SERRURES A CAME BATTEUSE CAMLOCKS HEBELSCHLÖSSER

Transcription

1

2 5 SERRURES A CAME BATTEUSE CAMLOCKS HEBELSCHLÖSSER

3 Ø 16,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,1 mini 12,4 6 M16x1 19,2 4,6 8,6 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Barillet non capuchonné / Barrel without cap / Zylinder ohne Kappe RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen ,6 4,6 1,5 maxi Oui / Yes / Ja ,6 4,6 1,5 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

4 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 16,1 mini 13,1 mini 7 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,3 8,2-1 Non / No / Nein SH - SM ,3 8,2-1 Non / No / Nein SH - SM ,3 8,2-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

5 Ø 16,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,1 mini 8 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 5-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 5-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 5-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

6 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 8800 Ø 18,1 mini ,6 mini 9 Ø22 M18 x 1.25 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 7 2,5 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 2,5 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 2,5 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 2,5 maxi Non / No / Nein SH - SM ,5 7 2,5 maxi Non / No / Nein SH - SM ,5 7 2,5 maxi Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

7 Ø 18,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 8,8 8,8 10 Ø 24 Ø 18 M18 x 1.25 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH ,8 8,8 2 maxi Oui / Yes / Ja SH ,8 8,8 2 maxi Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

8 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 8700 Ø 18,1 mini ,6 mini M 18 x ,5 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen Remarks Bemerkungen 81 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM ,5 3 2,5 maxi Oui / Yes / Ja KM ,5 3 2,5 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

9 Ø 18,5 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,5 mini 5 19, , DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT ,6 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT ,6 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

10 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,5 mini 5,1 mini Ø 19,1 mini ,1 mini Ø24 M19x DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

11 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss mini Ø24 L1 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : L1=16 2 : L1=15 3 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM ,5-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5-1 Non / No / Nein SH - SM ,5-1 Non / No / Nein SH ,5-1 Oui / Yes / Ja / 3 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

12 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini mini M19x100 6,5 16 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Course spéciale / Special rotation / Spezial hub 2 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen ,5 11 maxi Oui / Yes / Ja / 2 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

13 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss mini 16, ,5 11,7 6,1 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Rondelle de friction / Friction washer / Wellenscheibe RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen Hexagone 6 mm / Hexagon 6 mm / Sechseck 6 mm ,7 5,5-1 Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

14 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini mini 17 Ø24 M19 x 100 E 27 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja , maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

15 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss mini M19X ,5 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Rondelle de friction / Friction washer / Wellenscheibe RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen Fente tournevis / Screw driver slot / Schraubendreher Schlitz , maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

16 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini 5 19,5 16 mini M19x100 27,1 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Anti brise clé / Anti-snap key / Anti-bruch-Schlüssel RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen CC , maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

17 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss mini M19x100 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH maxi Oui / Yes / Ja SH maxi Oui / Yes / Ja SH maxi Oui / Yes / Ja 4929 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

18 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini 5,5 L 16 mini 21 Ø24 L + 7 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit TK - KT ,5 5,5 21 maxi Oui / Yes / Ja TK - KT ,5 25 maxi Oui / Yes / Ja TK - KT ,5 25 maxi Oui / Yes / Ja ,5 25 maxi Oui / Yes / Ja ,5 25 maxi Oui / Yes / Ja TK - KT ,5 25 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

19 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss mini 5 19, M19X DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT /CC , maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT /CC , maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT /CC , maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

20 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini 5 L 16,6 mini 23 E DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

21 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 5 L E 23 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit TK - KT ,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Non / No / Nein 4929 / KT ,6 -> 1,2 Non / No / Nein 4929 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

22 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini 16,6 mini 5 25 Ø24 L L + 7 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT , maxi Oui / Yes / Ja 4929 / SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja 4929 / Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

23 Ø 19,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 26 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja 4929 / SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja 4929 / SH - SM / TK - KT / CC ,5 5 0,6 -> 1,2 / 1,4 -> 2 / 3,2 -> 3,8 Oui / Yes / Ja 4929 / Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

24 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 19,1 mini 16,6 mini 27 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja 4929 / SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja 4929 / SH - SM / TK - KT / CC , maxi Oui / Yes / Ja 4929 / Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

25 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 911 L 17,6 mini 5, M20 x 125 E 5,6 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz 2 : Corps plastique noir / Black plastic body / Gehäuse aus schwarzen Polyamid RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE CAME OU EMBOUT Removable cam Means of locking Demontierbarer Riegel Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen 911-A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja A ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM - R ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM - R ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM - R ,5 6 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

26 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 911 Ø 20,1 mini L 17,6 mini 5, M20 x 125 E 5,6 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit 911-B ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja B ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja B ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja B ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM - R ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM - R ,5 10 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

27 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini L 30 5,5 24 M20 x 125 E 5,6 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit ,5 20 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM / TK - KT ,5 20 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

28 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 911 Ø 20,1 mini L 17,6 mini 5, M20 x 125 E 5,6 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit 911-C ,5 5,5 26,5 maxi Oui / Yes / Ja C ,5 5,5 26,5 maxi Oui / Yes / Ja C ,5 5,5 26,5 maxi Oui / Yes / Ja C ,5 5,5 26,5 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 5,5 26,5 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

29 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 32 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit A 6 femelle / female / weibchen C 6 femelle / female / weibchen femelle / female / weibchen maxi 6 maxi Oui / Yes / Ja ,5 6 maxi 26 maxi Oui / Yes / Ja maxi 20 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

