Teil I Aufgabenfokus Leseverstehen

Transcription

1 Teil I Aufgabenfokus Leseverstehen 0 VP Aufgabe (7 VP) Entscheiden Sie, ob die Aussagen zum Text Demander une augmentation de salaire: les règles d'or richtig oder falsch sind. Begründen Sie Ihre Entscheidung auf Deutsch unter Verweis auf den Text. Aussagen zum Text:. Quand on demande une augmentation, il faut se montrer diplomate et bien choisir ses mots. 2. Pour avoir une chance d obtenir une augmentation, il faut poser sa candidature à des postes comparables dans des entreprises comparables. 3. Pour analyser son salaire actuel, on peut consulter Internet. 4. En ce qui concerne le montant de l augmentation, il faut demander exactement ce qu on veut. 5. Pour convaincre votre interlocuteur, il faut montrer que votre salaire actuel ne suffit pas pour le travail que vous faites. 6. Si vous faites du chantage, votre employeur n aura plus confiance en vous. 7. Comparer votre salaire et celui de vos collègues est une bonne stratégie. Aufgabe 2 (3 VP) Welche drei Argumente könnten Sie nach Aussage der Autorin des Textes vorbringen, um eine Gehaltserhöhung zu begründen? Erstellen Sie eine Liste in vollständigen Sätzen.

2 Demander une augmentation de salaire : les règles d'or L'entretien annuel de fin ou début d'année peut être l'occasion de renégocier son salaire. Mais demander une augmentation à votre patron ne s'improvise pas. Nos réponses pour bien se préparer Quand et comment demander une augmentation de salaire? Généralement, on demande une augmentation de salaire pendant son entretien annuel en janvier et/ou décembre. Mais cela n est pas toujours le moment le meilleur, car tout le monde les demande à ce moment-là! Vous pouvez donc demander un rendez-vous en cours d année, en le justifiant par exemple avec votre date d arrivée dans l entreprise. Si vous êtes arrivée en avril, vous pouvez demander un entretien un an après et, à cette occasion, parler de la politique salariale de l entreprise. Globalement, on évite de demander une augmentation avant 6 mois, ou même an d ancienneté. Certaines entreprises ont des enveloppes budgétaires pour les augmentations de fin d année. C est le chef qui décide alors qui a quoi, et qui l annonce généralement lors de l entretien annuel. Mais chaque entreprise a ses spécificités en matière de politique d augmentation. Essayez donc de vous renseigner sur celle-ci pour ne pas faire de grosses fautes. On se demande ensuite forcément comment formuler sa demande d augmentation le jour J. Evitez de dire frontalement «Je veux une augmentation», préférez des phrases plus diplomatiques comme «Comment sont évaluées mes performances?», «Quelle est la politique salariale de l entreprise?», «Est-ce que je peux espérer voir mon salaire revu à la hausse?» Analyser son salaire 25 Pour avoir une argumentation logique, il est nécessaire de bien connaître votre niveau de salaire par rapport à votre âge, votre expérience, votre secteur d activité et l entreprise dans laquelle vous évoluez. Il est donc nécessaire d arriver à vous situer sur le marché du travail. Pour cela, vous pouvez discuter autour de vous, dans les réseaux, faire des simulations en ligne ou encore regarder les annonces de poste se rapprochant de votre qualification. Arriver avec des arguments concrets Le salaire c est donnant-donnant. Pour demander une augmentation, il vous faut donc absolument prouver que vous la méritez. Comment? Avec des arguments concrets. Qu avezvous fait cette année de remarquable? Vos objectifs ont-ils été atteints? Avez-vous pris des risques, des responsabilités? Si vous avez des chiffres appuyant vos arguments, c est le moment de les utiliser. Construisez donc votre discours autour de vos succès et mettez bien en avant en quoi votre entreprise a pu et pourra à l avenir profiter de votre engagement. Combien demander? Vous n êtes pas au souk! Inutile donc de demander une augmentation surréaliste dans l espoir d obtenir ce que vous vous étiez fixé. Soyez réaliste et raisonnable. Et sachez qu en entretien, c est rarement le montant d une augmentation qui est discuté, mais plutôt si une augmentation est possible ou pas. Si on vous demande quelle augmentation vous souhaitez, préférez donc donner une fourchette plutôt qu un chiffre précis. 2

