MARQUE: JVC REFERENCE: GZ-R315B-8G-PF CODIC:

Transcription

1 MARQUE: JVC REFERENCE: GZ-R315B-8G-PF CODIC: 41385

2 B5A-628- Guide de l utilisateur CAMÉSCOPE GZ-R3 GZ-R3 GZ-R3 GZ-R3 GZ-R3 5BE 5DE 5RE 5WE SE Mnu4l 3 ut8l8st8on Pour 34 plus pl4s 3ét8ls sur l4 5on2t8onn44nt pro3u8t, v4u8ll4z 2onsult4r l4 Mnu4l 3 ut8l8st8on sur l4 s8t4 W41 à l 3r4ss4 su8vnt4 o ttp://nul 9v2k4nwoo32o/8n34xtl/ Mo34 D'4plo8 Mo18l4 Lorsqu4 vous êt4s à l 4xtér84ur, 2onsult4z l4 Mo34 D'4plo8 Mo18l4 Mo34 D'4plo8 Mo18l4 p4ut êtr4 v8s8onné v42 un nv86t4ur stn3r3 pour t1l4tt4 An3ro83 4t 8Pon4 o ttp://nul 9v2k4nwoo32o/o18l4/4u/ Ch)rs cli)nts )t chèr)s cli)nt)s M4r28 3 vo8r 24té 24 pro3u8t JVC Avnt tout4 ut8l8st8on, v4u8ll4z l8r4 l4s pré2ut8ons 34 sé2ur8té 4t l4s 8s4s 4n 6r34 sur p 4t p pour pouvo8r ut8l8s4r l4 pro3u8t 4n tout4 sé2ur8té

3 Précutions () sécurité REMARQUES : L plqu nt8582t8on 4t l v4rt8ss44nt 34 sé2ur8té s4 trouv4nt sous l ppr48l 4t/ou u 3os L plqu4 34 nuéro 34 sér84 s4 trouv4 sur l4 lo644nt 34 l 1tt4r84 L4s 8n5ort8ons 34 2lss8582t8on 4t l v4rt8ss44nt 34 sé2ur8té 34 l 3ptt4ur s42t4ur sont s8tués sur son 2ôté supér84ur 4t/ou son 2ôté 8n5ér84ur ATTENTION : Un4 1tt4r84 u l8t8u-8on 4st 8nté6ré4 à l 8ntér84ur 34 l ppr48l Lors 34 l 8s4 u r41ut 34 l ppr48l, l4s pro1lè4s 3 4nv8ronn44nt 3o8v4nt êtr4 pr8s 4n 2ons83ért8on 4t l4s ré6l44ntt8ons lo2l4s ou lo8s ré68ssnt l él88nt8on 34 24s 1tt4r84s 3o8v4nt êtr4 str82t44nt r4sp42té4s PRÉCAUTIONS : Pour év8t4r tout r8squ4 3 él42tro2ut8on, n4 ps ouvr8r l4 1oît84r Au2un4 p8è24 8ntér84ur4 n 4st à ré6l4r pr l ut8l8st4ur S4 ré5ér4r à un 64nt qul858é 4n 2s 34 pro1lè4 S8 l on n4 s4 s4rt ps 34 l 3ptt4ur s42t4ur p4n3nt un4 lon6u4 pér8o34, 8l 4st r42on3é 34 3é1rn24r l4 2or3on 3 l84ntt8on 34 l pr8s4 s42t4ur AVERTISSEMENT : L4 2és2op4 v42 34s 1tt4r84s 8nstllé4s n4 3o8t ps êtr4 4xposé à un4 2l4ur 4x24ss8v4 t4ll4 qu4 l lu8èr4 38r42t4 3u sol48l, l4 54u ou s88l8r4 PRÉCAUTION : A58n 3 év8t4r tout 2o2 él42tr8qu4 ou 3o64, 8nsér4z 3 1or3 l 4xtré8té l plus 2ourt4 3u 2or3on 3 l84ntt8on 3ns l 3ptt4ur s42t4ur 9usqu à 24 qu 4ll4 so8t 184n 4n pl24, pu8s 1rn24z l 4xtré8té l plus lon6u4 sur un4 pr8s4 s42t4ur 2 PRÉCAUTION : L pr8s4 s42t4ur 3o8t êtr4 opért8onn4ll4 Dé1rn24z 8é38t44nt l 5824 s42t4ur s8 l4 2és2op4 n4 5on2t8onn4 ps norl44nt PRÉCAUTIONS : Assur4z-vous 3 ut8l8s4r l 3ptt4ur s42t4ur 5ourn8 N ut8lo8s4z ps l 3ptt4ur s42t4ur 5ourn8 pour 3 utr4s pér8pér8qu4s

