Brumath. Contact N 67 >>> Décembre Rétrospective 2012 en images. Pour tous et pour tous les goûts. Du nouveau à la Grafenbourg.

Transcription

1 Brumath J o u r n a l m u n i c i p a l d i n f o r m a t i o n s Contact N 67 >>> Décembre 2012 Culture 2013 Pour tous et pour tous les goûts Dossier : Rétrospective 2012 en images Logements aidés Du nouveau à la Grafenbourg

2 60, rue de Krautwiller BRUMATH Portable : Tél/Fax : batiatak@gmail.com

3 N 67 Edito Etienne WOLF, Maire de Brumath, Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin Chères concitoyennes, Chers concitoyens, Les fêtes de fin d année s annoncent malheureusement moroses pour beaucoup d entre nous en raison des incertitudes de l avenir liées à la mauvaise conjoncture économique et à la ponction fiscale de plus en plus importante de l Etat. Au niveau de notre Ville, nous connaissons des inquiétudes similaires, nous savons que le Gouvernement veut, après avoir gelé les dotations financières, ponctionner les collectivités de 2,5 milliards d euros les deux prochaines années. Nous ne savons pas encore à quelle sauce nous serons mangés mais nous nous préparons déjà à un régime sévère. Comme notre intention n est pas d augmenter les impôts locaux, bien qu à Brumath ils soient parmi les plus faibles du département, nous devons toujours trouver de nouvelles sources d économies pour boucler notre budget. Les projets programmés et les investissements en cours seront bien entendu intégralement réalisés mais nous ne pourrons plus rajouter autant de projets que ces dernières années. Il faudra ralentir nos investissements pour ne pas mettre les finances communales en difficulté. Notre volonté est de continuer ce lien social fort et notre solidarité quotidienne avec les plus démunis de nos concitoyens telle que nous la pratiquons depuis fort longtemps. A vous toutes et à vous tous, chers Brumathois, je souhaite de Belles et Joyeuses Fêtes de fin d'année und a gueths und schenes nejes Johr Editorial La ville vous informe Rétrospective 2012 Dossier Culture et animation Vie associative Vie scolaire Commerces et entreprises Tribune libre Permanences des élus Etat civil Santé Renseignements pratiques Nous remercions nos annonceurs pour leur fidélité et leur confiance BATI-ATAK - BEYER SANITAIRE Garage DAEFFLER - CINOR CITROËN - ETCHEBERRY - GOETZ PEINTURES INTERMARCHÉ - KAUFFENSTEIN LACO HOERDT - E. NONNENMACHER OPTIC OPTISSIMO - PRESTIGE IMMO RÉSEAU GDS - TAXI EC - VERT D ESPRIT. Brumath contact Journal d information édité par la ville de Brumath Directeur de la publication : Jean-Daniel SCHELL Photo de couverture : Marché de Noël Place de l Eglise Crédit photos : Corinne HEIN - Jean-Daniel SCHELL Isabelle HUMMEL - Ville de Brumath Hôpital LA GRAFENBOURG - DR. Le Maire, les Adjoints et les Conseillers Municipaux vous souhaitent une bonne et heureuse année 2013, pleine de joie, de santé, de bonheur et de réussite. h Régie publicitaire : Service communication de la ville de Brumath Isabelle HUMMEL : isabelle.hummel@brumath.fr Dépôt légal à parution. Prix : 2,30 Ce numéro a été tiré à 5000 exemplaires Conception-réalisation : L&là - Dominique DEHAYE Impression : Valblor Distribution : Basket Club Brumath 1

4 Bien s informer avant de construire, transformer ou agrandir sa maison ou son logement : L architecte-conseiller du CAUE du Bas-Rhin intervient à Brumath S informer avant de s engager Vous êtes en phase de décision et n avez pas encore déposé de demande de Permis de Construire. Votre projet se situe dans le département du Bas-Rhin. L architecte-conseiller vous proposera un rendez-vous sous 15 jours, sur le lieu de votre projet ou chez vous. Être conseillé par un professionnel du CAUE Votre conseiller (architecte ou paysagiste) vous renseigne et vous informe sur tous les problèmes concernant l acte de construire. Si vous souhaitez construire, aménager, transformer, restaurer votre habitation, votre local d activités, votre jardin... il vous aide à : déterminer la faisabilité de votre projet, définir vos besoins, vérifier les contraintes liées au site, connaître les règles administratives, envisager les techniques, les matériaux et les couleurs appropriés. Informations importantes Le conseil de l architecte du CAUE est gratuit pour le particulier, il se place hors de tout acte marchand ou procédure. Néammoins, il vous informe de manière ciblée à tout moment de votre démarche. Les conseillers ne remplacent pas votre architecte ou constructeur : ils ne font pas de maîtrise d œuvre. Le CAUE du Bas-Rhin est une association à compétence départementale créé par la loi n 77 du 3 janvier 1977 sur l architecture. Le CAUE est composé d une quinzaine d experts : architectes, urbanistes, paysagistes qui conseillent les particuliers et assistent les maîtres d ouvrage publics (communes ou inter- communalités) et privés (associations, entreprises...) en ce qui concerne la qualité architecturale, urbaine, paysagère et environnementale de leurs projets d équipements, d aménagements et de règlement d urbanisme.. Prenez-rendez-vous en téléphonant au Conseil d Architecture d Urbanisme et d Environnement du Bas -Rhin ou sur rubrique services aux particuliers Les archives municipales s ouvrent au public A compter de janvier 2013, les archives municipales seront ouvertes au public à raison de deux demi-journées par semaine soit : mardi et vendredi (sauf jours fériés) : de 13h30 à 17h00 Archives municipales Rue de Geudertheim BRUMATH Tél. : Campagne de recyclage des sapins de Noël La Ville organise deux campagnes de récupération et de recyclage des sapins de Noël, les 12 et 19 janvier 2013, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Le lieu de dépôt est situé à côté de l entrée de la déchèterie de Brumath : un agent de la Ville y accueillera les déposants. Seront acceptés les sapins sans décoration, ni peinture, d un diamètre inférieur ou égal à 12 cm. Les sapins récupérés seront broyés et recyclés. Rencontres citoyennes 2012 Tous les 2 ans, la municipalité rencontre les Brumathoises et les Brumathois lors de ses traditionnelles rencontres citoyennes, dont le but est de permettre à tous de s informer sur les projets en cours et de questionner les élus. Ainsi, lors des quatre réunions qui se sont tenues les 19, 27, 28 et 29 novembre, près de 300 Brumathois ont pu s informer sur des sujets aussi divers que la voirie, la redevance incitative, le stationnement, les risques d inondation ou de coulées de boues, les impôts locaux 2

