Désormais, ils mettent des amendes

Transcription

1 Votre hebdomadaire est imprimé sur du papier recyclé avec des encres végétales. N 645 N 649 Stains, capitale du vélo Désormais, ils mettent des amendes CETTE SEMAINE Participez à notre jeuconcours pour gagner des places de concert au Stade de France. PAGE 11 Carte Imagin R : les communistes font reculer Bartolone Ce samedi, dès 11h, de toute l agglomération, les cyclistes convergeront jusqu à la place Pointet où sera donné le départ de la fête du vélo. PAGE 2 Après plusieurs semaines d information et de prévention, la police municipale va désormais sanctionner le mauvais stationnement. Il pourrait vous en coûter jusqu à 135 euros d amende. PAGE 3 Sous la présidence communiste du Conseil général, les collégiens notamment avaient le droit à un remboursement de 50% de leur carte Imagin R. Arrivé à la tête du département, le socialiste Claude Bartolone, avait supprimé cette mesure pour raison budgétaire. Azzédine Taïbi et les siens viennent d obtenir son rétablissement partiel. PAGE 4 Au rendez-vous des Seniors Le banquet de nos aînés s était installé, cette année, dans le château du domaine de Boissy-le-Bois. Un cadre magnifique où se sont succédé mardi, mercredi, jeudi, 850 sourires de retraités. PAGES 8/9 VENDREDI 27 MAI 2011

2 2 Actualités 7 Un vélo dans la fête N 649 JOURS À STAINS Festivités. Samedi à 11 heures, la 15 ème Fête du vélo passe par Stains et la place Pointet qui sera l épicentre de cette manifestation organisée sur le territoire de l agglo. Venez nombreux rouler ensemble, direction le parc départemental Georges-Valbon. Pneus gonflés? Ok. Freins révisés? OK. Casque sur la tête? OK. Gilet fluo? OK. Alors en selle pour la quinzième édition de la Fête du vélo. Du 27 au 29 mai, partout en France, la petite reine redevient la reine du macadam, sous l impulsion du Comité de promotion du vélo. Ces jours-là, dans chaque commune partie prenante de l initiative sont organisées des sorties à bicyclette familiale, sportives ou les deux- sur des parcours identifiés, encadrés et sécurisés. Le but de ce week end sur deux roues, remettre ce moyen de transports au cœur de nos villes, redécouvrir le plaisir de se déplacer sans polluer, faire du bien à son corps mais surtout partager un moment festif entre adeptes convaincus ou néophytes. Plaine commune prend en charge la déclinaison de l édition 2011 sur le territoire de l agglo. Samedi 28 mai, cinq balades seront organisées au départ des hôtels de ville de Saint- Denis, La Courneuve, Pierrefitte, Aubervilliers et Saint-Denis. À 10h30, chaque cortège constitué convergera sur Stains. Celui de Stains, forcément plus court sera composé de toutes celles et ceux qui le désirent. Il s élancera à 10h45 de l esplanade de la mairie, direction la place Marcel-Pointet. C est ici, au cœur de la Cité-jardin que tous les cortèges convergeront à partir de 11 heures. Un coin restauration permettra à chacun de reprendre des forces. Sur place, deux prises de parole de Dominique Carré (conseiller communautaire délégué aux transports et déplacement, président du comité vélo de Plaine commune) et Michel Beaumale, le maire, précèderont un nouveau départ collectif et en fanfare, direction le Moulin Neuf et l entrée du parc départemental Georges-Valbon. Le trajet a été finalisé. Le joyeux «peloton» empruntera l avenue de la Division Leclerc, la rue Victor-Renelle et le mail des Trois Rivières avant d arriver sur le site. C est là que la manifestation vélocipédique se dispersera. Le lendemain, le Stade de France proposera de découvrir ses coulisses à vélo, lors d une balade gratuite de 3,5km (départ toutes les heures de la porte G, de 10h à 17h). Pour Plaine commune, cette Fête du vélo 2011 survient alors qu il travaille à l élaboration d un «plan vélo», destiné à développer son usage sur le territoire, toutes générations confondues. L objectif de Enfourchez vos vélos pour une fête unique, c est bon pour la forme et l environnement. Rendez-vous 11h place Pointet. ce plan est de poursuivre la construction d un réseau d itinéraires cyclables pistes et bandes cyclables, zones 30- favorisant les connexions entre les huit villes du territoire. Ainsi, cette année, 13km de pistes cyclables seront réalisés dans l agglo. Rappelons que le réseau cyclable sera conçu en trois niveaux. Un réseau principal reliant les équipements structurants (maries, médiathèques, gares, etc) du territoire. 90km de voies sont prévus. À côté, un réseau secondaire de 90 autres km, complètera le premier, mais à l échelle des villes cette fois. Enfin, un réseau dit tertiaire maillera les équipements et les services de proximité. Le Plan vélo s intègre dans le Plan local de Déplacements (PLD) et le Plan Climat Energie Territorial (PCET), ces derniers privilégiant des modes de transports alternatifs à la voiture. Mais il est tant de montrer l exemple samedi, alors tous en selle! Frédéric Lombard L audience qui dérange Arrêtés antiexpulsions. C est dans un état de «nervosité» que le juge administratif examinait, mercredi 25, dans une salle bondée du tribunal de Montreuil, les arrêtés antiexpulsions et coupures d énergie pris par dix maires de Seine-Saint- Denis, dont Michel Beaumale maire de la ville. Citoyens lambdas, présidents d association, militants au droit au logement et même pour la première fois élus Ils sont de plus en plus nombreux à passer à la barre pour soutenir ces arrêtés anti-expulsions et coupures d énergie. Et cela trouble le personnel du tribunal. Pour preuve, avant le début du procès, le greffier a demandé en aparté à Roland weyl, l avocat de la ville, «de faire bref». Trois mots qui seront répétés tout au long du procès par le juge des référés Simon Formery, avant d écouter toutes les personnes qui ont eu le courage de se porter partie au procès. L audience dérange donc. «Ils sont nerveux, confirme Maître Weyl, mais s ils ne veulent plus d audience comme celle-ci, il faudrait qu ils persuadent le préfet de ne plus déférer ces arrêtés». Hélas, pour l heure, la représentante du préfet a une nouvelle fois déclaré que ces mesures sont «illégales», les maires n ayant pas compétence pour faire obstacle à une décision de justice, en l espèce à une expulsion locative. Sauf que. «Les maires ne s opposent pas une décision de justice, rétorque l avocat de la ville. Nous demandons que les expulsions ne soient plus exécutées en entraînant un trouble manifeste à l ordre public (.) Et, le maire est compétent pour prévenir tout trouble à l ordre public sur sa commune». Maître Weyl met donc au défi le président du tribunal d inscrire sur son ordonnance «que jeter des familles, des enfants à la rue ne constitue pas un trouble à l ordre public». Et de conclure : «Au nom du droit au logement, une expulsion doit donc toujours être suivie du relogement de la famille». Les avocats des autres villes appellent également à plus de «cohérence». Car si le maire ne peut interdire l expulsion, pourquoi doit-il ensuite réparer les conséquences «indignes» qu engendrent une expulsion? Les élus sont justement dans la salle et pour la première fois, le juge les autorise à s exprimer à la barre. Mais il les enjoint néanmoins «d être brefs». «L illégalité, monsieur le juge, c est de ne pas avoir d humanité» «En tant qu élus nous sommes pleinement compétents et responsables de ce qui se passe sur notre commune, défend alors Karina Kellner, adjointe au maire chargée de l action sociale qui s appuie ensuite sur des chiffres, pour montrer l extrême précarité dans laquelle sont plongés de plus en plus de foyers. À Stains, ce sont en effet 700 familles en procédure d expulsion et en 2010, plus de 120 familles risquaient d être privées du droit à l énergie avant que la municipalité intervienne en leur faveur. «Notre République parle de droits fondamentaux et de dignité, poursuit l élue. Et avec ces arrêtés nous contribuons à ce qu elle soit conforme aux principes qu elle a édictés. Ceux-là même inscrits sur le fronton de notre mairie Liberté, Egalité, Fraternité». Chaque passage à la barre donnera sens à cette devise. «Soyez brefs», lance encore une fois le juge à destination de toutes les personnes qui ont demandé à être entendues. Qu importe, M.Guillot président de l Amicale CNL de Victor- Renelle, n en sera pas moins efficace : «Nous sommes solidaires avec tous les maires et toutes ces familles qui manquent de moyens financiers en raison d une perte d emploi, d un divorce, de maladie, ou encore du décès d un proche». Car il s agit bien de familles en difficultés économiques et sociales. C est ce que Mlle Fontaine, une jeune femme de 21 ans, expliquera dans un témoignage des plus émouvants. «L illégalité, monsieur le juge, c est de ne pas avoir d humanité». La maman de deux enfants, dont l un d eux est gravement malade, impose un silence inhabituel dans la salle. Le juge la fixe les yeux écarquillés. Et même les avocats quelque peu avachis sur le banc, se redressent subitement. Sous le coup d une procédure d expulsion alors qu elle est allocataire du RSA et qu elle vit seule dans le quartier de l Avenir, elle veut faire «partager son sentiment de peur». Mais au fond, «le préfet ne comprendra jamais ce qu on vit, car il rentre tous les soirs chez lui, tandis que nous, de l autre côté, on se détruit». C était bref! Mais, voilà qui va sans doute lourdement peser sur le délibéré, qui devrait être rendu en début de semaine prochaine. Lynda Zerouk V E N D R E D I 2 7 M A I

