DOSSIER DE PRESSE JANVIER 2012

Transcription

1 DOSSIER DE PRESSE JANVIER 2012

2 LIRE est d abord UN PLAISIR Il y a autant de raisons de lire qu il y a de lecteurs, et la lecture est d abord un plaisir qui se décline selon les envies : plaisir de s évader, d apprendre, de voyager, de comprendre, ou plaisir de se retrouver et de partager avec les autres. Nous ouvrons aussi un livre par hasard : quand nous n allons pas vers lui, c est lui qui nous choisit. Edouard Philippe Maire du Havre, Président de la CODAH PRÉFACE La politique du livre, du lecteur et de la lecture, que nous renforçons avec Lire au Havre, s adresse à toutes les Havraises et tous les Havrais pour leur permettre de vivre pleinement, le plus souvent et le plus simplement possible, cette formidable aventure qu est celle de la lecture. Avant d être un programme d actions, Lire au Havre est d abord une ambition : donner aux lecteurs les moyens de vivre plus intensément leur passion du livre et à celles et ceux qui le fréquentent moins l occasion de le rencontrer plus souvent. Lire au Havre constitue une politique publique ambitieuse qui prend place au cœur du projet municipal. Conduit par la Ville du Havre, conçu pour les Havrais, Lire au Havre se fait avec les acteurs havrais : librairies, associations, commerçants, l Université, l École d Art. Ce plan pour la lecture s appuie également sur des partenariats avec l Éducation nationale. L envergure et la pluralité des dispositifs mis en place confèrent à Lire au Havre un caractère unique que l on ne trouve nulle part ailleurs, vraiment original au niveau national. Les initiatives et les innovations qu il abrite sont nombreuses (Festival littéraire, Relais lecture, Livres nomades...). Lire au Havre est créatif, mais pas seulement : Lire au Havre est également fédérateur, réunissant autour d un même objectif de nombreuses actions déjà existantes qui ont fait leurs preuves en suscitant l intérêt des populations (Jury Jeunes Lecteurs, Camion des mots...). Lire au Havre s attache à promouvoir toutes les formes de la lecture : le livre bien sûr, mais aussi les nouvelles possibilités offertes par le multimédia. Le livre n est pas le sanctuaire de l écrit, d autres modes d expression ont leur place. Le monde évolue, la lecture aussi. Par la diversité des chemins qu elle propose aujourd hui d emprunter, la lecture n a jamais été aussi moderne. En lançant ce plan dédié au livre, et surtout au lecteur, j ai conscience qu il nous faudra faire preuve de persévérance, d esprit de suite et aussi d audace, pour atteindre les résultats recherchés qui ne peuvent se concevoir autrement que dans le temps. Mais l enjeu le vaut bien : lire est tellement indispensable à toutes et à tous, individuellement et collectivement. La lecture et les livres sont aussi essentiels à la vie sociale, éducative et citoyenne qu ils sont indissociables de l épanouissement personnel. 3

