Guide des normes graphiques. 9 Novembre 2009

Transcription

1 Guide des normes graphiques 9 Novembre 2009

2 TABLE DES MATIÈRES 3 INTRODUCTION 3 POSITIONNEMENT STRATÉGIQUE 4 L Année LOGO 6 Composition 7 HORIZONTAL et vertical 8 Signature personnalisée 9 ZONE DE DÉGAGEMENT 10 TYPOGRAPHIE 11 Police de caractères officielle 12 couleurs 13 UTILISATION EN PMS 14 UTILISATION PROCESS ET RGB 15 Possibilités d utilisation 16 À ne pas faire 17 Plateforme visuelle 17 PAPETERIE 18 spécifications techniques si utilisé avec le logo de l université laval 19 CArtes professionnelles 20 CArtes de rendez-vous 23 Papier en-tête 24 COMMUNIQUÉ 25 PIèces promotionnelles Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 2

3 INTRODUCTION POSITIONNEMENT STRATÉGIQUE Se différencier et innover pour se situer en position dominante auprès de toutes les clientèles, quelle que soit la diversité de leurs champs d intérêt. Signifier plutôt qu illustrer. Rester simple pour être efficace. Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 3

4 INTRODUCTION L année 2009 En 2009, l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec s est doté d une nouvelle image de marque. Ce cahier décrit les normes graphiques à respecter lors de l utilisation du logo. De plus, on y trouve les renseignements nécessaires lors de l impression de documents imprimés et certaines autres applications. Pour toute question concernant l utilisation du logo et ses normes graphiques, vous pouvez communiquer avec le Service de l audiovisuel au , poste Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 4

5 LOGO Le symbole de la nouvelle signature visuelle de l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec s inspire de l essence de la mission de l organisme : la vie. En effet, les deux formes circulaires, cellulaires et organiques évoquent la personnalité active et humaine de l Institut ainsi que son champ d expertise. Les deux couleurs imagent, en rouge, le réseau artériel qui transporte le sang oxygéné propulsé par le cœur et en bleu, le réseau veineux qui dirige le sang vers les poumons. La transparence obtenue par la superposition des deux cercles donne une illusion d optique en créant une vibration «vitale». Cette identité visuelle distinctive permet facilement de reconnaître les deux principales missions de notre Institut tout en s harmonisant avec le nouveau nom. Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 5

6 LOGO LOGO Composition Symbole SIGNATURE Le logo est composé de deux éléments : le symbole et la signature. Le symbole est composé de deux anneaux superposés dont l un représente la cardiologie (l anneau rouge) et l autre la pneumologie (l anneau bleu). La signature est formulée dans le caractère typographique GILL SANS LIGHT, en capitales, alignée à gauche et sur quatre lignes. Elle doit avoir un dégagement de deux fois la hauteur d un caractère (voir exemple ci-contre). Il est préférable de toujours utiliser le logo sur fond blanc (ou très pâle). Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 6

7 LOGO HORIZONTAL et vertical version HORIZONTALE L identité de l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec peut être utilisée à la verticale ou à l horizontale. Pour certaines applications, telles que brochures, rapports annuels ou autres pièces communicationnelles, il est possible d isoler le symbole de la typographie. version VERTICALE Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 7

8 - Utilisation du même rouge que le symbole - Le caractère GILL SANS doit être en régulier fondation LOGO Signature personnalisée La personnalisation pour la fondation ou le centre de recherche doit toujours être placée sur la première ligne de la signature. Elle est du même rouge que le symbole et le caractère GILL SANS doit être en régulier (voir ci-contre). Cette règle s applique également à toutes les entités relevant de l Institut. centre de recherche Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 8

9 LOGO ZONE DE DÉGAGEMENT ZONE DE DÉGAGEMENT Pour que le logo conserve son impact, il doit y avoir une zone de protection tout autour. Dans cette zone, il ne devrait jamais y avoir d éléments graphiques tels que texte, graphique ou illustration. Une unité de mesure a été créée afin d établir une zone de dégagement autour du logo. Cette unité représente l épaisseur d un anneau. ZONE DE DÉGAGEMENT ÉPAISSEUR DU SYMBOLE Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 9

