Compte rendu des membres débutants de l Alberta, de la C.-B. et du Japon pages 7 à 9

Transcription

1 Septembre 2012 Compte rendu des membres débutants de l Alberta, de la C.-B. et du Japon pages 7 à 9 Dr Karen Wou, représentante de la SOGC à Kyoto. Vous êtes-vous inscrit pour prévenir le cancer du col de l utérus? page 2 La SOGC au Congrès de la FIGO 2012 à Rome page 3 Appel à tous les musiciens, humoristes, artistes et jongleurs! page 11

2 Directives cliniques à venir Nous avons besoin de VOUS pour aider à prévenir le cancer du col de l utérus du 22 au 28 octobre De nouveau, en partenariat avec la Fédération des femmes médecins du Canada, la SOGC tiendra une Campagne nationale liée au test de Pap. Pendant la semaine de sensibilisation au cancer du col utérin, des centaines de professionnels de la santé offriront des cliniques spéciales à l intention des femmes de leur communauté pour leur offrir des tests de Pap. Avec des millions de Canadiennes qui ne subissent pas régulièrement leur test de Pap ou qui ne se font pas vacciner contre le VPH, cette campagne cherche à faciliter et à rendre aussi pratique que possible le dépistage pour les femmes, ainsi qu elle fournit un moment opportun et un endroit pour entamer une conversation avec les patientes sur la prévention du VPH. Vous trouverez ci-dessous un horaire provisoire de la publication des directives cliniques de la SOGC. Veuillez prendre note que les dates de publication apparaissant ci-dessous sont susceptibles d être modifiées. Toutes les directives cliniques sont publiées dans le Journal d obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC) et sont affichées sur le site Web de la SOGC à Saviez-vous que selon l Agence de la santé publique du Canada, 15 % des femmes n ont jamais subi de test de Pap et que 30 % d entre elles n ont pas subi de test de dépistage au cours des trois dernières années? Visitez pour vous inscrire à la Campagne nationale liée au test de Pap. Vous croyez ne pas avoir le temps d offrir une clinique de tests de Pap? Tout compte; même quelques heures permettraient aux femmes de votre communauté d avoir accès à un test de Pap qu elles ne pourraient pas subir autrement. Septembre Contraception d urgence Octobre Classification des césariennes au Canada : Les critères modifiés de Robson Soins de maternité en régions rurales Novembre Traitements pour la vessie hyperactive : Accent sur la pharmacothérapie Saignement utérin anormal Cancer de l ovaire : La vigilance est de mise ce mois-ci Septembre est le Mois de la sensibilisation au cancer de l ovaire, soit une excellente occasion pour les fournisseurs de soins de la santé de rafraîchir leurs connaissances sur cette maladie trop souvent mortelle et un rappel d «être conscient» de la possibilité d un cancer de l ovaire. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter Cancer de l ovaire Canada à ou la Société de gynéco-oncologie du Canada à Vos patientes ont-elles reçu leur vaccin contre la grippe? Les journées raccourcissent, les feuilles tombent et nos patientes commencent à faire la file pour obtenir leur vaccin contre la grippe (ou, du moins, nous les encourageons à le faire). Les femmes enceintes courent des risques accrus d hospitalisation et des complications graves de l influenza. La vaccination antigrippale est sûre pour les femmes enceintes et est recommandée pour celles qui seront enceintes pendant la saison grippale. L immunisation permettra également de protéger leur bébé au cours des premiers mois de leur vie. Au cours du mois d octobre, le Mois de la sensibilisation à la prévention de la grippe, prenez toutes les mesures pour encourager vos patientes à se faire vacciner. La SOGC a produit une brochure bilingue intitulée Immunisation : Avant et pendant la grossesse, contenant des renseignements à l intention des patientes. Ce produit peut être commandé à et le contenu est disponible en ligne gratuitement. 2 Septembre 2012

