dans le dos des animaux. Ces souris avait préalablement été modifiées et rendues diabétiques. Une semaine plus tard, plus de la moitié (53%) de ces animaux ont vu leur diabète complètement disparaître. Le taux de glucose dans leur sang était ainsi naturellement équilibré, sans insuline. H O R O S C O P E BELIER Prenez soin de votre santé et de celle de vos proches. Alimentation, sport, mais aussi méditation seront vos méthodes. L I O N Vous trouverez 20 avril - 20 mai 22 aout - 21 sept. TAUREAU Vous retrouverez un groupe d amis qui sait vraiment prendre du bon temps. 21 mai - 21 juin 22 sept oct. Une protéine qui mimerait l'action de l'insuline Comment est-il possible de restaurer une glycémie normale chez des animaux qui ne possèdent pas d'insuline? Car le diabète de type 1 est une maladie autoimmune qui détruit les cellules pancréatiques sécrétrices de l'insuline. Cette perte hormonale est définitive. Pour expliquer l'action des graisses brunes sur la glycémie, les chercheurs proposent plusieurs pistes. Ils ont notamment constaté que la transplantation de ces bonnes graisses induisait une augmentation "forte et progressive" de la concentration d'une protéine : l'igf-1. La structure de cette dernière ressemble comme deux gouttes d'eau à celle de l'insuline! L'IGF-1 pourrait alors se fixer aux récepteurs de l'insuline, mimer son action, et restaurer ainsi l'équilibre glycémique manquant chez les diabétiques. Les chercheurs précisent d'ailleurs que le taux d'igf-1 "continue d'augmenter dans les mois suivant la greffe". Néanmoins, des nombreuses zones d'ombre restent à éclaircir, car l'igf-1 ne semble pas pouvoir, à elle seule, substituer le rôle de l'insuline. D'autres hormones régulées par la graisse brune, comme le glucagon ou la leptine, pourraient également entrer en jeu. Ces résultats encourageants restent cependant à l'état expérimental. Actuellement aucun traitement curatif n'existe pour soigner le diabète de type 1. Le seul traitement consiste pour les diabétiques à s'injecter de l'insuline, tout au long de leur vie. (Francetv info) COMMUNIQUE La Société le RIZ DU NIGER S.A.E.M. (RINI) a le plaisir de vous informer de la disponibilité de ses produits au niveau des Usines de Tillabéry, Kirkissoye, Kollo et à Niamey dans les points de ventes suivants : -Kiosque Cité Faysal situé en face de la mairie Commune 3 ; -Kiosque Route Filingué à droite sur le goudron en allant vers Niamey 2000 à partir de l Eco gare ; -Kiosque Château 8 situé au rond-point sous le Château ; -Kiosque Koira-Kano situé dans le petit marché à côté du Parc d agrément; -Kiosque Recasement sur la Route Niamey Nyala à 200m du rond-point pneus; -Kiosque Francophonie situé à 100 m de la grande porte du village de la francophonie ; -Kiosque Aéroport collé au château ; -Kiosque Nouveau Marché situé en face du service de pension Nouveau Marché. Consommer le Riz du Niger, c est consommer un riz frais qui garantit toute sa valeur nutritive, un riz sans produits chimiques. GEMEAUX La clé de la réussite est la détermination. 22 juin - 22 juillet C A N C E R Programme de V I E R G E B A L A N C E S C O R P I O N Vous inspirerez Ne ratez pas Le sport est le meilleur moyen de les mots qui confiance. une bonne opportunitéhouette de rêve, se forger non seulement une sil- rassurent. mais aussi un mental d acier. S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S Souvenirs, souvenirs, journée aurez besoin de la tent pas cher. pas désagréable. La famille importe Certains plaisirs Vous attirez l attention mais ce n est beaucoup. Vous de la vie ne coû- nostalgie. présence de vos C est vers eux qu il proches. faut aller. 22 dec janvier 21 janv, - 18 fevrier 22 oct nov. 19 fev mars remise en forme obligatoire! PHARMACIES DE GARDE Du Samedi 4 au Samedi 11 Juillet 2015 Pharmacie du 3 Août Avenir El Nasr Temple Arewa Arènes Carrefour 6ème Imam Malick Lahia Deyzeibon Recasement Cité Chinois Sira Camping BCEAO Lazaret Route Torodi Populaire Maourey Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : Médecins de nuit:

20 20 E n s exprimant juste après son élection, le nouveau président de la ligue régionale des sports nautiques de Niamey, M. Moussa Bagnou, a tenu à remercier tous les responsables des clubs militaires, para militaires et civils qui lui ont fait confiance en le plaçant à la tête de la ligue. Il a ajouté que le nouveau I l en rêvait tellement. Cinq finales, dont deux à domicile. Et une victoire. Enfin. Le Chili, longtemps maudit, a brisé le signe indien. La Roja peut avoir le sourire. Samedi 4 juillet, l'argentine est tout simplement tombée sur un os. Un os qui avait la forme de la main de bureau qu il préside a beaucoup de défis à relever. «La ligue régionale des sports nautiques de Niamey a souffert du manque de compétitions, de stages etc. Je compte sur l engagement des autres membres du bureau pour relever tous ces défis. Je compte également sur l appui de nos partenaires car sans les sponsors, Claudio Bravo ou du pied d'alexis Sanchez. Peu importe, Santiago peut fêter sa victoire SPORTS Assemblée générale élective de la ligue régionale des sports nautiques de Niamey M. Moussa Bagnou élu président La ligue régionale des sports nautiques de Niamey a tenu, samedi dernier dans les locaux de la piscine olympique d Etat, les travaux de son Assemblée générale élective. A l issue de cette assemblée générale, les délégués des différents clubs de la capitale ont unanimement porté M. Moussa Bagnou de