10 TYPOGRAPHIE Pour sa simplicité et sa lisibilité, la police de caractères choisie pour le logo de l Institut est le GILL SANS LIGHT. La formation des lettres rondes telles que le C, le G, le O et le Q s associe très bien aux ronds parfaits des deux anneaux du symbole. Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 10

11 TYPOGRAPHIE Police de caractères officielle Caractère typographique institutionnel / Gill Sans Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqr stuvwxyz La police de caractères GILL SANS doit être utilisée dans la totalité des pièces publicitaires ou imprimées telles que papeterie, brochures, rapports annuels, kiosques, etc. Caractère typographique institutionnel / Gill Sans Regular ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Caractère typographique institutionnel / Gill Sans BOLD ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Caractère typographique institutionnel / Gill Sans EXTRA BOLD ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 11

12 couleurs Les correspondances de couleur pour différents procédés de reproduction sont fournies afi n d assurer à la marque institutionnelle le plus d uniformité possible. Pour s assurer que la composition de l identité est exacte, utilisez en tout temps les fi chiers informatiques fournis par l Institut. symbole TyPOGRAPHIE InstItut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 12

13 Lors de l impression, le rond rouge doit être obligatoirement «OVERPRINT» sur le rond bleu afi n de créer l effet «multiply». couleurs utilisation en pms PANTONE PAPIER COUCHé PMS 173C PMS 551C PMS COOL GRAy 10C Lors de l utilisation en couleurs PMS, l identité est composée de 3 couleurs Pantone: - la partie de gauche qui est rouge et qui est juxtaposée à la partie bleu; - la partie bleue; - la typographie qui est grise. Afi n d obtenir le résultat souhaité, il est important de faire attention à la composition du logo ainsi qu à la gestion pour l impression (voir ci-contre). Utilisez en tout temps les fi chiers informatiques fournis par l Institut. PAPIER NON COUCHé PMS 173U PMS 551U PMS COOL GRAy 10U étant donné que le rond rouge est «OVERPRINT» par-dessus le bleu, un rond blanc est juxtaposé derrière le rond rouge afi n de conserver la couleur intacte lorsque le symbole est apposé sur un fond de couleur. effet désiré effet non désiré InstItut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 13

14 COULEURS UTILISATION PROCESS ET RGB CMYK Lors de l utilisation en process, l identité est composée de 4 couleurs : - la partie gauche est rouge; - la partie de droite est bleue; - l intersection est composée de l addition du rouge et du bleu; - la typographie qui est grise. Papier couché C : 0 C : 35 C : 35 C : 29 M : 80 M : 3 M : 81 M : 23 y : 94 y : 5 y : 95 y : 16 K : 0 K : 7 K : 7 K : 51 Papier NON couché C : 0 C : 32 C : 32 C : 26 M : 65 M : 3 M : 71 M : 16 y : 95 y : 10 y : 95 y : 9 K : 0 K : 2 K : 2 K : 43 RGB R : 241 R : 150 R : 166 R : 97 G: 89 G: 202 G: 78 G: 99 B : 43 B : 222 B : 51 B : 101 Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 14

15 couleurs Possibilités d utilisation 2 couleurs Voici quelques exemples d utilisation de la couleur. PMS 173C NOIR 20 % NOIR 60 % Il est certain que l utilisation du logo dans ses couleurs officielles est à privilégier mais il est parfois nécessaire d effectuer des versions particulières. Ces versions improvisées doivent être faites avec rigueur et s appliquent uniquement dans le cas de partenariat avec d autres entreprises. 1 couleur NOIR 40 % NOIR 60 % NOIR 20 % NOIR 60 % 1 COULEUR renversée Cette version du logo existe pour dépanner lorsqu il est obligatoire de l utiliser sur un fond foncé. Par contre, il est fortement recommandé de toujours utiliser le logo sur fond blanc (ou très pâle). NOIR 40 % NOIR 60 % NOIR 20 % BLANC exemple noir VERT 40 % VERT 60 % VERT 20 % BLANC exemple vert Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 15