3 La bibliothèque Niemeyer Bibliothèques d équilibre Relais lecture Livres nomades Portail lecture Domici livres La LECTURE est une AVENTURE Une aventure au quotidien Lire est une aventure de tous les jours qui se vit où l on veut, comme on veut, quand on veut : à la maison, dans l intimité d un moment à soi ou en famille ; au coin de la rue, chez un libraire ou un ami ; dans une bibliothèque où le livre cohabite avec toutes les formes de la culture, de l échange et de la création. De ces lieux, le livre sait aussi sortir pour venir jusqu à nous dans des occasions et des situations insoupçonnées. La force du livre est de se glisser dans nos vies à tout moment. Une aventure à tout âge La lecture est une aventure que chacun d entre nous doit pouvoir vivre, quels que soient son lieu de résidence, son âge, ses motivations ou son histoire personnelle. Tout au long de la vie, nous avons besoin de la lecture pour nous construire, progresser et avancer. Qui n a pas eu envie ou besoin - souvent les deux - de découvrir des formes de raisonnement jusque-là ignorées qui, soudain, nous éclairent? Des solutions et des méthodes dont l application nous aide à franchir une étape? Des mots et des idées qui, par leur justesse ou leur force, fortifient une conviction, un point de vue? «Les limites de mon monde sont les limites de mes mots.» (Wittgenstein). La lecture est d abord une ouverture : ouverture sur les autres, le monde et soi-même. Sans doute le plus court chemin qu il nous est donné pour découvrir de nouveaux horizons, élargir le champ des possibles et s épanouir aujourd hui et demain. Camion des mots Coup de pouce clé Jury Jeunes Lecteurs Opération dictionnaires Lire à l air libre Tablette numérique Livre ensemble Une Bibliothèque Centre Documentaire (BCD) dans chaque école Un livre en cadeau multiplie les lieux de rencontre avec le livre afin de mettre la lecture à portée de toutes les mains et de faire vivre tous ces territoires de lecture en proposant des équipements et des actions qui s articulent entre eux. fédère de nombreuses initiatives dont il amplifie la portée pour promouvoir la lecture et le livre à tous les âges de la vie, renforcer l accès à la lecture auprès de toutes les générations, des tout-petits aux personnes âgées, et de toutes les populations, notamment les publics en difficulté. La lecture est un voyage qui, comme tous les voyages, forge la jeunesse : la jeunesse qui dure toute la vie, celle de l esprit. La lecture est un voyage qui, comme tous les voyages, n a pas besoin de nous emmener loin pour être passionnant. Une aventure à partager La lecture est une rencontre. Rencontre avec une époque, un lieu ou une idée. Renc ontre avec la langue. Rencontre avec une histoire qui saura nous parler, nous émouvoir ou nous faire rêver. Lire ne laisse jamais indifférent. Rencontre avec les autres pour partager ensemble une lecture, découvrir un auteur, s essayer à l écriture ou simplement parler des livres. On se nourrit des livres qu on a lus et des livres que les autres ont lus : c est toute la force du partage. Le Goût des autres Un livre, un lecteur Écrivain en résidence Studio des écritures développe une programmation d événements continue un peu comme un livre qui ne se refermerait pas destinée à favoriser toutes les formes possibles de rencontres autour de la lecture. Réunir les Havraises et les Havrais pour vivre ensemble de petits et de grands moments, dont le souvenir reste vivace longtemps après. La lecture est un voyage qui, comme tous les voyages, se raconte et se partage. 4 5

4 UNE AVENTURE AU QUOTIDIEN La lecture est un voyage qui, comme tous les voyages, n a pas besoin de nous emmener loin pour être passionnant. LA bibliothèque NiEMEYER toutes les formes de lecture sur le devant de la scène CHAPITRE 1 Illustration des intentions de la maîtrise d'œuvre pouvant être substantiellement modifiée Le Havre a besoin d une nouvelle bibliothèque spacieuse, confortable, conviviale et adaptée à toutes les formes de lecture. La bibliothèque Niemeyer sera une figure de proue : un repère pour les Havraises et les Havrais, le témoin de la place accordée au livre et au lecteur dans notre ville et un passeur soucieux de tisser des liens avec toute la cité et de nourrir les attentes contemporaines des publics les plus larges. Au cœur du Petit Volcan, dans un lieu qui, depuis toujours, est empreint de chaleur et d effervescence, la bibliothèque s ouvrira sur un espace de m 2 où sera regroupée une offre documentaire et culturelle de tout premier plan, composée de collections imprimées, musicales, audiovisuelles et numériques. Un bouquet de services et de ressources à distance en version web 2.0 se chargera de les compléter et d en accroître l accessibilité. La bibliothèque se distinguera par son haut niveau d équipement et de services favorisant, selon les besoins des publics, la consultation et le travail de recherche, les échanges et les débats, la formation et l auto-formation, le travail en groupe, les pratiques de création, les pratiques culturelles individuelles et collectives, l écoute de musique, le visionnement de films Cette bibliothèque du XXi e siècle sera un marqueur urbain puissant, dont l attractivité et la visibilité seront servies par un bâtiment emblématique. 7