30 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 911 Ø 20,1 mini 17,6 mini H 9 théorique 33 Ø24 M20x150 A E L L + 8 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit CNOMO ,5 6 26,5 maxi Oui / Yes / Ja CNOMO ,5 7 maxi Oui / Yes / Ja CNOMO ,5 7 maxi Oui / Yes / Ja mâle / male / männlich 90 32,5 6 26,5 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

31 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 6 L 34 Ø24 M20 x 125 L + 12 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit 1048-A maxi Oui / Yes / Ja A maxi Oui / Yes / Ja A maxi Oui / Yes / Ja A maxi Oui / Yes / Ja B maxi Oui / Yes / Ja C , maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

32 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 1160 Ø 20,1 mini 6 17,6 mini 35 Ø24 M20x1.25 E L L + 4 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit maxi Non / No / Nein SH - SM maxi Non / No / Nein SH - SM maxi Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

33 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini H 36 Ø24 M20x150 E L L + 8 A DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit mâle / male / männlich maxi Oui / Yes / Ja CNOMO ,5 7 maxi Oui / Yes / Ja CNOMO ,5 7 maxi Oui / Yes / Ja mâle / male / männlich 90 32, maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

34 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 1700 Ø 20,1 mini 27, ,6 mini M20x DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Serrure à rappel automatique / Automatic return / Schnappschloss RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM maxi Oui / Yes / Ja SH - SM maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

35 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 6 38 Ø24 M20 x 125 E L L + 7 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM maxi Oui / Yes / Ja SH - SM maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

36 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 1700 Ø 20,1 mini 26 17,6 mini 39 M20x1.25 6,5 9,5 E 16 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Serrure à rappel automatique / Automatic return / Schnappschloss RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen CNOMO ,5 7 maxi Oui / Yes / Ja /1 CNOMO ,5 7 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

37 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 6,5 40 Ø24 M20x125 E L L + 7 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM maxi Oui / Yes / Ja /1 TK / KT maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

38 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 1700 Ø 20,1 mini 26 17,6 mini 41 M20x1.25 6,5 9, DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Serrure à rappel automatique / Automatic return / Schnappschloss RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen CNOMO maxi Oui / Yes / Ja CNOMO maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

39 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini 21, M20x ,4 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit Fente tournevis / Screw driver slot / Mit Schlitz 90 13,4 6 5 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

40 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 20,1 mini ,6 mini DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

41 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini E 15, DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 4-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 4-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

42 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 20,1 mini 17,6 mini 45 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM / TK - KT ,5 4 9 maxi Oui / Yes / Ja TK - KT ,5 4 9 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

43 Ø 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,6 mini M20x125 E 20,5 28 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit TK - KT ,6 4 7 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

44 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 1201 Ø 14,1 mini Ø18 E 25,5 M14 x 100 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Application Bois / Wood Application / Anwendung Holz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen ,5 -> 13,5 Oui / Yes / Ja ,5 -> 13,5 Oui / Yes / Ja ,5 -> 13,5 Oui / Yes / Ja ,5 -> 13,5 Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

45 Ø 14,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss M14x100 19,5 E L L ,5 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 3 3,5 / 12 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 / 14,5 Oui / Yes / Ja SH -SM ,5 3 3,5 / 14,5 Oui / Yes / Ja 1201 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

46 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 2800 Ø 16,1 mini H Ø22 M16 x E L L + 7 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 / 10 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 / 10 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 / 20 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 / 20 Oui / Yes / Ja 4929 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

47 Ø 16,6 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,2 Ø16, DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,7 19 maxi Oui / Yes / Ja SH - SM ,7 19 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

48 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 16,6 mini 19 4,7 3, , DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Rondelle de friction / Rubbing washer / Wellenscheibe RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SM maxi Non / No / Nein SM maxi Non / No / Nein SM maxi Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

49 Ø 18,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss ,2 fraisés / Milled / Fräst L DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM maxi Oui / Yes / Ja /1 TK - KT maxi Oui / Yes / Ja /2 TK - KT maxi Oui / Yes / Ja /3 TK - KT maxi Non / No / Nein SH - SM maxi Oui / Yes / Ja TK - KT ,5-22,5 maxi Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

50 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 1112 Ø 17,6 mini 4,1 mini 7 20,1 mini 53 Ø22 E 9 13 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit Oui / Yes / Ja Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

51 Ø 17,6 mini 4,1 mini 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 4900 L 7 54 Ø22 E DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 7-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 7-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 7-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 7-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7-1 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 7-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

52 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 4900 Ø 17,6 mini 4,1 mini E 9,7 20,1 mini DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Rondelle de friction / Rubbing washer / Wellenscheibe 2 : Obturateur de barillet / Dust shutter/ Staubschutz RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM ,7 8-1 Non / No / Nein / 2 Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

53 SERRURES A CAME BATTEUSE 4,1 mini Camlocks Hebelschloss Ø 17,6 mini ,1 mini 9,7 L ,5 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN Observations / Remarks / Bemerkungen 1 : Serrure à rappel automatique / Automatic return / Schnappschloss RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit OBSERVATIONS Remarks Bemerkungen SH - SM ,3 9,7-1 Non / No / Nein SH - SM ,3 9,7-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

54 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 4900 Ø 17,6 mini 4,1 mini 20,1 mini 57 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH Non / No / Nein SH Non / No / Nein /1 SH Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

55 Ø 17,6 mini 4,1 mini 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 7 1 / 1,2 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 1 / 1,2 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 1 / 1,2 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 0,6 / 0,9 Oui / Yes / Ja SH - SM ,5 7 0,6 / 0,9 Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