4 N4 38r864z ps l o1942t85 38r42t44nt v4rs l4 sol48l Vous pourr84z vous 1î4r l vu4 4t l ppr48l pourr8t êtr4 4n3o6é Il y uss8 r8squ4 3 8n24n384 ou 3 él42tro2ut8on PRÉCAUTION! L4s r4rqu4s su8vnt4s sont 34st8né4s à proté64r l ut8l8st4ur 4t l4 2és2op4 2ontr4 34s 3o64s év4ntu4ls N4 ps trnsport4r ou s8s8r l4 2és2op4 pr l é2rn LCD, 2r 8l pourr8t to14r ou s 4n3o64r N4 ps ut8l8s4r 34 trép843 poto6rp8qu4 sur 34s sur524s 8rré6ul8èr4s 4t 8n2l8né4s Il pourr8t to14r 4t l4 2és2op4 pourr8t êtr4 sér84us44nt 4n3o6é PRÉCAUTION! Av42 34s 2â1l4s Au38o/V83éo, 4t2 r22or3és, 8l 4st r42on3é 34 n4 ps l8ss4r l4 2és2op4 sur l4 34ssus 3u télév8s4ur, 2r t8r4r sur l4s 2â1l4s pourr8t 58r4 to14r l4 2és2op4, 2usnt 34s 3o64s C4 pro3u8t 4st sous l824n24 AVC 3u port454u8ll4 34 1r4v4t pour l ut8l8st8on p4rsonn4ll4 3 un 2onsot4ur ou 3 utr4s ut8l8st8ons qu8 n4 p4r4tt4nt ps 34 6énér4r un4 réunért8on pour 8 l 4n2o v83éo 2on5oré4nt à l nor4 AVC AVC V834o 4t/ou 88 l4 3é2o364 AVC 34 v83éo qu8 été 4n2o3é4 pr un 2onsot4ur 4n66é 3ns un4 2t8v8té p4rsonn4ll4 4t/ou qu8 été o1t4nu4 uprès 3 un 5ourn8ss4ur v83éo utor8sé à 5ourn8r AVC l v83éo Au2un4 l824n24 4st 22or3é4 ou 4st 8pl828t4 pour tout4 utr4 ut8l8st8on Il 4st poss81l4 3 o1t4n8r 34s 8n5ort8ons supplé4nt8r4s à prt8r 34 MPEG LA, LLC Vo8r ttp://wwwp46l2o Infortion sur l éliintion ()s nci)ns équip))nts él)ctriqu)s )t él)ctroniqu)s )t pil)s él)ctriqu)s pplic1l) (ns l)s pys qui ont (opté ()s systè)s () coll)ct) sél)ctiv) L4s pro3u8ts 4t p8l4s él42tr8qu4s sur l4squ4ls l4 p82to6r4 pou14ll4 1rré4 4st pposé n4 p4uv4nt ps êtr4 él88nés 2o4 or3ur4s én6èr4s L4s n284ns équ8p44nts él42tr8qu4s 4t él42tron8qu4s 4t p8l4s él42tr8qu4s 3o8v4nt êtr4 r42y2lés sur 34s s8t4s 2p1l4s 34 tr8t4r 24s pro3u8ts 4t l4urs 3é24ts Cont2t4z vos utor8tés lo2l4s pour 2onnîtr4 l4 s8t4 34 r42y2l64 l4 plus pro24 Un r42y2l64 3pté 4t l él88nt8on 34s 3é24ts 834ront à 2ons4rv4r l4s r4ssour24s 4t à nous prés4rv4r 34s l4urs 4554ts no285s sur notr4 snté 4t sur l 4nv8ronn44nt R4rqu4 : L4 sy1ol4 P ssous sur 34s p8l4s él42tr8qu4 8n38qu4 qu4 24tt4 p8l4 2ont84nt 3u plo1 Fit)s un) suv)gr() ()s (onné)s iportnt)s )nr)gistré)s JVC n4 s4r ps r4spons1l4 34s 3onné4s p4r3u4s Il 4st r42on3é 34 2op84r vos 3onné4s 8portnt4s 4nr468stré4s sur un 38squ4 ou tout utr4 support 3 4nr468str44nt un4 5o8s tous l4s o8s pour l4s sto2k4r L)s M/D () l équip))nt sont l) ois )t l nné) () pro(uction 3

5 Not)r qu) c) céscop) )st ()stiné à un usg) privé uniqu))nt Tout4 ut8l8st8on 2o4r28l4 sns utor8st8on 4st 8nt4r38t4 Mê4 s8 vous 4nr468str4z un sp42t2l4 ou un4 4xpos8t8on pour votr4 pl8s8r p4rsonn4l, 8l 4st v8v44nt r42on3é 34 34n34r u prél1l4 l utor8st8on 34 58l4r Mrqu)s co)rcil)s L4s lo6os AVCHD 4t AVCHD sont 34s rqu4s 34 2o4r24 34 Pnson82 Corport8on 4t Sony Corport8on HDMI H86-D458n8t8on Mult8438 Int4r524 4t l4 lo6o HDMI sont so8t 34s rqu4s 34 2o4r24 3éposé4s, so8t 34s rqu4s 34 2o4r24 34 HDMI L824ns8n6, LLC ux Étts-Un8s 4t/ou 3ns 3 utr4s pys F1r8qué sous l824n24 34 Dol1y L1ortor84s Dol1y 4t l4 sy1ol4 3ou1l4 D sont 34s rqu4s 34 2o4r24 34 Dol1y L1ortor84s L4 lo6o SDXC 4st un4 rqu4 34 2o4r24 34 SD- C, LLC W8n3ows 4t W8n3ows V8st sont 34s rqu4s 3éposé4s ou 34s rqu4s 2o4r28l4s 34 M82roso5t Corport8on ux Étts-Un8s 4t/ou 3ns 3 utr4s pys Appl4, M2, M2 OS, OS X, 8Mov84, 8Poto, 8Pon4 4t S5r8 sont 34s rqu4s 2o4r28l4s 34 Appl4 In2, 4nr468stré4s ux É-U 4t 3 utr4s pys Int4l 4t Int4l Cor4 sont 34s rqu4s 2o4r28l4s ou 34s rqu4s 3éposé4s 34 Int4l Corport8on ou 34 s4s 58l8l4s ux ÉttsUn8s 4t 3ns 3 utr4s pys Goo6l4, An3ro83, YouTu14, YouTu14 lo6o 4t Cro4 sont 34s rqu4s 2o4r28l4s 4t/ou 34s rqu4s 3éposé4s 34 Goo6l4 In2 D utr4s nos 34 pro3u8ts 4t 34 so28étés 28tés 3ns 24 nu4l sont 34s rqu4s 2o4r28l4s 4t/ou rqu4s 3éposé4s 34 l4urs 3ét4nt4urs r4sp42t85s L4s rqu4s t4ll4s qu4 4t ont été o8s4s 3ns 24 nu4l 4 C)t ppr)il )st étnch) à l )u )t à l poussièr), résistnt ux chut)s )t à l épr)uv) (u g)l Étnch) : Équ8vl4nt à l nor4 IEC, pu1l82t8on IPX 4t IPX 8nut4s à 34s pro5on34urs llnt 9usqu à Étnch) à l poussièr) : S4lon l nor4 IEC pu1l82t8on IP X Résistnt ux chut)s : C4tt4 2ér 4st sou8s4 u pro24ssus 34 t4sts 3 4ntr4pr8s4 2on5or4 à l éto34 MIL-STDF; 2o2 : 2ut4 sur 2ontr4plqué ép8ss4ur 4t 3 un4 ut4ur 34, Résistnt à l épr)uv) (u g)l : T4pértur4s 3 ut8l8st8on utor8sé4s : - C à + C R)rqu) : D4s t4pértur4s 2opr8s4s 4ntr4 - C 4t C 18ss4nt t4por8r44nt l4s p4r5orn24s 34 l 1tt4r84, ré3u8snt 8ns8 l4 t4ps 38spon81l4 pour l 4nr468str44nt Précutions pour l fonction ( ip)ré1ilité à l )u Tout 3ys5on2t8onn44nt 3û à un4 uv8s4 ut8l8st8on pr l4 2l84nt n 4st ps 2ouv4rt pr l 6rnt84 Avnt 3 ut8l8s4r l ppr48l 3ns l 4u, v48ll4z à l8r4 4t 2opr4n3r4 l4s Mnu4l 3 ut8l8st8on F4r4z l4 2ouv4r2l4 34 1orn4 9usqu à 24 qu 8l s 4n2l4n24 4t ssur4z-vous qu4 l4 r4pèr4 rou64 s ét48nt 2oplèt44nt Assur4z-vous qu4 l ppr48l n 4st ps 4n3o6é 4t qu u2un 2orps étrn64r n 3èr4 à l 18ll64 à l 8ntér84ur 3u 2ouv4r2l4 Ut8l8s4z l4 2és2op4 3ns l 4u 34 4r 4t 4n 4u 3ou24 à un4 pro5on34ur 8n5ér84ur4 à ou p4n3nt un4 3uré4 8n5ér84ur4 à 8nut4s L étn2é8té à l 4u n 4st ps 6rnt84 s8 l4 2és2op4 été sou8s à un 8p2t, 2o4 pr 4x4pl4 un4 2ut4 N4 sut4z ps 3ns l 4u 4t n4 plon64z ps 4n t4nnt l4 2és2op4 N ut8l8s4z ps l4 2és2op4 3ns 34s 2ournts 3 4u pu8ssnts 2o4 3ns 34s rp834s ou sous 34s 2s234s L 5ort4 pr4ss8on 34 l 4u pourr8t 4ttr4 à l l té 34 l étn2é8té à l 4u N4 l8ss4z ps l4 2és2op4 tr4p4r 3ns 34 l 4u 2u34 ou à C ou plus