5 Les interventions des Sapeurs Pompiers pourront être facturées Afin de recentrer son activité opérationnelle sur ses missions prioritaires, le Service Départemental d Incendie et de Secours du Bas- Rhin (SDIS 67) facture certaines prestations ne se rattachant pas directement à l exercice de ses missions. L objectif est avant tout d offrir aux Bas-rhinois un service public plus performant et plus disponible et de limiter les sollicitations abusives. En effet, un grand nombre de demandes ne présentent pas un caractère d urgence ou sont même complètement exclues du champ de compétences du SDIS 67 (clés tombées dans le caniveau, problème de plomberie ) Depuis le 1 er juillet 2012, un certain nombre d interventions sont facturées, excepté si celles-ci sont liées à des phénomènes climatiques. Le SDIS 67 facture lorsqu il s agit : d une défaillance des réseaux publics comme la rupture de canalisation d eau ; la prestation étant facturée à l exploitant du réseau, d une fuite d eau ou du débordement d une conduite, d une machine ou d une installation située dans les parties communes ou privatives d un immeuble public ou privé. Le tarif fixé est de 120 par intervention inférieure à 2 heures, déplacements compris. Au-delà, l intervention est facturée au réel. Les autres interventions facturées Prestations facturées à des tiers : Déblocage d ascenseur (sauf urgence) Alarmes intempestives Pollution (récupération d hydrocarbures, vidage de cuve) Réquisition (police, gendarmerie) Brancardage (sauf urgences vitales) Land'art : édition 2012 sur le sentier d ici et d ailleurs Ils sont arrivés par train le lundi 8 octobre 2012 à 7h50 en gare de Stephansfeld, accompagnés par leur professeur d arts plastiques Anke VRIJS. Deux jours après, le 11 octobre 2012, les 44 étudiants en 3 ème année d'architecture de l'insa nous ont laissé 16 œuvres éphémères à découvrir... Elles ont été inaugurées le samedi 13 octobre par le Maire de Brumath qui a félicité l'équipe et remercié l'insa pour le partenariat renouvelé avec la Ville depuis 2008, en présence des conseillers municipaux, représentants associatifs et personnels enseignants. Le 3 novembre dernier, les créations ont été illuminées dans le cadre des rencontres du sentier fantastique. Elles jalonnent les 3 boucles du parcours forestier D ici et d ailleurs, rencontres à la croisée des chemins au brejdewej. Le cerisier tardif, espèce invasive peu appréciée par nos forestiers, offre ici l'opportunité de disposer d'un matériel en quantité illimitée, qui se taille, se tresse, se courbe, Une nouvelle et belle occasion pour venir vous promener en forêt, sur un parcours accessible à tous, et vous offrir étonnement et dépaysement, une respiration en tout cas. Pour vous y rendre A pieds : à partir de la gare de Brumath, suivre le balisage coquille bleu St Jacques de Compostelle. A partir de la gare de Stephansfeld, longer la D30 en direction de Truchtersheim. A vélo : accès direct par la piste cyclable du canal de la Marne au Rhin eliant Strasbourg à Saverne. En voiture : en venant par l A4, prendre la sortie n 48, puis la D263 avenue de Strasbourg, direction centre ville, au 2 e feu, prendre à gauche la D30 en direction de Truchtersheim. Pour plus d informations, rendez-vous sur 3

6 SPECIAL SE Rester chez soi en toute sécurité et dans un environnement confortable, même quand on vieillit : C est possible, pas cher et facile! Deux jeunes volontaires du Service Civique sont en mission pour aider les habitants dans leur démarche. Vous avez, vous ou l un de vos proches, des difficultés pour monter et descendre les marches, pour utiliser la baignoire, pour vous déplacer dans votre logement? Le Conseil Général du Bas-Rhin vous accompagne pour trouver une solution adaptée à votre situation et vos besoins. Avec la mission Accompagnement de personnes en perte d autonomie, le Conseil Général vous propose une visite à domicile gratuite de deux jeunes filles volontaires du Service Civique, sérieuses et motivées, Amandine et Sophie, pour vous informer et vous sensibiliser sur les risques du quotidien au sein de votre foyer. De plus, elles peuvent vous renseigner et vous accompagner dans les démarches administratives afin de bénéficier des aides financières pour des travaux (salle de bain, accès du logement, siège-monte escalier, etc.). C est le dispositif Adapt Logis 67 permettant d'adapter votre logement à vos besoins et ainsi de garder votre indépendance et vous épanouir pleinement à votre domicile. Il faut le faire avant que ne survienne l accident qui oblige à quitter sa maison ou son appartement! N hésitez pas à prendre contact avec elles : elles sont également susceptibles de vous contacter directement dans les prochaines semaines. Enfin, vous aurez l occasion de les rencontrer sur des marchés, lors de réunions de clubs d ainés, etc. CONTACTS : Conseil Général du Bas-Rhin - Direction de l habitat : logement@cg67.fr Les volontaires du Service Civique : Amandine STEINSOULTZ Sophie WACKENHEIM Un exemple d adaptation du logement Avant travaux Après travaux Du nouveau à l Hôpital de la Grafenbourg! L Hôpital de la Grafenbourg se mobilise pour offrir de nouveaux services indispensables à nos seniors. Un projet architectural de restructuration du bâtiment central est également en cours. Plateforme des services sanitaires et médico-sociaux pour les seniors Actuellement 187 lits et places pour des activités diversifiées : Soins de Suite et de Réadaptation polyvalents (SSR) : 10 lits d hospitalisation complète : pour ces séjours hospitaliers de 3 à 4 semaines (convalescente, ré-autonomisation ), ce service accueille majoritairement des personnes âgées mais pas exclusivement. 4 places d hospitalisation de jour SSR dans le but de réaliser des soins actifs en permettant à la personne de rester ou de rentrer chez elle. Les personnes sont prises en charge à la suite d une hospitalisation complète en court séjour ou en SSR ou directement du domicile pour éviter une hospitalisation complète, réaliser des bilans, retrouver de l autonomie Service de Soins de Longue Durée (30 lits de SLD) : un service d hospitalisation de longue durée pour des personnes nécessitant un suivi médical et paramédical important et ne pouvant plus rester à domicile. Ce service se distingue de l hébergement en EHPAD par l intensité des soins techniques et de la surveillance médicale dont ont besoin les patients. EHPAD (Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) : synonyme de Maison de retraite médicalisée, l établissement accueille des personnes âgées dépendantes dans un cadre de vie adapté en hébergement permanent (90 lits). Un nouvel espace a été créé en 2011 pour améliorer l accompagnement des résidents de maladies de type Alzheimer hébergés dans l établissement : un Pôle d Activités et de Soins Adaptés (PASA). Il s agit d un espace qui accueille des résidents un à plusieurs jours par semaine pour un programme d activités adapté visant à stimuler les fonctions restantes, la mémoire, créer un environnement apaisant permettant de freiner l évolution de la maladie et améliorer la qualité de vie des personnes. Solutions de répits pour les aidants et accompagnement à domicile : Service de Soins Infirmiers A Domicile (SSIAD) : 40 places de SSIAD sont disponibles pour accompagner des personnes à domicile. Des aides-soignants interviennent chez les personnes pour réaliser des soins (aide à la toilette, à l habillage et aux transferts). Le SSIAD coordonne les différents intervenants du domicile et fait intervenir des infirmiers pour la réalisation de certains actes techniques (injections, pansements ). Séjours temporaires : L établissement accueille des personnes âgées pour des séjours temporaires en cas d absence des aidants à domicile (hospitalisation du conjoint, période de vacances ). 4

