SOMMAIRE. Introduction p.1

Transcription

1 SEOUL SHOWCASE et 8 MARS 2002 SOMMAIRE Introduction p.1 Le marché hertzien p.2 à 6 Présentation MBC KBS SBS EBS ITV PSB Le marché du câble p. 6 à 9 Présentation Living TV MBC Drama Net Movie Plus PBC Q Channel Le marché satellitaire p.9 à 10 Skylife, première plate-forme satellitaire Les distributeurs p.10 à 12 CAA C4U Entertainment Dear Film Korea Green Boat Kenny & Co Kisan Media Media Bank Sun Media Xentervision Conclusion p.13 Annexes Grille des tarifs sur la Corée p.14 Programmes français diffusés en Corée p.15 & 17 Participants coréens p.18 à 20 TV France International Bénédicte Touchard Responsable de l Information Internationale 5 rue Cernuschi Paris Tel : Fax : E.mail : benedicte@tvfi.com

2 Paysage audiovisuel Coréen La seconde édition du Séoul Showcase s'est déroulée les 7 et 8 mars 2002 dernier avec 30 participants français et 170 acheteurs coréens qui ont enchaîné rendez-vous sur rendez-vous grâce au concours extrêmement efficace de l'ambassade de France en Corée, en la personne de son Attaché Audiovisuel, Eric Soulier et de son assistante Young-Ae Joo présents sur place. Tout au long de ces deux journées très intensives, nous avons été les témoins privilégiés de l'évolution de ce marché très dynamique qui lançait au même moment, son premier bouquet satellitaire Skylife avec une offre de plus de 100 nouvelles chaînes. Le marché coréen s est considérablement transformé en très peu de temps : alors qu'à la fin 2000, il comptait seulement 43 chaînes de télévision, ce nombre est passé à 135 en mars 2001 et 255 aujourd hui. Plus de 200 chaînes ont vu le jour en l'espace de deux ans. Les opportunités qui s'offrent aux programmes français se sont décuplées dans des genres de programmes aussi différents que le cinéma et la religion : - Les programmes de cinéma sont littéralement plébiscités par les nouvelles chaînes, et plus étonnant encore, par les trois principales chaînes hertziennes. En effet, outre EBS, client fidèle de nos programmes, KBS, SBS et MBC, montrent un nouvel engouement pour nos longs métrages. Elles sont suivies de près par toutes les nouvelles chaînes de cinéma telles World Movie Channel, Asian Movie Channel, Movie Plus et les toutes récentes BCN (Box Classic Movie Network) qui diffuse des films classiques, MCN consacrée aux films étrangers non-américains, OCN Action (films d action) et Cine for ever. - De leur côté, les chaînes religieuses ne sont pas en reste, déjà nombreuses sur le marché Coréen, elles ont vu naître cette année 4 nouvelles concurrentes, CBS TV (Christian Broadcasting System), Christian TV, CI TV (Christian International) et C3-TV (Church Christian Community), toutes dédiées au christianisme. Cette profusion de nouvelles chaînes touche également nombre d autres marchés de niche comme le mariage, le bricolage, le voyage, l histoire, l information 1

3 I Marché hertzien A. Présentation Le paysage hertzien est composé de trois chaînes généralistes nationales qui se partagent le marché : - MBC - Munhwha Broadcasting Corporation (chaîne mi-privée, mi-publique) et première chaîne du marché en terme d audience. - SBS - Seoul Broadcasting System, 1 ère chaîne privée nationale grâce à son réseau de 8 stations. Elle est la 2 ème chaîne en terme d audience. - KBS - Korean Broadcasting System comprend deux chaînes publiques KBS 1 et KBS 2. Et d une 4 ème chaîne nationale éducative EBS Educational Broadcasting System qui ne dépasse que rarement les 1% de taux d audience. Il est également intéressant d indiquer les chaînes ITV et PSB du réseau SBS car elles sont deux des rares chaînes régionales à acheter des programmes étrangers en direct. Depuis 1990, le gouvernement soutient les producteurs coréens indépendants afin d améliorer la qualité et la quantité de programmes nationaux face à la concurrence accrue des programmes étrangers. Le système de quotas mis en place en 1991 visait à renforcer la part obligatoire allouée aux productions indépendantes coréennes «fraîches» sur les chaînes hertziennes - passant des 20% d alors à 31% en 2001 et 33% en Elle devrait atteindre 40% en De manière plus détaillée, ces quotas pour les longs métrages et l animation coréens sont respectivement de : 25% et 15% du volume horaire consacré à ces deux genres. De l avis de Mme Jong-Min Kim, directrice des acquisitions à MBC, «tous ces quotas "bien trop élevés" sont difficiles à respecter. De plus, ils sont aujourd'hui la cause de l absence de différence de programmation entre les trois principales chaînes.» Vient se rajouter à cette problématique, la nouvelle obligation pour ces chaînes de diffuser dès cette année 10 heures par semaine de programmes en haute définition. Ce sont les prémisses du passage au tout numérique que le gouvernement a fixé pour Comme dans la plupart des pays, les programmes locaux connaissent en Corée les meilleures audiences. Les longs métrages coréens diffusés sur MBC atteignent jusqu à 50% de part de marché. Concernant les programmes étrangers, la source d importation la plus importante reste aujourd hui encore les Etats-Unis (jusqu à 70% du total des programmes étrangers pour certaines chaînes). C est pourquoi, afin de diminuer l importation 2