3 Actualités 3 Et que ça brille! La police municipale commence à verbaliser les contrevenants sur l espace public. Moulin Neuf. Pour la 3ème année consécutive, les habitants du quartier du Moulin Neuf vont participer à la grande lessive des environs. Le bailleur I3F, Plaine commune et le lieu d écoute sont à l initiative de cette semaine de la propreté dont l objectif est de sensibiliser les habitants au respect du cadre de vie. Ces grands moments auront lieu les 7 et 8 juin. Le mardi sera exclusivement réservé à l opération grande lessive avec une matinée consacrée au balayage, au lavage des voies publiques et de certains halls. L après midi, on balayera de nouveau et ramassera les déchets dans les espaces verts et les parkings. Le mercredi de 9h30 à 11h, trois groupes mixtes enfants et adultes d une dizaine de personnes environ, seront constitués pour faire un reportage photos dans les halls et locaux communs. Le gardien et l animatrice du Lieu d écoute seront présents pour guider et répondre aux questions. Aussi, ces groupes participeront au nettoyage du quartier avec les agents de la SENI (entreprise chargée de l entretien de la cité) et de Plaine commune. Ce vendredi soir Fête des voisins. Aurez-vous le journal à temps pour lire où vous pourrez vous rendre ce vendredi soir pour la fête des voisins? Espérons-le. Sachez toutefois qu elle débutait un peu partout dans les quartiers aux alentours de 18h30 19h3 dans différents lieux que nous vous rappelons. Les Parouzets : rue Gambetta. Moulin Neuf : 7, Rue du Rouillon. Maroc : 70 rue Parmentier, 21 rue villa des Maronniers, école Paul- Langevin. Bois Moussay Equipés de gants, pinces, gilets et sacs, ils sillonneront le quartier pour compléter le nettoyage. Toujours dans la matinée, impulsés par un animateur, des exercices de tri pourront être effectués. Cet atelier s installera devant le terrain de sport, autour des tables de ping-pong. L après-midi, de 14h à 16h, des animations seront organisées sur l esplanade à l école Guy-Moquet. On y verra un stand de jeux et des panneaux d exposition sur les déchets, le tri, le recyclage ainsi qu un stand de récolte de bouchons avec l association «les bouchons d amour relais stanois» sans oublier le stand animation jeux de société «le Moulinpoly». Préalablement à toutes ces actions, une campagne d enlèvement des encombrants aura lieu le lundi avec notamment un travail mené par les gardiens qui sortiront la broyeuse et le plateau pour une collecte. Ce sera le lundi en fin de journée et le mardi matin. À cette occasion, il est d ailleurs demandé de déposer les objets déjà triés (peinture, pneu, solvants, ferraille, bois, etc.) A.S : Sur le terrain en sable et 80, rue Jean-Durand. Clos Saint-Lazarre : 10, Rue Alphonse de Lamartine, Femme dans la Cité rue Guillaume-Apollinaire, 9, avenue de la Division Leclerc, Apcis : 8 square Molière. Cité-jardin: 12, avenue de la Division Leclerc, 37 avenue. Paul Vaillant couturier. Louis- Bordes : avenue Louis- Bordes. Victor-Renelle: 90/100, rue Victor Renelle bâtiment 1. La Cerisaie : 82 rue du Moutier SALAH HAMOURI 2259 jours de prison Amendes : vous êtes prévenus! Contravention. De 35 à 135 euros. Voilà ce que vous risquerez de devoir payer désormais si vous ne respectez pas les règles de stationnement. En effet, après plusieurs semaines d information et de prévention, la police municipale passe à l étape suivante : l amende! RECRUTEMENT L arrivée de la police municipale était attendue et les premiers agents entrés en fonction ont été un sujet de discussion pour bien des habitants. Dans la rue, entre voisins, chez soi, combien avons-nous été à dire «ça y est, je les ai vus!» Plutôt sympas d ailleurs les nouveaux venus de la police municipale, arpentant les trottoirs, sourire aux lèvres, comme pour affirmer aux yeux de tous, leur désormais présence quotidienne dans notre ville et nos habitudes de citadins pas toujours très citoyennes. Conciliants, ils ont d abord été préventifs. Durant leurs premières semaines de prises de fonction, ils ont dissuadé, ici et là, les automobilistes des véhicules mal garés de garder cette mauvaise manie. «Ils m ont déposé un mot sur le parebrise disant qu il n y aurait pas de deuxième avertissement, que la prochaine fois, ce serait l amende», nous dit un habitué du marché du centre ville pendant lequel, régulièrement, les voitures s alignent dans l anarchie la plus complète. Et c est vrai, après plusieurs semaines de prévention, les agents vont, pourrait-on dire, passer à une autre étape : la sanction. Dès le début de la semaine prochaine, mal garé, vous serez verbalisé. Une amende pouvant aller de 35 à 135 euros. 35 euros pour un véhicule mal stationné mais sans infraction aggravante, à 135 euros pour un autre, immobilisé sur un emplacement réservé aux personnes handicapées alors que son propriétaire INFIRMIÈRES À DOMICILE n a aucun handicap. «Nous allons également participer au processus d enlèvement des véhicules gênants et ventouses. Après signalisation, une voiture repérée depuis 7 jours, sera considérée comme une épave à enlever le plus rapidement possible. Attention, nous pourrons procéder à l enlèvement immédiat d un véhicule garé sur un bateau ou tout autre emplacement gênant.» Fabienne Tessier, première adjointe au maire, s attend, elle, à des réactions mitigées de la part de la population. «Évidement, cela va faire des mécontents. Mais, je peux vous le dire, beaucoup de gens seront satisfaits. Car cette question des règles à respecter nous est posée tous les jours par des habitants qui en ont assez de devoir subir les incivilités d une minorité d automobilistes.» Et d ajouter immédiatement : «Nous continuerons cependant de faire de la prévention. Nous avons toujours «Attention, nous pourrons procéder à l enlèvement immédiat d un véhicule garé sur un bateau ou tout autre emplacement gênant.» dit que la police municipale à Stains aurait également un rôle préventif à jouer.» Ceci étant dit, maintenant, à la lecture de cet article, vous ne pourrez pas dire que vous n étiez pas au courant. Alors, le mieux est encore de commencer à changer ses habitudes. Alain Schillé Pour plus d infos poste de la police municipale : Le service des soins infirmiers à domicile pour personnes âgées des villes de Stains et Pierrefitte recherche un(e) infirmier(e) de soins, diplômé(e) et titulaire du permis B. Les candidatures sont à adresser à l attention de monsieur le président du SIVOM, mairie de Stains, 6 avenue Paul-Vaillant-Couturier. VENDREDI 27 MAI 2011

