NOTICE DE MONTAGE DES 738D VERSION AVEC HYDROMASSAGE VERSION SANS HYDROMASSAGE

Transcription

1 NOTICE DE MONTAGE VERSION AVEC HYDROMASSAGE VERSION SANS HYDROMASSAGE

2 2 K VERSION SANS HYDROMASSAGE J F H I J G D A C E

3 3 K VERSION AVEC HYDROMASSAGE J F H I J G D A C E

4 4

5 O X2 P X2 Q Version sans hydrox4 Version avec hydrox6 R Ø3,9 CHE02 EQU24 X2 S RON51 X1 45 T 1=1 Version sans hydrox18 Version avec hydrox20 U VIS17 Version sans hydrox14 Version avec hydrox16 V BOND16 Version sans hydrox18 Version avec hydrox20 M5 20 W ENT19 X2 1=1 VIS10 Y CAP07 X2 M4 30 Z J446 X2 AA X2 AB 1=1 VIS112 X2 M5 16 1=1 ECR09 1=1 VIS195 EQU50 AC X1 AD X1 AE X1 M4 20 1=1 VIS09 PPL522/523 Lg = 1925 mm AI051 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided.

6 AF X1 AG X2 AH X2 Ø3,5 9,50 AI 1=1 Ø3,9 ECR14 1=1 VIS22 PPL520 X2 AJ X1 AK X4 AL 9,50 1=1 VIS01 PPL353 1=1 ECR31 X1 AM X1 AR X1 Lg = 1925 mm AS J418 S0948 Lg = 1997 mm J443 X1 AT X1 AU X2 Lg = 1982 mm AI053 J459 ROU21 AV X1 AW X1 AX X1 M10 8 AY 1=1 VIS07 1=1 BUT22 1=1 BUT20 AZ BA X2 Version sans hydrox0 Version avec hydrox2 Version sans hydrox2 Version avec hydrox0 1=1 BOU37 1=1 ENT15 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided. PPL546

7 BB X1 BC X1 BD X2 35 BG KIT70 Version sans hydrox0 Version avec hydrox2 BH PFL42 Version sans hydrox0 Version avec hydrox1 BI 1=1 ECR46 Version sans hydrox0 Version avec hydrox1 BJ 1=1 ECRORD X0 X1 Version sans hydro Version avec hydro BL M5 TOL28 X4 BM 25 KIT71 X1 14 BN 1=1 JOI16 X4 BV 1=1 VIS159 X1 CB PFL43 X1 M 1=1 Version sans hydro Version avec hydro CAP15 X1 X0 L PPL550 Version sans hydrox1 Version avec hydrox0 CD TOL11 Version sans hydrox0 Version avec hydrox1 N MIT77 X1 BF KIT104 X1 Version sans hydro Version avec hydrox0 BK KIT46 X2 KIT69 1=1 JOI133 1=1 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus parts in the package provided. JOI27

8 Matériel nécessaire Tools required 8 7mm ; 8mm 2mm ; 3mm Ø6mm Ø3mm ; Ø8mm

9 9 MONTAGE A DROITE MONTAGE A GAUCHE Vous avez la possibilité de réaliser un montage à droite ou un montage à gauche. Notre notice d'installation décrit un montage à droite. si vous voulez réaliser un montage à gauche, il vous suffit d'inverser le montage.

10 10 01 c 103 m Ø6 mm 7 4 m c 207,5 cm 207,5 cm BD O P Q R

11 11 02 A Sol rigide indispensable. The underlying surface must be perfectly rigid. S A

12 12 03 S S CB S

13 13 04 K I VERSION SANS HYDROMASSAGE Sérigraphie à l'extérieur I U NE PAS SERRER T Sérigraphie à l'extérieur VERSION AVEC HYDROMASSAGE

14 14 05 I J VERSION SANS HYDROMASSAGE W J I W VERSION AVEC HYDROMASSAGE U NE PAS SERRER T

15 15 06 VERSION SANS HYDROMASSAGE N L M

16 16 07 BF Y VERSION SANS HYDROMASSAGE z AZ Q M

17 17 08 VERSION AVEC HYDROMASSAGE BH BG Q U T V I

18 18 09 VERSION AVEC HYDROMASSAGE Q Z BI Y BI Inverser suivant le sens de montage. AY I