4 massive des productions américaines, le gouvernement a mis en place un nouveau quota qui plafonne la diffusion de programmes d un même pays à 60%. Cette nouvelle restriction tombe juste l année où avec la coupe du monde, les chaînes de télévision hertziennes sont exceptionnellement autorisées à diffuser des programmes 24h/24 au lieu des 15 heures par jour habituelles. D après Mme Kim, cette modification devrait pousser les chaînes à diffuser plus de programmes étrangers (non-américains) et leur faire dépasser la barre de 10% que les chaînes généralistes hertziennes leur réservent actuellement. Avec l émergence de nouveaux secteurs le marché satellitaire, l internet à large bande le paysage audiovisuel coréen est en plein boom. En effet, la diffusion à haut débit est très développée en Corée et les trois principales chaînes hertziennes ont bien compris les nouveaux enjeux créant dès 2000 leur filiales internet : E-KBS, SBS-I et MBC Internet pour offrir des émission en direct ainsi que des productions interactives. Quoiqu il en soit, les chaînes hertziennes dominent encore le marché : leur part globale de recettes publicitaires atteint 92% et leur part de marché est de 65%, les chaînes du câble ayant quand même réussi peu à peu à grappiller quelques points d audience. Ces pourcentages devraient sensiblement diminuer avec l arrivée des nouvelles chaînes satellitaires qui vont forcément prendre également une part du gâteau. B. Les chaînes hertziennes présentes au Séoul Showcase MBC Munhwa Broadcasting Corporation La chaîne leader du marché coréen, MBC, est une chaîne mixte, financée totalement par la publicité mais détenue à 70% par un organisme publique : La Fondation pour la diffusion audiovisuelle de la Culture. MBC diffuse 4 cases d'animation de 30 minutes dont la moitié doit, avec les nouveaux quotas, être coréennes. Elle propose également une case par semaine pour les séries de fiction étrangères, pour laquelle Mme Kim achète des séries qui ont en moyenne 22 épisodes. Mme Kim achète également des programmes animaliers et nature ainsi que des programmes de faits de société. Concernant le long métrage - deux créneaux leur sont consacrés - jusqu'à l'année dernière, n étaient diffusés que trois films français par an. Les derniers achats comprennent «Les Visiteurs», «Taxi», «Le Hussard sur le toit» et «Les Anges Gardiens». 3

5 Mais avec la nouvelle réglementation imposant, depuis janvier 2002, l importation de programmes d un même pays à hauteur de 60% maximum, MBC va devoir dès cette année acheter moins de programmes américains et donc plus de programmes asiatiques et européens. La chaîne a d'ailleurs passé plusieurs accords importants avec des distributeurs français lors de ce 2 ème Showcase. MBC coproduit peu de programmes à l international (1 seul programme en 2001 avec la chaîne japonaise Fuji TV). KBS - Korean Broadcasting System Ne diffuse que 5% à 7% de programmes étrangers par an. Recherche pour l instant des documentaires animaliers, des longs métrages ainsi que des programmes en haute définition. Concernant le cinéma, KBS diffuse surtout les films qui ont été primés (Festival de Cannes, Berlin, Venise ). La part réservée aux longs métrages non-américains est de 30%. SBS - Seoul Broadcasting System Comme son nom ne l'indique pas, Seoul Broadcasting System, première chaîne privée lancée en 1991 a aujourd'hui une couverture nationale grâce à un réseau de 8 stations locales. 80% de la programmation des opérateurs régionaux du réseau SBS proviennent de la chaîne clé à Séoul, les 20% restant sont des productions régionales. Actuellement, SBS achète uniquement des longs métrages et des programmes spéciaux. Elle n a pas de case pour des documentaires étrangers. EBS - Educational Broadcasting System EBS comprend 1 chaîne hertzienne et deux chaînes satellitaires. La chaîne hertzienne, EBS TV est une chaîne généraliste à vocation éducative. Sa programmation est la suivante : éducation scolaire 39.8%, éducation culturelle 53.8%, programmes pour les universités 6.4%. Les différentes cases de programmes de EBS dédiées aux productions étrangères sont : - 5 cases de documentaire par semaine - 2 cases de long métrage - Nombreux créneaux dédiés à l animation 4