6 Foration de buée à l intérieur de la lentille L4s o3èl4s v42 5on2t8on 3 étn2é8té sont 4rét8qu4s Lorsqu4 l t4pértur4 ont4 p4n3nt l 4nr468str44nt, 34 l 2on34nst8on p4ut s4 5or4r à l 8ntér84ur 34 l l4nt8ll4 à 2us4 34 l u838té 8nt4rn4 Lors () l )nr)gistr))nt Pour év8t4r un4 élévt8on 34 l t4pértur t ppr48l, nous vous r42on3ons 3 ut8l8s4r l ppr48l 2o4 8n38qué 28-près A Év8t4r un4 4xpos8t8on 5réqu4nt4 à l lu8èr4 38r42t4 3u sol48l Enr468str4r à l o1r4 ou ut8l8s4r un prplu84 L 83él 4st 34 2ouvr8r l ppr48l v42 un4 s4rv84tt4 u834 B L ut8l8st8on 3 un trép843 4st r42on3é4 D4 lon6u4s 4ur4s 3 4nr468str44nt 4n t4nnt l ppr48l 3ns vos 8ns provoqu4r un4 u64ntt8on 34 l t4pértur4 34 l ppr48l C Il 4st pré5ér1l4 34 l8ss4r ouv4rt l4 2ouv4r2l4 3u t4r8nl p4n3nt l 4nr468str44nt Néno8ns, l4s 5on2t8ons 3 étn2é8té à l 4u 4t à l pouss8èr4, 4t 34 rés8stn24 nt8-2o2s él42tr8qu4s n4 5on2t8onn4nt ps 3ns 24s 2on38t8ons V4u8ll4z pr4n3r4 4n 2opt4 l 4nv8ronn44nt lors 34 l ut8l8st8on 34 l 2ér N4 ps ut8l8s4r un4 s4rv84tt4 u834 D V48ll4z à 2oup4r l l84ntt8on lorsqu4 vous n 4nr468str4z ps L ppr48l s ét48nt lorsqu4 l é2rn LCD 4st 54ré P)n(nt l chrg) Il 4st r42on3é 34 2r64r l ppr48l 3ns un 4nv8ronn44nt à 581l4 u838té L 8r u834 à l 8ntér84ur 34 l ppr48l p4ut provoqu4r 34 l 2on34nst8on Nous vous r42on3ons 34 2r64r l ppr48l 3ns un4 p8è24 où u2un u838582t4ur 4xt4rn4 n 4st ut8l8sé, 4t 3ns un4 p8è24 2l8t8sé4 p4n3nt l été Lorsqu) () l 1ué) s) for) à l intéri)ur () l l)ntill) Ouvr4z l4 2ouv4r2l4 3u t4r8nl pour ré3u8r4 l t4pértur4, 54r4z l é2rn LCD 4t l8ss4z l 2ér t4ll4 qu4ll4 p4n3nt un o4nt Ouvrez le couvercle de la borne Protection de la lentille C4t ppr48l n 4st ps 5ourn8 v42 un 2ouv4r2l4 34 l4nt8ll4 4t un 2pu2on 34 l4nt8ll4 Tout45o8s, 8l y un4 v8tr4 34 prot42t8on 34vnt l l4nt8ll4 58n 34 proté64r l l4nt8ll4 Il 4st r42on3é 34 4ttr4 l 2ér 3ns un s2 4n t8ssu lorsqu4 vous l trnsport4z S8 l v8tr4 34 prot42t8on 4st sl4, n4ttoy4zl à l un 2855on 34 n4ttoy64 38spon81l4 3ns l4 2o4r24 Vitre de protection de la lentille 5