56 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss Ø 17,6 mini 4,1 mini 14,7 20,1 mini E ,5 21,5 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,5 5-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 5-1 Non / No / Nein SH - SM ,5 5-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

57 Ø 17,6 mini 4,1 mini 20,1 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss L DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit SH - SM ,7 7-1 Non / No / Nein Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

58 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 6240 Ø 5,1 mini Ø 19,2 mini 4,2 mini 16,3 mini 20,3 mini E L Ø 17,7 mini 21,3 mini ,3 21,2 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit LF Oui / Yes / Ja LF Oui / Yes / Ja KM Oui / Yes / Ja KM Oui / Yes / Ja KM Oui / Yes / Ja Pour les cames, se reporter page 210, pour les accessoires, page 258 / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258 / Für Riegel, Seite 210, für Zubehör, Seite 258.

59 20.2 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss 060 Ø22.2 mini 62 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit Insert Ø ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert Ø ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert 6, ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel - Pour les cames, se reporter page Pour les accessoires, page 258. Pour autres références avec ajour similaire, consulter notre catalogue «Systèmes de verrouillages, Applications Industrielles» / For the cam type refer to page 210 for accessories, page 258 For locks with the same fixing hole, please consult our catalogue «Systèmes de verrouillage. Applications industrielles»

60 SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss mini Ø22.2 mini 63 DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel ,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel KM 90 20,5 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel - Pour les cames, se reporter page 210- Pour les accessoires, page 258. Pour autres références avec ajour similaire, consulter notre catalogue «Systèmes de verrouillages, Applications Industrielles» / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258. For locks with the same fixing hole, please consult our catalogue «Systèmes de verrouillage. Applications industrielles»

61 20.2 mini SERRURES A CAME BATTEUSE Camlocks Hebelschloss famille 064 Ø22.2 mini 64 L DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN RÉF. PROFIL Profile Profil ROTATION - SORTIE DE CLEF Rotation - key extraction Schließweg- Schlüsselabzug FIXATION PRODUIT Lock fixing Befestigung auf Basis CÔTE SOUS TÊTE (L) Dimension under head Maß ab Kopfende EPAISSEUR TÊTE Head thickness Kopfdicke ÉPAISSEUR SUPPORT (E) Pannel thickness Materialstärke CAME DÉMONTABLE Removable cam Demontierbarer Riegel CAME OU EMBOUT Means of locking Verriegelungssystem OPTIONS Option Wahlmöglichkeit Insert Ø /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert Ø /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert 6, /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel Insert /40/50/60 6 Oui / Yes / Ja Came à ergot / cam with stopper / Nocken riegel - Pour les cames, se reporter page Pour les accessoires, page 258 Pour autres références avec ajour similaire, consulter notre catalogue «Systèmes de verrouillages, Applications Industrielles» / For the cam type refer to page 210, for accessories, page 258. For locks with the same fixing hole, please consult our catalogue «Systèmes de verrouillage. Applications industrielles»

62 SYSTÈMES DE VERROUILLAGE APPLICATIONS INDUSTRIELLES RONIS met à votre disposition tout son savoir-faire dans le métier de la serrure spécialement conçue pour le matériel électrique : serrures à insert, boutons, poignées, poignées escamotables, charnières, joints, tous les équipements pour réaliser de façon professionnelle une armoire électrique, un coffret de serveurs, un équipement de climatisation RONIS puts at your disposal all its know-how in lock devices especially designed for electrical material : spanner locks, knobs, handles, swing handles, hinges gaskets, all the equipment to fit out in a very professional way an electrical equipment box, a server cabinets, an air conditioning RONIS stellt zu Ihrer Verfügung alles seines Sachverständnis im Schliessbereich speziell für Elektrisches Material, um ein Schaltschrank, ein Datenbankbetreibergehäuse, ein Klimaanlage beruflich durchzuführen : Einsatzschlösser, Knöpfe, Drehgriffe, ausklappbare Drehgriffe, Scharniere, Dichtungen.

63

64 CAMES CAM RIEGEL 209

65 CAMES Cam Riegel RONIS propose une large gamme de cames (plates, cambrées, à crochet ou multi points). Voici quelques éléments qui vous aideront à choisir parmi nos cames : RONIS offers a large range of cams (flat, bent, with hook or multi-points). Here are some elements which will help you to choose the right cam : Ronis bietet Ihnen ein grosses Sortiment an Riegeln an ( flache Riegel, gekröpfte Riegel, Hakenriegel, Mehrpunktriegel). Hier einige Beispiele, Um Ihnen bei der Auswahl zu helfen. Type 1 Type 3 Type 2 Type 4 Type de cames / Type of cams / Riegeltyp Type 5 Type B Type 7 Type 8 H

66 CAMES Cam Riegel RÉFÉRENCES A B C Ø RÉFÉRENCES A B C Ø L RÉFÉRENCES X L Ø

67 CAMES 1104 Cam 1104 Riegel

68 CAMES 1128 Cam 1128 Riegel 1128 R25 E 23 A Type A Type B 213 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE OBSERVATIONS / REMARKS / BEMERKUNGEN

69 CAMES 1128 Cam 1128 Riegel 1128 C R25 23 H A E 214 Type A Type B RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE OBSERVATIONS / REMARKS / BEMERKUNGEN

70 R9 CAMES 1201 Cam 1201 Riegel 1201 E 13 A RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

71 R9 CAMES 1201 Cam 1201 Riegel E 13 B 5 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE /TYP B EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