4 4 Actualités 7 Delaune accueille une finale Grand événement. Des futurs grands du rugby au Stade Delaune. C est sans doute ce que s est dit Michel Prache lorsque la fédération française de Rugby a demandé à l ESS d accuellir la finale nationale des sélections régionales le 4 juin prochain. N 649 «La bataille a payé, mais» JOURS À STAINS C est la voix pleine de satisfaction que Michel Prache, président de l ESS rugby, annonce la bonne nouvelle «Nous accueillons la finale nationale des sélections régionales des moins de 17, 18 et 19 ans.» Autrement dit, un sacré événement. Car ces finales regorgeront de futurs pros du ballon ovale dont certains sont déjà pronostiqués en bleu dans les prochaines années. On compte parmi ces finalistes des équipes de régions entièrement acquises au rugby comme celle du Midi-Pyrénées. «Si les Stanois ont envie de voir des futurs internationaux, tous en centre de formation dans des clubs pros, c est le moment. En tout cas, je les invite à venir massivement à Delaune. Les matchs auront lieu sur le terrain Brocante Du monde au Maroc d honneur.» Un spectacle qui se déroulera le samedi 4 juin à partir de 11h30. Un tournoi qui débutera par la rencontre M i d i - P y r é n é e s c o n t r e Languedoc-Roussillon dans la catégorie moins de 17 ans. À 13h30 débutera la finale des moins de 18 ans opposant le Midi-Pyrénées au Limousin. Enfin, en clôture, les moins de 19 ans de la région Midi-Pyrénées à celle de l Aquitaine. Et comme il n y a jamais de hasard, on se dit qu un tel événement vient certainement récompenser la bonne saison de l ESS rugby, notamment ses équipes minimes et seniors qui viennent d accomplir dans leur championnat respectivement de superbes performances (voir page 11). Dimanche 29 mai se tenait la traditionnelle brocante du quartier du Maroc. Environ 300 exposants et la participation des associations «Les bouchons d amour» ont contribué à la réussite de cette initiative. Des milliers de chineurs étaient au rendez-vous pour ramener chez eux l objet rare ou insolite. Cette année, étant l année des Antilles en France, l association des habitants du quartier du Maroc (AHQM) avait mis en place un partenariat avec une autre association, artistique «TI MASS PANAME» qui animait la journée sous les couleurs du carnaval des Iles. Déguisements, masques, danses, zouk et instruments de musique géants étaient au programme. De quoi ravir grands et petits! A.S Azzedine Taïbi lors d un Conseil municipal. À ses côtés Isabelle Caderon, adjointe au maire. Titres de transports. Dans un communiqué, notre conseiller général Azzédine Taïbi se félicite d avoir obtenu avec le groupe communistes et citoyens, le remboursement partiel de la carte Imagin R et un engagement vers une baisse du tarif de la carte Améthyste. Alors que le conseil général adoptait, jeudi 19, le budget primitif 2011, les élus communistes ont fait pression pour obtenir d importantes avancées pour les habitants. En effet, après une suspension de séance d une heure et demi, ils sont parvenus à imposer le remboursement à 50 % de la carte Imagin R pour tous les collégiens bénéficiant d un haut quotient familial et la prise en charge à 25 % pour tous les collégiens de 3 ème. Ils ont également obtenu un engagement de la part du président Claude Bartolone qui devra solliciter, auprès du Conseil régional d Ile-de-France, la transformation de la carte Améthyste en pass Navigo en vue d une «baisse importante de son coût pour les usagers». Autre mesure : l inscription de supplémentaires pour l insertion sociale et professionnelle. «La bataille a payé, s est alors réjouit, dans un communiqué, le conseiller général et adjoint au maire de notre ville, Azzédine Taïbi qui, rappelons-le, a été l initiateur d une pétition exigeant le rétablissement de ces mesures effectives sous la présidence communiste, et en partie supprimées pour cause budgétaire par Claude Bartolone à son arrivée à la tête du département. Mais le compte n y est pas, poursuit-il. Ainsi, avec mon groupe je continuerai sans relâche à exiger le retour de la carte Imagin R à 50% pour l ensemble des collégiens, des lycéens et des étudiants ainsi que celui de l aide à l achat d ordinateur pour les élèves de 6 ème, mesure indispensable à lutte contre la fracture numérique». Le conseiller général continue d exiger également «la gratuité» de la carte Améthyste qui s élève depuis 2010 à 40 contre 15 auparavant. N ayant pas obtenu satisfaction sur l ensemble de ces demandes, il s est donc abstenu lors du vote de ce budget. De plus, il a voté contre l augmentation de 7,6% de la fiscalité (voir encadré). Car malgré le contexte d asphyxie financière imposé aux départements par l Etat, qui rappelonsle, doit depuis 2004, 700 millions d euros à la Seine- Bartolone s est également engagé à revoir sa position sur la carte de transport Améthyste (pour retraités et personnes handicapées sous conditions). Saint-Denis au titre de transfert de charges non compensées, l élu refuse toutes mesures qui pénaliseraient davantage les familles en difficulté. Lynda Zerouk LE DÉPARTEMENT AUGMENTE LA TAXE FONCIÈRE DE 7,6% «Ce n est pas le budget idéal, mais ne nous demandez pas de mourir en silence, s est justifié Claude Bartolone, président du Conseil général pour expliquer la hausse de 7,6 % de la taxe sur le foncier bâti. Si ce n est pas l impôt, on touche à nos dépenses non obligatoires : la culture, le sport, nos crèches». Ce taux rapportera ainsi au département 21 millions d euros. Certes, l Etat étrangle financièrement les départements mais pas question pour autant pour Azzédine Taïbi de reporter la facture sur les ménages. Avec les élus de son groupe, il a donc voté contre cette augmentation et ont réaffirmé au président du CG «l urgence d une grande campagne, associant la population et tous les élus, pour exiger de l Etat les moyens de répondre aux attentes des habitants». V E N D R E D I 2 7 M A I

5 Ça tourne dans les écoles 5 Pablo en clip! Mercredi, l excitation était à son apogée. C était le grand jour au collège Pablo- Neruda transformé en plateau de tournage. Plus de 160 figurants, une équipe technique de pros aux milles idées Le mashup de cette fin d année scolaire se fera sur des airs latino (une des thématiques étudiées en cours d espagnol par le professeur aux commandes de cette initiative) mais sur du Shakira, et avec l exploitation de tous les talents de l établissement. Profs, administratifs, agents d entretien, des élèves graffeurs, comédiens, danseurs, sous un jour détonnant et dans une choré géante en quelques clics, ce clip sera visible sur le site internet du collège d ici une dizaine de jours. Expo. Bravo, les artistes! Lundi, en fin de journée, le lycée Utrillo et sa petite famille (élèves, profs, direction et parents) se sont réunis pour le vernissage d une expo du club de dessin de la Maison des Lycéens, intitulée «Talents à l état brut». Les élèves ont présenté des dessins de leur choix. Portrait, mangas, bd, paysage un tableau magique. Surtout lorsque chaque artiste se prête au jeu de l échange avec son public. En effet, plantés devant leur chef d œuvre, ils ont expliqué, partagé leur interprétation avec les visiteurs. Ce qui leur a valu respect et admiration de tous. Bravo les artistes! Johanne, Johan, Larry, Issam, Hoceine, Amel, Melouka, Moïse, Noredine, Sandra, Cassandra, Kevin, Jalé, Menelli, Nafessa, M. Tessier (prof de sport devenu membre du club) qui ont été encadrés et accompagnés par l assistante d éducation, Samia depuis le mois de janvier. *La Maison des lycéens est un lieu où les élèves peuvent proposer des idées d atelier en dehors de leur heure de cours. Lorsque c est réalisable : «Les adultes de l établissement rebondissent et les accompagnent. Cette année, un club de dessin, un club de cinéma et un tournoi de baby foot ont animé cette Maison de lycéens!» raconte Madame Zegaoula, CPE, qui espère autant d entrain pour l année prochaine autour de ce lieu de vie. Le lycée prend de l Altitude! Maurice-Utrillo Le lycée est toujours aussi dynamique. En effet, après le projet «Les Pros D Utrillo» du 3 mai dernier, place à «Altitude 93». En mars dernier, deux classe de Seconde Bac Pro MSA (Métiers des Services Administratifs) ont participé à un séjour en milieu ouvert à Longevilles Mont d Or dans le Jura. Durant ces cinq jours les élèves ont pu découvrir différentes activités telles que le ski alpin, le ski de fond, etc. Ce projet mené depuis plus d un an a nécessité la mobilisation de toute une équipe qui s est investie sans compter au nom de la réussite et de l épanouissement de leurs élèves. Jeudi 12 mai, une soirée rétrospective du séjour se tenait: diffusion d un diaporama et d un film tourné lors de cette semaine en altitude, riche en découvertes. Pour l équipe pédagogique du lycée, il est primordial que ces classes de seconde bac pro puissent développer un sentiment d appartenance vis-à-vis de l établissement, pour garantir au mieux et à long terme leur réussite scolaire. Tarik Ramadani, stagiaire. Complément d information Course contre la faim! Direction l Espagne : «Gracias» Frédérique Dufay, professeur au collège Pablo- Neruda, tenait à remercier au nom de tout l établissement la mairie et le Conseil général pour les subventions accordées, mais aussi la Société Alcor et l entreprise La Peyronne pour leurs dons ainsi que les personnes qui ont participé à la tombola organisée par les élèves. «Grâce à toutes ses contributions, les élèves auront la possibilité de découvrir Barcelone, de préparer leur examen de fin d année (l épreuve d Histoire des Arts du Brevet plus particulièrement), d améliorer leur pratique de la langue et de découvrir le pays. Alors merci à tous!» La semaine dernière, 7 Jours faisait un flash sur les élèves de Sainte-Marie qui participaient à une course contre la faim sur la Plaine Delaune. Nous apprenions cette semaine que le collège Pablo-Neruda y participait également. VENDREDI 27 MAI 2011