6 Principales sources d importation : Etats-Unis, Royaume-Uni et France. M. Paul Kim, responsable en chef des acquisitions, travaille avec de nombreuses sociétés françaises dont Arte France, Celluloïd Dream, Dargaud-Marina, Europe Images International, France Télévision Distribution, Marathon International, Télé Images International, TF1 International et Zed. EBS a une part de marché de 4 à 5% et un taux d audience qui tourne autour de 1%. Les chaînes satellitaires d EBS rebaptisées EBS +1 et EBS +2 diffusent 18 heures de programmes par jour et proposent essentiellement des programmes scolaires, pédagogiques ainsi que des formations professionnelles pour adultes. Jusqu à présent, EBS achetait jusqu à 30% de programmes étrangers mais ce pourcentage va devoir diminuer à cause de la nouvelle réglementation qui autorise un maximum de 20%. EBS ne réalise pour l instant pas de coproductions internationales. ITV Chaîne locale de la région Inchon. ITV est l une des rares chaînes régionales qui achète des programmes en direct. Jusqu à présent, ses achats internationaux étaient essentiellement américains et elle n avait travaillé qu avec deux sociétés européennes : TF1 International à qui elle a acheté des reportages ainsi qu avec une société anglaise. M. Suck Hwan Yoon a profité de ces rendez-vous franco-coréens pour rencontrer de nombreuses sociétés françaises. Il achète des programmes d animation, ainsi que des reportages de faits de société de 52 uniquement. Cases de la chaîne incluant des programmes étrangers : - deux heures de programmes d animation par semaine - une heure de current affairs 52. PSB - Pusan Broadcasting Corp. Cette chaîne régionale de Pusan est une station-clé du réseau SBS. Elle achète des programmes pour elle en direct et parfois même en syndication pour les autres stations du réseau. 5

7 M. Duck Hyun Hwang recherche actuellement des séries documentaires. Les droits demandés sont les suivants : droits hertziens, pour 2 ans et 2 diffusions et pour un montant de 1 500$/heure. II Le marché du câble A. Présentation En 2000, la Corée compte 43 chaînes. En 2001, ce sont 92 chaînes de télévision et 97 chaînes audio qui sont lancées. Cette année, 120 nouvelles chaînes câblées verront le jour. La Corée compte 2,5 millions de foyers abonnés au câble via les SO (System Operator), plus 6,88 millions de foyers abonnés aux rediffuseurs de chaînes câblées les RO (Relay Operator). Mais aujourd hui, ce marché en pleine expansion doit faire face pour la première fois à une rude concurrence avec d une part le développement du marché satellitaire et d autre part un marché internet à large bande bien développé dont le nombre d abonnés s élève déjà à 7 millions de foyers. Top 10 des chaînes du câble en terme de taux d audience en 2001 MBC Drama Net (téléfilms, séries) 16,6% OCN (cinéma) 12,5% NTV (divertissement) 7,7% MBNS (infos boursières) 7,2% CJ 39 (télé-achat) 5,3% Q Channel (documentaire) 5% DBC (information) 4,8% YTN (information) 4,5% Tooniverse (animation) 4,3% LG Shopping (télé-achat) 3,9% Les programmes de divertissement connaissent un franc succès avec les trois chaînes MBC Drama Net (16,5% d audience), OCN (12,5%) et NTV (7,7%) en tête du classement. Elles sont suivies de près par trois chaînes d information, deux chaînes de téléachat, une chaîne de documentaire, Q Channel qui avec 5% est placée en 6 ème position et une chaîne d animation, Tooniverse que l on retrouve en 9 ème position avec 4,3%. 6

8 B. Les chaînes du câble présentes au Séoul Showcase Comedy TV Mme Juyeong Han et M. Young-Don Yoon achètent des programmes pour les deux chaînes du groupe Kolon, Comedy TV et Movie Plus (ex- Arts & Cinema). Comedy TV diffuse 60% à 70% de programmes coréens et 30% à 40% de programmes étrangers (essentiellement américains, chinois/hongkongais et anglais). Ils recherchent également des séries de comédies et devraient plus tard acheter également des longs métrages. Les cassettes de visionnage sont à envoyer à Mme Han. Living TV La chaîne Living TV recherche des documentaires sur le voyage. Elle demande des droits non exclusifs sur le câble pour une durée de 3 ans. Travaille régulièrement avec la chaîne française Voyage. MBC Drama Net Rachetée par MBC en mars 2001, MBC Drama Net (ex- Drama Net), achète des programmes étrangers en direct depuis peu de temps. Elle est placée en première place dans le palmarès des 10 premières chaînes du câble avec une audience de 16,6%. Programmation : 80% de feuilletons et séries (60'), 17% de films, 3% de divertissement. M. Yoon travaille déjà avec TF1 International et participe à tous les MipCom et Miptv. Les deux principales sources d'importations : Etats-Unis, Chine/Hong Kong. MBC Drama Net a diffusé 6 films français en Cette année, M. Yoon prévoit d en acheter plus. Les séries drama diffusées en prime time (soit entre 12h et 16h pour les chaînes du câble) sont à 50% coréennes. La plupart des séries étrangères sont diffusées le soir. Il en est de même pour les longs métrages. Tous ces programmes étrangers sont diffusés avec sous-titrages. 7