5 CHAPITRE 1 LEs bibliothèques D ÉqUiLibRE Les bibliothèques de Graville et du Mont-Gaillard renforcées La bibliothèque Niemeyer et la bibliothèque Armand Salacrou forment en binôme la tête du réseau de la lecture publique au Havre. Un réseau qui se renforce pour irriguer le territoire et remplir des missions en constante évolution, à partir des bibliothèques d équilibre que sont Léopold Sédar Senghor (2006), Martin Luther King (2008) et Caucriauville (2002), bien repérées et visibles dans la ville aujourd hui. Les bibliothèques de Graville et Mont-Gaillard seront renforcées, la première en s installant dans un lieu plus grand et plus accessible pour les habitants, la seconde en développant sa visibilité afin d élargir son impact, pour mieux bénéficier de l attractivité du tramway. LEs LivREs NOMADEs quand le livre s assied à côté de moi Dès mars 2012, des livres peupleront les lieux du quotidien en prenant leurs quartiers pour quelques semaines ou plus longtemps, dans ces endroits où l on passe, s arrête et attend : des présentoirs dédiés seront ainsi disposés dans des commerces de proximité (cafés, laveries, salons de coiffure, maisons de quartier, lieux médicaux ) et enceintes sportives ou de loisirs. LEs RELAis LECtURE Ça se passe tout près de chez vous Pour élargir les opportunités de contact avec le livre, la Ville du Havre va implanter, au cours des trois prochaines années, 10 Relais lecture dans les quartiers en adossant l installation de ces unités de lecture publique à des structures municipales connaissant une fréquentation importante, en raison de leur accessibilité, des activités et des services qu elles proposent aux habitants. Ce concept inédit d accès au livre qui tire toute son originalité de sa souplesse et de sa modularité proposera, à un très large public, une sélection de livres pour enfants et pour adultes en libre accès qui pourront être feuilletés, emportés, remis en place, prêtés à des amis... En se posant là où on ne les attend pas, les Livres nomades vont créer la surprise pour interpeller et susciter la curiosité méthode préférée du livre chaque fois qu il entreprend de nous faire chavirer. Les Havrais pourront aussi donner des livres pour qu'ils deviennent Livres nomades et partent à la rencontre de nouveaux lecteurs. Cette offre, tout à fait novatrice, constitue une formule d accès à la lecture très complémentaire des bibliothèques existantes, en déployant le livre dans des lieux où il n est pas. Chaque Relais lecture mettra à ouvrages à disposition avec accès internet et permettra l accueil de classes scolaires. Ces espaces de découverte et d échanges s enracineront dans la ville progressivement : après Massillon et Sanvic, ce seront aux quartiers d Aplemont et de la Mare Rouge d être équipés en D autres Relais lecture suivront. quelques CHiFFREs Depuis 2009, l adhésion aux bibliothèques est gratuite. D ici 2017, la surface des bibliothèques municipales aura augmentée de 144 % par rapport à La surface totale des bibliothèques de quartiers s élèvera à m 2 en 2017 (1 075 m 2 en 1995). Les bibliothèques comptaient adhérents en 2010 ( prêts de documents). 8 9

6 DEs LivREs PLEiN LA ville Lire au Havre : une politique publique ambitieuse qui irrigue toute la ville pour renforcer la familiarité avec le livre et inviter les Havraises et les Havrais à vivre l aventure de la lecture

7 CHAPITRE 1 LE PORtAiL LECtURE Lire au Havre se livre sur la toile Lire au Havre entend investir tous les territoires de la lecture : les territoires géographiques, sur différentes échelles pour construire une forte proximité avec le livre, mais aussi les territoires numériques qui, dans le domaine de l information, du divertissement et de la culture, s étendent à vitesse exponentielle. Pour répondre aux nouveaux usages et aux nouvelles pratiques, promouvoir la modernité de la lecture et accompagner les mutations du livre, essaimer et faire rayonner son projet, la Ville va développer en 2012 un portail lecture. Le portail lecture s adressera au grand public et à tous les acteurs du livre et de la lecture. Pour le premier, il sera conçu à la fois comme un espace d information pour découvrir l actualité culturelle et accéder à distance à des documents en ligne (presse, bases de données, documents numérisés ) ; un espace de services pour prolonger ses emprunts de livres ou de DVD par exemple ; un espace d expression pour réagir et commenter, et un espace de partage d expériences. Pour les seconds, le portail lecture sera d abord et avant tout un instrument de convergence qui permettra d identifier les projets, les acteurs, de partager l agenda du livre et de la lecture au Havre, et de fédérer les énergies pour gagner en visibilité et en efficacité. DOMiCi LivREs Pour que chacun puisse lire chez soi La Ville du Havre va créer en 2012 un nouveau service de portage de livres à domicile, réservé aux personnes immobilisées ou qui ont des difficultés à se déplacer. Ce service personnalisé sera mis en œuvre en collaboration avec le Centre Communal d Action Sociale (C.C.A.S). Cette offre permettra la construction de véritables échanges et de tisser de nouveaux liens autour du choix des livres. L évasion et la découverte par la lecture ne répondent pas seulement à une aspiration, mais parfois à un besoin essentiel. Elles remplissent un vide