16 Utilisation des couleurs non autorisées couleurs À ne pas faire Afin d assurer à l identification visuelle un maximum d impact et de cohérence, il importe de préserver son intégrité. Voici quelques exemples à ne pas faire. Pour toute question concernant l utilisation du logo et ses normes graphiques, vous pouvez communiquer avec le Service de l audiovisuel au , poste IL est interdit de renverser le symbole en blanc Contraste insuffisant Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 16

17 Plateforme visuelle PAPETERIE Nous présentons ici la papeterie officielle de l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec et ses spécifications techniques. affilié À 2725, CHEMIN SAINTE-Foy, québec (QuÉbec) G1V 4G5 canada 2725, chemin sainte-foy, québec (QuÉbeC) G1v 4G5 canada TéLéPhone iucpq@ssss.gouv.qc.ca IucpQ.qc.ca Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 17

18 Plateforme visuelle SPÉCIFIcaTIONS TECHNIQUES si utilisé avec le logo de l Université Laval. ZONE DE DÉGAGEMENT Si le logo de l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec est utilisé avec le logo de l Université Laval, on doit appliquer la norme de la zone de dégagement (voir page 9 du document). Le logo de l Université Laval doit toujours être utilisé en version noire et tramée à 30 %. La largeur du logo ne doit pas être inférieure à 17,5 mm. ZONE DE DÉGAGEMENT affilié À ZONE DE DÉGAGEMENT affilié À ZONE DE DÉGAGEMENT Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 18

19 Plateforme visuelle CArtes professionnelles RECTO 3,5 po affilié À 2 po Afin de conserver une image épurée et structurée, les deux côtés de la carte professionnelle sont exploités. Le recto contient le logo de l Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec ainsi que celui de l Université Laval. Le verso sert à l information professionnelle. Deux modèles sont utilisés, soit la version personnalisée et la version sans nom. VERSO personnalisé JoËl clément, m.a. ADJOINT AU DIRECTEUR GÉnÉraL RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS ET DES RELATIONS PU bliques 2725, CHEMIN sainte-foy, québec (québec ) G1v 4G5 canada TÉLÉphone TÉLÉcopieur joel.clement@ssss.gouv.qc.ca IucpQ.qc.ca VERSO SANS NOM 2725, CHEMIN sainte-foy, québec (québec ) G1v 4G5 canada TÉLÉphone TÉLÉcopieur iucpq@ssss.gouv.qc.ca IucpQ.qc.ca Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 19

20 Plateforme visuelle CArtes de rendez-vous Format carte d affaire (3,5 po x 2 po) AFFILIÉ À PROGRAMME DE CHIRURGIE CARDIAQUE CLINIQUE PRÉOPÉRATOIRE PROGRAMME DE CHIRURGIE CARDIAQUE CLINIQUE PRÉADMISSION INFIRMIÈRES CLINICIENNES 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE POSTE 5201 INFIRMIÈRES CLINICIENNES 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE POSTE 5006 PROGRAMME DES CARDIOPATHIES CONGÉNITALES DE L ADULTE ANNIE FOREST, INFIRMIÈRE CLINICIENNE 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE POSTE 3987 RENDEZ-VOUS : TÉLÉPHONE POSTE 3988 PROGRAMME DE CHIRURGIE CARDIAQUE CLINIQUE POSTOPÉRATOIRE/SUIVI DE PLAIES INFIRMIÈRES CLINICIENNES 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE CLINIQUE DE PRÉ-POST OP CHIRURGIE CARDIAQUE 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE POSTE 4741 CLINIQUE MPOC INFIRMIÈRE : INHALOTHÉRAPEUTE : PHYSIOTHÉRAPEUTE : DÈS VOTRE ARRIVÉE, VOUS INSCRIRE À LA RÉCEPTION DES CONSULTATIONS EXTERNES, SOUS-SOL (ÉTAGE 00). SI VOUS NE POUVEZ VOUS PRÉSENTER, VEUILLEZ NOUS EN AVISER. 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE (DE 8 H À 16 H DU LUNDI AU VENDREDI) CLINIQUE SPÉCIALISÉES DE PNEUMOLOGIE (CSP) DEMANDEZ À PARLER À L INFIRMIÈRE D INVESTIGATION PULMONAIRE PORTE 1240 (1 er ÉTAGE) 2725, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA TÉLÉPHONE POSTE 1 Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 20