72 R9 CAMES 1201 Cam 1201 Riegel 1201 C 13 H A E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

73 R9 CAMES Cam Riegel E 13 A 218 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE /TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

74 R9 CAMES Cam Riegel E 13 B 5 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE /TYP B EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

75 R9 CAMES Cam Riegel C 13 H A E 220 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE /TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

76 3 CAMES Cam Riegel R25 E 23 B 5 R13.5 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE /TYP B EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

77 CAMES Cam Riegel R25 A E

78 CAMES Cam Riegel RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

79 CAMES Cam Riegel C R25 23 H A E 224 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

80 CAMES Cam Riegel C 3 R25 23 H B 5 R13.5 E 225 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

81 CAMES Cam Riegel C 3 R25 R13.5 H B E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

82 CAMES Cam Riegel R25 A C H E 23 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

83 CAMES Cam Riegel C R25 H A E 23 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

84 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel 4929 E 15 A RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

85 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel E 15 B 5 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

86 R9 C CAMES 4929 Cam 4929 Riegel H A E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

87 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

88 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel 4929 C 3 15 H B 5 R13.5 E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

89 R13.5 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel 4929 C 3 H B E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

90 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel 4929 A E 15 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

91 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel 4929 A C H E 15 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

92 R9 CAMES 4929 Cam 4929 Riegel 4929 C H A E 15 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

93 CAMES 9100 Cam 9100 Riegel 9100 R7.5 A E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

94 R9 CAMES Cam Riegel E 13 A 239 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

95 R9 CAMES Cam Riegel E 13 B 5 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

96 R9 C CAMES Cam Riegel H A E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

97 R13.5 R9 CAMES Cam Riegel C 3 H B E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

98 CAMES Cam Riegel R25 C ECHELLE R21 R Pour références Pour références C RÉF

99 R9 CAMES Cam Riegel E 15 A 244 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

100 R9 3 CAMES Cam Riegel E 15 B 5 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

101 R9 CAMES Cam Riegel C 15 H A E 246 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

102 CAMES Cam Riegel RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

103 CAMES Cam Riegel RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

104 R9 C 3 CAMES Cam Riegel R H B 5 E 249 RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

105 R13.5 R9 CAMES Cam Riegel C 3 H B E RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP B C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

106 R9 CAMES Cam Riegel A E 15 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

107 R9 CAMES Cam Riegel A C H E 15 R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

108 R9 C CAMES Cam Riegel H A E R RÉFÉRENCES AJOUR TYPE / TYPE / TYP A C H EPAISSEUR / THICKNESS / DICKE

109 CAMES À ERGOT Cam with stopper Riegel L Came acier avec ergot / Steel cam with stopper / Stahl-Noppenriegel 254 RÉFÉRENCES H L RÉFÉRENCES H L RÉFÉRENCES H L Pour références / For lock / für Artikel 060/063/064/065

110 CAMES À ERGOT Cam with stopper Riegel L Came à ergot inox / Cam with stainless steel Stopper / Edelstahl-Noppenriegel Came plastique à ergot / Plastic came with stopper / Plastik-Noppenriegel Came 3 points acier avec ergot / 3 points steel cam with stopper / Drei-Noppenriegel aus Stahl RÉFÉRENCES H L RÉFÉRENCES H L RÉFÉRENCES H L Pour références / For lock / für Artikel 060/063/064/065

111

112 ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEHÖR 257

113 ACCESSOIRES Accessories Zubehör COLLERETTES / ROSSETTES / ROSETTES R Pour références / For lock / für Artikel / Pour références / For lock / für Artikel 4500 / / / Pour références / For lock / für Artikel 4500 / 6900 / / / / / Pour référence / For lock / für Artikel Pour référence / For lock / für Artikel Pour référence / For lock / für Artikel Pour référence / For lock / für Artikel Pour référence / For lock / für Artikel 1104

114 ACCESSOIRES Accessories Zubehör 1.5 2x Ecrou / Nuts / Muttern M 17*100 Réf Ecrou / Nuts / Muttern M 20*125 Réf Ecrou / Nuts / Muttern M 19*100 Réf Ecrou 2 encoches / 2 slots nut / Muttern 2 Einschnitte M 14*100 Réf Ecrou 4 encoches / 4 slots nuts / Muttern 4 Einschnitte M 16*100 Réf Fourchette / Horseshoe clip / Gabelfeder Nous consulter / On request / uns befragen Pontet / Counter cam / Schlaufe Réf Pour références / For lock / für Artikel / ± R5 1x x 3 25 R3 A± x45 1 L M 5 x Pêne / Bolt / Riegel Réf (L 30 mm) Réf (L 35 mm) Réf (L 37,5 mm) Pour référence / For lock / für Artikel 1017 Plaquette / Strike plate / Rückplatte Réf Pour référence / For lock / für Artikel 6900 Plaquette / Strike plate / Rückplatte Réf Application bois / Wood application / Anwendung Holz Pour référence / For lock / für Artikel 911

115 ACCESSOIRES Accessories Zubehör Contreplaque / Back-plate / Hinterplatte Pour références / For lock / für Artikel 9100 / 9200 / 9300 Réf Application bois / Wood application / Anwendung Holz Réf Application métal / Metal application / Anwendung Metall Lame déverrouillage / Code setting plate / Codierplatte Pour références / For lock / für Artikel 9100 / 9200 / 9300 L 4 19, ,3 27, Entretoise / Spacer / Distanzring Réf (L 7 mm) Réf (L 9,5 mm) Réf (L 14,5 mm) Pour référence / For lock / für Artikel Entretoise / Spacer / Distanzring Réf Pour référence / For lock / für Artikel ,4 23 Rondelle plate / Washer / Scheibe Réf Pour référence / For lock / für Artikel Rondelle à griffe / Grifproof Washer / Scheibe Réf Pour référence / For lock / für Artikel Gâche / Strike / Schließhaken Réf Pour référence / For lock / für Artikel 23200