7 NIORS Nouveau! Accueil de jour Alzheimer : Ce nouveau service ouvert en mai 2012, accueille à la journée des personnes âgées atteintes de la maladie d Alzheimer ou de maladies apparentées. Le but est de soulager et soutenir les aidants à domicile, stimuler les personnes âgées par des activités adaptées pour permettre un maintien à domicile sur la durée. Accueil du lundi au vendredi de 9h à 16h30. Renseignements : Hôpital de la Grafenbourg 7 rue Alexandre Millerand BRUMATH lagrafenbourg.brumath@wanadoo.fr Des professionnels engagés dans la qualité des soins et de l accueil (160 personnes employées). Une équipe médicale et paramédicale diversifiée : médecins, infirmiers, aidessoignants, aides médico-psychologiques, neuropsychologues, ergothérapeutes, masseurs-kinésithérapeutes, diététicienne, animateurs Des équipes hôtelières, logistiques et administratives au service des usagers. La bientraitance et la qualité des soins au cœur des projets et des pratiques portées par l établissement (formation aux techniques de l Humanitude, mise en œuvre de projets d accompagnement individualisés, démarches d amélioration de la qualité ). Projet architectural pour l agrandissement de l établissement Objectif : répondre encore mieux aux besoins de la population en développant de nouveaux services et en améliorant les conditions d accueil dans l établissement : Extension de l activité d hospitalisation SSR de 15 lits supplémentaires. Aménagement de 3 unités de vie adaptées pour l accueil de résidents atteints de la maladie d Alzheimer. Réouverture des lits de la Maison Saint Joseph initialement situé en centre-ville. Transfert de 56 lits d EHPAD de l EPSAN actuellement situés à Hoerdt. Augmentation du nombre de lits d Hébergement Temporaire (6 lits). Ce projet intègre également l agrandissement de la cuisine centrale de l établissement. Le projet en deux phases consiste à : Construire un nouveau bâtiment de 108 lits répartis sur 3 niveaux. Restructurer le bâtiment central existant. Composition du conseil de surveillance TITRE Collège des représentants des collectivités territoriales Collège des personnels Collège des personnalités qualifiées et des représentants des usagers QUALITÉ Adjointe au Maire de Brumath Vice-président de la Communauté de communes Vice-président du Conseil Général du Bas-Rhin Représentant de la CME Représentant de la CSIRM Représentant des organisations syndicales Personne qualifiée désignée par le Directeur général de l'ars Représentant des usagers désignés par le préfet NOM/PRÉNOM Janine MITTELHAEUSER Dr Alain BIETH Etienne WOLF Dr Philippe JOUSSELIN Nadine HUSS Danielle KLEIN Dr Roger HELMIG Marie-Paul STEINMETZ (UDAF) Raymonde PENDL (UNIAT) FONCTION Présidente du Conseil de Surveillance Vice-président Fête des personnes agées Dimanche 27 janvier h30 - Centre Culturel de Brumath La Municipalité et le Conseil d Administration du Centre Communal d Action Sociale invitent les habitants de Brumath nés avant le 1 er janvier 1943 à se retrouver autour d un repas, pour les fêtes de Noël. Les personnes intéressées sont priées de se faire connaître en mairie, à l aide du coupon ci-joint. Clôture des inscriptions : le lundi 7 janvier 2013 Repas des personnes âgées - dimanche 27 janvier 2013 Talon à retourner en mairie avant le lundi 7 janvier 2013 Monsieur : Nom Prénom Date de naissance Adresse à Brumath : Tél. Participe oui non Prends le bus oui non Madame : Nom marital Nom de J.F. Prénom Date de naissance Adresse à Brumath : Tél. Participe oui non Prends le bus oui non 5

8 TRAVAUX Cour du Château : les travaux vont bon train Petit résumé de l avancée du chantier... Entré dans la phase second œuvre, le chantier ressemble à une fourmilière où s affairent plâtriers, installateurs sanitaires, chauffagistes, électriciens, carreleurs, serruriers, vitriers Tandis qu à l extérieur le terrain est chamboulé par les pelles mécaniques pour l enfouissement des réseaux d eau, d assainissement, d électricité, de chauffage urbain etc Nos services, l architecte et les entreprises sont actifs et d une réactivité appuyée afin de respecter les dates de réception et mise à disposition des locaux prévues en juin Il faudra encore attendre l aménagement du mobilier de la Médiathèque pour inaugurer le site en septembre Vue d ensemble depuis le parvis Volume de l espace Adulte, 1 er étage de la Médiathèque Le patio dans le bâtiment associatif Le Café Une salle de réunion dans le bâtiment associatif 6