21 SUIVI DE RENDEZ-VOUS AFFILIÉ À SUIVI DE RENDEZ-VOUS CENTRALE DE RENDEZ-VOUS CARDIOLOGIE, CHIRURGIE GÉNÉRALE, DERMATO, ECHO CARDIO, ÉLECTRO, ENDOSCOPIE (RECTO) (GASTRO), HÉMATO, INFECTIO, MÉDECINE INTERNE, NEUROLOGIE, OPHTALMOLOGIE, ORL, PHYSIO RESPIRATOIRE, PNEUMOLOGIE, PRÉLÈVEMENT, TAPIS ROULANT MÉDECINE FAMILIALE JOUR MOIS ANNÉE AFFILIÉ HEURE À MÉDECINE NUCLÉAIRE RADIOLOGIE (1 er ÉTAGE) RÉSONNANCE MAGNÉTIQUE (REZ-DE-CHAUSSÉE) POSTE T.E.P. (HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC) : : : : CLINIQUE SPÉCIALISÉES DE PNEUMOLOGIE SARCOÏDOSE, PNEUMOLOGIE DE GARDE, APNÉE DU SOMMEIL, ONCOLOGIE CHIRURGICALE ONCOLOGIE PULMONAIRE BRONCHOSCOPIE (1 er ÉTAGE) POSTE 1584 PHYSIOLOGIE RESPIRATOIRE (1 er ÉTAGE, PORTE 1215) REVOIR LE MÉDECIN SUIVI DE RENDEZ-VOUS PPMC 2725, CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA ge x 4.25 de haut Plateforme visuelle CArtes de rendez-vous Format fermé : 3.5 po x 4.25 po ge x 4.25 de haut fermé, 3.5 large x 4.25 de haut CENTRALE DE RENDEZ-VOUS CARDIOLOGIE, CHIRURGIE GÉNÉRALE, DERMATO, ECHO CARDIO, ÉLECTRO, ENDOSCOPIE (RECTO) (GASTRO), HÉMATO, INFECTIO, MÉDECINE INTERNE, NEUROLOGIE, OPHTALMOLOGIE, ORL, PHYSIO RESPIRATOIRE, PNEUMOLOGIE, PRÉLÈVEMENT, TAPIS ROULANT MÉDECINE FAMILIALE JOUR MOIS ANNÉE AFFILIÉ HEURE À MÉDECINE NUCLÉAIRE RADIOLOGIE (1 er ÉTAGE) RÉSONNANCE MAGNÉTIQUE (REZ-DE-CHAUSSÉE) POSTE T.E.P. (HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC) : : : CLINIQUE SPÉCIALISÉES DE PNEUMOLOGIE SARCOÏDOSE, PNEUMOLOGIE DE GARDE, APNÉE DU SOMMEIL, ONCOLOGIE CHIRURGICALE ONCOLOGIE PULMONAIRE BRONCHOSCOPIE (1 er ÉTAGE) POSTE 1584 PHYSIOLOGIE RESPIRATOIRE (1 er ÉTAGE, PORTE 1215) SUIVI DE RENDEZ-VOUS REVOIR LE MÉDECIN PPMC 2725, CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA PRISES DE SANG À PARTIR DE 7 H 30 ENDROIT : PORTE 17 APPORTEZ VOS CARTES L IUCPQ ET DE LA RAMQ TAPIS ROULANT REPAS LÉGER AVANT, AUCUN STIMULANT TROIS HEURES AVANT (CAFÉ, THÉ, COLA)) ENDROIT : PPMC/P00904 APPORTEZ VOS ESPADRILLES AFFILIÉ À INFIRMIÈRE : ANNE-MARIE BEZEAU NATHALIE VADEBONCOEUR JULIE DELAROSBIL JACINTHE DION (RÉCEPTION) ENDROIT : CLINIQUE EXTERNE/SOUS-SOL APPORTEZ VOS CARTES L IUCPQ ET DE LA RAMQ AINSI QUE LA LISTE DE VOS MÉDICAMENTS ÉDUCATEUR-PHYSIQUE ENDROIT : PPMC APPORTEZ : SERVIETTE, CADENAS ET ESPADRILLES NUTRITIONNISTE : LOUISE GAGNON VICKY