8 UNE AVENTURE À TOUT ÂGE La lecture est un voyage qui, comme tous les voyages, forge la jeunesse : la jeunesse qui dure toute la vie, celle de l esprit. LiRE à L ÉCOLE Et HORs DE L ÉCOLE Un partenariat avec l Éducation nationale CHAPITRE 2 Le goût de lire s apprend et le plaisir de lire se transmet, à condition de créer un faisceau d actions éclairé par la même ambition. Les objectifs de la lecture ne peuvent qu être partagés. La Ville du Havre et l Éducation nationale unissent leurs efforts, depuis plusieurs années, pour promouvoir le livre, le lecteur et la lecture auprès des enfants, dans un cadre scolaire, périscolaire et extrascolaire. Lire au Havre est attaché à pérenniser cette approche croisée, dans et autour de l école, par le biais d un renforcement d actions existantes : Camion des mots, une animation nationale interactive et ludique réservée aux enfants et adolescents. Coup de pouce clé, un dispositif national de prévention des décrochages précoces en lecture-écriture, qui permet l accueil et l animation d un millier de classes de cours préparatoire chaque année. Jury Jeunes Lecteurs organisé par l association L.I.R.E. avec le soutien de la Ville, de l Éducation nationale, de la DRAC et du Conseil général. L édition 2012 a débuté au mois de janvier, elle s adresse aux enfants de 5 à 11 ans et compte avec la participation de 70 établissements du Havre. Opération dictionnaires, la Ville du Havre remet un dictionnaire à chaque élèves de CM2 entrant en 6 e. Le soutien de l'etat au plan Lire au Havre trouve une illustration particulièrement mobilisatrice dans le partenariat approfondi avec l'éducation nationale qui va conduire à : systématiser la découverte de la bibliothèque ou du relais lecture du quartier dans le parcours scolaire élémentaire de tous les enfants ; finaliser la dotation de toutes les écoles en bibliothèques Centres Documentaires (BCD) ou en coins lecture ; mettre à disposition des outils de gestion et d'animation des BCD ; créer des malles de livres thématiques circulant entre BCD ; mettre en place des partenariats renforcés entre les bibliothèques municipales et quelques écoles volontaires, autour de projets de cycle ; proposer, avec l'education nationale, un stage de formation permettant aux enseignants de mieux appréhender la lecture jeunesse au sein des écoles. 15

