LE PAYSAGE AUDIOVISUEL MEXICAIN

Transcription

1 LE PAYSAGE AUDIOVISUEL MEXICAIN SOMMAIRE I) Le paysage audiovisuel mexicain 1. Introduction générale p La réception hertzienne p La télévision numérique terrestre p Les réseaux câblés p La diffusion par satellite p Les chaînes de télévision p. 3 a) Les chaînes publiques p. 3 b) Les chaînes commerciales p Les principales offres de télévision par abonnement p. 3 Les chaînes mexicaines II) 1. Les chaînes publiques nationales p Les chaînes privées nationales p Les chaînes mexicaines diffusées aux Etats-Unis p Autres chaînes p. 18 Annexes - Azteca 13 Mexico (C21 Media octobre 2004) - Sector profile Mexican Cable TV Looser cable régulations and DTH marger provide platfom for growth (TV International mai 2004) - Canal 22 Mexico (C21 Media mai 2004) - Once TV Mexico (C21 Media avril 2004) - Dossier Mexique : Télévision et radio toujours en tête des médias (Lettre de Veille Internationale n 12 mars 2004) - José Antonio Baston Corporate VP of television Grupo Televisa, Mexico (World Screen News mars 2004) - Azteca 7 Mexico (C21 Media janvier 2004) Manuela Sequeira Da Costa Assistante à l Information Internationale TVFrance International 5 rue Cernuschi Tel : Fax : e.mail : manuela@tvfrance-intl.com

2 I) LE PAYSAGE AUDIOVISUEL MEXICAIN 1. Introduction générale : En raison du ralentissement de la croissance économique que connaît le pays depuis 2001, le marché de la télévision à péage rencontre des difficultés. Il se maintient néanmoins, affichant un taux de croissance faible de l'ordre de 0,5% du nombre d'abonnés entre 2001 et 2002, principalement du fait de la baisse importante du nombre d'abonnés MMDS. Le marché de la diffusion est largement dominé par le hertzien. 2. La réception hertzienne : Le secteur de la télévision hertzienne au Mexique est contrôlé par deux principaux groupes, TV Azteca et Televisa, détenant plus de 80% du marché de la diffusion en terme d'audience. C'est le mode de réception le plus largement répandu dans le pays : plus de 80% des foyers reçoivent la télévision exclusivement par voie hertzienne. Il existe également plus d'une vingtaine de chaînes hertziennes régionales. 3. La télévision numérique terrestre : La télévision numérique terrestre ne devrait pas apparaître avant six ans. Cependant, il semblerait que le gouvernement mexicain prévoit de définir à court terme le protocole pour la transmission du signal qui, selon certains opérateurs, serait le système américain ATSC. Le groupe Televisa possède à l'heure actuelle l'infrastructure de génération de signaux numériques la plus avancée d'amérique Latine et émet quotidiennement entre 5 et 6 heures sur sa chaîne expérimentale en plus des programmes qu'elle exporte au Canada et aux Etats-Unis enregistrés sous ce format. Selon l'opérateur, le nombre de spectateurs sur le réseau TNT ne devrait atteindre un niveau significatif qu'aux environs de 2010 (entre 25 et 30%). 4. Les réseaux câblés : Le Mexique est désormais le troisième plus grand marché du câble en Amérique Latine après la Colombie et l'argentine. Les câblo-opérateurs y sont encore nombreux, mais le secteur est en cours de consolidation. Les câblo-opérateurs font actuellement pression sur le Gouvernement pour que celui-ci supprime les barrières réglementaires qui ne leur permettent pas aujourd'hui d'offrir librement des services haut débit. Des discussions sur le sujet sont actuellement en cours au sein du Ministère des Transports et de la Communication. 5. La diffusion par satellite : La pénétration de la diffusion TV par satellite est faible au Mexique : moins de 5% des foyers TV en Dossier Mexique TV France International 2