3 En entretien : les trois erreurs à éviter 45 Menacer ou faire du chantage. Ça n a jamais mené à l augmentation et vous risqueriez de perdre définitivement la confiance de votre supérieur. Comparer votre salaire à celui de vos collègues. Cela peut être tentant, mais cette stratégie mène aussi à l échec. Évitez de parler des autres, la négociation se fait entre vous et l entreprise, concentrez-vous là-dessus. Être prétentieux, et demander "je veux une augmentation de tant d euros". Ceci risque de braquer votre interlocuteur et on le comprendrait! Source: Diane Mottez, texte légèrement modifié, 568 mots Vocabulaire une enveloppe budgétaire donnant-donnant le souk le montant une fourchette faire du chantage être prétentieux braquer ici de l argent prêt pour des augmentations de salaire ein Geben und Nehmen le bazar der Betrag deux chiffres entre lesquels l augmentation que vous voulez doit se trouver Erpressung betreiben demander trop mettre en colère 3

4 Teil II Aufgabenfokus Textproduktion 50 VP Bearbeiten Sie Aufgabe und Aufgabe 2. Aufgabe 0 VP Inhalt/5 VP Sprache 50 «Le salaire, c est donnant-donnant». On vous offre un salaire de 4 euros de l heure pour un job dans un supermarché. Vous voulez gagner au moins 6 euros. Cherchez des arguments pour défendre votre position. Aufgabe 2 0 VP Inhalt/5 VP Sprache Wählen Sie eine der beiden Alternativen aus: Alternative : Dans une interview avec un journaliste de France 2, M. Sarkozy a annoncé la création d écoles spéciales, très bien équipées, pour les jeunes, souvent délinquants, dont aucune école «normale» ne veut plus. Imaginez une telle école et décrivez-la! Quels seraient, à votre avis, les avantages et les inconvénients de ces écoles? Alternative 2: En juillet 200, l Assemblée Nationale a interdit la burqa par 335 voix contre une. Qu est-ce que cette loi signifie pour les femmes concernées? Si vous étiez député, comment auriez-vous voté? Expliquez pourquoi! 4

5 Lösungsvorschlag Teil I Aufgabenfokus Leseverstehen (0 VP) Aufgabe Entscheiden Sie, ob die Aussagen zum Text Demander une augmentation de salaire: les règles d'or richtig oder falsch sind. Begründen Sie Ihre Entscheidung auf Deutsch unter Verweis auf den Text.. Quand on demande une augmentation, il faut se montrer diplomate et bien choisir ses mots. Diese Aussage ist richtig. Der Text empfiehlt in Zeile 20 diplomatischer vorzugehen. 2. Pour avoir une chance d obtenir une augmentation, il faut poser sa candidature à des postes comparables dans des entreprises comparables. Diese Aussage ist falsch. Es geht darum, dass der Arbeitnehmer richtig einschätzt, welcher Lohn bei seinem Alter, seiner Erfahrung, seiner Tätigkeit und seinem Unternehmen als normal gilt. 3. Pour analyser son salaire actuel, on peut consulter Internet. Diese Aussage ist richtig. Der Text nennt das Internet als eine Möglichkeit zu erfahren, ob der gegenwärtige Lohn normal ist.(z.28) 4. En ce qui concerne le montant de l augmentation, il faut demander exactement ce qu on veut. Diese Aussage ist falsch. Der Text empfiehlt keine bestimmte Summe zu fordern, sondern seine Forderung innerhalb einer bestimmten Bandbreite zu stellen.(z.43) 5. Pour convaincre votre interlocuteur, il faut montrer que votre salaire actuel ne suffit pas pour le travail que vous faites. Diese Aussage ist richtig. Laut Text muss man beweisen, dass man eine Gehaltserhöhung verdient hat. (Z.3-32) 6. Si vous faites du chantage, votre employeur n aura plus confiance en vous. Diese Aussage ist richtig. Der Text weist auf diese Gefahr hin.(z.46-47) VP 5