9 Rétrospective a été une année particulèrement riche en événements de tout ordre. Les quelques photos sélectionnées dans cette rétrospective illustrent brièvement les différentes dates qui ont jalonné le calendrier Brumathois janvier Remise des médailles aux sportifs méritants au Centre Culturel 29 janvier Repas des aînés au Centre Culturel 30 mars Ochterputz 5 et 6 mai Festival de l élevage au plan d eau 22 mai Inondations 2 juin Inauguration de l Abfluss 7

10 22 juin Cérémonie pour les retraités et les médaillés à l hôtel de Ville Des fêtes et des événements réussis qui ont rythmé toute l année. On se souviendra de 2013! 3 juillet Inauguration des nouvelles installations du plan d eau 13 juillet Prise d armes de la Fête Nationale 29 août Réception pour notre Gymnaste Anne KUHM 30 août Sortie des personnes âgées 9 septembre Forum des associations 8

11 16 septembre Journée du patrimoine Visite de l Hôtel de Ville et des Archives Municipales et Communautaires 22 septembre Gala de l Oignon Election de Miss Brumath au centre Culturel 23 septembre 92 ème Foire aux Oignons 30 septembre Grande exposition des arboriculteurs 13 octobre Inauguration du sentier Land art 14 octobre Exposition de modélisme 3 novembre Le sentier fantastique au sentier d ici et d ailleurs 18 novembre Courses sur route de Brumath pour le Téléthon 9

12 Les logements aidés à Brumath Les logements aidés, HLM notamment, sont des logements construits, achetés ou améliorés avec l'aide financière de l'etat, appartenant aux offices publics d'hlm et sociétés anonymes ou gérés par eux. Ils sont attribués aux personnes et aux familles dont les ressources n'excèdent pas certaines limites. A Brumath, la Ville a créé le 1 er décembre 1963, une Société d Economie Mixte (la SEMATH) pour soutenir la construction de logements aidés. Questions? Réponses! Combien de logements aidés y a-t-il à Brumath? le patrimoine de la Société d Economie Mixte de Brumath (SEMATH) se compose de 128 logements dont voici le détail : Les Glycines 1-2 rue des Aubépines 22 logements - Prêt locatif aidé Les Aubépines, rue des Romains 18 logements - Prêt locatif aidé 26A-28A-30A rue des Romains 16 logements - Prêt locatif à usage social 26A-28A-30A rue des Romains 4 logements - Prêt locatif aidé d intégration 40 rue des Romains 1 logement - Prêt locatif aidé d intégration Rue des Iris 30 logements - Prêt locatif à usage social Rue Charles Diemer 16 logements - Prêt locatif à usage seul Rue de Remiremont Pavillons 3 logements - Prêt locatif à usage seul 1-3 rue Alexandre Millerand 18 logements - Non conventionné Le patrimoine de la Société Immobilière du Bas-Rhin (SIBAR) est de 57 logements : 5, Rue de l Abattoir 8 logements 25 au 29 Rue de la Hardt 24 logements 7, Rue du Général Rampont 6 logements 2, Rue Julien Pavillons 6 logements 43, Rue du Général Rampont (nouvelle construction) - 13 logements D autres bailleurs sociaux alsaciens, comme Domial, Batigère ont du patrimoine sur Brumath. 10

13 Quelles sont les opérations de restructuration effectuées à Brumath? Dans le cadre du programme de démolition-reconstruction du patrimoine Diemer dont la construction datait des années 1955/1956, les travaux de construction ont démarré à l automne Les travaux se sont poursuivis en 2011 et la livraison s est effectuée le 1 er mai La prochaine phase est la démolition des deux immeubles restants fin Les travaux de résidentialisation aux Aubépines, rue des Romains, ont été engagés en octobre 2011 et se poursuivent en 2012 par le remplacement complet de toutes les fenêtres. Comment sont traitées les demandes et les attributions de logements aidés? L année 2011 a été fortement marquée dans le domaine de gestion des demandes et des attributions par la mise en place du nouveau logiciel Imhoweb à partir du 1er mai 2011 en ce qui concerne la SIBAR (SEMATH). Ce logiciel est une plateforme unique des saisies des demandes de logements sociaux pour l ensemble des bailleurs sociaux alsaciens, des collectivités territoriales et services de l Etat. Depuis novembre 2011, les particuliers peuvent également procéder à la saisie de leur demande sur internet. Ce fichier unique est un véritable atout pour les demandeurs qui ne déposent qu un dossier mais peuvent se voir proposer l attribution d un logement par plusieurs bailleurs différents. La SIBAR a fait le choix de n utiliser que le fichier Imhoweb pour le traitement des demandes. L ensemble des demandes répondant aux critères des logements présentés est soumis à la Commission d Attribution qui se prononce sur le candidat à retenir. A cette occasion, le règlement intérieur de la Commission d Attribution a été modifié. L utilisation de cet outil constitue une considérable avancée, cependant, à l usage, on constate que seules 32 % des propositions d attributions aboutissent à la signature d un bail. Par ailleurs, des difficultés sont constatées pour réunir l ensemble des pièces nécessaires à l instruction du dossier (avis d imposition, pièces d identité, etc ). A qui faut-il s adresser pour déposer une demande de logement aidé? Point accueil SIBAR-SEMATH Danielle WEIL Hôtel de Ville 4, rue Jacques Kablé BRUMATH Tél danielle.weil@brumath.fr 11