3 Comme les câblo-opérateurs, les opérateurs satellite ont rencontré des difficultés à faire croître leur parc d'abonnés compte tenu de la crise économique qui touche le pays et induit une baisse sensible du pouvoir d'achat des foyers. 6. Les chaînes de télévision : a) Le service public Le secteur public est réduit à deux chaînes nationales : Canal 11 et Canal 22 à vocation culturelle, toutes deux co-gérées par l'institut Polytechnique National (IPN) et le Conseil national de la culture et des arts. b) Les chaînes commerciales Deux chaînes commerciales dominent largement le marché de la diffusion hertzienne : Grupo Televisa, créé en 1981 et qui a longtemps été la seule chaîne privée nationale, et TV Azteca, formée en 1996 par la privatisation des deux plus grands réseaux publics, les canaux 7 et 13. Pour compenser son manque d'expérience et afin de l'aider dans le développement de sa programmation, Television Azteca s'est associée en 1995 à la chaîne commerciale américaine NBC. 7. Les principales offres de télévision par abonnement Cablevision, l'un des principaux câblo-opérateurs mexicains, annonce en 2003 son souhait d'étendre d'ici 2 ans son réseau télévisé à l'ensemble du pays et de le numériser dans le but de combattre la contrefaçon. Depuis le lancement des bouquets satellite au Mexique en 1996, le pays est devenu la principale cible en Amérique Latine des opérateurs hispanophones DirecTV Latin America et Sky. Ces services de television par satellite touchent : l Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, l Equateur, le Salvador, le Guatemala, Honduras, le Mexique, le Nicaragua, le Panama, Puerto Rico, Trinidad et Tobago, l Uruguay, le Venezuela et les Caraïbes. Sky Latin America : Actionnaires : 60% Televisa (Mexique), 30% News Corp, Telecommunications Inc 10%. Sky Latin America offre 75 chaines pay per view (et deux chaines hertziennes Senal Colombia and Cadena 1 and Canal A). Sky est diffusé sur 3 plateformes numériques en Amérique latine : Novavision Sky Mexico au Mexique, NetSat au Brésil et Sky Latin America pour le reste de l Amérique latine (Chili : Sky Chile et Colombie Sky Colombia). En juillet 2002 Sky se retire du marché argentin, conséquence de la crise économique. DirecTV Latin America : Actionnaires : DirecTV Group (ex- Hughes Electronics) 75%, Cisneros 21%, Clarin 4%. Rapprochement de DirecTV et de Sky en Amérique Latine : Après une concertation avec les spécialistes de Wall Street, le géant de la communication, Ruper Murdoch, propriétaire de News Corp., a clairement dévoilé Dossier Mexique TV France International 3

4 ses intentions concernant l Amérique latine : rapprocher la plateforme satellite Sky de sa rivale DirecTV, principalement au Brésil et au Mexique (les deux plus grands marchés de la zone). A terme, elles devraient fusionner sous une seule marque mais cela ne devrait se faire qu après la fin du processus de dépôt de bilan de DirecTV America en faillite depuis mars En cas de succès de l opération, News Corp. sera en situation de quasi-monopole car les deux sociétés concernées sont les deux principaux diffuseurs de TV par satellite en Amérique Latine. Cette fusion est loin d être approuvée par les autorités régulatrices des pays concernés. Quelques offres de télévision à péage sont également disponibles par le biais de la technologie MMDS, bien que celles-ci soient en perte de vitesse en La principale chaîne diffusée via ce réseau est MVS. Dossier Mexique TV France International 4

5 II) Les Chaînes mexicaines 1. Les chaînes publiques nationales Canal Once Carpio N 475, Col. Casco de Santo Tomas Mexico, D.F CP Mexique Tél : / Fax : URL : Présentation : Date de lancement : Financement : subventions de l'état et sponsors privés. Diffusion : 24h/24. Audience : 54% femmes, 46% hommes. Canal 11 occupe 13% du marché mexicain. Programmes : jeunesse (29%), documentaires (16%), informations (12%), films (11%), musique (7%), social (8%), drame (9%), science (2%). Once TV diffuse essentiellement de la fiction; des documentaires sur la science, l histoire, la nature; des drama ; de l animation jeunesse sans violence; du divertissement. Ces programmes proviennent essentiellement du Royaume-Uni (BBC), de la France (Arte), de l Allemagne et d Espagne. Une large place est faite aux longs métrages (trois par jour dont une grande part de films français : 15%), aux documentaires historiques et animaliers (programmation quotidienne à 19h), et aux programmes jeunesse (en semaine de 13h00 à 17h et les week-ends de 7h à 10h). Acquisitions Types de programmes achetés de manière générale : documentaires, longs métrages et animation. En Novembre 2003, la chaîne recherchait des films cultes et du cinema d auteurs reconnus comme Almodovar, De la Iglesia, Saura ou Bunuel et des séries sur la nature, l'histoire et les voyages. Lors du showcase à Miami en juillet 2003, Silvia Perez, Responsable des Acquisitions, recherchait des documentaires sur la science, la nature, la musique (jazz...), des biographies, des programmes scientifiques et éducatifs sur la sexualité pour les adultes ainsi que des longs métrages. Origine des programmes importés : monde entier dont 65% de programmes européens. Dossier Mexique TV France International 5