9 Movie Plus (ex- Arts & Cinema) Movie Plus (ex- A&C) nouvellement dédiée à l'actualité du cinéma, a été lancée en février Ce recadrement de la chaîne et de la programmation fait suite à l échec d audience des programmes d'art diffusés par feu Arts & Cinema. Cette chaîne se consacre pour l'instant à l'actualité du cinéma en Corée avec de nombreuses interviews de stars, making off et bandes annonces. PBC- Pyonghwa Broadcasting Corporation TV Chaîne thématique catholique. Recherche toutes sortes de programmes ayant trait à la religion catholique : téléfilms, séries, animation, documentaires Diffuse des programmes doublés et/ou sous-titrés. Q Channel Q Channel vient de fêter ses 8 ans d'existence et compte aujourd'hui 1 million d'abonnés. Depuis l année 2000, la chaîne documentaire a ouvert sa grille aux téléfilms et longs métrages. Elle diffuse aujourd'hui 80% de documentaires et 20% de longs métrages / séries / téléfilms. Créneaux horaires pour les programmes étrangers : - Une case quotidienne de longs métrages - Une case quotidienne de documentaires 52' - Une case de 30' réservée au "bizarre" et "choquant". Pour sa case quotidienne de longs métrages, M. Shinbon Kang recherche des films historiques, biographiques ou basés sur des histoires réelles. Les programmes étrangers représentent 50% de sa grille dont 13% de programmes français. Contrairement à la nouvelle réglementation imposée aux chaînes hertziennes, les nouveaux quotas sont plus souples pour les chaînes du câble. Principales sources d'importation : Etats-Unis, Royaume-Uni, France. Q Channel travaille régulièrement avec Ampersand, France Télévision Distribution, M6 DA, Marathon International, Télé Images International, TF1 International 8

10 M. Shinbon Kang achète également des programmes pour la nouvelle chaîne du groupe, The History Channel, qui a été lancée en mars Pour cette dernière, il recherche plus particulièrement des documentaires scientifiques, des portraits et des séries historiques III Le nouveau paysage satellitaire Skylife Avec, au début du mois de mars 2002, le lancement de son premier bouquet satellitaire Skylife, le marché audiovisuel coréen est entré dans une nouvelle ère, offrant désormais plus d une centaine de chaînes satellitaires. Les principaux actionnaires de ce bouquet sont la Korea Telecom Corporation avec 18% et les deux chaînes hertziennes KBS et MBC avec 10% chacune. Ce bouquet proposera jusqu à 144 chaînes dès cette première année avec, répartis dans différentes options : - 74 chaînes tv - 10 chaînes de pay per view - 60 chaînes audio 22 chaînes seront proposées dans l offre basique : - 1 chaîne ciné en pay per view qui diffusera les films 3 mois après leur sortie en vidéo - 12 chaînes de cinéma - 5 chaînes de sport - 4 chaînes religieuses Le bouquet proposera également : - 7 chaînes étrangères dont NHK World, CNN, Adventure Line et Disney Channel. Le bouquet offre des options cinéma, sports, jeunesse et programmes pour adultes avec deux chaînes «érotiques soft», Spice TV et Midnight Channel. Le service de base est proposé pour un abonnement à wons (7,5 ), l offre incluant l'option cinéma est proposée à wons (11,2 ). L offre globale Skylife est proposée pour un montant de wons (16,80 ). 9