6 6 Actualités N JOURS À STAINS Au Clos, de quoi discuter Rencontre. Retour sur la rénovation urbaine du Clos Saint-lazare qui se poursuit. Et avec elle, la concertation sur l aménagement de l esplanade nord, devant la Maison du temps libre, qui verra le jour à l été Autant de sujets certainement abordés entre élus et habitants lors de la rencontre mi-mandat du 1 er juin à 18h30. Les riverains sont attendus avenue Mandela. La tour Beaudelaire au Clos Saint-Lazare n est plus qu un amas géant de gravats. Cette opération spectaculaireet douloureuse aussi pour les familles qui ont vécu là-illustre les nouvelles avancées de la rénovation urbaine du quartier. De la première démolition de bâtiments pour ouvrir le Clos sur l avenue Stalingrad jusqu à la disparition imminente de la tour, les habitants ont vu les chantiers et les réalisations se succéder. La construction de plusieurs centaines de logements, le prolongement de l avenue Nelson-Mandela et de l avenue George-Sand, l ouverture de la Maison du temps libre, du centre de loisir Max- Jacob ont déjà contribué à redonner du souffle au quartier. La reconstruction du centre de loisirs Sadako, l aménagement du square Toussaint-Louverture, la requalification de la rue Verlaine, continueront d améliorer le quotidien des habitants, tout en faisant évoluer l image du quartier. Tous les maux n y sont pas pour autant résolus comme nombre de ses habitants le déplorent. Les Alors que le tour Baudelaire disparait, les projets continuent sur le quartier. incivilités et les atteintes aux personnes n y ont pas cessé comme par enchantement. Souvenonsnous l année dernière des agressions dont furent victimes des ouvriers employés sur les chantiers de rénovation. De tout cela, il devrait en être question lors de la rencontre de proximité, mercredi 1 er juin à 18h30. Mais rien n arrête le processus de rénovation. D ici deux à trois ans, un nouveau centre commercial de proximité verra le jour, avec sa superette et ses commerces de base. Et puis, il y aura, au printemps 2012, l aménagement de l esplanade nord, en face de la Maison du temps libre. La phase de concertation est en route. Une présentation et une discussion ont déjà eu lieu avec les services municipaux et les représentants des associations de quartier. Le 18 mai, c était au tour des jeunes à venir s exprimer et donner leur avis. Il s agit, là aussi, d identifier les besoins à traduire dans l aménagement, à partir des grandes lignes connues du projet. Celui-ci prévoit, sur m 2 la réalisation d un espace de détente, balisé à l est par la rue George-Sand, la future rue Péguy à l Ouest, la chapelle Notre-Damedes-Peuples et la MTL au sud, le programme de logements Sassaki au nord. Un élément structurant domine le futur site, sa cohabitation intergénérationnelle. Des besoins ont été listés en terme d équipements. On y trouvera deux terrains de sports (basket et football) au revêtement synthétique, un terrain multisports évolutif aux dimension d un terrain de handball, un espace dédié au ping-pong, un autre recevant du mobilier fitness, des jeux d escalade de type «araignée» et des balançoires, un espace piquenique avec son mobilier urbain, une pelouse et des zones ombragées, des bancs, des corbeilles à papiers, un éclairage public. Plus de euros (hors taxe) seront consacrés à la réalisation de ce projet dont le premier coup de pioche devrait être donné en mars Le délai des travaux est estimé à cinq mois. Toutes ces réalisations, toutes les futures, vont certes, améliorer le cadre de vie. Mais elles ne pourront atténuer la souffrance d un quartier où le taux de chômage, rien que chez les jeunes de moins de 25 ans, atteint les 40%. Pour cela, il faudrait d autres chantiers, ceux-ci politiques, économiques et sociaux, à la mesure des besoins. Si l Etat, le gouvernement, les politiques avaient la bonne idée d y travailler, entendrait-on alors, les habitants du Clos, parler de véritable changement. Rencontre mi-mandat le mercredi 1 er juin 18h30 avenue Mandela. F.L/A.S Mi-mandat Les sportifs dans les starting-block Mardi soir, aux tribunes Delaune, le maire Michel Beaumale accompagné de plusieurs de ses adjoints, la députée Marie-George Buffet et le conseiller général Azzédine Taïbi rencontraient le monde sportif dans le cadre du mi-mandat municipal. Tous avaient en tête la décision qui devait tomber dans les toutes prochaines heures et qui concerne le plan de rattrapage en matière d équipements sportifs de 15 à 20 millions d euros pour la seine Saint-Denis. Ils attendaient la confirmation ministérielle concernant les trois demandes de Stains de recouvrement d un terrain de tennis, la réalisation d un terrain synthétique et la rénovation du gymnase Léo-Lagrange. À l heure où nous bouclons cette édition, même si tout indique qu une réponse favorable devrait être rendue par la ministre, 7 jours ne pouvait pas vous le confirmer. Le bus près de chez vous À mi-parcours du mandat municipal, les élus viennent à votre rencontre pour connaître vos impressions et discuter des projets à venir à bord d un bus. À vos agendas. Dimanche 29 mai à 10 h : Marché de l Avenir Mercredi 1 er juin à 10 h : Marché du centre ville Mercredi 1 er juin à 18 h 30 : Clos Saint-Lazare V E N D R E D I 2 7 M A I

7 Actualités Villiers 37 Les travaux sont finis En réalité, la réhabilitation du château dure depuis six ans. Mais la bâtisse a dû fermer ses portes durant un an pour la dernière ligne droite. Par conséquent, plus de colos, plus de stages sportifs, au cœur de cette dizaine d hectares pendant plusieurs mois, mais au final une toiture toute neuve, une extension des salles de restauration, une réhabilitation des cuisines, une réorganisation fonctionnelle mais aussi un portail et des balcons flambant neufs. Le château ayant rouvert ses portes aux membres du Conseil municipal des Enfants (dont la prochaine séance ouverte au public se tient samedi 26 mai à 10h en mairie) et à des enfants pour un séjour de vacances de printemps, les premiers constats de l amélioration de l accueil et de la vie quotidienne au sein du château sont sans appel : les enfants sont ravis! Un conseiller municipal (des enfants) avait même confié à 7 Jours il y a quelques mois : «Si les adultes n avaient pas fait faire ses travaux, je l aurai proposé et je me serai battu pour les obtenir». Racontez, partagez vos souvenirs Vivre ou revivre une journée au château Un château, un parc immense et une fôret aux milles trésors, Villiers attend votre visite. Dans l idée d enrichir encore les fonds des expositions lors de cette journée, les Stanois qui le désirent peuvent transmettre photos, lettres, cartes postales, vidéos, etc Pour cela, contacter 7 Jours à Stains au ou les Archives municipales au Votre journée à Villiers Attention top départs. Dimanche 26 juin, des départs en car sont prévus aux quatre coins de la ville à 6h30. Devant La Poste annexe avenue Jean-Jaurès. Devant la Maison du temps libre. Sur la place du commerce devant le Moulin Neuf. Devant la marie. Comme ci-dessus en 1947, les Stanois sont invités à prendre le car direction Villiers. Dans vos sacs à dos. Venir avec un pique-nique et des jeux de plein air, un bac à sable sera mis à disposition, la piscine ne pourra pas être remplie pour cause de restriction d eau en prévention du début de sécheresse. Attention, aucun mineur non accompagné ne sera accepté, les parents venant avec un bébé (moins de deux ans) devront venir avec un siège auto pour le transport Villiers-sur- Loir. Dimanche 26 juin, tous les Stanois sont invités à passer une journée au château de Villiers-sur-Loir. Une occasion de découvrir ou de re-découvrir ce lieu cher à la population qui vient de connaître un an de travaux intenses. Inscrivez-vous! Depuis l acquisition du château de Villiers-sur-Loir en 1947 par la ville, des milliers de colons, de membres de clubs sportifs ou d associations y ont vécu des moments inoubliables. Méchoui, chasse au trésor, paons, feux de camps, rigolades, sans oublier la sorcière des bois, Villiers et son château font incontestablement partis du patrimoine stanois et de merveilleux souvenirs de nombreux habitants. Après un an de travaux, la municipalité propose aux Stanois qui le désirent de passer un dimanche, le 26 juin prochain, dans cette belle propriété du Loiret. Plusieurs cars, des départs aux quatre coins de la ville, il est simplement demandé aux participants d apporter leur pique-nique et des jeux de plein air. Sur place, après un coupé de ruban officiel et un discours de rigueur, vos yeux pourront en voir de toutes les couleurs. Des visites commentées par l architecte qui s est chargé de la réhabilitation, Jean- François Parent, et le service enfance, sur la toute récente rénovation, assouviront tous les curieux. Autre bonus, dans les méandres des couloirs menant aux différents lieux de vie, une exposition affichera les souvenirs des Stanois sur les murs : photos, cartes postales, témoignages une plongée mélancolique assurée dans une déco moderne et respectueuse de l environnement. Une salle de cinéma avec projection de vidéos souvenirs de colonies et de réunions entre amis passées permettra de se poser et qui sait de se revoir enfant. Autre grand moment proposé : une conférence historique à 14h. Petit topo sur «Lorsque vous avez fait Villiers, ça reste dans votre mémoire». la région et multitudes de détails sur le pourquoi de l implantation du château au creux de la vallée, placé en fonction de la lumière, sur la famille qui détenait ce joyau, etc, par un historien «pédagogue, passionnée et passionnant», assure l organisation de cette journée. Et, comme le dit si bien Valérie Gouyer, responsable du service enfance, «Lorsque vous avez fait Villiers, ça reste dans votre mémoire. Cette journée est une occasion en or pour découvrir ce merveilleux site, ou revivre et partager ses souvenirs». On sent l enthousiasme autour de cette journée monté, monté Les rêves de petites filles en princesse, ceux des petits garçons en preux chevalier, l occasion vous est offerte de les faire vivre à vos enfants, de les vivre ou de les revivre Alors, n hésitez plus et inscrivezvous! Carole Sapia Les Conseillers municipaux des enfants ont inauguré le réfectoire flambant neuf. Pour s inscrire : un coup de fil! Pour participer à cette journée, il vous suffit de réserver une place en téléphonant au VENDREDI 10 DECEMBRE 27 MAI