6 Organigramme Mr Julio DI BELLA ROLDAN Directeur Général jdibella@mail.oncetv.ipn.mx Mr Enrique QUINTERO MARMOL Director of foreign program acquisitions equintero@mail.oncetv.ipn.mx Mrs Silvia PEREZ CHAVARRIA Head of Acquisitions and Programming Division sperez@mail.oncetv.ipn.mx Mr Mayolo REYES BALLESTEROS Head of Cinema Division mreyes@mail.oncetv.ipn.mx Mr Rafael LUGO SANCHEZ News Director Mr Daniel SCHWEBELL Art Director Mrs Mariana CANO Head of Children's programming Department and Acquisitions Once Ninos Mexico mcano@mail.oncetv.ipn.mx Mr Alfredo MARRON Director of Once Ninos amarron@mail.oncetv.ipn.mx Dossier Mexique TV France International 6

7 Television Metropolitana - Canal 22 Atletas 2 Colonia, Country Club Edificio Pedro Infante Deleg. Coyoacan, Mexico D.F - Mexique Tél : /9774/ Fax : / URL : Présentation Date de lancement : créée en 1991, début de transmission en Financement : Publicité et subventions de l'etat. Diffusion : 24h/24 Canal 22 occupe 3% du marché mexicain. Canal 22 diffuse des programmes culturels, scientifiques et éducatifs (musique, littérature, histoire, danse, films, mini-séries, programmes jeunesse, documentaires : technologie, sciences, informations et reportages). Canal 22 consacre une case aux spectacles appelée Fuera de serie avec la diffusion une fois par mois d un grand spectacle. Canal 22 réalise des co-productions pour des interviews pour enfants, des programmes culturels, des concerts avec Discovery, TV Cultura, DMVB Films, Films du Village. Les programmes sont diffusés en espagnol pour les productions propres, les autres programmes dans diverses langues sont sous-titrés en espagnol. Acquisitions Canal 22 acquiert 22% de fiction, 55% de documentaires (arts, sociétés, histoire, animaliers), 10% de divertissement, 2% d animation et 0,5% de spéciaux (autres programmes : 9,5%). Les achats français sont essentiellement culturels. Canal 22 n'achète que pour son réseau de diffusion. En 2003, 15% des films présentés sur Canal 22 étaient des films français. Lors du showcase à Miami en juillet 2003, Eduardo Nava, Responsable des Acquisitions, recherchait des documentaires scientifiques, du current affairs ainsi que des biographies. Origine des programmes importés : France, Royaume-Uni, Espagne, Etats-Unis, Amérique Latine, Allemagne, Japon. Dossier Mexique TV France International 7

8 Organigramme Mr Enrique STRAUSS Président et Directeur Général dg@canal22.org.mx Mr Eduardo NAVA Planning MGR - Acquisitions enava@canal22.org.mx Mrs Eva VILLARREAL Directrice de la Programmation evillarreal@canal22.org.mx Dossier Mexique TV France International 8

9 2. Les chaînes privées nationales TV Azteca Periferico Sur n 4121, Col.Fuentes del Pedregal, Mexico DF Mexique Tél : Fax : URL : Présentation Date de lancement : Propriétaires : Elektra 0,7%, Public 21,2%, Famille Salinas Pliego 7,4%, Azteca holding 64%, Actionnaires minoritaires 6,7%. Financement : publicité 70%, Gouvernement 30%. TV Azteca regroupe 2 chaînes : Azteca 7 et Azteca 13 et occupe 25% du marché mexicain. Couverture : 94 % pour Azteca 7 et 97% pour Azteca 13. Programmation : divertissement 42%, informations 27%, sport 20%, telenovelas 11%. Programmation locale : 40% Azteca 7, 30% Azteca 13. Programmation étrangère : 85% Azteca 7, 15% Azteca 13. TV Azteca est actionnaire à 75% de la chaîne Canal 12 au Salvador, 75% de Canal 35 au Guatemala, 35% de Canal 4 au Costa Rica où TV Azteca contrôle l administration, la programmation, les achats et la production. Acquisitions Origine des programmes : USA, Amérique Latine, Espagne, France, Royaume- Uni. Les achats concernent essentiellement les séries et l animation. Channel 13 : Achats : 15% Production propre. : 85% C'est le contraire pour channel 7 (15%: production propre et 85% achat). TV Azteca achète pour ses chaînes hertziennes et pour Canal 40. Dossier Mexique TV France International 9