3 Conseil La SOGC, votre représentante à Rome Par Vyta Senikas Vice-présidente administrative intérimaire Tous les trois ans, la communauté internationale en obstétrique-gynécologie se rassemble pour collaborer en vue de l amélioration de la santé des femmes dans le monde. Dans à peine quelques semaines, le XX e Congrès mondial de gynécologie et d obstétrique de la FIGO aura lieu en Italie et une délégation de la SOGC sera présente pour partager nos expériences, pour représenter les intérêts de nos membres et pour rapporter au pays de nouvelles leçons et idées. La Fédération internationale de gynécologie et d obstétrique (FIGO) joue un rôle important dans l élévation des normes de pratique en obstétrique et gynécologie partout dans le monde. Nos membres devraient être fiers du rôle de la SOGC en tant que participante bien respectée et influente des activités et de l administration courantes de la FIGO, ainsi que de ses congrès triennaux. En tant qu une des 24 associations membres siégeant au conseil exécutif de la FIGO, nos participants à Rome, le Dr Douglas Black, président de la SOGC, le Dr Ward Murdock, vice-président, et le Dr Vyta Senikas, vice-présidente administrative intérimaire, représenteront la SOGC à plusieurs fonctions officielles, y compris une réunion du conseil susmentionné. L assemblée générale est un autre événement administratif important auquel la SOGC détient trois droits de vote. Les représentants de la SOGC participeront également à plusieurs cours satellites et à des ateliers pratiques axés sur le renforcement de la capacité organisationnelle. M me Liette Perron, de notre Programme international pour la santé des femmes, présentera une trousse d outils électronique préparée par la SOGC pour l Initiative FIGO LOGIC en santé maternelle et néonatale, projet qui a été élaboré afin d améliorer les politiques et la pratique dans des pays aux ressources restreintes et mal desservis. D autres représentants de la SOGC qui étaient des mentors bénévoles dans le cadre du projet Saving Mothers and Newborns de la FIGO seront présents à une session examinant les résultats de cette initiative. Le Dr Heather Gottlieb sera la représentante des membres débutants de la SOGC à un atelier organisé par la World Association for Trainees in Ob/Gyn. Finalement, la SOGC aura un kiosque dans la salle d exposition, avec Tourisme Vancouver. En plus de promouvoir nos programmes, nous ferons la promotion du prochain congrès mondial de la FIGO, qui est prévu à Vancouver en Le Dr Black a été invité à prononcé un discours à la cérémonie de clôture du congrès et fera de son mieux pour encourager le reste du monde à venir découvrir notre merveilleux pays! Réception cocktail de la SOGC à Rome La SOGC tiendra une réception cocktail à Rome le lundi soir 8 octobre. Ce sera l occasion pour les représentants de la SOGC, les participants canadiens et nos importants partenaires internationaux comme les présidents des sociétés internationales d obstétrique-gynécologie et de la FIGO, ainsi que pour les dirigeants italiens, de se rencontrer et de faire du réseautage. Veuillez communiquer avec Madelin Rocheleau à mrocheleau@sogc.com pour obtenir plus de renseignements sur cet événement. Comité exécutif Président : Douglas M. Black, MD, Ottawa Président sortant : Mark Heywood, MD, Vancouver Président désigné : Ward Murdock, MD, Fredericton Vice-président administratif : Vyta Senikas, MD, Ottawa Trésorier : Ian R. Lange, MD, Calgary Vice-présidents : Diane Francoeur, MD, Montréal Margaret Burnett, MD, Winnipeg Présidents régionaux, suppléants et autres représentants Ouest : Stephen Kaye, MD, Vancouver Nord Radha Chari, MD, Edmonton Centre : George D. Carson, MD, Regina Hussam M. Azzam, MD, Thompson Ontario : Wendy Lynn Wolfman, MD, Toronto William Mundle, MD, Windsor Québec : Isabelle Girard, MD, Montréal Robert Sabbah, MD, Montréal Atlantique : Joan Crane, MD, St-John s Krista Cassell, MD, Charlottetown Représentante des membres débutants : Stephane Foulem, MD, St. John s Représentant du public : Maître Micheline Bouchard Membre associé (médecine familiale) : Andrée Gagnon, MD, Blainville Membre associé (inf. aut.- inf. prat.) : Janet Walker, inf. aut., Vancouver Membre associé (sage-femme aut.) : Kimberley Campbell, sage-femme aut., Abbotsford Représentante de l APOG : Margaret Morris, MD, Winnipeg Septembre

4 En collaboration avec l Association des omnipraticiens en périnatalité du Québec (AOPQ) Programme de la FMC du Québec en obstétrique Pour médecins de famille, infirmières et sages-femmes Les 15 et 16 novembre 2012 Inscrivezvous en ligne à Veuillez visiter notre site Web à pour consulter le programme scientifique. Réservations : Fairmont Le Reine Elizabeth 900, boul. René Lévesque Ouest, Montréal (Québec) Chambre standard : 144 $ par nuitée en occupation simple/double Tél. : Code de groupe : SOGC1112 Réservez avant le vendredi 5 octobre 2012 Images Travel Alberta Le Reine Elizabeth Fairmont Stephane Poulin photo Tourisme Montréal Museum Quarter Tourisme Montréal Ce programme de FMC est offert en français. Programme agréé de formation médicale continue (FMC) offert par la SOGC. la société des obstétriciens et gynécologues du canada 780 promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5R7 Tél. : ou (613) Téléc. : (613) events@sogc.com 4 Septembre 2012