116 ACCESSOIRES Accessories Zubehör Ref. Description / Description / Beschreibung Boîtier / Housing / Gehäuse Pontet pour crochet / Hook Pin / Halteblech ( -1 ) Crochet / Hook / Schließhaken Crochet / Hook / Schließhaken Arrêt de porte / Door Stop / Anschlagstifte Pontet pour tringle / Spindle pin / Schließstangenführung ( -1 ) Tringle / spindle / Drehstange Nous consulter / On request / auf Anfrage

117 A A ACCESSOIRES Accessories Zubehör CARRÉS / SPINDLES / VIERKANT Type 1 Type 1 7 M5 Type 2 8 M Type 2 L RÉFÉRENCES TYPE / TYPE / TYP M L RÉFÉRENCES TYPE / TYPE / TYP M P

118 ACCESSOIRES Accessories Zubehör CLÉS INSERT / KEYS FOR SPANNERLOCKS / SCHLÜSSEL RÉFÉRENCES Carré 6mm Femelle 6 mm Square Female Carré 7mm Femelle 7 mm Square Female Carré 8mm Femelle 8 mm Square Female Triangle 6,5 / 7 mm Femelle 6,5 / 7 mm Triangular Female Triangle 8 mm Femelle 8 mm Triangular Female Triangle 9 mm Femelle 9 mm Triangular Female Triangle 11 mm Femelle 11 mm Triangular Female RÉFÉRENCES Double barre 5 mm 5 mm Double bit Double barre 3 mm 3 mm Double bit RÉFÉRENCES Carré 6 mm Male 6 mm Square Male Carré 7 mm Male 7 mm Square Male Rectangle Femelle de 5*10 mm Rectangle 5* 10 mm Female RÉFÉRENCES Carré 6 mm Femelle 6 mm Square Female Carré 7 mm Femelle 7 mm Square Female Carré 8 mm Femelle 8 mm Square Female Triangle 7 mm Femelle 7 mm Triangular Female Triangle 8 mm Femelle 8 mm Triangular Female Triangle 9 mm Femelle 9 mm Triangular Female RÉFÉRENCES Double barre 3 mm 3 mm Double bit Double barre 5 mm 5 mm Double bit Ø 13 Ø 6,8 263 RÉFÉRENCES CNOMO 2

119

120 INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATION TECHNISCHE DATEN 265

121 SERRURES À PAILLETTES Disc-tumbler lock Plättchenzylinder Rotation Gauche Left hand anti clockwise Nach links gegen den Uhrzeigersinn G D Rotation Droite Right hand clockwise. Nach rechts im Uhrzeigersinn Combinaison : est donnée par le profil et les paillettes qui sont commandées par la clé. Came : préciser la cote d accrochage X prise sous la tête du corps et la longueur A prise à l axe. Ajour : trou de passage des serrures. Course : évolution parcourue par la came lors de l ouverture. Ex.: 1/2 tour - 1/4 tour Rotation (de position fermée à position ouverte) : A droite D sens des aiguilles d une montre. A gauche G sens inverse des aiguilles d une montre. Sortie de clé : peut se faire en position fermée et ouverte. Clé prisonnière : la clé ne peut être retirée qu en position fermée. Représentation : toutes les serrures sont dessinées en position fermée F, clé verticale. Combination: Provided by profile section and tumblers which are operated by the key. Cam: Specify dimension X from under the head to dimension A length from the axis. Fixing hole: hole for lock fixing Cam Turn: Cam movement done by the cam between open and closed position. e.g Rotation (from closed position to the open position) : Right hand «D»: clockwise. Left hand «G»: anti clockwise Extraction key: from either an open or a closed position. Trap Key: extraction only from closed position. Drawing: All locks are shown in a closed position F with key at the vertical. Schliessung : ergibt sich durch das Profil und die Plättchen, die vom Schlüssel betätigt werden. Riegel : Mass X von Kopf bis Riegel und Mass A ab Achse angeben. Lochbild : die Lochung der Schlösser ist auf jeder Zeichnung angegeben Drehung : Bewegung des Riegels bei der Öffnung. z.b.: Schließweg (von geschlossen nach offen) : Nach rechts «D»: Im Uhrzeigersinn. Nach links «G»: Gegen den Uhrzeigersinn. Abzugstellung des Schlüssels : In geschlossener und in geöffneter Stellung. Schließzwang : der Schlüssel kann nur in geschlossener Stellung abgezogen werden Darstellung : Alle Schlösser werden in geschlossener Stellung «F» gezeichnet, Schlüssel senkrecht. 266