11 SkyChoice qui offre 10 chaînes en pay per view, propose ses films à la séance pour un tarif de wons (0,93 ) par film. Les programmes interactifs et l accès internet seront proposés sur le bouquet à partir d août / septembre 2002 avec un décodeur «nouvelle génération» enrichi d un logiciel de tv interactive permettant entre autres l accès à des jeux télévisés en ligne. Suivront en 2003 des services pour les téléphones mobiles qui permettront aux abonnés d avoir accès aux services interactifs du bouquet où qu ils soient. Des premiers tests seront réalisés avec un panel début décembre Les dirigeants de Skylife souhaitent suivre l exemple de DirecTV aux Etats-Unis et CanalSatellite en France. Skylife vise les abonnés la première année (seulement décodeurs étaient disponibles début mars), 1,13 million d abonnés en 2003 et compte atteindre son seuil de rentabilité en 2005 avec 2,75 millions d abonnés. IV Les Principaux distributeurs (tv, vidéo, DVD) présents au Séoul Showcase CAA Ce distributeur a acheté les droits hertziens de Babaloos (65X5') et Patrouille 03 (26X26') à France Animation. C4U Entertainment C4U Entertainment recherche actuellement des séries d animation préscolaire de 26 épisodes de 5 à 10 mn chacun. Elle négocie en général les droits tv, vidéo et DVD. En France, elle a déjà travaillé avec TF1 International à qui elle a acheté "La Famille Passiflore" programme d'animation de 4X26'. Dear Film Korea Droits TV ou vidéo / DVD. Travaille avec de nombreuses sociétés françaises (Carrère Group, M5 ). Sélectionne de préférence des programmes disponibles en anglais. Achète de l'animation et des programmes éducatifs pour l'édition vidéo et DVD. Souhaite se lancer également dans l achat de longs métrages et de séries fiction. 10

12 Green Boat Ce distributeur a récemment signé des contrats avec France Animation et Marathon pour des droits vidéo et DVD. Kenny & Co Distributeur TV. Kenny & Co a acheté à VM Group 3 programmes de 26' : "La Guerre des Roses" ; "Un dollar par jour en Amazonie" ; "Nouveaux sauvages", pour des droits hertziens (KBS). A également signé plusieurs contrats avec Marathon International pour les programmes : Phenomena (48X6') : Kalahari (52'), Ma vie pour les animaux (26X26') : Le combat des éléphants (52'), avec Terranoa "Keiko" (52'). Et avec Télé Images International avec laquelle, elle a signé un contrat pour "Goupil le renard" (52'), «Ulysse, l'éléphant» (52') et "Forêt de cendre" (52'). Kisan Media Distributeur qui travaille avec les chaînes du câble et du satellite ainsi qu'avec des chaînes locales coréennes. Recherche des documentaires sur le voyage. A signé avec France Télévision Distribution plusieurs package deals de «Faut pas rêver». Media Bank Media Bank est un intermédiaire important qui compte parmi ses clients coréens plusieurs chaînes du câble et du satellite ainsi qu'une vingtaine de chaînes locales hertziennes. Elle recherche notamment des programmes de séries de fiction, des programmes religieux ayant trait au christianisme pour les différentes nouvelles chaînes catholiques (Christian TV, Christian Broadcasting System, Church Christian Community ) et achète également des documentaires de 52 sur les thèmes du voyage, des technologies, et des faits de société ainsi que des programmes 11

13 médicaux pour la nouvelle chaîne «Medical Channel», et des programmes sur le mariage pour la nouvelle chaîne «Wedding Channel». Pour cette saison, Media Bank prévoit d acheter 24 heures de documentaires étrangers. Elle souhaite également développer son activité d achats de longs métrages pour les droits d édition DVD qu elle a démarré l année dernière en lançant 6 films. Travaille avec de nombreux français dont M5, Télé Images International avec qui elle a signé un contrat pour des droits hertziens régionaux pour les deux programmes "La terre vue du ciel (52') et "Un peuple disparaît" (52'). Sun Media Sun Media a été créée en Cette société, dirigée par M. Choi, est N 1 dans l'édition vidéo de programmes éducatifs en Corée ainsi que le 4 ème distributeur tv. Distribue 500 heures de programmes tv étrangers chaque année. Pour les droits vidéo / DVD recherche essentiellement des programmes éducatifs préscolaires et scolaires ainsi que des programmes scientifiques pour les plus grands. Leur première cible sont les enfants de 1 à 6 ans, avec des programmes éducatifs, des contes de fées et des programmes sur les animaux. Les programmes d'apprentissage de l'anglais sont également très prisés. Les programmes sortis en vidéo et DVD sont le plus souvent présentés en collections accompagnées de livres (ex : la musique classique - 9 cassettes et deux livres plus un guide d apprentissage ; une série de contes de fées avec 20 cassettes et 20 livres illustrés ). Leurs différentes collections sont lancées en moyenne à exemplaires. M. Choi travaille régulièrement avec des distributeurs français soit pour les droits tv (hertzien, câble/satellite et régional) soit pour l'édition vidéo / DVD. A récemment signé un contrat avec Marathon International pour des droits de diffusion hertziens pour les programmes "Mon animal adoré" (26X6') et «Mon animal et moi» (26X13') ainsi qu'avec Arte France et Voyage. M. Choi souhaite acheter plus de programmes français que par le passé. Lors de ce showcase, il a trouvé plusieurs programmes pour le marché tv pour lequel il recherche en priorité des séries animalières. Les unitaires peuvent l intéresser seulement s'ils sont "exceptionnels". 12