7 Cont)nu Pré2ut8ons 34 sé2ur8té Vér8584r l4s 224sso8r4s Nos 34s p8è24s 4t 34s 5on2t8ons Ré6l64 34 l 3t4 4t l 4ur4 Ouvr4z l4 2ouv4r2l4 34 1orn4 2ouv4r2l4 34 l 2rt4 SD Dérr4r Cr644nt 34 l 1tt4r84 Insér4r un4 nouv4ll4 2rt4 SD Enr468str44nt Enr468str4r 34s v83éos Qul8té v83éo L42tur4 L42tur4/suppr4ss8on rs sur 24t ppr48l Dét8ls 2oplé4nt8r4s Dépnn64/8s4s 4n 6r34 Duré4 3 4nr468str44nt/Spé28582t8ons Vérifi)r l)s cc)ssoir)s A3ptt4ur s42t4ur AC-V E Câ1l4 3 3ptt4ur QAM - Câ1l4 USB Typ4 A - M82ro Typ4 B Câ1l4 AV E A- F8ltr4 à noyu 34 54rr8t4 pour 2â1l4 AV Gu l ut8l8st4ur 24 nu4l V4u8ll4z 2onsult4r votr4 r4v4n34ur JVC ou l4 24ntr4 34 s4rv824 JVC l4 plus pro24 lorsqu4 vous 24t4z un nouv4u 2â1l4 AV 6

8 Nos ()s pièc)s )t ()s fonctions a b A M82ropon4 stéréo B É2rn LCD C CHARGE Voynt 34 2r644nt p D POWER/ACCESS Voynt Al84ntt8on/A22ès E Con34 34 Zoo/Volu4 p, F Tou24 START/STOP Enr468str4r 34s v83éos p G Couv4r2l4 3u t4r8nl Couv4r2l4 34 l 2rt4 SD H F4nt4 pour 2rt4 SD p I Tou24 34 ré8n8t8l8st8on J M8n8 2onn42t4ur HDMI K Conn42t4ur AV L Conn42t4ur USB

9 Réglg) () l (t) )t l h)ur) 1 Ouvr4z l é2rn LCD Un4 5o8s l 4ur4 4t l 3t4 4 ré6lé4s, tp4z sur [ENREG] 5 L un8té s llu4 Lorsqu4 l é2rn LCD 4st 54ré, l un8té s ét48nt Tp4z [OK] lorsqu4 2 [REGLER DATE/HEURE!] Sél42t8onn4z votr4 ré68on pu8s tp4z sur [ENREG] L4 3é2l64 or8r4 4ntr4 l v8ll4 sél42t8onné4 4t l 4ur4 GMT t4ps un8v4rs4l 2oor3onné 4st 5582é Tp4z sur ou 1 pour ré6l4r l4 no 34 l v8ll4 s DATE & HEURE/REGION GMT REGLER DATE/HEURE! OK 3 Ré6l4z l 3t4 4t l 4ur4 DATE & HEURE HEURE DATE ENREG Lorsqu4 l4 9our, l4 o8s, l nné4, l 4ur4 ou l 8nut4 4st tou2é4, 3 4t 2 s 55824nt Appuy4z sur 3 ou 2 pour ré6l4r l vl4ur Répét4z 24tt4 étp4 pour 4ntr4r l 9ourné4, l4 o8s, l nné4, l 4ur4 4t l4s 8nut4s ENREG

10 Ouvr)z l) couv)rcl) () 1orn) couv)rcl) () l crt) SD A Ouvr4z l é2rn LCD B F8t4s 6l8ss4r v4rs l4 1s l4 v4rrou8ll64 3u 2ouv4r2l4 34 1orn4 4t 58t4s 6l8ss4r l4 2ouv4r2l4 sur l4 2ôté C Soul4v4z 3ou244nt l4 2ouv4r2l4 (Vue arrière) o Pour 54r4r Pas feré convenableent si la arque rouge est visible! L8ss4z l é2rn LCD ouv4rt 4n pr484r l84u A Bs2ul4z l4 2ouv4r2l4 l4nt44nt v4rs l4 1s tout 4n vous ssurnt qu4 l4 9o8nt 3 étn2é8té 6r8s s 8nsèr4 3ns l ouv4rtur4 ux 1orn4s B Appuy4z sur l 4ns41l4 3u 2ouv4r2l4 2ontr4 l4 2és2op4 v42 un4 5or24 un85or4 4t 58x4z 54r44nt l4 2ouv4r2l4 2oplèt44nt C F8t4s 6l8ss4r l4 2ouv4r2l4 9usqu à 24 qu 8l s 4n2l4n24 3ns s pos8t8on L4 2ouv4r2l4 n 4st ps 54ré 2onv4n1l44nt s8 l rqu4 rou64 u n8v4u 3u v4rrou8ll64 3u 2ouv4r2l4 34 1orn4 4st v8s81l4 ATTENTION N ppl8qu4z ps un4 5or24 4x24ss8v4 lors 34 l ouv4rtur4 ou 34 l 54r4tur4 3u 2ouv4r2l4 34 1orn4 N ouvr4z ps 4t n4 54r4z ps l4 2ouv4r2l4 34 1orn4 s8 vos 8ns sont ou8llé4s ou 2ouv4rt4s 34 pouss8èr4/s1l4 N4 l8ss4z u2un4 pouss8èr4, p4lu24, 24v4u, s1l4, 4t utr4s su1stn24s étrn6èr4s s 22uul4r 4ntr4 l4 9o8nt 3 étn2é8té 4t l4 1oît84r N 4n3o64z 4t n4 ry4z 98s l4 9o8nt 3 étn2é8té 4t l4 2ouv4r2l4 34 1orn4 C4l r8squ4r8t 34 provoqu4r 34s 5u8t4s S8 l4 9o8nt 4st 4n3o6é, 2onsult4z l4 24ntr4 34 s4rv824s JVC l4 plus pro24 34 vous pour un r4pl244nt S4rv824 pynt L8s4z tt4nt8v44nt l4s Mnu4l 3 ut8l8st8on vnt 3 ut8l8s4r l4 2és2op4 sous l 4u ou 3ns 34s 4n3ro8ts 4xposés à 34s 6outt4s 3 4u 9