8 Les Anciens su 8 En images 7 N 649 JOURS À STAINS Le banquet. Convivialité, joie, le «précieux moment» du banquet des Seniors, comme le définit le maire Michel Beaumale, a eu lieu ces mardi, mercredi et jeudi dans un château de l Oise au domaine de Boissy-le Bois. 850 participants, un bon repas, rires et danses, comme d habitude, ces trois jours étaient de beaux instants. Diaporama. Lundi, la municipalité organisait la cérémonie des noces d or. Toutes nos félicitations à ces très beaux couples qui ont occupé les tables d honneur du banquet. Noces d or (50 ans de mariage) : Josiane et René Buzzi, Léone et Claude Coille, Josette et Louis Pierna, Michèle et Georges Bernard, Monique et Pierre Labussière, Juliette et Prudent Noces d or De bien beaux mariages Élianne et Roland viennent chaque année : «On ne rate jamais ce rendez-vous, on y passe toujours une bonn Notre municipalité s occupe bien de nous. Le banquet nous perme d anciennes connaissances, de danser, on adore!» Rossignol, Ginette et Gilbert Igier. Noces de diamant (60 ans de mariage) : Eveline et Louis Papp, Andrée et Jean Monot, Yvette et Claude Guilbert. Noces de Palissandre (65 ans de mariage) : Simone et André Garin. Jos «J h des pas jour de f fête VENDREDI 27 MAI 2011

9 En images 9 sur leur 31 bonne journée! permet de revoir Marie, 82 ans, du quartier Allende : «L année dernière, 7 jours à Stains m avait déjà interviewée. Et je suis encore là! Entre deux séances de kiné, je suis ravie de participer à ce moment. Je n ai même pas pris ma béquille pour faire la demoiselle et j ai été jusqu à faire un passo sur la piste de danse. Le banquet, c est toujours bien, je tiens à y venir. Ma nièce en oubliant de poster ma réservation a failli me faire rater ce moment et je n aurai pas pu mettre la robe que je me suis faite pour l occasion! Heureusement, certains se sont désistés!» Maria, 74 ans, du quartier du Maroc : Josette, 92 ans de René-Boin : «Je suis venue seule. Et je suis ravie de l avoir fait. Le voyage en car jusqu ici m a permis de voir la campagne et les fleurs bleues du lin, des petits pois, des bettraves par la fenêtre. En arrivant ici, on a découvert un domaine superbe, avec ses grands espaces, son pigeonnier, ses anciennes écuries. Ça fait vraiment du bien de voir autre chose, de déconnecter le temps d une journée et de goûter du foie gras!» «J habite avec mon fils et ces derniers temps on a vécu des moments un peu difficiles. Je fatigue car la vie n est pas toujours belle. En revanche, de participer à cette journée à la campagne, ça me permet de me ressourcer, de faire autre chose, de voir des copines avant de fêter mon anniversaire le 14 juillet prochain.» V E N D R E D I 2 7 M A I

10 10 Expression Libre 7 N 649 JOURS À STAINS GROUPE COMMUNISTE PARTENAIRE ET CITOYEN Grace à la mobilisation, la bataille a payé mais le compte n y est pas! Lors du vote du budget 2011 du Conseil général, des avancées importantes ont été obtenues grâce à la détermination de notre groupe (Communiste, citoyen, Front de gauche ), mais aussi grâce à la bataille politique engagée avec les habitants. A Stains, dès 2010, j ai lancé avec le CLIC (Conseil local d initiative citoyenne), une pétition pour le rétablissement de la carte Imagin R, de la carte Améthyste à 15 euros, de l achat d un ordinateur pour les élèves de 6, ainsi que le maintien des subventions pour le sport et la culture. Cette pétition a recueilli plus de 1000 signatures et a été déposée auprès du Président du Conseil général et du Premier ministre. Je tiens à remercier les Stanois(es) qui ont participé à cette bataille. Grâce à vous, cette forte mobilisation a permis de nous faire entendre et d obtenir pour partie le retour des mesures de justice sociale mises en place sous la présidence d Hervé Bramy. Concrètement, nous avons obtenus pour les stanois(es) : -En plus des collégiens boursiers, le remboursement à 50% de la carte Imagin R pour tous les collégiens bénéficiant d un haut quotient familial et la prise en charge à 25% pour tous les collégiens de 3ème. -l engagement du Président Bartolone à obtenir auprès du Conseil régional d Ile-de-France la transformation de la Carte Améthyste en pass Navigo permettant une baisse importante de son coût pour ses usagers, et dont nous continuons à exiger sa gratuité. -l inscription de supplémentaires pour l insertion sociale et professionnelle afin d aider les allocataires de minimas sociaux à retrouver un emploi et une formation adaptée. Aussi en tant que Vice-président en charge des sports j ai refusé les coupes proposées et j ai obtenu un soutien financier plus important aux équipements sportifs dans les communes : ce sera le cas à Stains par exemple avec la couverture des courts de tennis. Ces mesures présentent une avancée mais le compte n y est pas car elles ne répondent pas suffisamment aux besoins de la population. Je continuerai sans relâche pour les habitants de Stains et du 93, à exiger le retour de la carte Imagin R à 50% pour l ensemble des jeunes scolarisés ainsi que celui de l aide à l achat d ordinateur pour les élèves de 6ème. Estimant ne pas avoir obtenu satisfaction sur l ensemble des demandes de mon groupe pour les habitants du 93, je me suis abstenu lors du vote du Budget 2011 et j ai voté contre l augmentation de 7,6% de la fiscalité départementale. Une première victoire a été obtenue, tous ensemble, continuons à nous mobiliser pour l égalité et la justice sociale à Stains et en Seine-Saint-Denis! Azzédine TAIBI GROUPE PS Avec la mise en place de la police municipale, en fonctionnement depuis maintenant plusieurs semaines, c est une des promesses de notre programme d action municipal qui est concrétisée. Le groupe socialiste se félicite de cette mise en place. Evidemment la police municipale n est pas la solution magique qui règlerait tous les problèmes mais elle pourra sans nul doute améliorer le quotidien des stanois et favoriser le mieux vivre ensemble dans notre ville. La police municipale sur notre ville est chargée de régler ces petites incivilités qui nuisent au quotidiens de tous : les problèmes de stationnement, les dépôts sauvages ou encore l utilisation de la voie publique par les commerces. Elle aura aussi pour mission d encadrer les différents évènements municipaux. Si notre majorité prend ses responsabilités avec la mise en place de la police municipale cela a aussi pour conséquence de mettre en exergue les manquements lourds de conséquences de l Etat. La police nationale est dangereusement en sous effectifs depuis maintenant plusieurs années sur tout le territoire (plus de postes supprimés entre 2004 et 2011), mais de façon plus criante encore sur notre département. A plusieurs reprises nous avons pourtant interpelé le préfet sur ces problèmes de sous-effectifs de notre commissariat et plus largement sur les problèmes d incivilités et d insécurité qui doivent être combattus par la police nationale. La contradiction entre le discours du président de la République et son gouvernement et les décisions prises par ces derniers sont criantes. Elu sur un discours très sécuritaire, Nicolas Sarkozy et son gouvernement n on cessé depuis son élection de réduire les effectifs ce qui a eu pour conséquence l accroissement des problèmes liés à la sécurité et la dégradation des conditions de vie des français en général et des stanois en particulier. Alors à Stains, nous pensons que la sécurité est un droit fondamental qui doit impérativement être défendu par tous les moyens possibles, en commençant peut-être par régler les problèmes de stationnement... Najia Amzal GROUPE EUROPE ECOLOGIE LES VERTS Quelle éducation pour demain? La politique éducative menée pendant les 5 années du mandat de Nicolas Sarkozy, appuyée par les votes des députés UMP, a des conséquences sans précédent pour la réussite de nos enfants, et en particulier les plus fragiles. Toutes les réformes de ce gouvernement n ont en effet pour seul objectif que la réduction des moyens alloués à l éducation nationale ou vise à afficher auprès des usagers de l école des actions davantage motivées par un plan de communication que par l intérêt des élèves : en mettant face à eux des enseignants non formés du fait de la réforme du recrutement des enseignants, en supprimant de nombreux postes RASED ou de remplaçants, en faisant appel à des étudiants sous contrat ou à pôle emploi pour assurer les remplacements, en organisant l aide personnalisée (qui épuise les élèves dans un rythme scolaire inadapté et prive la majorité d entre eux de 72 heures de cours annuels) Bon nombre des actions de l Éducation nationale pendant ces 5 années engagent également les collectivités territoriales dont les moyens sont liés, d une part, aux revenus des habitants du territoire et, d autre part, aux compensations sous-évaluées accordées par l état dans le cadre des transferts de charges, et contribuent de fait à renforcer les inégalités scolaires territoriales. Certains acteurs de Plaine Commune ne s y sont pas trompés en interpelant la HALDE sur les discriminations scolaires dont nos enfants sont victimes. Le 8 mai, Europe Écologie les Verts écrivait son projet pour l éducation qui dit en introduction : «Dans un monde où on commence à prendre conscience du caractère limité des ressources naturelles et du caractère illimité des ressources de l être humain, les écologistes doivent être à la pointe du combat pour que la société, dans son principe organisateur même, devienne un milieu où l éducation et la formation soient une priorité absolue». Oui, d autres choix sont possibles pour que l école soit guidée par les valeurs démocratiques et émancipatrices qui la fondent depuis un siècle. Catherine Chabaudie groupe Europe Écologie les Verts GROUPE UMP TEXTE NON PARVENU GROUPE PARTI OUVRIER INDÉPENDANT Le FMI et l UE veulent imposer leur dictature à tous les peuples d Europe. Le peuple portugais devrait accepter un plan de rigueur d une brutalité inouïe. En France, avec le projet de réforme constitutionnelle en débat au parlement, le gouvernement veut inscrire dans la loi l obligation de la rigueur permanente. Nous n aurions plus le droit que d élire ceux qui, droite ou gauche, mettront en œuvre la même politique, celle des privatisations, des licenciements, des suppressions de postes, des fermetures de services publics.est-il exagéré de parler de dictature? C est là que la position des partis de gauche pose problème : au Portugal, en Grèce, ce sont des gouvernements «socialistes» qui signent et appliquent ces plans. En France, les députés PS déclarent tous qu il faut réduire les déficits publics pour payer la dette. Dans notre département, les élus PS du conseil général ont adopté, grâce à l abstention des élus PC (sauf un contre: JJ Karman) un «budget militant» (!) qui augmente les impôts fonciers de 7,6% et ne rétablit pas pour tous les élèves les subventions à la carte Imagin R, ni ne baisse le prix de la carte Améthyste. Le POI, quant à lui, affirme clairement : cette dette n est pas celle des peuples, nous n avons pas à la payer! Nous menons une grande campagne contre le projet de réforme constitutionnelle et nous invitons les militants et les travailleurs à l organiser avec nous. C est la même question qui se pose à Stains : la fermeture du centre de sécu est exigée au nom de la rigueur budgétaire. Le POI se bat depuis le début pour réaliser l unité sur une simple revendication : maintien du centre, retrait du plan départemental. A notre initiative, le conseil municipal du a adopté un vœu appelant à manifester ensemble, élus et Stanois, à la CPAM de Bobigny. Nous nous sommes adressés aux élus et partis pour exiger ensemble d être reçus par le directeur de la sécu pour qu il réponde à notre revendication. S il ne cède pas, nous amplifierons la mobilisation. lineteboul@free.fr V E N D R E D I 2 7 M A I