14 Xentervision Distributeur coréen qui travaille avec les nouvelles chaînes du câble et du satellite. Achète essentiellement des programmes pour la chaîne DIY (Do It Yourself), et une chaîne de mode qui seront, toutes deux lancées sur Skylife en juin Sera présent au Miptv 2002 Conclusion Dans ce marché en pleine effervescence, l offre et la concurrence sont tellement exacerbées, qu il devrait connaître de multiples changements et évolutions dans les mois et années à venir avec des rapprochements et des fusions de chaînes similaires. Alors que la part des ventes de programmes télévisés français en Corée du Sud était marginale jusqu en 1999 (5% des ventes sur l Asie), en 2000, cette part enregistre une belle performance en représentant 12,2% des 6,3% (8,2 M ) des exportations en Asie soit 1 M. En 2002, avec la première plate-forme satellitaire et le lancement de nombreuses nouvelles chaînes, ce chiffre devrait sensiblement augmenter. Bénédicte Touchard Responsable de l Information Internationale 13

15 GRILLE DES TARIFS SUR LA CORÉE DU SUD Diffusion hertzienne KBS Doc. 52' : 1 800$ $ Current affairs 26' : 500 $ - 900$ EBS Documentaire 52' : 1 100$ $ Animation 26' : 1000 $ $ Long métrage : $ $ Stations locales hertziennes Animation 26' 850 $ $ Doc. 52' 800$ $ Chaîne câble & satellite Animation 26' 700$ - 900$ Long métrage 2 000$ $ Daekyo Doc. 52' : 800 $ - 900$ Living TV Doc. 52' 800$ - 900$ OCN - Orion Cinema Network Téléfilm 90' : 2000 $ $ Q Channel Doc. 52' : 700 $ - 900$ Téléfilm 90' : $ $ Tooniverse Animation 26' : 700$ - 900$ Edition DVD Doc. 52' 5 000$ (Pathé) Exemples de chaînes Arirang TV Doc. 52' : 700$ - 900$ * Source : participants au Seoul Showcase

16 Liste non exhaustive de programmes français diffusés en Corée du Sud ( ) Chaînes de télévision Arirang TV - 40 épisodes de 26' des séries documentaires "Légendes marines d'outre mer", "Terres de légendes", "Légendes marines" - Zed Daekyo Broadcasting Corporation - Planète des animaux (La) (90X4'30") - Marathon International - Petits animaux sauvages (Les) (26X5') - Marathon International EBS , l'odyssée de l'assiette (51') - Arte France - Amish (Les) (26') - Marathon International - Asmat (52') - Zed - Bon Appétit les enfants (26X13') - Marathon International - Chevaliers d'ivoire (Les) (52') - Zed - Deng Xiaoping (52') - TF1 International - Echelon, vous êtes sous surveillance (52') - SFP - Genomania (43') - Arte France - Guerre des mouches (La) (52') - France Télévision Distribution - Jouets pour grandir (Des) (50') - Arte France - Homme en morceau (L') (48') - Arte France - Hommes varans (Les) (52') - Zed - Ma Maison! (30X7') - Marathon International - Mon animal adoré (26X6') - Marathon International - Monde secret du Père Noël (Le) (26X26') - Marathon International - Oscar's Orchestra (39X26') - Europe Images International - Palettes (10X26') - Arte France - Peintres (Les) (3X52') - France Télévision Distribution - Pépin 3 Pommes (52X13') - Europe Images International - Petits animaux sauvages (Les) (26X5') - Marathon International - Pétroliers du sang (Les) (52') - Marathon International - Science Wonders (13X26') - VM Group - Soldats des mers (52') - Zed - Symfollies (39X6') - Europe Images International - Technopolis (10X52') - Marathon International - Terre des ames errantes (La) (98') - Arte France 15

17 - Tibet, la route de l'exil (52') - Marathon International - Titeuf - (26X26') - France Animation - Tito (52') - TF1 International - Un eden au Sahara (52') - Zed - Ushuaïa Nature (5X90') - TF1 International KBS - 52 épisodes de 26' des séries documentaires "Légendes marines d'outre mer", "Terres de légendes", "Légendes marines" - Zed - Autruches (52') - Marathon International - Chroniques de l'asie (6X52') - Télé Images International - Crocodile du Nil (Le) (52') - Marathon International - Gazoon (50X2'10") - France Animation - Guerre des roses (La) (26') - VM Group - Dollar par jour en amazonie (Un) 26') - VM Group - Familles d'animaux (4X52') - Marathon International - Nouveaux sauvages (26') - VM Group - Nuits sauvages (3X52') - Télé Images International - Rififi chez les chimpanzés (Du) (50') - Arte France Living TV - Zoom In (40X26') - Voyage OCN - Orion Cinema Net - Fantasy (package deal - 14 téléfilms érotiques) - M6 DA - Thriller (4 épisodes de la collection) - M6 DA Midnight Channel - Sexy Zap (22X26') - Europe Images International PSB - 52' sur la Une (output deal) - TF1 International Q Channel - Combats de femmes (15X90') - M6 DA - Package deal de 14 unitaires animaliers - Marathon International - Peuples du Temps (Les) (7X52') - France Télévision Distribution - Questions d'enfants (6X52') - France Télévision Distribution Tooniverse - Pivoine et Pissenlit (26X6') - France Animation 16