11 Chrg))nt () l 1tt)ri) Un4 1tt4r84 4st 8nté6ré4 u 2és2op4 Voyant de chargeent A B Câble d adaptateur Adaptateur secteur(fourni) (Fourni) D C À la prise de l adaptateur secteur (11 V à 24 V) 1 Ouvr4z l4 2ouv4r2l4 34 1orn4 p 2 Conn42t4z l4 2â1l4 34 l 3ptt4ur à l 3ptt4ur s42t4ur 3 Brn24z l 3ptt4ur s42t4ur à l pr8s4 3 l84ntt8on CA Và V 4 Conn42t4z l utr4 4xtré8té à un4 pr8s4 USB sur l ppr48l ATTENTION 1 Au o4nt 34 l 2t ou lorsqu4 l 1tt4r84 n 4st ps ut8l8sé4 p4n3nt un4 lon6u4 pér8o34, l4 t4ps 34 2r64 4st plus lon6 qu à l 22outué4 L 2ér n4 s llu4 ps s8 l 2r64 r4stnt4 34 l 1tt4r84 4st 581l4 Dns 24 2s, 2r64z l 1tt4r84 p4n3nt u o8ns 8nut4s vnt 34 l 4ttr4 sous t4ns8on T4ps 34 2r64 : 4nv8ron 8n 4n 2r64nt à C L 1tt4r84 n4 p4ut ps êtr4 2r6é4 3ns un4 p8è24 3ont l t4pértur4 n 4st ps 2opr8s4 4ntr4 C 4t C L4 voynt CHARGE n4 s llu4 ps lorsqu4 l 1tt4r84 n 4st ps 4n tr8n 34 s4 2r64r S8 l t4pértur4 u64nt4 ou 388nu4 p4n3nt l4 2r644nt, l4 voynt CHARGE 2l86not4 l4nt44nt 4t l4 2r644nt s rrêt4 Dns 24 2s, r4t8r4z l 3ptt4ur s42t4ur, ppuy4z sur l4 1outon Ré8n8t8l8s4r 4t tt4n34z 9usqu à 24 qu4 l t4pértur4 34 l p8è24 s4 s8tu4 3ns l 64 8n38qué ssus vnt 34 l 2r64r à nouv4u Vous pouv4z 4nr468str4r ou l8r4 34s v83éos p4n3nt l4 2r644nt Tout45o8s, l4 t4ps 34 2r644nt s4r plus lon6 qu4 norl44nt En outr4, l 2r64 r4stnt4 34 l 1tt4r84 pourr8t 388nu4r 4n 5on2t8on 34s 2on38t8ons S8 l t4pértur4 8nt4rn4 u64nt4 lorsqu4 vous ut8l8s4z l ppr48l, susp4n34z t4por8r44nt l4 2r644nt L4 téo8n CHARGE s ét48nt S8 34s 3ys5on2t8onn44nts 2o4 un survolt64 s4 pro3u8s4nt, l4 2r644nt s 8nt4rropt Dns 24 2s, l4 voynt CHARGE 2l86not4 rp8344nt pour vous l 8n38qu4r Lorsqu4 l 3uré4 3 4nr468str44nt 34v84nt 4xtrê44nt 2ourt4 ê4 lorsqu4 l 1tt4r84 4st 2oplèt44nt 2r6é4, l 1tt4r84 14so8n 3 êtr4 r4pl2é4 Pour plus 34 3ét8ls 2on24rnnt l4 r4pl244nt 34 l 1tt4r84 8nté6ré4 s4rv824 pynt, v4u8ll4z 2onsult4r l4 24ntr4 34 s4rv824s JVC l4 plus pro24 Pour plus 34 3ét8ls sur 3 utr4s éto34s 34 2r644nt, v4u8ll4z vous r4port4r ux Mnu4l 3 ut8l8st8on

12 Insér)r un) nouv)ll) crt) SD Insér4z un4 2rt4 SD 38spon81l4 3ns l4 2o4r24 vnt tout 4nr468str44nt Ouvrez le couvercle de borne (Vue arrière) Insérez une carte SD Étiquette * Avant d insérer la carte SD, ferez l écran LCD pour éteindre cet appareil o Pour r4t8r4r l 2rt4 SD Pouss4z l 2rt4 SD v4rs l 8ntér84ur pu8s t8r4z-l v4rs vous REMARQUE L4s opért8ons sont 2on58ré4s sur l4s 2rt4s SD su8vnt4s F1r82nt V83éo A Poto B Pnson82, TOSHIBA, SnD8sk Crt4 SD 2opt81l4 Clss4 ou supér84ur4 Go / Crt4 SDHC 2opt81l4 Clss4 ou supér84ur4 34 Go à Go / Crt4 SDXC 2opt81l4 Clss4 ou supér84ur4 34 Go à Go Pour l 4nr468str44nt 3 un4 qul8té 34 v83éo [UXP], l Clss4 ou supér84ur4 4st r42on3é4 Crt4 SD Mo à Go / 2rt4 SDHC Go à Go / 2rt4 SDXC Go à Go Tout4 ut8l8st8on 34 2rt4s SD y 2opr8s 34s 2rt4s SDHC/SDXC utr4s qu4 24ll4s 8n38qué4s 28-34ssus r8squ4 34 2us4r 34s pro1lè4s lors 34 l 4nr468str44nt ou l p4rt4 34 3onné4s L4 5on2t8onn44nt 34 24tt4 un8té v42 tout4s l4s 2rt4s SD n 4st ps 6rnt8, ê4 v42 l4s 2rt4s SD 8n38qué4s pré2é344nt Il 4st poss81l4 qu4 24rt8n4s 2rt4s SD n4 5on2t8onn4nt ps 4n r8son 34 2n644nts 34s spé28582t8ons, 4t2 Pour proté64r l4s 3onné4s, n4 tou24z ps ux 2ont2ts 34 l 2rt4 SD Lorsqu4 vous ut8l8s4z un4 2rt4 SDXC, vér8584z s 2opt818l8té v42 l4 systè4 3 4xplo8tt8on 34 votr4 or38nt4ur vnt 34 2onsult4r l4 Mnu4l 3 ut8l8st8on N ut8l8s4z ps un4 2rt4 8n8SD ou 82roSD ê4 s8 l 2rt4 4st 8nséré4 3ns un 3ptt4ur C4l r8squ4r8t 34 provoqu4r un 3ys5on2t8onn44nt 3u 2és2op4 11