DESCHÊNES VÉRONIQUE THERRIEN MARTINE DESROSIERS ENDROIT : PPMC 2725, CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA SUIVI DE RENDEZ-VOUS RELANCE DIABÈTE fermé, 3.5 large x 4.25 de haut fermé, 3.5 large x 4.25 de haut PRISES DE SANG À PARTIR DE 7 H 30 ENDROIT : PORTE 17 APPORTEZ VOS CARTES L IUCPQ ET DE LA RAMQ TAPIS ROULANT REPAS LÉGER AVANT, AUCUN STIMULANT TROIS HEURES AVANT (CAFÉ, THÉ, COLA)) ENDROIT : PPMC/P00904 APPORTEZ VOS ESPADRILLES AFFILIÉ À INFIRMIÈRE : ANNE-MARIE BEZEAU NATHALIE VADEBONCOEUR JULIE DELAROSBIL JACINTHE DION (RÉCEPTION) ENDROIT : CLINIQUE EXTERNE/SOUS-SOL APPORTEZ VOS CARTES L IUCPQ ET DE LA RAMQ AINSI QUE LA LISTE DE VOS MÉDICAMENTS ÉDUCATEUR-PHYSIQUE ENDROIT : PPMC APPORTEZ : SERVIETTE, CADENAS ET ESPADRILLES NUTRITIONNISTE : LOUISE GAGNON VICKY DESCHÊNES VÉRONIQUE THERRIEN MARTINE DESROSIERS ENDROIT : PPMC 2725, CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA SUIVI DE RENDEZ-VOUS RELANCE DIABÈTE CENTRALE DE RENDEZ-VOUS PROCHAIN PRIORITÉ 1 PRIORITÉ 2 RÉSULTAT À TÉLÉCOPIER AU DOCTEURS S. CHOUINARD C. GARCEAU F. DUBÉ D. GARCEAU I. KIROUAC I. LABONTÉ R. POULIOT K. RABY RÉSIDENT : EXAMENS - SANS ALCOOL PENDANT 48 HEURES À JEUN DEPUIS 20 HEURES FSC GLYCÉMIE PHOPHATASE ALCALINE- CA/PHOSPHORE GGT-BILIRUBINE ANALYSE D URINE SÉDIMENTATION CA/PHOSPHORE TSH RATION ALBUMINE/ INR CRÉAT. URINAIRE BILAN THYROÏDE COMPLET HÉMOGLOBINE AZOTE/CRÉATININE/ GLYCOSYLÉE ÉLECTROLYTES CULTURE D URINE BILAN LIPIDIQUE AST-ALT-LDH (CHOL-HDL-LDL-TG) COLLECTE 24 HEURES/ ACIDE URIQUE CLEARANCE/PROTÉINE/ CA/PHOSPHORE ALBUMINE PSA AUTRES ECG HOLTER ÉCHO COEUR RADIO PULMONAIRE DOPPLER CAROTIDIEN TACO ÉCHO SCINTIGRAPHIE 2725, CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA fermé, 3.5 large x 4.25 de haut CENTRALE DE RENDEZ-VOUS PROCHAIN PRIORITÉ 1 PRIORITÉ 2 RÉSULTAT À TÉLÉCOPIER AU DOCTEURS S. CHOUINARD C. GARCEAU EXAMENS - SANS ALCOOL PENDANT 48 HEURES À JEUN DEPUIS 20 HEURES FSC GLYCÉMIE PHOPHATASE ALCALINE- CA/PHOSPHORE GGT-BILIRUBINE ANALYSE D URINE SÉDIMENTATION CA/PHOSPHORE TSH RATION ALBUMINE/ INR CRÉAT. URINAIRE BILAN THYROÏDE COMPLET HÉMOGLOBINE AZOTE/CRÉATININE/ GLYCOSYLÉE ÉLECTROLYTES CULTURE D URINE BILAN LIPIDIQUE AST-ALT-LDH (CHOL-HDL-LDL-TG) COLLECTE 24 HEURES/ ACIDE URIQUE CLEARANCE/PROTÉINE/ CA/PHOSPHORE ALBUMINE Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 21