10 Organigramme Mr Ricardo SALINAS PLIEGO Chairman of the Board of Directors Mr Marcel VINAY HILL Vice President mvinay@tvaztezca.com.mx Mr Mario SAN ROMAN General Director TV Azteca msanroma@tvazteca.com.mx Mr Guillermo ALEGRET General Director of channels galegret@tvazteca.com.mx Mr Gilberto AMEZQUITA Channel 7 Director gamezquita@tvazteca.com.mx Ms Maria Isabel DIAZ Channel 13 Director midiaz@tvazteca.com.mx Mr Guillermo BOUCHOT Programming Manager Channel 7 gbouchtc@tvazteca.com.mx Mr Ramon DELGADO Programming Director Channel 7 rdelgado@tvaztezca.com.mx Mr Pedro LASCURAIN Director International Affairs, Acquisitions plascura@tvazteca.com.mx Ms Susan RIVERA CRUZ Acquisitions Manager sriverac@tvazteca.com.mx Mr Alma RODRIGUEZ Programming Director Channel 13 Ms Anabel ZEFERINO Programming Manager, Channel 7 Dossier Mexique TV France International 10

11 Televisa Avenida Chapultepec N 28 5 Piso, Col Doctores Mexico DF Mexique Tél : Fax : URL : Présentation Date de création : Actionnaires : 53,9% Famille Azcarraga, 25,4% Sinca Inbursa, 16,7% Maria Aramburuzalaba, 3,9% Famille Fernandez. Financement : publicité 73,3%, sponsor, vente de programmes. Le groupe Televisa est le plus important groupe de communications hispanophone en Amérique Latine. Le groupe a des intérêts dans de nombreux domaines d activité : production audiovisuelle et cinématographique), diffusion de chaînes de télévision (hertzienne, satellite et câble), programmation de chaînes TV à péage, distribution de programmes audiovisuels en dehors du territoire, édition, presse, musique, radio et internet. De plus, le groupe possède des parts dans Univision, un des réseaux de télévision hispanophones les plus importants aux Etats-Unis. La télévision hertzienne : Televisa exploite quatre réseaux de chaînes de télévision : les chaînes 2,4,5 et 9. De plus, le groupe dirige trois chaînes en langue anglaise. Il vend ses programmes de télévision, qui sont diffusés dans 90 pays, sur le continent américain, en Europe et en Afrique du Nord. Le groupe possède aussi 49% de Red Televisa Megavision, un réseau de télévision chilien qui possède 48 chaînes et comprend 12 chaînes affiliées. La télévision par câble : Televisa est l actionnaire majoritaire (51%) de Cablevision, le plus important câblo-opérateur mexicain, qui dessert l agglomération de Mexico. La télévision par satellite : Televisa est actionnaire à hauteur de 20% du bouquet satellite Sky au Mexique lancé en 1996 en collaboration avec News Corp. et Liberty Media. Acquisitions Types de programmes achetés : longs-métrages, divertissement et animation. Televisa achète pour ses chaînes hertziennes et pour les chaînes developpées par le câble (Cablevision) et le satellite (Sky): Cinema Golden Choice, De Pelicula, Ritmoson, Telehit, Unicable. Lors du Rendez-Vous 2002, Televisa recherchait des films commerciaux avec action, intrigue, suspense et drame. Televisa s'intéresse aux programmes français comme les séries (bien qu'en petite proportion), les documentaires du type vie sauvage, les sports extrêmes dédiés à un public jeune. Dossier Mexique TV France International 11