14 Culture et animations Programmation culturelle 2013 : Pour tous et pour tous les goûts La participation de nos concitoyens à la vie culturelle nous concerne, nous jaugeons sur les déplacements, les remplissages de salles pour orienter notre programmation. Nous savons que les enfants incitent leurs parents à sortir, nous le constatons à Carnaval ou au Sentier fantastique, c'est pourquoi nous leur proposons une "Nouvelle Fête de Noël". Fête de Noël des enfants Spectacle de magie Samedi 22 décembre 15h - Centre Culturel Entrée libre Goûter 2 Rendez-vous à partir de 14h30 à l'aire de jeu derrière le Centre Culturel. Retrouves-y le Père Noël, il t'offrira un cadeau pour ton sapin! Noël arrive, nous y sommes presque Les enfants s'impatientent car le sapin est prêt et le calendrier de l'avent pratiquement ouvert. Les adultes ont l eau à la bouche : vivement la bûche et le foie gras Mais que faire en attendant le Père Noël? Pourquoi ne pas passer l'aprèsmidi en compagnie de personnages plus magiques les uns que les autres? "Pièces Montées" Compagnie Coups de Théâtre Samedi 12 janvier - 20h Maison des Œuvres - Entrée libre Plateau aux artistes Théâtre d humour (et d amour) né de l union de textes de Goldoni, Feydeau Karl Valentin, Dario Fo et P.-E.Vilbert. Le mariage, de son annonce à sa réalisation, du jour des noces aux affres de la vie conjugale, voilà ce que ce spectacle prétend explorer. Derrière cette institution, des espoirs, des joies, des obsessions, des questions, des doutes, des déboires et des déconvenues. A l heure où l on s interroge sur l avenir du mariage, sur sa définition, sur les droits de celles et ceux qui le revendiquent, chacun après le spectacle sera libre de dire OUI (ou non!). Concours photos "Jeu d'ombre, jeu de lumière" Date limite de participation : Vendredi 15 mars Exposition : 6 et 7 avril. Prendre des photos aujourd'hui est devenu un vrai jeu d'enfant! Et si on poussait encore un peu le jeu en s amusant avec les ombres et la lumière? Ce concours organisé en partenariat avec l'association GRAPH nous permet de découvrir chaque année de nouveaux talents. Ne ratez pas l'occasion de gagner de jolis lots (les trois premiers des catégories jeunesse et adulte) et de voir vos photos exposées à la Salle des Fêtes de l'hôtel de Ville. Dossier d'inscription à retirer en Mairie auprès de Daphné Rousselle. Carnaval de Brumath Samedi 23 février - Départ : 14h14 devant la Maison des Œuvres - Spectacle offert par la Ville -15h30 Centre culturel Accès libre - Goûter 2 Comme chaque année les rues de Brumath verront défiler des clowns, des tigres et toute une foule de personnages plus insolites les uns que les autres. Préparez votre plus beau costume et participez au concours! Gala de catch Samedi 16 février - 20h - Centre Culturel 10 et gratuit pour les moins de 16 ans Depuis de nombreuses années le Catch soulève les foules de tous les continents. Ce sport à part entière mixe avec habileté la lutte libre, gréco-romaine et le Pancrace. Sans oublier l'aspect spectaculaire des envolées, la souplesse, la rapidité, la force et la précision de ces athlètes. Mais le catch est également un sport spectacle où les catcheurs le temps d'un show entrent dans la peau d'un personnage aussi sympathique que dangereux. Implanté en France depuis les années 60, le catch a su ravir de nombreux spectateurs avides de spectacles sportifs et ludiques! Contact et information : Daphné ROUSSELLE daphne.rousselle@brumath.fr

15 ET AUSSI... "So weni & toujours plus" par la Budig - Samedi 6 avril - 20h30 Maison des Œuvres -10 So weni.et plein de bonnes raisons pour s'amuser de tout et de rien! Surtout de faire de ces petits riens, un tout, parce que trois fois rien, c'est déjà quelque chose! La "Budig" paye l'impôt sur la morosité en proposant une croissance qui s'appuie sur le plein emploi du rire, des nouvelles mesures de musique, une batterie de sketchs et la parution en chansons des décrets d'application. S'Rezept vùn de Budig : klatsche ùn làche so lang dàss es nit verbode esch!! Un spectacle vivant pour francophones avertis et dialectophones confirmés. Un nit vergasse, ewer s'elssas ze làche isch licht, ewer d'andere ze làche isch einfach, awer ewer sich selwer ze làche, diss isch Humor. Festival régional de la coiffure 16 et 17 mars Centre Culturel La coiffure sur le devant de la scène! La ville de Brumath accueille pour la 3 éme fois consécutive le Festival Régional de la Coiffure. L Oscar de l Artisanat, réunira le savoir-faire des coiffeurs, fleuristes et esthéticiennes. Le Trophée BCB (grand concours de relooking), ou encore, les concours du Meilleur Apprenti et du Meilleur Coiffeur Junior se dérouleront en non-stop durant ce week-end. Du côté des shows, le programme s annonce également très prometteur, avec notamment la très attendue présentation en avant-première de la collection de coiffure Printemps-Eté 2013 par l équipe de création nationale, Coiffeur en France! Tarifs : samedi soir : 5 - dimanche : 8h/15h :10, entrée libre à partir de l5h Forfait samedi/dimanche : 12 Contact : Christelle PELKA cpelka@fdc-67.fr E Friehjohr fer unseri Sproch! Vendredi 12 avril 20h30 - Maison des Œuvres Entrée libre C est dans une ambiance chaleureuse qu à l initiative de la Ville et de l association du Centre culturel, des associations se regroupent pour vous faire partager les subtilités de notre dialecte. Musique, comédie, découverte de la danse et des costumes traditionnels. S Breumter Elsasser Theater, S Beth, repart pour une nouvelle saison 8, 9, 10 et 15 Mars Maison des œuvres - Dimanche 17 mars h : Matinée spéciale 30 ème anniversaire La troupe présentera une pièce en 3 actes de Philippe Glattfelder, CAROLINE CHERRY. On découvre un enfant dans un couffin devant la porte de l hôtel sans soucis. Qui est le bébé? Qui est la mère? Qui est le père? Où est le sac à main? Un J qui se transforme en point d interrogation Suspens jusqu à la dernière réplique Contact : André Holtzmann