13 Enr)gistr)r ()s vi(éos Vous pouv4z 4nr468str4r sns vo8r à vous préo22up4r 34s 3ét8ls 34 ré6l64 4n ut8l8snt l4 o34 P Auto Int4ll864nt L4s ré6l64s 2o4 l 4xpos8t8on 4t l 8s4 u po8nt s4ront 9ustés utot8qu44nt pour s 3pt4r ux 2on38t8ons 34 pr8s4s 34 vu4 Avnt ( )nr)gistr)r un) scèn) iportnt), il )st r)con(é ( )ff)ctu)r un )nr)gistr))nt t)st Vérifiez si le ode d enregistreent est bien sur la touche A vidéo A Si le ode est sur la touche B photo, tapez sur B sur l écran tactile, puis sur A pour changer Vérifiez si le ode d enregistreent est bien P Si le ode est sur le ode H anuel, tapez sur H sur l écran tactile, puis sur P pour changer A C P H Lancez l enregistreent Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistreent Effectuer un zoo T W (Téléobjectif) Levier de zoo (Grand angle) Vous pouv4z uss8 ppuy4r sur 6 sur l é2rn t2t8l4 à 4nr468str4r Pour rrêt4r l 4nr468str44nt, ppuy4z sur Vous pouv4z uss8 ppuy4r sur D pour zoo4r o Fix)r l) filtr) à noyu () f)rrit) Att24z l4 58ltr4 u 2â1l4 AV t4l qu4 8llustré L4 58ltr4 à noyu 34 54rr8t4 388nu4 l 8nt4r5ér4n24 lorsqu4 24t ppr48l 4st 2onn42té à 3 utr4s 38spos8t85s Ouvrez le feroir 3 c Il doit être connecté à cette unité 12 Faire un tour

14 o In382t8ons ppr8ssnt à l é2rn p4n3nt l 4nr468str44nt 34 v83éos Qualité vidéo Supports d enregistreent Indicateur de batterie Stabilisateur d iage Touche Enregistreent des photos Enregistreent en cours Attente-enregistreent :: [:54] PLAY REC MENU Copteur de scènes Durée d enregistreent restante REMARQUE L 3uré4 3 4nr468str44nt 4st8é4 34 l 1tt4r84 5ourn84 4st 3 pprox8t8v44nt 4ur4s 8nut4s 3 4nr468str44nt 45542t85 4t 9usqu à 4ur4s 8nut4s 3 4nr468str44nt 4n 2ont8nu N4 r4t8r4z ps l 3ptt4ur s42t4ur lorsqu4 l4 voynt POWER/ACCESS 4st llué L4s 3onné4s 4nr468stré4s p4uv4nt 34v4n8r 8ll8s81l4s En 5on2t8onn44nt [ARRET AUTOMATIQUE], l 2ér s ét48nt utot8qu44nt s8 u2un4 n8pult8on n 4st 58t4 4n l 4sp nut4s, 34 n8èr4 à é2ono8s4r l 2r64 L ppr48l 4ntr4 4n o34 v48ll4 lorsqu4 l 3ptt4ur s42t4ur 4st ut8l8sé L n6l4 34 vu4 p4ut 2n64r lorsqu4 l4 st18l8st4ur st 2t8vé ou 3és2t8vé Lors 3 un 4nr468str44nt sous l 4u, l4s 1ru8ts 34 5on2t8onn44nt 8nt4rn4s 2o4 l4 1ru8t 3u zoo p4uv4nt êtr4 528l44nt pr8s 4t 4nr468strés C4 n 4st ps un 3ys5on2t8onn44nt Qulité vi(éo C4t ppr48l p4ut 45542tu4r 34s 4nr468str44nts 4n ut4 3é58n8t8on L4 ré6l64 pr 3é5ut 34 [QUALITE VIDEO] 4st XP x o Pour o38584r l4 ré6l64 A B C D Tp4z sur [MENU] Tp4z sur [REGLAGE ENREGISTR] Tp4z sur [QUALITE VIDEO] Tp4z sur l qul8té 34 v83éo 3és8ré4 AVCHD x UXP XP pr 3é5ut EP V83éo 34 plus ut4 qul8té Plus 34 t4ps 3 4nr468str44nt * Pour l 3uré4 3 4nr468str44nt v83éo pprox8t8v4, r4port4z-vous à p 13

15 L)ctur)/suppr)ssion () fichi)rs sur c)t ppr)il Sél42t8onn4r 4t l8r4 l4s v83éos ou potos 4nr468stré4s à prt8r 3 un é2rn 3 8n34x n8tur4 Tapez sur la touche A ou B pour sélectionner le ode vidéo ou photo Réglage du volue pendant la lecture T VOL Baisser le volue Augenter le volue W Tapez sur F sur l écran tactile pour sélectionner le ode de lecture Tapez sur E pour retourner au ode d enregistreent Tapez sur le fichier à lire Pour supprier des fichiers inutiles Tapez R Tapez sur les fichiers à effacer Un repère I apparaît sur le fichier sélectionné Pour supprier le repère I, appuyez à nouveau SUPPRIMER Appuyez sur e pour interropre la lecture Appuyez sur u pour retourner à l écran d index vidéo SEL TOUT EFF TOUT REGLER FIN Tapez sur "REGL" Appuyez sur "EXECUTER" lorsque le essage de confiration apparaît Tapez sur "OK" o Pour 2ptur4r un4 poto 3urnt l l42tur4 A M4tt4z l l42tur4 4n pus4 v42 e B Appuy4z sur l tou24 START/STOP ou tp4z sur A sur l é2rn LCD REMARQUE 14 Alors qu4 24t ppr48l p4ut êtr4 ut8l8sé v42 l é2rn LCD r4nv4rsé 4t 54ré, l t4pértur4 s élèv4 plus 528l44nt L8ss4z l é2rn LCD ouv4rt lorsqu4 vous ut8l8s4z 24t ppr48l L ppr48l p4ut s4 4ttr4 ors t4ns8on pour proté64r l4 28r2u8t s8 s t4pértur4 s élèv4 trop