12 Organigramme Mr José Antonio BASTON Corporate VP of Television, Grupo Televisa Mr Emilio AZCARRAGA JEAN Président du groupe Televisa (Bureau USA) Tél : /2515/2500 Fax : /2371/2269 Mr Javier LABRADA Directeur Général de la Programmation jlabrada@televisa.com.mx Mrs Ariana AZCARRAGA Directrice adjointe à la Vice presidence de la programmation (Visat) Mr Alberto CIURANA VP programmation aciurana@televisa.com.mx Mr Luis Ernesto GADEA SALINAS Programming lgadea@televisa.com.mx Mr Carlos GARCIADIEGO Director General, Film Division garciadi@televisa.com.mx Mr Luis TERAN Film Programming Coordinator lteran@televisa.com.mx Mr Salvador MEJIA Achat - Scripts Mr Gustavo LOZA Chef de la programmation pour enfants Mr Luis DE LLANO MACEDO VP de la programmation musicale Dossier Mexique TV France International 12

13 3. Les chaînes mexicaines diffusées aux Etats-Unis TuTV (De pelicula / De pelicula Clasico / Ritmoson Latino / Telehit / Bandamax) 5999 Center Drive Los Angeles, California Etats-Unis Tél : Fax : URL : Présentation Cinq chaînes mexicaines sont diffusées aux Etats-Unis à travers le bouquet TuTV (Actionnaires : Univision Communications et le Groupe Televisa). Elles sont dédiées aux foyers hispanophones des aux Etats-Unis et ont été lancées en mai De Pelicula diffuse des programmes d'action, des comédies, films d'horreur, drame De Pelicula Clasico diffuse les meilleurs films mexicains des années 30, 40 et Telehit, Ritomoson Latino et Bandamax diffusent de la musique, des concerts live, des interviews de gens célèbres... Organigramme Mr Mark FELDMAN President & Chief Executive Officer Mr Carlos MADRAZO COO Dossier Mexique TV France International 13

14 Galavision 605 3rd Avenue 12th Floor New York, NY Etats-Unis Tél : Fax : / URL : Présentation Propriétaire : Univision Communications 100%. Financement : Publicité 50% et abonnements 50%. Diffusion : 24h/24. Programmation : Films, sports, comedie, variétés, et ECO, le service d information et de divertissement. La chaîne cherche à renforcer sa grille jeunesse, sport et musique. Les programmes diffusés proviennent en partie de Televisa, et des filiales de Univision. Acquisitions Types de programmes achetés : documentaires, musique. Organigramme Bureau de New York Mr Steve SOLOMON President Mrs Joanna LYNCH VP Senior and General Manager Bureau de Miami Mr David RODRIGUEZ President, Programming Mr Carlos R. BARDASANO JR. VP of programming development for Univision Networks (Univision, Telefutura, Galavision) Mrs Margarita BLACK VP of Programming Mrs Vanessa POMBO Programming Coordinator Dossier Mexique TV France International 14

15 Telefutura 605 Third Avenue 12th Floor New York, NY Etats-Unis Tél : Fax : URL : Présentation Univision, chaîne hispanique leader aux Etats-Unis, a lancé le 14 janvier 2002 sa petite soeur, TeleFutura, une chaîne destinée au public hispanique vivant aux Etats-Unis. TeleFutura vise la seconde place sur ce marché, derrière Univision et devant sa concurrente Telemundo. La nouvelle chaîne offre une programmation qui se veut "alternative" à celles d'univision et de Telemundo, au lieu de feuilletons, elle proposera des films doublés en espagnol et réservera les feuilletons pour l'heure à laquelle ses concurrentes diffusent les informations. Programmation de la journée : novelas, feuilletons, dessins animés, talk shows, variétés. Programmation prime time : essentiellement des longs métrages hollywoodiens et d'amérique latine. Acquisitions Principales sources d'importations : Colombie, Venezuela et Pérou. Types de programmes achetés : séries, cinéma. Organigramme Mr Ray RODRIGUEZ President & COO, Univision Networks Mr Tomas JOHANSEN Directeur Général et VP de TeleFutura Mrs Alina FALCON Executive VP & Operating Manager Mr Ronald DAY Responsable de la Programmation Mr David RODRIGUEZ President, Programming Mr Carlos R. BARDASANO JR. VP of Programming Development for Univision Networks (Univision, Telefutura, Galavision) Dossier Mexique TV France International 15