6 7. Comparer votre salaire et celui de vos collègues est une bonne stratégie. Diese Aussage ist falsch. Laut Text ist diese Strategie zum Scheitern verurteilt. (Z.49) 55 Aufgabe 2 Welche drei Argumente könnten Sie nach Aussage der Autorin des Textes vorbringen, um eine Gehaltserhöhung zu begründen? Erstellen Sie eine Liste in vollständigen Sätzen. 3 VP Sie haben Ihre Ziele erreicht. Sie waren bereit, Risiken einzugehen und Verantwortung zu tragen. Sie haben in der Vergangenheit etwas Bemerkenswertes für das Unternehmen geleistet. Das Unternehmen wird in Zukunft von Ihrem Einsatz profitieren. Teil II Aufgabenfokus Textproduktion (50 VP) Bearbeiten Sie Aufgabe und Aufgabe 2. Aufgabe 0 VP Inhalt/5 VP Sprache «Le salaire, c est donnant-donnant». On vous offre un salaire de 4 euros de l heure pour un job dans un supermarché. Vous voulez gagner au moins 6 euros. Cherchez des arguments pour défendre votre position. Comme le dit le texte, «le salaire c est donnant-donnant», c est-à-dire que le salaire doit correspondre au travail fourni par le salarié, ce n est sûrement pas le cas pour un salaire horaire de 4 euros Un salaire de 4 euros de l heure est l expression d un certain mépris pour la prestation du salarié. 6

7 Un salaire de 4 euros ne permet pas de mener une vie décente. Le revenu d une personne gagnant ce salaire est largement en dessous de ce qui est considéré par les institutions comme le minimum vital. Pour un salaire de 4 euros, cela ne vaut pas la peine de travailler. Même un RMIste touche davantage. Payer un salaire de 4 euros, c est exploiter la situation des jeunes qui ont un besoin urgent d argent pour payer leurs études. Aufgabe 2 0 VP Inhalt/5 VP Sprache Wählen Sie eine der beiden Alternativen aus: Alternative : Dans une interview avec un journaliste de France 2, M. Sarkozy a annoncé la création d écoles spéciales, très bien équipées, pour les jeunes, souvent délinquants, dont aucune école «normale» ne veut plus. Imaginez une telle école et décrivez-la! Quels seraient, à votre avis, les avantages et les inconvénients de ces écoles? Une école avec de petites classes, des professeurs spécialement qualifiés, un équipement moderne, des possibilités de faire du sport, de se détendre, un emploi du temps adapté, etc. Avantages: La paix reviendrait peut-être dans les écoles «normales», où ces jeunes empêchent souvent leurs camarades de travailler dans de bonnes conditions. A condition que ces écoles spéciales soient vraiment très bien équipées en matériel et en personnel, on pourrait s occuper de façon intensive de ces jeunes qui sont en situation d échec scolaire dans les écoles «normales» Ces jeunes qui ne sont souvent plus scolarisés retourneraient dans le système scolaire et auraient ainsi une chance d obtenir formation et diplôme. Il ne serait plus nécessaire de payer des allocations de chômage ou de RMI pour ces jeunes après leur réinsertion. Inconvénients: Ces écoles spéciales empêcheraient ces jeunes de s insérer dans la société. Elles formeraient une sorte de ghetto. 7

8 Un jeune sortant d une de ces écoles risque d avoir de très mauvaises chances sur le marché du travail. Ces jeunes seraient récompensés pour leur mauvais comportement. Ces écoles coûteraient très cher. Alternative 2: En juillet 200, l Assemblée Nationale a interdit la burqa par 335 Teil der Frage: voix contre une. Qu est-ce que cette loi signifie pour les femmes concernées? Si vous étiez député, comment auriez-vous voté? Expliquez pourquoi! Amélioration des conditions de vie de ces femmes qui peuvent enfin se déplacer librement, conduire une voiture, etc. La loi soutient les filles et les femmes qui veulent vivre librement et montrer leur identité. Risque que ces femmes soient désormais enfermées à la maison. Amendes pour infraction à la nouvelle loi. Teil 2 der Frage: die Schülerinnen und Schüler sollen eigene Entscheidung treffen und sie entsprechend begründen. 8