122 SERRURE À PISTONS Pin tumbler lock Plättchenzylinder Combinaison : est donnée par le profil et les pistons qui sont commandées par la clé. Came : préciser la cote d accrochage X prise sous la tête du corps et la longueur A prise à l axe. Ajour : trou de passage des serrures. Course : évolution parcourue par la came lors de l ouverture. Ex.: 1/2 tour - 1/4 tour Rotation (de position fermée à position ouverte) : A droite D sens des aiguilles d une montre. A gauche G sens inverse des aiguilles d une montre. Sortie de clé : peut se faire en position fermée et ouverte. Clé prisonnière : la clé ne peut être retirée qu en position fermée. Représentation : toutes les serrures sont dessinées en position fermée F, clé verticale. Combination: is given by the profile and the pin tumblers which are actioned by the key. Cam: Specify dimension X from under the head to dimension A length from the axis. Fixing hole: hole for lock fixing Cam Turn: Cam movement done by the cam between open and closed position. e.g Rotation (from closed position to the open position) : Right hand «D»: clockwise. Left hand «G»: anti clockwise Extraction key: from either an open or a closed position. Trap Key: extraction only from closed position. Drawing: All locks are shown in a closed position F with key at the vertical. Schliessung : Sie wird durch das Profil und durch die Stiffe angegeben, welche von dem Schüssel in Bewegung gesetz werden. Riegel : Mass X von Kopf bis Riegel und Mass A ab Achse angeben. Lochbild : die Lochung der Schlösser ist auf jeder Zeichnung angegeben Drehung : Bewegung des Riegels bei der Öffnung. z.b.: Schließweg (von geschlossen nach offen) : Nach rechts «D»: Im Uhrzeigersinn. Nach links «G»: Gegen den Uhrzeigersinn. Abzugstellung des Schlüssels : In geschlossener und in geöffneter Stellung. Schließzwang : der Schlüssel kann nur in geschlossener Stellung abgezogen werden Darstellung : Alle Schlösser werden in geschlossener Stellung «F» gezeichnet, Schlüssel senkrecht. Poussoir / Push button / Körperstift Piston / Pin tumbler / Stift Para / Cylinder / Zylinder Clé / Key / Schlüssel X Ressort / Spring / Feder Came / Cam / Riegel A Stator / Body / Körper Profil / Profile / Profil 267

123 INFORMATIONS TECHNIQUES Technical information Technische daten BARILLETS INTERCHANGEABLES / REMOVABLE BARREL / WECHSELZYLINDER Le barillet interchangeable a été créé pour permettre d installer les combinaisons de fermetures en fonction des besoins de l utilisateur final. Pour pouvoir extraire le barillet, on doit obligatoirement utiliser une clé d extraction. L utilisateur ouvre avec sa clé personnelle, ou éventuellement avec 1 clé passe si les bureaux sont sur installation passe général. La serrure doit donc être en position ouverte. A l aide de la clé d extraction, on enlève le barillet. Celui-ci pourra alors être remplacé par un autre barillet interchangeable de même diamètre. Cette manipulation est très facile à réaliser. Toutefois si l accès n est pas autorisé, serrure fermée, on ne pourra pas extraire le barillet avec la clé d extraction. La sûreté de la serrure est ainsi protégée. La clé d extraction n est pas «un super passe». The removable barrel was created to allow modular locking solutions according to the need of the end-user. Extraction key is required to remove the barrel. The lock can be opened with a unique key or with a master key. The lock has to be in the open position. The removed barrel can be replaced by another one of the same diameter. This operation is very easy. If the lock is in the closed position, the extraction o the barrel is not possible. The lock is kept safe. Extraction key is not a grand master key. Der austauschbare Zylinder bietet die Möglichkeit, die Kombination der Verschlusssysteme auf die Bedürfnisse des Endverbrauchers abzustimmen. Man braucht nicht mehr das Schloss zu wechseln, sondern nur den Zylinder. Um den Zylinder herauszuziehen, ist ein Entnahmeschlüssel unbedingt erforderlich. Der Benützer öffnet mit seinem Privatschlüssel oder eventuell mit einem Hauptschlüssel, wenn die Büroräume einem Generalschlüsselsystem angehören. Das Schloss muss auf Öffnungsposition stehen. Mit dem Entnahmeschlüssel wird der Zylinder entnommen. Er kann dann durch einen anderen Zylinder ersetzt werden. Dieser Austausch erfolgt problemlos. Wenn jedoch - bei nicht geöffnetem Schloss - der Zugang versperrt ist, kann der Zylinder nicht mit dem Entnahmeschlüssel entnommen werden. Das Schloss ist auf diese Weise gesichert. Der Entnahmeschlüssel ist kein Superhauptschlüssel. 268

124 INFORMATIONS TECHNIQUES Technical information Technische daten BARILLETS INTERCHANGEABLES / REMOVABLE BARREL / WECHSELZYLINDER

125 INFORMATIONS TECHNIQUES Technical information Technische daten SERRURE / LOCK / SCHLÖSSER POUR RETIRER LE BOUTON : - Serrure en position ouverte, enlever la clé, introduire la tige du coté 1 pour ouverture à D, du coté 2 pour ouverture à G, maintenir appuyé et retirer le bouton. TO REMOVE THE KNOB: Lock in open position, remove the key, insert tool on the side of the cam, and keep pushing to remove the knob. UM DEN KNOPF ZU ENTNEHMEN, auf geöffente Position stellen, den Schlüssel abziehen, Werkzeug auf der Seite des Riegels einsetzen, und drücken um den Knopf zu entnehmen SELECTION DROITE GAUCHE : - Pour ouverture à gauche,pièce plastique en position L. - Pour ouverture à droite,pièce plastique en position R. - Pour changer la position de la pièce plastique, voir schéma. SELECT LEFT OR RIGHT OPENING: - To open to the left, the plastic piece has to be in the left position. - To open to the right, the plastic piece has to be in the right position. - To change the position of the plastic piece, see drawing below. WAHL RECHTS ODER LINKS - Um nach links zu öffnen, muss das Plastikteil in linker Stellung sein - Um nach rechts zu öffnen, muss das Plastikteil in rechter Stellung sein - Um die Stellung zu wechseln, sehen sie beiliegenden Plan 270