16 Dépnng)/is)s )n gr() Dépnng) En 2s 34 pro1lè4 v42 24t ppr48l, v4u8ll4z vér8584r l4s po8nts su8vnts vnt 34 34n34r un4 réprt8on V4u8ll4z 2onsult4r l s42t8on Dépnn64 3ns l4 Mnu4l 3 ut8l8st8on S8 vous éprouv4z 34s ultés à ut8l8s4r 24t ppr48l, v4u8ll4z 2onsult4r l4s 34s2r8pt8ons 3ét8llé4s 3ns l4 Mnu4l 3 ut8l8st8on ttp://nul 9v2k4nwoo32o/ 8n34xtl/ C4tt4 un8té 4st un pér8pér8qu4 2ontrôlé pr 82ro-or38nt4ur L4s 3é2r64s él42trostt8qu4s, l4s 1ru8ts 4xt4rn4s 4t l4s 8nt4r5ér4n24s prov4nnt 3 un4 TV ou 3 un4 r38o pr 4x4pl4 p4uv4nt 4pê24r l 2ér 34 5on2t8onn4r 2orr42t44nt S8 t4l 4st l4 2s, ré8n8t8l8s4z l un8té A R4t8r4z tous l4s 2â1l4s 34 24t ppr48l B Appuy4z sur l tou24 Ré8n8t8l8s4r s8tué4 à l 8ntér84ur 3u 2ouv4r2l4 34 1orn4 Avnt 3 ppuy4r sur l tou24 Ré8n8t8l8s4r, 54r4z l é2rn LCD pour ét48n3r4 24t ppr48l C R44tt4z 4n pl24 l 3ptt4ur s42t4ur, ouvr4z l é2rn LCD 4t 24t ppr48l s4 rllu4 utot8qu44nt S8 l4s po8nts 28-34ssus n4 p4uv4nt résou3r4 l4 pro1lè4, 2onsult4z votr4 r4v4n34ur JVC ou l4 24ntr4 34 s4rv824s JVC l4 plus pro24 Btt)ri) intégré) C4t ppr48l 4st équ8pé 3 un4 1tt4r84 u l8t8u-8on 8nté6ré4 Avnt 3 ut8l8s4r 24t ppr48l, l8s4z tt4nt8v44nt l4s pré2ut8ons su8vnt4s : Pour évit)r tout cci()nt n4 ps 1rûl4r n4 ps o38584r n8 3éont4r n 4xpos4z ps 24t ppr48l à 34s t4pértur4s supér84ur4s à C, 2r l 1tt4r84 8nté6ré4 pourr8t sur2u554r, 4xplos4r ou pr4n3r4 54u Pour évit)r tout )n(og))nt )tprolong)r l (uré) () vi) util) n4 ps sou4ttr4 à un 2o2 8nut8l4 r42r64r à l 8ntér84ur 3 un4 pl64 34 t4pértur434 C à C D4s t4pértur4s 1ss4s p4uv4nt prolon64r l 3uré4 34 2r64, ou ê4 3ns 24rt8ns 2s rrêt4r l r42r64 D4s t4pértur4s él4vé4s p4uv4nt 4pê24r un4 2r64 2oplèt4, ou ê4 3ns 24rt8ns 2s rrêt4r l r42r64 4ntr4pos4r 3ns un 4n3ro8t 5r8s 4t s42 Tout4 4xpos8t8on prolon6é4 à 34 t4pértur4s él4vé4s 22élér4r l 3é2r64 ntur4ll4 4t 388nu4r l 3uré4 34 v84 ut8l4 6r34r l4 n8v4u 34 l 1tt4r84 à % i s8 l 1tt4r84 n 4st ps ut8l8sé4 p4n3nt lon6t4ps D4 plus, 2r64z 2oplèt44nt 4t 4nsu8t4 3é2r64z l 1tt4r84 2oplèt44nt tous l4s o8s, pu8s 2ont8nu4z à l sto2k4r à un n8v4u 34 % 34 2r64 i r4t8r4r l 3ptt4ur s42t4ur 34 l ppr48l lorsqu4 vous n4 vous 4n s4rv4z ps 2r 24rt8ns ppr48ls, ê4 ét48nts, 2ont8nu4nt 34 2onso4r 3u 2ournt n4 l8ss4z ps to14r l ppr48l ou n4 l4 sou4tt4z ps à 34s 2o2s v8ol4nts 15

17 Support ( )nr)gistr))nt 16 V)ill)r à suivr) l)s (ir)ctiv)s ci()ssous pour évit)r ( ltér)r ou ( )n(og)r l)s (onné)s )nr)gistré)s N4 ps 3é5or4r ou l8ss4r to14r l4 support 3 4nr468str44nt, ou l4 sou4ttr4 à un4 5ort4 pr4ss8on, 34s s42ouss4s ou 34s v81rt8ons N4 ps é2l1ouss4r l4 support 3 4nr468str44nt v42 34 l 4u N4 ps ut8l8s4r, r4pl24r ou 4ntr4pos4r l4 support 3 4nr468str44nt 3ns 34s 4n3ro8ts 5ort44nt 4xposés à 34 l él42tr828té stt8qu4 ou à 34s prs8t4s él42tr8qu4s N4 ps 4ttr4 l4 2és2op4 ors t4ns8on p4n3nt l pr8s4 34 vu4, l l42tur4 ou l 22ès u support 3 4nr468str44nt N4 ps pl24r l4 support 3 4nr468str44nt à prox88té 3 o194ts possé3nt un 5ort 2p 6nét8qu4 ou é4ttnt 34 5ort4s on34s él42tro6nét8qu4s N4 ps rn64r l4 support 3 4nr468str44nt 3ns 34s 4n3ro8ts 4xposés à un4 t4pértur4 él4vé4 ou à un4 5ort4 u838té N4 ps tou24r l4s p8è24s étll8qu4s Lors 3u 5ort64 ou 34 l nt 34s 3onné4s 3u 2és2op4, s4ul4s l4s 8n5ort8ons 34 64st8on 34s 58284rs sont o3858é4s L4s 3onné4s n4 sont ps 2oplèt44nt 4552é4s 3u support 3 4nr468str44nt S8 vous sou8t4z 45524r 2oplèt44nt tout4s l4s 3onné4s, nous vous r42on3ons so8t 3 ut8l8s4r un lo68284l 38spon81l4 3ns l4 2o4r24, spé28l44nt 2onçu à 24t 4554t, so8t 34 3étru8r4 pys8qu44nt l4 2és2op4 Écrn LCD Pour évit)r tout )n(og))nt () l écrn LCD, NE PAS pouss4r trop 5ort44nt ou lu8 58r4 su18r 34s 2o2s pl24r l4 2és2op4 v42 l é2rn LCD 4n 34ssous Pour prolong)r s (uré) () vi) util) év8t4r 34 l4 5rott4r à l un 2855on ru6u4ux l4 B84n qu4 l é2rn LCD 8t plus 34, % 34 p8x4ls 45542t85s,, % 34s p8x4ls p4uv4nt êtr4 34s po8nts lu8n4ux rou64, 1l4u, v4rt ou 34s t24s 5on2é4s C4 n 4st ps un 3ys5on2t8onn44nt L4s po8nts n4 s4ront ps 4nr468strés Appr)il principl Pour votr) sécurité, NE PAS ouvr8r l4 1oît84r 3u 2és2op4 3éont4r ou o38584r l ppr48l l8ss4r pénétr4r 34s su1stn24s 8n5l1l4s, 34 l 4u ou 34s o194ts étll8qu4s 3ns l ppr48l l pr8s4 3 l84ntt8on lorsqu4 l ppr48l 4st llué pl24r 34s sour24s 34 5l4s nu4s, t4ll4s qu4 34s 1ou684s llué4s, sur l ppr48l l8ss4r s 22uul4r 34 l pouss8èr4 ou pl24r 34s o194ts étll8qu4s sur l pr8s4 3 l84ntt8on ou un4 pr8s4 34 2ournt url4 8nsér4r 34s o194ts 3ns l4 2és2op4 3é1rn24r Évit)r ( utilis)r l ppr)il 3ns 34s l84ux 4xposés à 34 l su84 ou à 34 l vp4ur pr 4x4pl4, près 3 un4 2u8s8n8èr4 3ns 34s 4n3ro8ts trop 4xposés ux 2o2s ou v81rt8ons près 3 un télév8s4ur près 3 ppr48ls 6énérnt 34s 2ps 6nét8qu4s ou él42tr8qu4s 8nt4ns4s utprl4urs, nt4nn4s us8on, 4t2 3ns 34s l84ux 4xposés à 34s t4pértur4s 4xtrê44nt él4vé4s u34là 34 C ou 4xtrê44nt 1ss4s 4n 34çà 34 - C