5 En collaboration avec la Société des obstétriciens et gynécologues de l Ontario (SOGO) Programme de la FMC de l Ontario Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Du 6 au 8 décembre 2012 Marriott Downtown Eaton Centre, Toronto (Ontario) Réunions à venir Réunions de la SOGC Programme de la FMC du Québec Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Du 27 au 29 septembre 2012 Québec (Qc) Programme de la FMC du Québec en obstétrique : Pour médecins de famille, infirmières et sages-femmes Les 15 et 16 novembre 2012 Montréal (Qc) Programme de la FMC de l Ontario Mise à jour en obstétrique et en gynécologie Du 6 au 8 décembre 2012 Toronto (Ont.) 69 e assemblée clinique annuelle Du 11 au 15 juin 2013 Calgary (Alb.) Programme de cours Lieu...Date Québec (Qc)...Complet...les 30 sept. et 1 oct. (ce cours est offert en français) Montréal (Qc)...les 17 et 18 novembre (conjointement avec la FMC du Québec - ce cours est offert en français) Toronto (Ont)...les 9 et 10 décembre (conjointement avec la FMC de l Ontario - ce cours est offert en anglais) Toronto Photos Tourism Toronto Ce programme de FMC est offert en anglais. Programme agréé de formation médicale continue (FMC) offert par la SOGC. Autres réunions Congrès mondial de gynécologie et d obstétrique de la FIGO Du 7 au 12 octobre 2012 Rome, Italie Heads Up! Breech Conference Du 9 au 11 novembre H Conference Center, Washington, DC This la société CME program des obstétriciens is offered in English. et gynécologues The West/Central du CME canada is an accredited Continuing 780 promenade Medical Echo, Education Ottawa (Ontario) (CME) K1S program 5R7 by the SOGC. Tél. : ou (613) Téléc. : (613) events@sogc.com Septembre