9 CHAPITRE 2 LE DÉFi DE L ÉCRit, DE LA LANGUE Et DE LA LECtURE Lire au Havre s engage La Ville du Havre se mobilise pour l alphabétisation, l accompagnement vers la maîtrise de la langue et la pratique de la lecture qui constituent des enjeux majeurs de société, en poursuivant les actions engagées depuis plusieurs années et en apportant tout son soutien aux associations porteuses de dispositifs d aide à l insertion et à la lutte contre l illettrisme. LiRE à L AiR LibRE Jouer à lire partout dans la ville Dès le mois de juin, Lire au Havre s installera partout dans la ville avec Lire à l air libre pour proposer aux enfants et aux familles des animations autour du livre et du jeu, du jeu et du livre. Grâce à un cylocargo aux couleurs de Livre au Havre, Méli-mélo d albums, de jeux de construction, de puzzles, de livres ou de jeux de plateaux prendront leurs quartiers d été là où les Havrais ont leurs habitudes les beaux jours venus. La plage, la forêt de Montgeon, les Jardins Suspendus, les squares, les aires de jeux, les fêtes de quartier et les Festivals d été seront le théâtre de ces rencontres entre lire et plaisir. LivRE ENsEMbLE Avec toutes les générations et toutes les populations La lecture accompagne chaque moment de notre existence. Elle est essentielle à tous les âges de la vie. Lire au Havre multipliera les interventions là où la place du livre et de la lecture doit être réaffirmée et intensifiée. Il en sera ainsi des résidences de personnes âgées et des clubs de retraités, des salles d Animation Municipales et des centres de loisirs, des hôpitaux et des lieux d accueil de la petite enfance. DEs supports DE LECtURE POUR LEs PUbLiCs HANDiCAPÉs Proposer une offre documentaire enrichie et adaptée Lire au Havre poursuit plusieurs actions en coopération étroite avec les structures d accueil de publics handicapés (ime, impro), dans le but d élargir l offre documentaire et culturelle disponible. Parmi les priorités : le développement des collections de livres audio et de livres en gros caractères dans les bibliothèques, l intégration régulière de traduction simultanée en langue des signes lors d animations (une collaboration avec le service Handicap de la Ville et des associations) et la traduction en braille du conte de Noël réalisé chaque année par la Ville. tablettes NUMÉRiqUEs Play La Ville du Havre fera voyager prochainement des tablettes numériques dans les quartiers de la ville et à la bibliothèque Armand salacrou, afin de donner à chacun la possibilité de découvrir cet outil aux ressources de lecture exceptionnelles et d en comprendre le maniement. Une offre numérique, construite à partir de BD, de titres de presse, de livres pour enfants et de jeux, y sera associée. Bienvenue dans la planète multimédia. Ici, la lecture entre dans une autre dimension. RELAYER LiRE AU HAvRE Diffuser le message du livre et de la lecture partout sur le territoire Pour mettre la lecture à portée de tous, Lire au Havre se Un programme de formations ciblées, autour des enjeux décline dans la proximité. L ancrage de cette politique du livre et de la lecture, permettra de sensibiliser ces publique implique une forte mobilisation des acteurs de la professionnels relais (Éducation nationale, petite enfance, cité dans leur ensemble, à commencer par les médiateurs personnes âgées, animateurs socioculturels ) et de les culturels et associatifs dont le rôle auprès des populations accompagner dans leur action. est essentiel. à ce jour, personnes bénéficient chaque année de la médiation culturelle portée par les bibliothèques. Lire au Havre permettra à terme de toucher plus de personnes par an

10 UNE AVENTURE À PARTAGER La lecture est un voyage qui, comme tous les voyages, se raconte et se partage. CHAPITRE 3 LE GOût DEs AUtREs Festival littéraire En choisissant de parler des Autres et des Ailleurs, ce premier festival littéraire fait rimer lecture avec ouverture et aventure. Il est donc bien naturel que le programme Lire au Havre commence avec lui. C est précisément le 27 janvier 2012 que les Havraises et les Havrais ont rendez-vous sous le chapiteau du Magic Mirrors, pour la première édition de ce festival qui se veut littéraire, festif et fédérateur. Trois jours durant se croisent écrivains, musiciens, chanteurs et comédiens qui, tous, ont en commun d avoir Le Goût des autres. Cette capacité à saisir les différences et à nous guider dans l infinie diversité des hommes et du monde. Ouvert à toutes et à tous, aux adultes comme aux enfants, Le Goût des autres réunit tous les ingrédients du partage : un bal, un banquet littéraire, des rencontres, des conversations, des lectures et des spectacles. Le festival est marqué par deux temps forts : le concert de l Orchestre National de Barbès (27 janvier) et la grande veillée littéraire et festive «Soyez le bienvenu!» (28 janvier). Plusieurs auteurs ont accepté l invitation pour partager ce moment avec les Havraises et les Havrais : Patrick Chamoiseau (prix Goncourt 1992 pour Texaco et ambassadeur du Festival), Alexis Jenni (prix Goncourt 2011), Venance Konan, Robert Mc Liam Wilson, Dieudonné Niangouna, Véronique Ovaldé, Shumona Sinha, Martin Winckler et Patrick Deville. Parmi les auteurs jeunesse : Olivier Besson, Eglal Errera, Yaël Hassan, Satomi Ichikawa, Brigitte Smadja et Olivier Tallec. Une journée est plus particulièrement destinée aux jeunes publics, aux enseignants et aux professionnels du livre. De leur côté, les associations havraises, qui œuvrent pour la valorisation des cultures et de la diversité, sont d autant plus à l honneur que l idée de cette rencontre autour du livre émane des propositions du Conseil de la Diversité qui réunit chaque année, depuis 2009, sous la présidence du Maire, plusieurs citoyens et représentants des communautés vivant au Havre. 19