11 Sports 11 Rugby. Ils ont réalisé l exploit Seniors et minimes se sont qualifiés dans leur championnat respectif. L exploit est toutefois signé par les aînés qui n étaient pas favorisés par leur 16 ème de finale. Dimanche 22 mai, l équipe senior de l ESS rugby jouait à Bourg en Bresse en 16 ème de finale du Championnat de France 1 ère série contre l équipe du RC Canton Garde Pradet. «Nous savions que cette équipe était assez redoutable et qu il faudrait sortir un gros match pour se qualifier» confie l un L équipe des Seniors prête à aller le plus loin possible. des dirigeants stanois. Très vite d ailleurs, les Verts et Rouges étaient menés à la marque malgré de bonnes intentions. Ils se maintenaient cependant dans le sillage de leur adversaire jusqu à la mi-temps. L équipe du Pradet rentrait au vestiaire avec 6 petits points d avance. Au retour sur la pelouse, remontée par le discours de leur entraîneur, notre équipe stanoise se montrait beaucoup plus entreprenante et marquait pendant ce temps fort plusieurs beaux essais. Menée au score désormais, l adversaire encaissait mal le coup tandis que nos joueurs ne lâchaient plus rien jusqu à la fin. Au moment du coup de sifflet final, la joie envahit joueurs, dirigeants et supporters. Score serré, mais ô combien important de On peut le dire, les Rouges et Verts ont réalisé un véritable exploit en se qualifiant pour les 8 ème de finale. Des 8 ème qui se dérouleront le dimanche 29 mai contre Bugey O.L Club Belley. D e s o n c ô t é, l é q u i p e minime s est également qualifiée pour la finale de son championnat qui se déroulera aussi le 29 mai à Maurepas. La relève semble donc assurée dans les années à venir. Sachez également que samedi, l ESS rugby fête ses 50 ans d existence. Un cinquantenaire qui sportivement se porte comme un jeunot. Des démonstrations des différentes équipes et un petit match fort sympa des anciens et même très anciens se dérouleront durant cet après-midi. Pour conclure, un grand bravo et félicitations à nos équipes qualifiées et croisons les doigts pour dimanche encore une fin de semaine sportivement chargée. Basket. Les seniors 2 sont champions! Depuis trois ans, les seniors 2 espéraient monter en division d Honneur. Cette saison est enfin la bonne, car ils décrochent leur billet et en prime ils remportent le titre de champion d honneur régional. La saison n a pas été de tout repos avec des rebondissements lors de chaque sortie. Le coach Misel est vraiment satisfait de ses joueurs«aucun match ne fut pris à la légère car le niveau était plus relevé que l année dernière. Les équipes étaient plus physiques et surtout adroites. Mais nous avons pu sortir notre épingle du jeu et nous espérons continuer dans cette démarche l année prochaine tout en apportant des améliorations, et en recrutant de nouveaux joueurs. Il est vrai que nous étions nombreux, mais tout au long de l année nous avons eu des blessés et heureusement que nous avons pu compter sur tous les joueurs. Je les félicite tous. Ils le méritent, un grand merci et bravo à Eric, Wubens, Samir, Stéphane, Doums, Jeremy, Steeven, Loïc, Martin, Abdoulaye, J o n a t h a n, B e r n a r d, F r é d e r i c, M a t h i e u, Gabriel, Dimi, Mohamed, Alexandre, Assane, Lionel, et aux arbitres Julien, Fredy, Dylan plus toutes les personnes qui ont fait la table de marque surtout Sylvie». En outre, samedi dernier l école de basket a participé à la fête du mini-basket à Noisy-le-Grand. L ESS a présenté cinq équipes (1 poussins, 1 poussines, 2 mini-poussins, 1 minipoussines). Les rencontres se sont disputées toute l après-midi. Nos équipes poussins et mini-poussins ont dominé les débats haut la main. Les trois autres équipes ont fait de bonnes prestations. Nos basketteurs ont reçu des récompenses du Conseil général de Seine-Saint-Denis. Ce Dimanche 29 mai, le club organise un tournoi pour la première fois, cela ne c était pas fait depuis plus de vingt ans, près de six équipes des départements 95, 91, 93 seront présentes pour faire la fête. Des récompenses pour tous les enfants et surtout un titre de MVP (meilleur joueur du tournoi) et un titre du concours de shoots, sans oublier la coupe du fair-play. Natation. Ce fut une belle finale!!! Belle journée en ce dimanche 22 mai et beaucoup de monde réuni autour du bassin de la piscine René-Rousseau pour suivre la finale du circuit départemental qui allait voir récompenser les meilleurs nageuses et nageurs nés en 2002 et après. 15 clubs et près de 100 participants se sont affrontés durant toute l aprèsmidi. Les différentes journées du circuit ont permis à 9 petits Stanois de gagner une place pour cette compétition, il ne restait plus qu à concrétiser en essayant de se hisser sur la plus haute marche du podium pour le classement Duathlon ou pour le classement Triathlon. (Pour le Triathlon le classement se faisait sur 3 épreuves 200NL, 100 4N et 50 spécialité, Pour le Duathlon 2 épreuves seulement, un 50nl et 50dos) Résultat, 3 médaillés d Or, 3 d Argent et 6 de Bronze sur les différentes épreuves de cette réunion sportive. Au final l ESS Natation termine 4 ème sur l ensemble des journées Avenirs et place 3 de ses nageurs parmi les meilleurs du département, avec une place de 2 ème pour Ante (521 points) et de 3 ème pour Andréa (397 points) dans la catégorie d âge 2003, ainsi qu une place de 3 ème pour Cassy (1377 points) née en N oublions pas Eva et Lya qui ont respectivement terminées 4 ème et 6 ème du classement général. Pour le duathlon: Chanel tiana : 50nl en (4 ème ), 50dos en 54.80(9 ème ) Martin marjolaine : 50nl en (3 ème ), 50dos disq. Bounezou elyes : 50nl en (8 ème ), 50dos en 1 :00.73 (21 ème ) Pour le triathlon : Afonso eva 2003 : 200nl en 4 :01.87 (4ème), 100 4N en Les résultats en détail 2:01.51 (3 ème ) et le 50 dos en (3 ème ) Goeffon-gondouin andréa 2003: 200nl en 4 :07.90 (5 ème ), 100 4N en 2 :06.03 ( 5 ème ) et le 50Brasse en 1 :00.45 ( 1 ère ) Mulamba lya 2002 : 200nl en 3 :37.59 (6 ème, 100 4N en 1:50.22 (4 ème ) et le 50 dos en (3 ème ) Coolens cassy 2002 : 200nl en 3 :12.30 (3 ème ), 100 4N en 1 :38.43 (1 ère ) et le 50 dos en (2 ème ) Ante krpina 2003 : 200nl en 3 :29.72 (2 ème ), 100 4N en 1:44.12 ( 1 ère ) et le 50dos en (3 ème ) Tony topolovac 2002: 200nl en 3 :31.89 (9 ème ), 100 4N en 1:50.99 (2 ème ) et le 50 papillon en ( 4 ème ) V E N D R E D I 2 7 M A I