18 NE PAS liss)r l ppr)il 3ns 34s l84ux 4xposés à 34s t4pértur4s supér84ur4s à C 34s l84ux 4xposés à 34s tux 3 u838té 4xtrê4s 4n 34çà 34 % ou u-34là 34 % v42 l4 2ouv4r2l4 34 1orn4 ouv4rt 4n pl48n sol48l 3ns un4 vo8tur4 4rét8qu44nt 54ré4 4n pér8o34 4st8vl4 près 3 un r38t4ur 4n ut4ur, sur un télév8s4ur pr 4x4pl4 S8 l ppr48l 4st pl2é 4n ut4ur lors qu4 l4 2â1l4 4st r22or3é, 24lu8-28 p4ut êtr4 2o8n2é 4t l ppr48l p4ut to14r Dns 24 2s, 8l r8squ4 34 n4 plus 5on2t8onn4r 3ns C4r 4 2l84nt 4, [Union )uropé)nn)] C4t ppr48l 4st 2on5or4 ux 38r42t8v4s 4t nor4s 4uropé4nn4s 4n v86u4ur 2on24rnnt l 2opt818l8té él42tro6nét8qu4 4t à l sé2ur8té él42tr8qu4 R4prés4ntnt 4uropé4n 34 l so28été JVC KENWOOD Corport8on : JVC T42n82l S4rv824s Europ4 G1H Konr3-A34nu4r-All44 B3 V8l14l ALLEMAGNE Pour protég)r l ppr)il, NE PAS l4 58r4 to14r ou l4 2o6n4r 2ontr4 34s o194ts 3urs l4 sou4ttr4 à trop 34 2o2s ou v81rt8ons 3urnt l4 trnsport 8nt4n8r l o1942t85 or84nté v4rs 34s o194ts 4xtrê44nt lu8n4ux p4n3nt trop lon6t4ps l o1942t85 à l lu8èr4 38r42t4 3u sol48l l4 1ln24r 8nut8l44nt pr l 3r6onn4 trop 1ln24r l étu8 soupl4 lorsqu4 l4 2és2op4 4st à l 8ntér84ur Couvr8r l4 2és2op4 v42 un4 s4rv84tt4, un 3rp 4t 8ns8 34 su8t4 4xpos4r Pour évit)r un) chut) () l ppr)il S4rr4r l 248ntur4 34 l po86né4 54r44nt Lors 34 l ut8l8st8on 3u 2és2op4 v42 un trép843, 58x4r 54r44nt l ppr48l sur l4 trép843 S8 l4 2és2op4 s4 3ét24 4t to14, 8l p4ut 2us4r 34s 1l4ssur4s ou êtr4 4n3o6é S8 un 4n5nt ut8l8s4 l ppr48l, un 3ult4 3o8t êtr4 prés4nt 1

19 Duré) ( )nr)gistr))nt/spécifictions Duré4 3 4nr468str44nt v83éo pprox8t8v4 Qul8té UXP XP EP Go Go Crt4 SDHC/SDXC Go Go Go Go L 3uré4 3 4nr468str44nt 4st 9ust4 8n382t8v4 L 3uré4 3 4nr468str44nt ré4ll4 p4ut êtr4 plus lon6u4 ou plus 2ourt4 qu4 l 3uré4 8n38qué ssus Cér Al84ntt8on Consot8on D84ns8ons Po83s Av42 un 3ptt4ur s42t4ur : CC, V, W lorsqu4 [LUMINOSITE MONITEUR] 4st ré6lé sur [ ] stn3r3 Consot8on 34 2ournt no8nl : A x, x L x H x P : sns l 3r6onn4 Env8ron 6 L4s 2r2tér8st8qu4s 4t l ppr4n pro3u8t sont sus24pt81l4s 3 êtr4 o3858é4s sns prév8s pour 3 év4ntu4ll4s él8ort8ons Pour 34 plus pl4s 8n5ort8ons, v4u8ll4z 2onsult4r l4 Mnu4l 3 ut8l8st8on JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohaa-shi, Kanagawa, , Japon 18 JVC KENWOOD Corport8on EU 5TOH-SW-VM