16 Univision 605 Third Avenue 12th Floor New York, NY Etats-Unis Tél : Fax : URL : Présentation Actionnaires principaux : Cisneros, Groupe Televisa (Mexique) 6%. Financement : Publicité et abonnements. Univision est la chaîne en langue espagnole leader sur le marché américain devant Telemundo. Programmation : Longs métrages, telenovelas, événements sportifs régionaux et animation (à partir de l'automne 2002). Univision bénéficie de programmes très populaires grâce à son alliance avec Grupo Televisa et détient les droits de retransmission de la Coupe du monde de Football et du championnat mexicain. Organigramme Mr A. Jerrold PERENCHIO Chairman et CEO Mr Ray RODRIGUEZ President & COO of Univision Networks Mr David RODRIGUEZ President, Programming Mr Carlos R. BARDASANO JR. VP of Programming Development for Univision Networks (Univision, Telefutura, Galavision) Mr Otto PADRON VP Programming Tél : Fax : opadron@univision.net Dossier Mexique TV France International 16

17 Azteca America Madison Avenue Suite 702 New York, NY Etats-Unis Tél : Fax : URL : TV Azteca a lancé, en juillet 2003, une nouvelle chaîne hispanique Azteca America dédiée aux hispaniques vivants aux Etats-Unis. Azteca America est aujourd'hui un réseau de stations locales hertzien qui couvre : Los Angeles, New York, Miami, Houston, San Antonio et San Francisco... et qui touche déjà 63% des foyers hispaniques aux Etats-Unis. Organigramme Mr Luis J. ECHARTE President Mr Court STROUD Senior Vice President Mrs Teresa PINEDA VP of programming Mr Jorge JAIDAR Director of Production & Acquisitions Dossier Mexique TV France International 17

18 4. Autres chaînes ILCE Calle del Puente N 45 Col. Ejidos de Huipulco. Delegacion Tlalpan CP 14380, Mexico - Mexique Tél : Fax : / 6561 URL : Présentation Date de lancement : ILCE (Instituto LatinAmericano de la Comunicacion Educativa), chaîne éducative par satellite qui dépend du Ministère de l'education Nationale, émet à destination des écoles et des universités. Cette organisation internationale est propriétaire de 5 chaînes éducatives. Financement : Ministère de l'education, secrétariat de l'education Nationale. Accessibilité : Paraboles et décodeurs. Programmation : Education 60%, Culture 40%. Acquisitions ILCE recherche des documentaires, des programmes éducatifs et de l animation. Organigramme Mr David R. DE LA GARZA Directeur Général mgonza@ilce.edu.mx Mrs Maria Isabel VARGAS Coordinatrice des acquisitions mvargas@ilce.edu.mx Dossier Mexique TV France International 18

19 MVS Television Boulevard Puerto Aereo 486 Col. Moctezuma, segunda seccion Mexico Mexique Tél : /8214/8221 Fax : /8246 URL : Présentation Date de lancement : Actionnaires : Hicks, Muse, Tate & Furst (23%). Chaînes propres de MVS : Multicinema, Multipremier, Zaz, Cinelatino, EXA TV, Canal 52. MVS Television produit 6 chaînes propres et les distribue également à travers son système Mas TV (qui comprend également les chaînes USA Network, Discovery Channel, Fox Sports, Hallmark, Antena 3 et Cartoon Network). Financement : publicité, abonnements, ventes de programmes. Programmes : Films 48,28%, Séries 13,65%, Informations 10,85%, Animation 7,93%, Sport 5,84%, Documentaires 4,54%, Musique 4,48%, Débats 1,49%, Telenovelas 1,05%, Special 0,7%, Mini-séries 0,2%, autres : 0,9%. Acquisitions Origine des programmes : Espagne, Canada, France, Italie, Australie, UK, USA. Multivision achète environ 1000 films par an pour ses 3 chaînes cinéma. Types de programmes achetés : documentaires, séries, longs métrages, musique, divertissement, animation, sport, sitcoms et fiction. Organigramme Mr Ernesto VARGAS CEO Mr Alejandro VAZQUEZ-VELA Director of MVS Television Network, acquisitions avela@mvs.com Mrs Claudia MORALES TOSCA Directrice des Programmes squiroz@mvs.com Dossier Mexique TV France International 19