19 19 10 VERSION AVEC HYDROMASSAGE N CD

20 20 11 VERSION AVEC HYDROMASSAGE N CD BJ I

21 21 12 Sérigraphie à l'extérieur J H W J H W T U NE PAS SERRER Le trou chanfreiné doit toujours être en bas

22 22 13 I AA AB NE PAS SERRER CONNECTER L'ARRIVÉE D'EAU I Alignés A

23 23 14 H K I T U NE PAS SERRER AA AB H Alignés A NE PAS SERRER

24 m m E BM

25 25 16 W I E BL T U NE PAS SERRER

26 m m D BC

27 27 18 BC Perçages en haut W D H U T NE PAS SERRER

28 28 19 Gabarit de positionnement BV Ø8 mm E E AF AD AC

29 29 20 AE Lg = 1925 mm AL Lg = 1925 mm Positionner le joint (AL) en buté dans le guide (AD). AD

30 30 21 F AG AH F

31 31 22 G G AH AG G AH AW G

32 32 23 (F) est à l'extérieur de la douche F V BL T D AK

33 33 24 (G) est à l'intérieur de la douche AK G BN T BL V BN

34 34 25 G AJ F AX Ø3 mm AI

35 35 26 C Voir notice avec la poignée. AM

36 36 27 C AS Lg = 1982 mm AR Lg = 1997 mm Lg = 1997 mm AR AS Lg = 1982 mm AT AT

37 37 28 AU C Placer les roulettes dans le rail puis fixer la porte dans les roulettes. C

38 38 29 Serrer, puis desserrer d'un demi tour AV AD

39 39 30 Vérifier l'aplomb de la cabine. Serrer Serrer Serrer X10 BA V

40 40 31 VERSION SANS HYDROMASSAGE BB BB

41 41 32 VERSION AVEC HYDROMASSAGE BB BB

42 42 33 Réglage des portes AU

43 -F- POUR LA PROTECTION ELECTRIQUE DE VOTRE DOUCHE, IL EST NECESSAIRE DE RELIER LES ORGANES METALLIQUES DE VOTRE PRODUIT AU CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE VOTRE INSTALLATION. VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR HABITUEL, IL SAURA VOUS CONSEILLER. -GB- FOR THE ELECTRONIC PROTECTION OF YOUR SHOWER, THE METAL PARTS OF YOUR PRODUCT SHOULD BE CONNECTED TO THE EQUIPOTENTIAL CIRCUIT OF YOUR INSTALLATION. CONTACT YOUR USUAL SHOWER FITTER FOR ADVICE. -NL- VOOR DE ELEKTRISCHE BESCHERMING VAN UW DOUCHE MOETEN DE METALEN DELEN VAN UW PRODUCT WORDEN AANGESLOTEN OP HET EQUIPOTENTIALE CIRCUIT VAN UW INSTALLATIE. NEEM HIERVOOR CONTACT OP MET UW NORMALE INSTALLATEUR, HIJ KAN U ADVISEREN. -I- PER GARANTIRE LA PROTEZIONE ELETTRICA DELLA DOCCIA OCCORRE COLLEGARE LE PARTI METALLICHE AL CIRCUITO EQUIPOTENZIALE DELL APPARECCHIO. CHIEDERE CONSIGLIO ALL ELETTRICISTA DI FIDUCIA -ES- PARA LA PROTECCIÓN ELÉCTRICA DE SU DUCHA, SERÁ NECESARIO CONECTAR LOS ELEMENTOS METÁLICOS DE SU PRODUCTO AL CIRCUITO EQUIPOTENCIAL DE SU INSTALACIÓN. PÓNGASE EN CONTACTO CON SU INSTALADOR HABITUAL, ÉSTE SABRÁ ACONSEJARLE.

44 SAV SERVICE HELPLINES ASSISTENZA POST-VENDITA SERVICIO POSVENTA FRANCE UK IRELAND DEUTSCHLAND ITALIA (0382) 6181 ÖSTEREICH (0222) SCHWEIZ (01) ESPANA NEDERLAND BELGIË BELGIQUE POCC , RN AQUAPRODUCTION, Site industriel, F Chéméré 10 EN Paroi de douche, fabriquée en verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement Aptitude au nettoyage : réussite Résistance à l'impact/propriétés de fragmentation : réussite Durée : réussite