18 Edition DVD Elite Production - Pivoine et Pissenlit (26X6') - France Animation Green Boat - Titeuf - (26X26') - France Animation Netmedia - Téléfilms érotiques (8X90') - M6 DA Saewoon - Téléfilms érotiques (4X90') - M6 DA SRE Corporation - Les Maîtres du Feu (52') - Pathé International 17

19 Liste des participants coréens au Séoul Showcase 2002 ACETEL Co.,Ltd Hongyeol KIM Manager Director ACETEL Co.,Ltd Kang-hyun Lee CEO. ALTO MEDIA Alto KANG President ALTO MEDIA Debby KIM Acquisitions & Marketing Manager AMC KIJOO KIM Acquisitions & Distribution Dept ANINONET TV Jung-joo LEE Dept of international Manager ANINONET TV Bon-seung KOO Dept of Programming & Prodution APEX Entertanment Co.,LTD B, J, PARK vice President ARIRANG TV Sophie S.J. PARK Programming Dept. ARIRANG TV Tae-jeong KIM Head, Sales & Marketing ARIRANG TV Moon H. LEE TV Programming & Acquisitions B.M Korea. Co., Ltd Kyung-seop HYUN Executive Director/Production BROADCAST WORLDWIDE NET Rachel KIM International project Team C4U ENTERTAINMENT CO.,LTD Hong-cheol SHIN Marketing manager C4U ENTERTAINMENT CO.,LTD Ji-eun CHOI Assistant manager CINEXUS Corp Kwang-am CHOI Managing Director CINEXUS Corp Eugene PARK Sales & Acquisitions Assistant CINEXUS Corp Jude LEE Acquisition Manager DAEHO CABLE COM. & NETWORK Jae-ho YANG Admnistration Division DAEHO CABLE COM. & NETWORK Young-jip CHOI Planning & Admnistration Division Chef Manager DAEKYO BROADCASTING David KIM Manager/Int Acquisition & Sales DAUM MEDIA.CO Hak-lak SON President DAUM MEDIA.CO Gue-ho HAN AE DEAR FILM KOREA Hoon-goo KANG chief manager / marketing dpt. DEAR FILM KOREA A-ja KIM Director business planning/coo DEAR FILM KOREA Boris SON International Sales Manager DIGITAL EMATION, Inc Young-ah CHOI Executive Director/Production DIGITAL EMATION, Inc Agatha S.R. KIM Assistant manager/ Marketing E.S. Net-Work. Eui-Soon AHN President EBS Paul jeongkie KIM Head / Sales & Acquisitions EBS Han-gil NAM Program Acquisition EBS Jane Youja LEE Acquisitions / Sales & Acquisitions EBS Heather.S.CHUNG Sales & Acquisition Executive GMI Jane JANG Oversea Marketing Dept GREEN BOAT Jin HUR Manager HRHN SHIN Kyoung-min KIM Assistant Manager IT'S TV Dae-youn CHUNG New Media Team / Team Leader IT'S TV Jin-wook KIM CEO ITV/Kyung-in Broadcasting Limited Seog-hwan YOON Senior Producer JEI 23 TV Hyun-joo LEE Programming Team / Acquisitions Manager JEI 24 TV Sun-young KIM Programming Team / Manager KBC/Korea Broadcasting bommission Eunice PAEK Bureau of Planning and Management/International Affairs KBI Kyung-mi CHUNG Senior Manager KBI Youn-kum HA Senior Researcher KBS / KBS MEDIA Seung-gyu PARK Acquisition Manager KBS / KBS MEDIA Hanbyul KIM Program Acquisitions KBS / KBS MEDIA Jungwon LEE Senior Acquisitions executive KBS / Korea Broadcasting System In-taek PARK Team Leader / contents Biz Development & Strategy KBS / Korea Broadcasting System Oh-dae KWON Producer / contents Biz Development & Strategy KBS / Korea Broadcasting System Mun-ki EUN Director / Division of contents / Business Development & strategy KBS / Korea Broadcasting System Kyung-soo HONG Contents Biz Development & Strategy Producer KBS / Korea Broadcasting System Stephen YOO Contents Biz Development & Strategy KEESAN MEDIA MANAGEMENT INC Sang-kil LEE Sound Director KENNY & CO ENTERTAINMENT Kenny S KWAK Managing Director KENNY & CO ENTERTAINMENT Su-jung KWAk Sales & Acquisition Team KENNY & CO ENTERTAINMENT Jong-won KWAK Sales & Acquisition Team 18