126 271 Closure directions Montagestellung POSITIONS MONTAGE O F F O F O F O F O F O F O F O F O F O A C G J B H L O D N F O K F O M F O F O F O F O F O P Q F O O F F O F E O Ouvert / Open / Geöffnet F Fermé / Closed / Geschlossen Indice X = Cambrage extérieur / External bent / Kröpfung nach aussen Indice OO = Cambrage intérieur / Internal bent / Kröpfung nach innen

127 LES SOLUTIONS RONIS RONIS solutions Lösungen RONIS QUATTROFIX Système de clipsage breveté assurant une meilleure tenue et stabilité de la serrure avec un jeu très faible. Il assure également une meilleure répartition symétrique des points d appui par rapport au clip 2 branches. Pour tout mobilier métallique de bureau et de vestiaire ayant une épaisseur de tôle entre 0.7 et 1.1 mm. Patented four prong systems offering the highest resistance against vandalism and securing the lock in its correct position, the RONIS QUATTOFIX has been developed for increased stability compared to a standard horseshoe clip. Designed especially for our range of snap-in locks used within the lockers and metal furniture industry with a panel thickness between 0.7 and 1.1 mm. Beschreibung : Clipssystem, das einen besseren Halt und eine bessere Stabilität des Schlosses garantiert mit wenig Spielraum Außerdem werden die Druckpunkte im Gegensatz zu einem 2-Punkt-Clip besser verteilt. Vorgesehen für Metall-Büromöbel und Garderoben mit Materialstärke von 0.7 bis 1.1mm. Pour serrures / For lock / für Artikel : / / ANTI BRISE CLÉ / ANTI-SNAP KEY / ANTI-BUCH-SCHLÜSSEL : Pour protéger le système de fermeture des vestiaires d école, casiers de piscine, consignes, RONIS a conçu le système Anti Brise Clé. Equipé d une nouvelle tête englobant la clé pour la préserver lors d usages intensifs ou de manœuvres difficiles. RONIS developed a barrel with anti-snap key to protect locking system for school and swimming pool lockers. Due to design of the barrel head, it offers with increased protection for reduced vandalism. The head of the barrel has been designed in order to take in the key and reduce vandalism and damage of the key. Beschreibung : Zum Schutz von Schulgarderoben, Schwimmbadspinden, Schließfächern hat Ronis das Anti-Schlüsselbruch-System erfunden. Eine neue Schloßform, die den Schlüssel so umgibt, das er bei intensiver Benutzung oder schwierigen Bewegungen geschützt ist. Pour serrures / For lock / für Artikel : / /

128 LES SOLUTIONS RONIS RONIS solutions Lösungen RONIS ULTRA TRACK : Système d ouverture alternative ( l ouverture d un tiroir déclenche automatiquement le blocage des autres tiroirs par un système de levier). L Ultra-Track, monté sur rail, autorise le sur-mesure : sur les hauteurs et les largeurs des tiroirs, - sur le nombre de tiroirs, sur la surface de fixationfond ou côté, sur la liaison de plusieurs caissons. Il s adapte sur les meubles en bois ou en métal. Les points forts de l Ultra-Track : - L ouverture alternative de chaque tiroir est garantie. Il est impossible d ouvrir 2 tiroirs en même temps. Ce système évite le basculement du meuble. - Les serrures RONIS livrées avec ce système assurent le verrouillage simultanée de tous les tiroirs. - Le montage d Ultra-track sur votre meuble est simple et facile. - Le module de base autorise toutes combinaisons multiples. - Sa simplicité permet la suppression d accessoires tels que contrepoids ou lestage. - Par rajout de renvoi d angles, la fermeture peut s effectuer en batterie sur plusieurs caissons. - Ultra-track est équipé d une serrure RONIS. The alternative anti-tilt system ( the opening of one drawer automatically locks all other drawers by a lever system). As it is mounted on a rail, this system allows the fitting of Ultra-track on your own cabinets; Ultra-track is adaptable to : any size of drawer, any number of drawer, fixing on back or side of drawers. This system fits on metal or wooden furniture. The strong points : - The alternative opening of each drawer is guaranteed. It is impossible to open 2 drawers at the time. The system prevents the cabinets falling forward. - The RONIS locksfitted in this system ensure that all the drawers are locked simultaneously. - The mounting of Ultra-track on your furniture is simple and easy. - The modular design gives many methods of applications. - Its simplicity gets rids of accessories like counter weights. - The Ultra-track system can be fitted to operate on several cabinets on line. Die komplette Auszugsperre : Ultra-track ist ein komplett Auszugsperrsystem, ein fertig-produkt das auch nach Mass Einstellungen bietet : nach Höhen und Breiten der Schubladen, nach Anzahl der Schubladen, nach Anbringungsstelle, auf der Rückwand oder seitlich, mit Verbindung von mehreren Schränke. Es passt sich an Holz oder Metallmöbel an. Die Schwerpunkte: - Die alternative Öffnung jeder Schublade ist zugesichert. Es ist unmöglich zwei Schubladen gleichzeitig rauszuziehen. Das System verhindert das Kippen vom Schrank. - Die zu dem System passenden RONIS Schlösser sichern den gleichzeitigen Verschluss aller Schubladen. - Die Montage des Ultra-track auf Ihr Möbel ist einfach und leicht. - Das Haken-Modul ermöglicht viel fachige Kombinationen. - Zusatzteile wie Gegengewicht sind überflüssig. - Eine Umlenkung ermöglicht Reihen-Schliessung von mehreren Schränke. - Ultra-track ist mit einem RONIS Schloss verbunden. 273