l AS Garde Nationale, à la tête de la ligue de Niamey. Il sera appuyé par six autres membres du bureau, tous élus en même temps que lui. nous ne pourrons pas bien organiser nos activités sportives» a souligné M. Moussa Bagnou. En ouvrant les travaux de l assemblée générale élective, le secrétaire permanent du comité provisoire de gestion de la ligue de Niamey, M. Oumarou Issa, a indiqué que cette Assemblée générale élective intervient après la validation du projet de statut et du projet de règlement intérieur par le comité provisoire de gestion des sports nautiques. Il a demandé à la future équipe dirigeante d être disponible et opérationnelle afin de relever les nombreux défis qui l attendent, à savoir la création des En partie car Lionel Messi a poursuivi sa Copa America mi-figue mi-raison. Quasi-muet depuis le début de la compétition, hormis un penalty face au Paraguay (2-2) lors de la 1e journée, le meilleur joueur du monde a bien tenté de sortir son Albiceleste d'un mauvais pas. Mais Claudio Bravo, son coéquipier au FC Barcelone, veillait au grain. Bravo le héros Face à une équipe du Chili accrocheuse, l'argentine a en effet peiné. Comme souvent. Et Messi est passé à côté. Comme souvent. L'Argentine reste coincée à quatorze Copa America. Le Chili, lui, decroche enfin le Graal. Car les hommes de Jorge Sampaoli, impressionnants de volonté tout au long du tournoi, ont bien su neutraliser l'armada argentine. A commencer par Angel Di Maria, victime d'un problème musculaire remplacé par Ezequiel Lavezzi (29e). Mais malgré la fatigue générée par un trop plein d'effort mêlé à une pression populaire immense, les Chiliens ont tenu jusqu'au bout. Première pour le Chili Eduardo Vargas (10e, 23e), Arturo Vidal (11e), Alexis Sanchez (45e+1, 82e) ont bien testé Sergio Romero Les membres du nouveau bureau élu de la ligue clubs, la recherche des sponsors, l organisation des compétitions, l achat des équipements de natation etc. «Nous restons optimistes et convaincus que nous pouvons comptez sur sans jamais vraiment inquiéter l'ancien gardien de l'as Monaco. C'est finalement son homologue chilien qui a eu le dernier mot. D'abord en voyant Gonzalo Higuain envoyer son tir au but dans les tribunes votre savoir- faire pour apporter votre pierre au rayonnement de la natation au Niger» a dit M. Oumarou Issa. Oumarou Moussa Copa America 2015 L'Argentine de Messi bute sur le Chili de Sanchez Dans une finale tendue et spectaculaire, le Chili a remporté sa première Copa America en battant l'argentine (0-0, 4-1 tab). Après la finale de la Coupe du monde, Lionel Messi rentre encore bredouille en sélection. Alexis Sanchez, lui, peut exulter. Alexis Sanchez, isi avec le maillot du Chili, lors de la finale DR puis en plongeant du bon côté sur celui d'ever Banega. Le travail était fait, Alexis Sanchez, rejet du Barça, n'avait plus qu'à envoyer le Chili sur le toit du continent. (RFI) COMMUNIQUE APPEL DES COTISATIONS SOCIALES DU DEUXIEME TRIMESTRE 2015 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) a l'honneur d'informer les employeurs que les déclarations et les relevés nominatifs pré imprimés du 2 ème trimestre 2015 sont disponibles dans leur boîte postale. Ceux qui ne les trouvent pas peuvent les réclamer auprès des structures de la CNSS de leur lieu de résidence, à savoir : -Les Directions régionales et les Agences de la CNSS pour les employeurs de l'intérieur du pays ; -La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au premier étage de l'immeuble CNSS, pour les employeurs de la ville de Niamey. Il invite tous les employeurs qui ont changé d'adresse de le notifier à la Direction du Recouvrement des Cotisations, BP 255 Niamey. Il rappelle aux employeurs qu'ils doivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés nominatifs et s'acquitter des cotisations correspondantes dans les délais prescrits sous peine de sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur. DR LE SAHEL Place du Petit Marché ; BP Niamey (R. Niger) Tél : /87 ; Télécopieur : Courriell : onep@intnet.ne Site web : Directeur de Publication MAHAMADOU ADAMOU Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : Assane Soumana ; Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Direction Technique (DT) Directeur: Issa Madougou ; Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 5000 exemplaires MOTS C R O I S E S du H O R I Z O N T A L E M E N T V 1. Classe du préscolaire; E R 2. Elle a ses fans - Note du maître; T 3. Capitale péruvienne - Dignitaire du Songhoï; I 4. Général sudiste - Renard des sables; C 5. Trompé - Démonstratif - Autre démonstratif; A 6. Article défini - Points opposés - Réfléchi; L E 7. Ville du Nigéria - Oncle d Amérique; M 8. Fast food américain - Femelle têtue; E 9. Dans le rein - Bonne à retenir; N 10. Ils méritent le détour - Hume. T Indications de l année de création de certains produits; 2. Terme de séparation - Action de scout; 3. Volume - Pour attacher le chassure; 4. Vieux roi - Petit chariot pour transporter les achats dans un magasin; 5. Dans l air et dans l eau - Note - Voyelles; 6. Réfléchi - Il a le dos large; 7. Grand et mince - A moi; 8. Toison du mouton - Aspire avec la langue; 9. Gaïa - L on y accueille les visiteurs; 10. Justement. Solution du numéro précédent M A C D O N A L D A A A M E R A S E C A E A A A U A S A T A L O G A A A A I R A G O U L A G A L S D A S T E N O M O D E S A E S A U A N E E S R A I D I N D I E N C R I O S E R T O C M N S T A S L H N