12 212 Actualités Sports/Pubs 7 N 649 N 0 JOURS À STAINS Bravo Lucie! Patinage. Footballeurs, basketteurs, rugbymen on a l habitude d en entendre parler, mais du patin à glace, plus exactement, d une magnifique patineuse, 7 jours n avait pas encore eu l occasion de vous en présenter une. Petit clin d œil à Lucie. Lucie Leboucq, 16 ans, habite le quartier Renelle. Patineuse depuis l âge de 5 ans, elle a cette année obtenu de bons résultats dans des compétions telles celles de Caen, Amiens, Asnières et Nice qui lui ont permis de se qualifier pour les Championnats de France à Roanne où elle s est classée 8 ème. Félicitations à Lucie et à son entraîneur, Alain Gaillard. V E N D R E D I 1 0 D E C E M B R E

13 Foulées Stanoises Actualités 13 Ils courent, ils courent les enfants, les enfants de nos écoles Les écoliers étaient venus de toute la ville samedi dernier pour la traditionnelle course à pieds «Des foulées stanoises.» Partis de l avenue Paul- Vaillant-Couturier, nos petits sont passés par la rue Moreau, la place Marcel-Pointet, l avenue Paty et les rues Adrien-Agnès et Raoul-Duchesne. L arrivée de ces vaillants coureurs devant les portes de l école Joliot-Curie s est faite sous l ovation des parents. Une ovation bien méritée. Joliot-Curie Ils remportent le challenge Un trophée à été décerné à l établissement qui avait le plus de participants aux foulées. Il s agit du «Challenge Marcel Chaussade». Avec une participation de 148 enfants, c est l école Joliot-Curie qui s est vue remettre ce prix. VENDREDI 10 DECEMBRE 2004

14 214 Actualités Culture 7 N 649 N 0 JOURS À STAINS EMMD. Entre le violon et la danse, mon cœur balance! Les pré-inscriptions à l Ecole municipale de musique et de danse pour l année scolaire ont débuté et se terminent le 8 juillet. De la danse au violon, du piano à la guitare et la batterie le choix est très large. Festival. Les jeunes comédiens dans le rythme Les jeunes comédiens sont sur les planches, deux rendez-vous attendent le public ces prochains jours. Le Festival vous tend les bras. Ce vendredi à 19h, les élèves de l atelier de pratique artistique Vous souhaitez inscrire votre enfant à l Ecole municipale de musique et de danse, il vous reste encore un peu de temps, mais ne tardez pas. Une fois retirés les formulaires, vous devrez impérativement les retourner complétés au secrétariat de l EMMD avant le 8 juillet. Les tarifs sont calculés en fonction du quotient familial de l élève. Les personnes n habitant pas la ville sont acceptées en fonction des places disponibles. Début septembre, un courrier sera adressé aux familles, précisant l organisation de la rentrée Incontournable, l Ecole municipale de musique et de danse est un lieu essentiel et dynamique de la vie culturelle. Elle a pour mission de délivrer un enseignement de la musique et de la danse, conduisant à une pratique amateur autonome. Elle est également un lieu de création et de diffusion artistique. L Auditorium Xenakis est une très belle salle de concerts située dans l établissement. Des concerts et spectacles y sont organisés, tout au long de l année.le cursus d études est organisé sous formes de trois périodes de quatre ans appelées cycles. Il peut être précédé par deux années d éveil musical : à partir de 5 ans, ou de la grande section de maternelle : le jardin musical, à partir de 6 ans, ou du CP : l initiation musicale. Le cursus en musique se constitue de trois disciplines. Il comprend : la discipline instrumentale, la formation musicale et une pratique collective (orchestre, chorale, musique de chambre, atelier jazz, ensemble instrumental ). Plusieurs ensembles sont p r o p o s é s : o r c h e s t r e, orchestre à cordes 1 er cycle, orchestre à vents 1 er cycle, chorale enfants, chorales adultes, musique de chambre, atelier jazz, ensembles instrumentaux (flûte à bec, guitare ) Les disciplines instrumentales enseignées à l EMMD sont du Collège Maurice-Thorez vous invitent à assister à «La dernière enquête des frères Drive (toujours ivres)» de Bernard Da Costa. Un meurtre a eu lieu dans un beau salon bourgeois. C est l occasion pour les fameux frères Drive de faire leur numéro. Ces deux-là sont aussi célèbres pour leur succès que pour leur méthode ô combien particulière ; en effet ils prendront plaisir à bousculer l assemblée de convives les suivantes : violon, alto, violoncelle, contrebasse, guitare, flûte à bec, flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, basse électrique, batterie, accordéon, clavier électronique, piano. Le cursus en danse classique est également organisé en trois cycles. L initiation se fait à partir de l âge de 6 ans révolus. Le cursus commence à partir de l âge de 7 ans. Un certificat médical pour la pratique de la Danse est demandé et est obligatoire pour commencer les cours. Pour les élèves du cours maniérés mise en scène de Jamila Herraoui, enseignante, Marie Michel et Lisa Adamski. Mercredi 1 er juin à 14h et 20h, l atelier d expression artistique des classes de première du Lycée Maurice- Utrillo présente «Le Rêve d Alvaro» d Eudes Labrusse. Qui de Marie, Madeleine ou Véronique donnera son nom à la plus grande cathédrale du monde? Une farce épique, grotesque et sanglante, d initiation à la Danse classique, un cours de formation musicale spécialisée pour les danseurs est obligatoire. Pratique Djamel Charif Pré-inscriptions du lundi au vendredi, de 14h à 19h. À l Ecole municipale de musique et de danse, rue Roger-Salengro. Tél. : Mail : emmd@stains.fr. pour raconter la face tragique du monde d aujourd hui, à travers une variation autour de l Iliade. La mise en scène est de Aubryan Neuet et David Forgit. Rendez-vous Jusqu au 1 er juin 2011, Festival du jeune Théâtre au STS, 19 rue Carnot, renseignements et réservations au SÉLECTION DES BIBS Machete, film de Robert Rodriguez avec Danny Trejo, Steven Seagal, Michelle Rodriguez, Jessica Alba, Robert DeNiro. aa Ils ont cru qu il était un simple ouvrier, un bouc émissaire idéal pour porter le chapeau d un assassinat politique. Ils ignoraient qu il s agissait de Machete, un ancien agent fédéral hors pair, une légende de la gâchette, une redoutable machine à tuer Laissé pour mort après son affrontement avec le puissant baron de la drogue mexicain Torrez, Machete s est réfugié au Texas, où il cherche à oublier son passé. L assassinat d un sénateur et un coup monté vont faire de lui l homme le plus recherché du pays. Cette fois, Machete est bien décidé à se venger et à dénoncer une corruption rampante et tentaculaire. La révolution tunisienne, de Olivier Piot, éditions Les petits malins. aa Le 4 janvier 2011, Mohamed Bouazizi, un jeune vendeur ambulant de Sidi Bouzid, meurt de ses blessures après s être immolé par le feu ; le 14 janvier 2011, le président Ben Ali fuit la Tunisie. Entre ces deux dates, une révolution s est levée qui a mis fin à plusieurs décennies de régime autoritaire. Ces dix jours qui ont fais basculer le destin d in pays, Olivier Piot, grand reporter, les a vécus au plus près des évènements, qu il retrace ici avec chaleur et couleurs. Au fil de ce reportage, nourri d explications sur les ressorts du soulèvement, apparaissent les étapes d un mouvement social d abord populaire, né de la colère de marchands et de mineurs condamnés à la précarité, pour ensuite se propager aux classes intellectuelles et bourgeoises. Une première révolution que ne cesse d essaimer depuis, sous des formes différentes, dans l ensemble du monde arabe. Les murmures, de John Conolly, éditions Presse de la cité. aa Dans le Maine, à la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, ont lieu des trafics en tout genre : armes, drogue, être humais. C est dans cette zone de non-droit que des vétérans désabusés, rentrés d Irak il y a peu, se livrent à la contrebande d œuvres dérobées au musée de Bagdad pendant la guerre. Chargé d enquêter sur les agissements de l in de ces soldates, le détective Charlie Parker découvre que plusieurs membres de son unité sont mort après avoir été rendus à moitié fous par des voix qui leur chuchotaient à l oreille dans une langue inconnue. D après la thèse officielle, ces hommes souffraient du syndrome de stress post-traumatique, ce qui les aurait poussés au suicide. Mais cette explication ne satisfait guère Charlie Parker, qui ne peut s empêcher de soupçonner l existence d un lien entre les décès et la marchandise transportée illégalement par les vétérans. Médiathèque Louis-Aragon 4, place du Colonel-Fabien, Horaires : mardi : 12h30-19h mercredi 9h30-12h30 et 14h-18h jeudi : fermé vendredi : 14h-18h samedi : de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Exposition La conférence est reportée Dans le cadre de l exposition «L âge d or des sciences arabes», une conférence devait se tenir mardi 31 mai à 15h30. Pour diverses raisons, elle ne pourra pas se tenir et est donc reporté au mois d octobre. L exposition, quant à elle, est maintenue, elle se poursuivra jusqu au 18 juin à la MTL. V E N D R E D I 1 0 D E C E M B R E