22 Plateforme visuelle CArtes de rendez-vous Recto seulement, 6 po x 9.75po AFFILIÉ À SUIVI DE RENDEZ-VOUS SERVICE DE MÉDECINE INTERNE PROCHAIN PRIORITÉ 1 PRIORITÉ 2 À JEUN NON À JEUN RÉSIDENT : FORMULE SANGUINE COMPLÈTE TSH T4 LIBRE HB - HT VITESSE DE SÉDIMENTATION INR - TCA BILAN IONIQUE (Na, K, Cl) URÉE - CRÉATININE CO 2 TOTAL GAZ CAPILLAIRE CALCIUM - PHOSPHORE MAGNÉSIUM PHT ALBUMINE - PROTÉINES TOTALES ACIDE URIQUE GLUCOSE HÉMOLOGIE GLYCOSÉE (A 1c) FER SÉRIQUE, CAPACITÉ DE FIXATION, TRANSFERRINE, % SATURATION, FERRITINE VITAMINE B12 FOLATES ÉRYTHROCYTAIRES PHOSPHATASE ALCALINE, GGT, BILIRUBINE AST, ALT, LDH CK BILAN LIPIDIQUE (CHOL. TOTAL, HDL, LDL, TG, RATIO CHOL. TOTAL/HDL) IMMUNOFIXATION DES PROTÉINES SÉRIQUES DOSAGE ALDOSTÉRONE ET RÉNINE COLLECTE URINAIRE 24 HEURES URÉE CRÉATININE CLAIRANCE CRÉATININE CLAIRANCE URÉE PROTÉINES IMMUNOFIXATION PROTÉINES SODIUM CALCIUM - PHOSPHORE ACIDE URIQUE CITRATE - OXALATE - ph RATION ALBUMINE/CRÉATININE (mg/mmol) RATIO PROTÉINE/CRÉATININE (mg/mg) SOMMAIRE MICROSCOPIQUE DES URINES CULTURE D URINE SÉROLOGIES HÉPATITE B SÉROLOGIES HÉPATITE C recto seulement 6 de large 9.75 de haut FAIRE PARVENIR LES RÉSULTATS PAR TÉLÉCOPIEUR À : (SECRÉTARIAT) (CLINIQUE D.E.V.E.N.I.R.) (CENTRE DE SOINS DE JOUR (CSJ)) INTERNISTES Dr SYLVAIN CHOUINARD Dr FRANÇOIS DUBÉ Dr CLAUDE GARCEAU Dr ISABELLE KIROUAC Dr ISABELLE LABONTÉ Dr KATHLEEN RABY NÉPHROLOGUES Dr DANIEL GARCEAU Dr SONYA POULIN Dr RENÉ POULIOT COPIE CONFORME : DATE : INTERNISTES Dr FERNAND ST-GEORGES 2725, CHEMIN SAINTE-FOY QUÉBEC (QUÉBEC) G1V 4G5 CANADA Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 22

23 1 po Plateforme visuelle Papier en-tête 2,5 po Le logo de l Institut est toujours placé en haut, aligné à gauche du papier en-tête. Une zone de dégagement a été prévue autour du logo afin de pas nuire à l impact de la signature de l Institut. Québec, le 21 septembre 2008 Monsieur Michel St-Michel Directeur général Clinique St-Michel Monsieur, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros eaccumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim aminim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Bien à vous, Pierre St-Pierre Chef de du département de cardiologie 2725, chemin sainte-foy, québec (QuÉbeC) G1v 4G5 canada TéLéPhone iucpq@ssss.gouv.qc.ca IucpQ.qc.ca Logos et autres normes reliées à l environnement. Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 23

24 1 po Plateforme visuelle COMMUNIQUÉ 2,5 po communiqué Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros eaccumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim aminim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. 2725, chemin sainte-foy, québec (QuÉbeC) G1v 4G5 canada TéLéPhone IucpQ.qc.ca Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 24

25 plateforme visuelle pièces promotionnelles Les pièces promotionnelles doivent être réalisées à partir des codes de couleur mentionnés en page 14. broderie ou sérigraphie épinglette 0,5 po InstItut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec // 25