11 CHAPITRE 3 UN LivRE, UN LECtEUR Le texte s écoute et la magie se produit Lire au Havre prévoit des rendez-vous réguliers entre un livre, un lecteur et son public. Des lectures périodiques de grands textes qui seront dits et mis en scène par des comédiens célèbres. Ces moments souvent exceptionnels sont le produit d une douce alchimie qui tient à la rencontre entre l âme d un livre, la personnalité de l auteur, la sensibilité du lecteur et la réceptivité du public. Une superposition pleine de richesse et de générosité, grâce à laquelle spectacle et intimité voisinent si bien. Éric Caravaca, comédien et réalisateur, est le premier à monter sur scène le 27 janvier, dans le cadre du festival littéraire Le Goût des autres pour une lecture de l Étranger d Albert Camus. Deux autres rendez-vous, en avril et juin, attendent également les Havraises et les Havrais au Magic Mirrors. À la rentrée prochaine, de nouvelles lectures seront programmées. L année 2012 prévoit cinq rendezvous à ne pas manquer. ÉCRivAiN EN RÉsiDENCE Réinventer une tradition Ville du livre et de la lecture, Le Havre est aussi, et depuis très longtemps, une terre d accueil et d inspiration pour les écrivains. Le programme Lire au Havre entend respecter cette tradition d hospitalité et apporter sa pierre aux contributions déjà nombreuses de la porte Océane à la création littéraire. Une résidence pour écrivain ouvrira ses portes en Elle accueillera un auteur pendant plusieurs mois. Ce séjour en immersion lui donnera le recul et le temps nécessaire à l écriture et fournira aux Havrais l occasion de multiplier les rencontres et les échanges avec lui, pour initier un travail de création collective. LE studio DEs ÉCRitUREs Pour l apprentissage de la fiction littéraire L écriture de fiction a ses règles, ses rythmes et ses processus. Comme tout travail de création, elle convoque des techniques précises pour stimuler l imaginaire et déclencher des impulsions. Comme tout travail de création, elle est un projet qui se construit et se déconstruit par alternance, dans la confrontation et l échange. Le texte est le résultat d un cheminement très personnel, souvent bousculé et fortifié par le regard de l autre. C est au Studio des écritures que les Havraises et les Havrais pourront vivre cette expérience

12 DEs initiatives toute L ANNÉE Dès 2012 Nouvelles actions Actions existantes Actions après 2012 JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN JUIL. AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE Festival littéraire Le Goût des autres 1 ère rencontre Un livre un lecteur Jury Jeunes Lecteurs Lancement 1 er Relais lecture SAM Massillon Premiers Livres nomades Semaine de la langue française et de la francophonie 2 e rencontre Un livre, un lecteur Jury Jeunes Lecteurs Rencontres 2 e Relais lecture Maison de Sanvic Tablettes numériques La saison graphique Lire à l air libre 3 e rencontre Un livre, un lecteur Polar à la plage Jury Jeunes Lecteurs Cérémonie remise des prix Opération dictionnaires Le portail lecture Lancement du nouveau magazine lecture (évolution Zazimut) 3 e Relais lecture SAM Aplemont 4 e rencontre Un livre, un lecteur Le Camion des mots Domici livres 4 e Relais lecture Escale 5 e rencontre Un livre, un lecteur Noël au Havre Résidence d écrivain Ouverture de 4 Relais lecture à Soquence (février), Bléville (mai), Eure-Brindeau (septembre), Vallée Béreult (fin 2013) 5 sessions d Un livre, un lecteur 2 e édition du Festival littéraire Ouverture de 2 Relais lecture Louis Blanc, Hallattes Ouverture Bibliothèque Niemeyer Studio des écritures Un livre en cadeau 3 e édition du Festival littéraire En continu : Le Livre ensemble, Lire à l école et hors de l école, le défi de l écrit, de la langue et de la lecture

13 lireauhavre.fr Direction Communication - Ville du Havre - 1/ Création : A.Guélon - Réalisation : A.Rospape - Photos : L. Bréard / Ph. Bréard / E. Levilly / E. Houris / Fotolia / Istock photo