15 Actualités Pratique 153 PETITES ANNONCES À vendre Tv Samsung 60cm, écran 40x30cm. Tel : ou Ancien artisan tous corps d état vend important lot de matériel de construction (échafaudage, étaies, serre-joints, bétonnière, marteau piqueur, outillages divers ). Tel : Vêtements garçon jusqu à 2 ans. Trotteur 10 euros, chauffe biberon neuf 5 euros, tire lait manuel 10 euros, 2 poussettes 20 et 30 euros. Tel : Renault 19 diesel, blanche, 1994, très bon état, 800 euros à débattre. Tel : F4 en duplex de 80 m2, année 2006, 3 chambres, salle à manger, salle de douche, salle de bain, 2 wc, terrain, garage, euros. Tel : Salle à manger en merisier : grand living, table ronde et 4 chaises, 700 euros. Tel : ou Eleveur affilié UOF vend canaris couleurs bagués et vaccinés Tel : ou lits complets, 1 secrétaire, 1 bureau pour jeunes, 1 petit réfrigérateur, le tout en bon état. Tel : ou Cuisine équipée Ikéa en chêne, état neuf, acheté il y a 1 an 4700 euros et vendue 2000 euros : ilôt meublé, 4 tabourets de bar rouge, vitrines, meubles haut, meuble four microondes Poussette landau avec panier et maxi cosy, gracco, bon état, 65 euros. Tel : Vtt enfant, 8-13 ans, 50 euros. Tel : Divers objets, armurerie, poupées de collection. Raquette de tennis Wilson. Tel : Salle à manger 9 pièces style renaissance espagnole : buffet larg 250 X Haut 140 x prof 49 + table rectangulaire 180x100 avec 2 rallonges, 2 fauteuils cuir motif renaissance et 4 chaises assorties + argentier même motif que bahut haut 173X120X50 bois noyer les 9 pièces : 500 euros accompagné d un canapé fixe larg 200 cuir vert bouteille et 2 fauteuils assortis; les 3 pièces 150 euros - meuble tv d angle en chêne larg 120 en chêne 100 euros - payable en espèces. Tel : Table rectangulaire en fer forgé avec plateau en verre et 4 chaises, 150 euros. Tel : Matelas enfant 10 euros, lampadaire 10 euros, buffet de cuisine 15 euros, meuble tv 25 euros, bureau informatique 25 euros, lot de 4 coussins de fauteuil 8 euros, porteserviette 5 euros, meuble microondes 25 euros. Tel : Emploi/Service Propose service de couture, retouches, ourlets Travail rapide et soigné. Tel : Cherche une personne pour garder caniche nain du 5 au 10 août. Habitant en pavillon de préférence. Tel : Etudiante propose des cours de soutien scolaire et d aide aux devoirs en math et anglais, de primaire au lycée, disponible le week-end, le mercredi après-midi et les fins d après-midi les autres jours de la semaine. Tel : Plombier chauffagiste propose sans frais de déplacement tous travaux de plomberie et sanitaire, installation de chaudières, ballon d eau chaude, radiateurs, rénovation de sanitaire, salle de bain, wc, placer un lavabo, un évier, réparations (fuite d eau, changer de robinetterie...) et tous dépannages. Travail de qualité et très soigné Assistante maternelle cherche enfant à garder. Tel : ou Dame propose différents services à la personne : aide à domicile, aide à la vie courante (préparation et prise des repas, toilette, hygiène, courses, aide ménagère ) Chèque emploi service accepté. Tel : Assistante maternelle agréée habitant en pavillon avec jardin, propose garde d enfants et activités. Tel : ou Dame propose garde d enfant ou bébé. Tel : Cherche Particulier cherche pavillon avec terrain ou terrain à bâtir sur Stains, Pierrefitte ou Saint-Denis. Tel : À louer Box à louer, toutes surfaces, pour artisans ou commerçants, gardé et sécurisé 24h/24h, secteur gare de Pierrefitte. Tel : Perdu L association ASSA-declercq ( ) cherche renseignements ou indices, pour retrouver une chatte (opérée sur le coté) échappée dans le secteur de la Division Leclerc. Elle est blanche avec des oreilles tigrées et est très sauvage. Ses petits l attendent. Merci. Jeu-concours Vivez «La nuit africaine» Votre hebdo vous propose de participer à un jeu concours afin de gagner des places pour assister à la «La nuit africaine» samedi 11 juin dès 18h au Stade de France. 150 danseurs et 17 artistes (groupes ou solos) vous proposeront un concert aux sonorités africaines. Pour remporter des places, il vous faut répondre à la question suivante : Quel quatuor ivorien a été découvert en 2001 avec son titre «1 er Gaou»? Pour donner votre réponse, téléphonez dès lundi au Bonne chance à tous! ÉCHOS Cérémonie de la Résistance aa La Journée de la Résistance sera célébrée vendredi 27 mai. Elle se déroulera comme suit : 10h45 rendez-vous à l école Victor-Renelle, dépôt de gerbes, allocution de l ANACR (association nationale des anciens combattants de la résistance) et de la municipalité puis minute de silence. Le programme de Stains ville fleurie aa L association vous propose différentes initiatives dans les mois à venir : samedi 30 juillet découverte ou redécouverte de Montmartre, samedi 20 août déjeuner et après-midi dansant aux Jardins de Mafliers, dimanche 24 septembre déjeuner et visite des jardins et de la maison de Claude Monet à Giverny. Réservez donc des places dans vos agendas. Kermesse aa La kermesse de la maternelle André-Lurcat se tiendra samedi 28 mai dès 9h. Tous les parents sont attendus pour participer à ce moment festif. & Vous êtes une personne âgée, handicapée, isolée résidant à Stains FAITES-VOUS CONNAÎTRE Vous avez déjà transmis la fiche les années passées RÉACTUALISEZ-LA LES SITUATIONS VOUS PERMETTANT D ETRE RECENSES (Cocher une case) wvous avez + de 65 ans w Vous avez + de 60 ans et êtes reconnu(e) inapte au travail w Vous avez de 65 ans et êtes isolé(e) w Vous êtes une personne handicapée INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES UTILES EN CAS D URGENCE : Nom et N de téléphone de l un de vos proches :... Nom et N de téléphone de votre médecin traitant :. Recevez-vous des visites? Oui o Non o Si oui, précisez : (voisins, amis, aide à domicile, portage de repas, soins infirmiers) Combien de fois par semaine? Le week-end o Bénéficiez-vous d un dispositif de télé-assistance? Oui o Non o Pouvez-vous sortir seul(e)? Oui o Non o Souhaitez-vous être contacté(e) le week-end? Oui o Non o Allez-vous être absent(e) cet été et à quelle date? VOS COORDONNEES ces informations sont essentielles pour vous contacter Nom :... Prénom :... Date de naissance : Age : Adresse :... Bât. : Etage : Porte : Code : N de Téléphone :.. Portable : Remplie par :... Le : Signature : À retourner au Service de la Coordination de l Action Sociale, Secteur des Séniors MAIRIE BP STAINS CEDEX Vous connaissez une personne susceptible d être concernée par cette fiche, AIDEZ-NOUS À LA CONNAÎTRE NUMÉROS UTILES n Pompiers 18 n Police secours 17 n Gendarmerie n Centre Anti-poison n Hôpital Delafontaine n Sida Info Service n Commissariat n Service des Îlotiers n Clinique de l Estrée n Urgence 24 h/24 h n Mairie PHARMARCIE DE GARDE n Dimanche 29 mai THULLIER- 65, rue Parmentier Pierrefiette. Tél. : LA MÉTÉO DU WEEK-END a Samedi n Température entre 8 et 22 a Dimanche n Température entre 12 et 24 + DANS VOTRE ASSIETTE n Vendredi 27 Entrée Melon. Plat Filet de cabillaud/beignets de légumes. DessertEmmental/Crème dessert praliné. n Lundi 30 Entrée Salade verte. Plat Tomates farcies/riz bio. Dessert Coulommiers/Compote de pomme. n Mardi 31 Entrée Pizza chèvre et tomate. Plat Saumon bio/brocolis gratinés. Dessert Petit suisse/fruit frais. n Mercredi 1 er juin Entrée Sardines citron. Plat Omelette/Petits pois et carottes. Dessert Crème de gruyère/fruit frais bio. n Jeudi 2 Férié n Vendredi 3 Fermé 5, rue Carnot STAINS Tél. : Fax : Pour joindre votre correspondant composez le suivi des 4 chiffres de son numéro de poste Responsable de la publication : Michel Beaumale - Rédacteur en chef : Alain Schillé ( alain.schille@ stains.fr) - Rédacteur en chef adjoint : Djamel Charif ( djamel.charif@stains.fr) - Rédaction : Carole Sapia ( carole.sapia@stains.fr) - Lynda Zerouk ( lynda. zerouk@stains.fr) - Frédéric Lombard - Administration/ iconographie : Karim Mardi ( karim.mardi@stains. fr) - Photos : Julien Ernst ( julien.ernst@stains.fr) ) - Dragan Lekic Conception : Acte-Là! - Maquette : Julien Ernst ( julien.ernst@stains.fr) - Impression : Rivet Presse Édition Limoges ( ) - Publicité : Médias & publicité ( ) - Distribution : VENDREDI 10 DECEMBRE 2004

16 16 2 Actualités Pubs 7 N 649 N 0 JOURS À STAINS VENDREDI 10 DECEMBRE 2004