16 Vie associative L aéro-club de Brumath à l école Pflimlin Début septembre, l aéro-club de Brumath a présenté son activité à l école Pflimlin. Après le collège et le centre aéré Horizons Jeunes, c est avec l école élémentaire que le club a signé une convention. Lors de la rencontre à l école Pflimlin, le Comité Régional d Aéromodélisme (président : Bernard KEITH) et l aéro-club de Brumath (président : Rémy HUCKEL) ont fait découvrir l aéromodélisme aux parents d élèves, à Madame la directrice Géraldine DELAYE et l équipe d enseignants, notamment Mmes STRAUMANN et SERANO ainsi que M. HARNISCH. Une nouvelle aventure pour la MMB La Musique Municipale de Brumath, qui a remporté le 1 er prix et les félicitations du jury au concours international Eolia de 2005 et 2009, vous propose depuis quelques années des concerts en présence d acteurs locaux et voisins : Section danse du foyer club, Klac son big band, école primaire, école de musique, chœurs de Saverne et de Strasbourg, solistes au violon et basson. Dans une autre dimension, elle a interprété en Brum'art fête ses 50 ans Une convention pour l initiation à l aéromodélisme dans l établissement scolaire a été signée avec l école et l inspection d Académie. Une première pour le club qui s engage dans une formation de jeunes (73 élèves du CM1 et CM2) durant les heures de cours, de septembre à décembre La formation comportera une partie théorique : comment un avion peut voler, comment il tient en l air, à quoi sert la radiocommande... sans oublier la sécurité. Ensuite, chaque élève travaillera à la construction de son planeur en balsa. Enfin, l initiation s achèvera sur une sortie, avec réglage et essai en vol. Les élèves seront également invités à un vol en double commande sur un avion école avec un moniteur du centre de formation de l aéro-club. Madame la directrice a souligné l intérêt pédagogique de l aéromodélisme : il offre aux jeunes une approche ludique à la physique, à la technologie et aux arts plastiques. De plus, cette nouvelle activité parascolaire fera découvrir aux élèves 1 ère mondiale à l occasion de son 50 anniversaire Saturnalia de Ben Haemhouts, en présence du compositeur et du talentueux chef d orchestre Bert Appermont. Les engagements et défis réguliers ont fait découvrir à la MMB divers répertoires et écritures. La prochaine aventure vous sera proposée lors d un spectacle musical intitulé Zaad van Satan : 150 acteurs, choristes et musiciens participeront au concert du samedi 02 mars au Centre Culturel de Brumath. En mars 2013 le cercle artistique Brum'art fête ses 50 ans, grande fête en perspective, expositions, animations... Brumath va vivre durant 10 jours un moment exceptionnel avec les artistes de Brum'art qui vous feront partager leurs émotions et leurs passions. Le fil conducteur de cet événement sera la fête. Venez découvrir de nouvelles créations, peintures, sculptures et photos. Une actualité culturelle à ne pas manquer dans notre ville au printemps 2013! Les dates seront communiquées ultérieurement. un sport de loisir peu connu. Cette convention est également l occasion de promouvoir l aéromodélisme auprès de la jeune génération. Le président Rémy HUCKEL se réjouit de pouvoir partager cette passion avec des élèves du CM1 et du CM2 et il encourage d autres clubs de la Fédération à tenter l aventure qui promet la plus belle des récompenses : la petite lueur d émerveillement dans les yeux des enfants! Nouveau : Figurines et Compagnie Viens nous rejoindre! Au programme : Découverte de Wargames Jeux et stratégies Peintures figurines et décors (table et éléments de jeux) Les mercredis - Centre culturel 14h /17h30 Contact : figurinesetcompagnies@gmail.com Tous ensemble pour A.N.G.E L association A.N.G.E, créée en décembre 2009 par Mme Sophie WILLEMIN est reconnue d intérêt général. Il s agit d un organisme à but non lucratif finançant la recherche contre les tumeurs cérébrales pédiatriques. Elle offre le soutien et les informations nécessaires aux parents des petits patients. Le 27 août 2012, une antenne de l association A.N.G.E a vu le jour dans le Bas-Rhin. Les missions d A.N.G.E. 67 : faire connaître dans le Bas-Rhin l existence des tumeurs cérébrales chez l enfant, recruter des bénévoles pour l organisation d évènements au profit de la recherche médicale. Un premier événement a ainsi vu le jour le 22 septembre dernier au Club Canin de Bischheim. Les bénéfices de cette soirée ont été intégralement reversés à l équipe du Professeur GRILL oncologue et chercheur à l Institut Gustave Roussy de Villejuif. Rappelons que les tumeurs cérébrales sont la 2 ème cause de mortalité chez l enfant en France, après les accidents domestiques. A.N.G.E 67 s engage à essayer de combattre ce fléau. Et vous? Contact : Mandoline CHAMARIE mandoline.chamarie@gmail.com 14

17 Vie scolaire Rentrée scolaire 2013/2014 Entrée en maternelle : réunion d information Les parents dont les enfants feront leur entrée en petite section de maternelle peuvent opter pour une inscription en classe monolingue avec un enseignement extensif de l allemand ou pour une inscription en classe bilingue. L enfant bénéficie alors d un enseignement paritaire, à raison de 12 h. en français et 12 h. en allemand. Cet enseignement est dispensé à l école maternelle Arc-en-ciel à Brumath. Une réunion d information organisée par l Inspection de l Education Nationale de Haguenau Sud et la Communauté de Communes de la Région de Brumath aura lieu le mardi 12 février 2013 à 19h30 en Mairie de Brumath. De la crèche au périscolaire à petits pas Depuis quelques années, le nombre d enfants de trois ans accueillis aux Malicieux est en constante progression. Pour la plupart, il s agit d enfants issus de structures d accueil collectif : crèches, halte-jeu Dans ce cadre, les professionnelles de la Maison de l Enfance et de l accueil périscolaire ont souhaité créer une passerelle entre les deux structures. Cette initiative permet aux enfants de découvrir l accueil périscolaire. Encadrés par des personnes qu ils connaissent, ils découvrent les locaux, les habitudes de la structure et font connaissance avec de futurs copains. Car même pour un enfant familiarisé avec un accueil collectif, le passage dans une structure périscolaire constitue un grand changement. Les locaux, le nombre d enfants et le fonctionnement d un accueil de loisirs sont très différents de ceux d un multi-accueil. La transition entre ces deux univers est dès lors plus douce lorsque l enfant y est accompagné par une personne qu il connaît. Une première action passerelle a été organisée le vendredi 19 octobre dernier à l accueil périscolaire les malicieux. Une douzaine d enfants de la Maison de l Enfance ont ainsi fait connaissance avec les 3-5 ans de l accueil périscolaire. Après avoir partagé un bon goûter, les participants ont ensuite découvert le programme d activités proposé par les équipes de la Maison de l Enfance et des Malicieux. Calendrier des inscriptions à l école en 2013 Les inscriptions s effectuent en mairie, au service des affaires éducatives, aux dates suivantes : Ecole élémentaire enfants entrant au CP en 2013 Ecole maternelle enfants nés en 2010 du 4 au 13 mars 2013 du 14 au 28 mars 2013 Documents à présenter pour toute inscription en Mairie : le formulaire d inscription à retirer en Mairie, au service des affaires éducatives, ou à télécharger sur le site internet de la Ville le livret de famille un extrait du jugement précisant la garde de l enfant, en cas de séparation ou de divorce, ou, en l absence de jugement, une attestation du parent qui ne garde pas l enfant, justifiant de son accord à cette inscription ainsi qu une photocopie de sa pièce d identité, un justificatif de domicile de moins de 3 mois, le carnet de santé de l enfant ou un document attestant que l enfant a subi les vaccinations obligatoires ou le cas échéant un certificat de contreindication. Contact : Service des affaires éducatives Hôtel de Ville de Brumath 4, rue Jacques Kablé BRUMATH affaires-educatives@cdc-brumath.fr Un logo pour les malicieux En 2007, lors de la création de la structure, les élus avaient demandé aux enfants de l accueil périscolaire de proposer un nom pour ce nouvel équipement de loisirs et d animation. Le choix des Malicieux répondait le mieux au souhait des tous. En mai et juin 2012, un groupe d enfants de 6 à 11 ans, encadrés par une animatrice, ont souhaité imaginer un logo pour les Malicieux. Les propositions ont été nombreuses et la présélection difficile. Au final, trois dessins ont été sélectionnés et c est celui de Maud qui a été retenu. Il représente un enfant heureux ou un lutin rigolo. Assis sur le nom, il semble également jouer avec les lettres. La présentation officielle du logo a eu lieu le 16 octobre 2012 dans les locaux des Malicieux. A cette occasion, Maud mais également Loïc et Calendrier des inscriptions à l accueil périscolaire et de loisirs Les Malicieux Les inscriptions s effectuent à l accueil périscolaire, 1a rue de Dingolfing, aux dates suivantes : Réinscription enfants fréquentant déjà la structure en 2011/12 du 2 au 11 avril ère inscription : du 29 avril au 10 mai 2013 enfants ne fréquentant pas encore la structure Les dossiers d inscription seront disponibles fin mars à l accueil périscolaire, en mairie de Brumath et pourront être téléchargés sur le site internet de la Communauté de communes et de la Ville de Brumath : Contact : Accueil périscolaire et de loisirs les Malicieux - 1a rue de Dingolfing BRUMATH periscolaire-les.malicieux@cdc-brumath.fr Adèle, dont le dessin avait été sélectionné, ont reçu un petit cadeau en souvenir de leur participation. 15