20 KIMMEDIA Se-ung KIM President KIM'S COMMUNICATIONS Jeffrey SEO Manager KOREA CULTURE & CONTENTS AGENCY Dong-hyun KU Industry Planning Dept KOREA CULTURE & CONTENTS AGENCY Sang-gil LEE Animation Dept. Manager KOREAN CABLE TV ASSOCIATION Dal-jin KIM Dep. Of Business Suppoting 2/General Manager KOREAN CABLE TV ASSOCIATION Gak-hee YU Bureau of Program Providers/ General Manager KSTS Hyun-gil KIM CEO / President LIVING TV Jin-hee KWON Producer / Acquisitions Manager LIVING TV chang-kee CHYUNG President, CEO LYSIS Eric BARENZUNG Program Manager MBC/ MBC DRAMANET CO.,LTD Sarah KIM Senior Manager / Programming Dept MBC/ MBC DRAMANET CO.,LTD Gyeong-min MOON International Acquisitions / Programming MBC/ MBC DRAMANET CO.,LTD D.J. KIM Manager Director MBC/ MUNHWA BROADCASTING CORP. Jongmin KIM Acquisitions Manager MBC/ MUNHWA BROADCASTING CORP. Seok-kyun SHIN Acquisitions Manager / Movie MEDIA BANK Claire Hong Senior Manager / International sales & Acquisitions MG INTERNATIONAL Kyung-ryul YANG Manager MIRACLE ENTERPRISES Ltd. Kyoung-mi MIN Assistant Program Director MIRACLE ENTERPRISES Ltd. Hyung-young KIM CEO & President MOUSIC NETWORK INC Brian KIM Division Director /Food Channel Team MOUSIC NETWORK INC Andrew KIM Manager/Planning & Management Division MOUSIC NETWORK INC Sung-wook CHO Manager/Planning & Management Division MOUSIC NETWORK INC Justin KIM Planning & Management Division MOVIE COMEDY TV/ WORLDWIDE NET INC Ju-yeong HAN Acquisitions Assistant MOVIE COMEDY TV/ WORLDWIDE NET INC Young-don YOON Acquisition manager MYPLAN Inc Andy KIM Axecutive Producer / CEO MYPLAN Inc Myung-ju KIM Oversea / PD MYPLAN Inc Jim KIM CEO / Chairman NFINITY ENTERTAINMENT CO.,LTD Ji-Wook CHANG Director OSB TV Saint YUM/ President OSB TV Gye-teak LEE Program Director OUN / Open University Network Kyung-min OH TV Production dept / Producer OUN / Open University Network Hyeok-su KO TV Production dept / Producer OUN / Open University Network Sun-min LEE TV Production dept / Producer PACIFIC ENTERTAINMENT Mi-jung PARK Marketing Dept PACIFIC ENTERTAINMENT John YOUNG CEO / President PBC Michael Producer of TV/ Programming dpt PIETEK J. Young MOON Marketing manager PIX ENTERTANMENT Myeong-hee JEONG Team Manager PIX ENTERTANMENT Jin-ha KANG General Manager PIX ENTERTANMENT Ah-young KIM Translation Team PSB D.H.HWANG Progrmming dpt/ duputy Manager Q CHANNEL/ JoongAng Broadcasting Corp. Shinbong KANG Head of Acquisition & Sales Q CHANNEL/ JoongAng Broadcasting Corp. Ho-seok Alex CHO Acquisition & Sales/ Programming Team RG PRINCE FILM Sang-hee PARK International Marketing Manager RTN You-mi CHOI Programming Team / Producer SBS Productions Hojin KWON Media Business dept. / Senior Manager. Acquisitions SBS Productions Young-won KIM Media Business Dept / Executive Director / Head of Sales & Acquisitions SBS Productions June CHOI Media Business Dept / acquisitions & Brand Management SIDUS CORPORATION Mikyeong JUNG Senior manager/business Developemnet Team SIDUS CORPORATION Dong-u WOO Managing Producer/Broadcasting Division SKYLIFE Sung-gil MOON director / PR & external Affairs Office SNG Sunny KIM Manager SNN/SAFETY NEWS NETWORK CO.,LTD Dong-hak KIM Managing Director SUHNG IL VISION INT'L Seung-heon LEE President SUN MEDIA Do-young OH Executive Director / Acquisitions & Sales SUN MEDIA C.R. KIM Head of Acquisition & Program Develpment SUN MEDIA Sun-up CHOI President & CEO SUN MEDIA Seong-hoon KIM Manager of Acquisitions & Program 19