129 PROFILS ET COMBINAISONS Profile and combinations Profil und Schliessungen PROFIL Profile / Profil BARILLET Barrel / Zylinder NBRE DE COMBINAISONS POSSIBLES Possible number of combinations / möglich anzahl Schliessungen NON CAPUCHONNÉ Uncapped / ohne Kappe CAPUCHONNÉ Capped / mit Kappe CAPUCHONNÉ +OBTURATEUR Capped with dust cover / mit Staubschutzkappe INTERCHANGEABLE Removeable / Wechselzylinder PASSE Master keyed / Hauptschlüssel CLÉ MÉTALLIQUE Steel key / Stahlschlüssel CLÉ SURMOULÉE Over moulding Key / umspritzterschlüssell CLÉ ARTICULÉE Articulated Key/ Klappschlüssel CLÉ SYMÉTRIQUE Symmetrical Key / Symetrisches Profil CLÉ ASYMÉTRIQUE Asymmetrical Key / Asymetrisches Profil PROFIL CLÉ Profile Key/ Profil SH SM NB: les données ci-dessus ne sont valides que dans le cadre de l utilisation d un corps métallique, produit et vendu par RONIS / Data are only available for a metal body from RONIS / Diese Angaben sind nur für RONIS-Metall-Körper gültig Oui/Yes/Ja - Non/No/Nein

130 PROFILS ET COMBINAISONS Profile and combinations Profil und Schliessungen PROFIL Profile / Profil BARILLET Barrel / Zylinder NBRE DE COMBINAISONS POSSIBLES Possible number of combinations / möglich anzahl Schliessungen NON CAPUCHONNÉ Uncapped / ohne Kappe CAPUCHONNÉ Capped / mit Kappe CAPUCHONNÉ +OBTURATEUR Capped with dust cover / mit Staubschutzkappe INTERCHANGEABLE Removeable / Wechselzylinder PASSE Master keyed / Hauptschlüssel CLÉ MÉTALLIQUE Steel key / Stahlschlüssel CLÉ SURMOULÉE Over moulding Key / umspritzterschlüssell CLÉ ARTICULÉE Articulated Key/ Klappschlüssel CLÉ SYMÉTRIQUE Symmetrical Key / Symetrisches Profil CLÉ ASYMÉTRIQUE Asymmetrical Key / Asymetrisches Profil PROFIL CLÉ Profile Key/ Profil R TK KT KM CC LF NB: les données ci-dessus ne sont valides que dans le cadre de l utilisation d un corps métallique, produit et vendu par RONIS / Data are only available for a metal body from RONIS / Diese Angaben sind nur für RONIS-Metall-Körper gültig Oui/Yes/Ja - Non/No/Nein

131 COMBINAISONS ÉLECTRIQUES Standard electrical key numbers 276 PROFIL 5 (A) profile 5 (A) PROFIL 2 (E) profile 2 (e) PROFIL 56 EURO KEY profile 56 PROFIL 92 profile

132 INDEX PAR AJOUR INDEX BY FIXING HOLE VERZEICHNIS NACH LOCHUNG 277

133 INDEX PAR AJOUR Index by fixing hole Verzeichnis nach lochung 13,1 mini Ø 16,1 mini Ø 18,1 mini Ø 18,5 mini 20,1 mini ,1 mini 15,6 mini 15,5 mini Ø 19,1 mini 16 mini Ø 20,1 mini Ø 21,1 mini 17,6 mini ,1 mini Ø 19,1 mini 16,6 mini Ø 22,1 mini Ø 25,1 mini Ø 23,1 mini T75 19,1 mini 19,1 mini 18 mini

134 INDEX PAR AJOUR Index by fixing hole Verzeichnis nach lochung Ø 13,1 mini Ø 14,1 mini Ø 16,1 mini Ø 16,6 mini Ø 17,1 mini Ø 18,1 mini Ø 19,1 mini Ø 22,1 mini Ø 23,1 mini Ø 19,1 mini 3,1 mini 22 mini 6600 Ø 5,1 mini Ø 19,2 mini Ø 17,7 mini 21,3 mini 4,2 mini 16,3 mini 20,3 mini 6240 Ø 22,1 mini 4,7 mini 32 mini Ø 17,6 mini 4,1 mini 20,1 mini mini Ø22.1 mini 1177 Ø 22,1 mini 31,9 mini 5,1 mini 1329 Ø 19,1 mini ,5 mini mini 5,1 mini 16,1 mini

135 INDEX PAR AJOUR Index by fixing hole Verzeichnis nach lochung 72,1 mini 84,1 mini mini Ø22.2 mini Ø 7,2 mini Ø 9 mini Ø 6,5 mini Ø 15,2 mini 16 mini 16 mini Ø 15,2 mini 20,5 mini 20,5 mini Ø 15,2 mini 22 mini 22 mini ,25 Ø 3,7 mini 280 Ø 14,7 mini 7,

136 INDEX INDEX INHALTSANGABE 281

137 INDEX Index Inhaltsangabe 282 FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE 911-A A A A A A A A A A B B B B C C C C A A C / / A A A A5 34 FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE 1048-B C , , F / F A B A B FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE B FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE D G A B A B A B FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE / / /

138 INDEX Index Inhaltsangabe FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE / FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE /R / / FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE /R /R /R / / / /R FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE

139 INDEX Index Inhaltsangabe 284 FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE / / / /R /R /R FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE /R /R /1 110 FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /1 114 FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE / / / / / / / / / / / / / / / /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/1 182 FAMILLE-SOUS FAMILLE PAGE /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ /R/ / / T-75/ T-75N/25N sp 201