18 Commerces entreprises Le Bowling a ouvert ses portes The O'liver, le Pub Irlandais du Bowling Après trois ans d attente, le bowling de Brumath, en face du Cinéma Pathé, a enfin ouvert ses portes, le 14 Novembre à 14h. Sous l enseigne Bowlingstar Brumath, ce nouveau complexe de loisirs propose 28 pistes de bowling informatisées et 4 pistes pour les tout-petits. Une grande salle de billards, un bar et une salle de séminaires complète l espace. D autres activités ainsi que l ouverture d un restaurant sont prévues au courant du premier trimestre Ouvert tous les jours de 14h à 1h, nocturnes les vendredis et samedis jusqu à 2h. Aux mêmes horaires d ouverture, le pub irlandais The O liver propose une cinquantaine de places et une dizaine de bières à la pression. Le restaurant Saveurs du Liban Depuis le 29 août et avec un tout nouveau concept, dans un cadre chaleureux, une restauration libanaise de qualité vous est proposée par une équipe souriante et dynamique. Savourez sur place ou emportez Mezzes et Grillades, dégustez chaque vendredi midi un délicieux Couscous. Saveurs du Liban 5 rue Général Rampont du lundi au dimanche de 11h à 14h et le soir de 18h30 à 22h00. Fermeture mercredi toute la journée et dimanche midi. 16 Kumiko Lingerie Brumathoise, Véronique SERTELET vous propose depuis bientôt deux ans, une gamme de lingerie féminine en réunion, à domicile ou sur votre lieu de travail. Sur simple appel, Véronique se déplace pour une présentation. contact@kumiko-lingerie.com Johannes-Peter Kiehl, P.D.G. du groupe KIEHL, lors de la remise du chèque à Mme Dorti Maoz, médecin au service de Médecins Sans Frontières. Pour Noël, KIEHL fait un don à MSF Un don plutôt qu un cadeau Le groupe KIEHL suit cette année cette devise et fait un don à Médecins Sans Frontières à l occasion des Fêtes de Fin d Année. Depuis de nombreuses années, le commerce durable fait partie intégrante de la stratégie d entreprise du groupe KIEHL. La responsabilité sociale en fait partie, en particulier celle de ceux qui, pour des raisons très diverses, ont besoin d être aidés en urgence. Médecins Sans Frontières intervient depuis des décennies partout où des crises humanitaires existent. Le groupe KIEHL est convaincu que ce don à une O.N.G, à la place des cadeaux de fin d année, trouvera un écho favorable auprès de ses clients et partenaires commerciaux.

19 Expression des groupes politiques Conformément à l article L du Code général des collectivités Territoriales Rencontres citoyennes, démocratie de proximité Courant novembre, le Maire et les Adjoints ont rencontré les Brumathoises et les Brumathois lors des rencontres citoyennes, le rendez-vous habituel des réunions de quartier tous les 2 ans. Stephansfeld, Grafenbourg, Centre Culturel et Mairie ont vu près de 300 personnes pouvoir dialoguer directement avec les élus et leur poser toutes les questions possibles et imaginables. Voirie, pistes cyclables, aménagements, équipements sportifs, fiscalité, circulation et stationnement, avenir du Collège Toutes les questions ont trouvé une réponse, tous les sujets ont pu être traités en toute simplicité par des échanges francs et transparents, sans langue de bois. Les élus ont pu aborder les questions de développement de notre ville, de notre vision d'avenir, la problématique d'une population vieillissante et ses conséquences, les propositions concrètes pour maintenir nos jeunes sur Brumath et en attirer d'autres Cet exercice de démocratie de proximité, nous encourage à poursuivre dans cette voie. D ailleurs, suite à des problèmes évoqués dans certaines rues lors de ces rencontres, des réunions d information et de concertation sont d ores et déjà programmées. Les réunions publiques de présentation des projets se poursuivront et les réunions de quartier se renouvelleront comme par le passé. En cette fin d année où il est de tradition de formuler des vœux pour l année suivante, Liste Brumath pour tous nous n échapperons pas à cette règle en souhaitant le meilleur pour notre ville et ses habitants. Si en 2013 de nombreuses incertitudes demeurent quant à l évolution des marges de manœuvre financières des collectivités locales, nous resterons sereins, conscients des problèmes économiques de notre pays mais forts d une trésorerie communale saine malgré des moyens financiers de plus en plus limités par le Gouvernement. Notre souhait pour l année nouvelle est que l ensemble de nos concitoyens passe une année agréable, à l abri de la maladie et loin des problèmes économiques et sociaux que notre pays traverse. Recevez, au travers de cette Tribune Libre, les meilleurs vœux pour 2013 du groupe Majoritaire du Conseil Municipal. Le groupe majoritaire : Etienne WOLF, Sylvie HANNS, Armand HEINTZ, Janine MITTELHAEUSER, Jean-Pierre JOST, Jean-Daniel SCHELL, Serge SCHAFF, Corinne HEIN, Jean-Marie PFISTER, Alice GANTER, Daniel HUMMEL, Jacques BAMBACH-STAATH, Anne-Marie FENDER, Valérie KRAUTH-SCHREINER, Vincent HUCKEL, Gabrielle WEBER, René SEGNITZ, Daniel HUSSER, Muriel DUPONT, Véronique BEYER, Claude JEGOUZO, Christophe WASSER, Nathalie KARPIERZ, Sophie BIEBER-SCHLAFLANG, Stéphanie PECQUENARD. Liste Alternative Démocratique Sociale Ecologique Réforme des rythmes scolaires, menaces de fermeture de classe à Brumath : défendons l avenir de nos enfants! Le gouvernement Ayrault a décidé de rouvrir le dossier des rythmes scolaires. Mercredi matin ou samedi matin? Les avis sont partagés. Mais, sur le fond, le projet gouvernemental est inquiétant : c'est un désengagement de l Etat qui obligerait les communes à faire payer les parents pour plus de temps périscolaire, corollaire d'une baisse des heures d enseignement (36 heures en moins). Cette heure perdue chaque semaine s ajoute aux deux heures hebdomadaires déjà supprimées par l ancien ministre Darcos en 2008! Ainsi, du CP au CM2, un enfant aurait 540 heures de classe de moins qu avant 2008 (les deux tiers d une année scolaire supprimée!). Nous refusons une réforme des rythmes scolaires qui obligerait les familles à payer plus pour moins d heures d enseignement. Dans le même temps, après les fermetures de classe de l école Schumann en 2011 et 2012, notre commune pourrait être menacée à nouveau d une fermeture de classe, à la rentrée de septembre Trop, c est trop. Une nouvelle fermeture de classe, c est une nouvelle dégradation des conditions d apprentissage de nos enfants. Agissons ensemble pour l avenir de nos enfants. Le groupe : Alternative Démocratique Sociale Ecologique : Jean-Yves EHLENBERGER, Lucette HOHMANN, Jean-Michel DELAYE, Odile DUMONT-VONVILLE. 17

20 Le Maire et les Adjoints reçoivent les Brumathois Le Maire, Etienne WOLF accueille les concitoyens uniquement sur rendez-vous. Secrétariat : Stéphanie FISCHER Tél stephanie.fischer@brumath.fr Les adjoints accueillent leurs concitoyens les mardis de 18h à 19h à l Hôtel de ville, sans rendez-vous, selon le planning ci-après. En dehors de ces permanences, vous pouvez obtenir un rendez-vous en téléphonant au secrétariat de l Adjoint que vous souhaitez rencontrer. Sylvie HANNS Première Adjointe, chargée de la petite-enfance, des affaires scolaires, de la jeunesse 2 avril 7 mai 4 juin sylvie.hanns@brumath.fr Secrétariat : Melissa PRIMOUT Tél melissa.primout@cdc-brumath.fr Armand HEINTZ Adjoint au Maire chargé de l environnement, des sports et de la vie associative, du commerce et de l artisanat - 22 janvier 26 mars 21 mai armand.heintz@brumath.fr Secrétariat : Evelyne WALTZER Tél evelyne.waltzer@brumath.fr Janine MITTELHAEUSER Adjointe au Maire chargée des affaires sociales, du logement, de l état-civil, des personnes âgées et des étrangers. 8 janvier 19 février - 19 mars 23 avril janine.mittelhaeuser@brumath.fr Secrétariat : Danielle WEIL - Tél danielle.weil@brumath.fr Jean-Pierre JOST Adjoint au Maire chargé de la voirie, de la circulation et du stationnement, de l eau et des chemins ruraux. 15 janvier 12 mars - 16 avril 14 mai jean-pierre.jost@brumath.fr Secrétariat : Alexandra KLEM Tél technique@brumath.fr Jean-Daniel SCHELL Adjoint au Maire chargé des finances, de la sécurité, de la communication et du plan d eau 5 février 9 avril 11 juin jean-daniel.schell@brumath.fr Secrétariat : Isabelle HUMMEL Tél isabelle.hummel@brumath.fr Serge SCHAFF Adjoint au Maire chargé de l urbanisme, du cadre de vie et du développement durable. 12 février 5 mars 28 mai serge.schaff@brumath.fr Secrétariat : Alexandra KLEM Tél technique@brumath.fr Corinne HEIN Adjointe au Maire chargée de la culture et de l animation 29 janvier 26 février - 30 avril 25 juin corinne.hein@brumath.fr Secrétariat : Evelyne WALTZER Tél evelyne.waltzer@brumath.fr Naissances Août Emma, Tracey GRASS 20 - Lina, Sukita, Elise NONNENMACHER 22 - Ewan, Jordan BEAUFORT Septembre Sarah, Gina, Anne SCHLEIFER 14 - Jade, Léna PIERRE 21 - Matéo, Gabriel REBILLARD 23 - Briac, Mickaël, Gérard THOMAS 28 - Ethan REYMANN KASTNER Octobre Gautier ROUCHOUSE 20 - Vanessa, Odile HEITZ 22 - Cléa, Linette SCHUTZ 24 - Grégoire, Frédéric HOCHSTETTER Mariages Septembre Jennifer, Catherine LARTIGUE et Jonathan, Gérard LE PETIT Octobre Sophie, Caroline WEISSGERBER et Aurélien, Florian, Jean, Louis GROSJEAN Décès Août Jean SCHIVRE 29 - Gustave, Willy HEBBEL Septembre Raymond FURST 04 - Marguerite STREBLER née GROSS 13 - Alfred LOCH 22 - Roger CHEDOZ 26 - Germaine AULARD née ZEHNACKER Octobre Francis REYMANN Novembre Frieda SCHNEIDER née BAUMGARTEN 18