6 Coin des membres Études récentes rédigées par des membres de la SOGC 4 Allen VM, Dodds L, Spencer A, Cummings EA, MacDonald N, Kephart G. Application of a National Administrative Case Definition for the Identification of Pre-Existing Diabetes Mellitus in Pregnancy. Chronic Dis Inj Can 2012;32(3): Fichier PubMed : 4 Altman AD, Thompson J, Nelson G, Chu P, Nation J, Ghatage P. Use of Aromatase Inhibitors as First- and Second-Line Medical Therapy in Patients with Endometrial Adenocarcinoma: A Retrospective Study. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Bergeron ME, Fatum M, Bujold E. Quintuplets: A Rare Event Following Clomiphene Citrate Therapy. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Brassard L, Bessette P. Valeur de la cytologie gynécologique et du taux de CA 125 pour la prévision de la maladie extra-utérine dans les cas de cancer de l endomètre. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Chalmers B, Kaczorowski J, O Brien B, Royle C. Rates of Interventions in Labor and Birth Across Canada: Findings of the Canadian Maternity Experiences Survey. Birth 2012;39(3). Résumé de l éditeur : doi/ /j x x/abstract 4 Cleland K, Zhu H, Goldstuck N, Cheng L, Trussell J. The Efficacy of Intrauterine Devices for Emergency Contraception: A Systematic Review of 35 Years of Experience. Hum Reprod 2012;27(7): Fichier PubMed : 4 Cordovani D, Balki M, Farine D, Seaward G, Carvalho JC. Carbetocin at Elective Cesarean Delivery: A Randomized Controlled Trial to Determine the Effective Dose. Can J Anaesth 2012;59(8): Fichier PubMed : 4 Edgar DC, Baskett TF, Young DC, O Connell CM, Fanning CA. Neonatal Outcome Following Failed Kiwi OmniCup Vacuum Extraction. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Ferraro ZM, Gaudet L, Adamo KB. The Potential Impact of Physical Activity during Pregnancy on Maternal and Neonatal Outcomes. Obstet Gynecol Surv 2012;67(2): Fichier PubMed : 4 Gaudet LM, Singh K, Weeks L, Skidmore B, Tsertsvadze A, Ansari MT. Effectiveness of Terbutaline Pump for the Prevention of Preterm Birth. A systematic review and meta-analysis. PLoS ONE 2012;7(2):e Disponible à : nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc Fichier PubMed : 4 Glaze S, Nation J, Kobel M. Type-Specific Response to Neoadjuvant Chemotherapy: Ovarian High-Grade Serous Carcinoma Versus Colorectal Mucinous Carcinoma. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Hopkins L, Carrier M, Plante M, Luna V, Gotlieb W, Rambout L. Surgical Venous Thromboprophylaxis: A Cross-Sectional Survey of Canadian Gynaecologic Oncologists. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Hull D, Davies G, Armour CM. Survey of Prenatal Counselling Practices Regarding Aneuploidy Risk Modification, Invasive Diagnostic Procedure Risks, and Procedure Eligibility Criteria in Canadian Centres. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Hutton E, Kornelsen J. Patient-Initiated Elective Cesarean Section of Nulliparous Women in British Columbia, Canada. Birth 2012;39(3). Résumé de l éditeur : doi/ /j x x/abstract 4 Jitratkosol MH, Sattha B, Maan EJ, Gadawski I, Harrigan PR, Forbes JC, et al. Blood Mitochondrial DNA Mutations in HIV-Infected Women and Their Infants Exposed to HAART during Pregnancy. AIDS 2012;26(6): Fichier PubMed : 4 Juurlink DN, Gomes T, Guttmann A, Hellings C, Sivilotti ML, Harvey MA, et al. Postpartum Maternal Codeine Therapy and the Risk of Adverse Neonatal Outcomes: A Retrospective Cohort Study. Clin Toxicol (Phila) 2012;50(5): Fichier PubMed : 4 Khoshbakht N, Alarab M, Lovatsis D. Stress Urinary Incontinence Six Months Post Laparoscopic Sacrocolpopexy. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Kingston D, Heaman M, Fell D, Chalmers B, Maternity Experiences Study Group of the Canadian Perinatal Surveillance System, Public Health Agency of Canada. Comparison of Adolescent, Young Adult, and Adult Women s Maternity Experiences and Practices. Pediatrics 2012;129(5):e1228-e1237. Fichier PubMed : 4 Marks JL, Ata B, Tulandi T. Systematic Review and Metaanalysis of Intraperitoneal Instillation of Local Anesthetics for Reduction of Pain after Gynecologic Laparoscopy. J Minim Invasive Gynecol Fichier PubMed : 4 Martyn P, Prather V. A Clinical and Medico-Legal Review of Tubal Ligation in Canada. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Disponible à : Commentary_1.pdf Fichier PubMed : 4 Norman WV. Metronidazole Prophylaxis Before Surgical Abortion: Retrospective Review of Cases. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7): Fichier PubMed : 4 Préfontaine M. Inversion utérine complète chez une patiente présentant un cancer de l endomètre. J Obstet Gynaecol Can 2012;34(7):610. Fichier PubMed : 4 Van Wagner V, Osepchook C, Harney E, Crosbie C, Tulugak M. Remote Midwifery in Nunavik, Québec, Canada: Outcomes of Perinatal Care for the Inuulitsivik Health Centre, Birth 2012;39(3). Résumé de l éditeur : doi/ /j x x/abstract 6 Septembre 2012

7 Coin des membres Communiqué des membres débutants Comment faites-vous la promotion de la contraception et comment l appuyez-vous? La Journée mondiale de la contraception, qui sera célébrée le 26 septembre, est une campagne annuelle qui imagine un monde où chaque grossesse est désirée. Sa mission est de mieux sensibiliser les jeunes à la contraception pour leur permettre de prendre des décisions éclairées sur leur santé sexuelle et génésique. La SOGC dispose de plusieurs superbes ressources pour vous aider à informer vos patients. Visitez qui, en plus d offrir cette grande ressource vers où diriger vos patients, vous présente de nombreux outils de référence que vous pouvez commander sans frais pour votre pratique. De notre carnet à spirales exhaustif «Choisir un contraceptif qui vous convient» en passant par notre nouveau tableau de comparaison «Contraception hormonale disponible au Canada 2012», nous avons de nombreux produits pour vous aider à assister vos patients. Bienvenue aux nouveaux membres La SOGC est heureuse d accueillir parmi ses rangs les nouveaux membres suivants : Membre international : Dr Nouchine Kramer Membres débutants : Dr Marie-Claude Bussières; Dr Adrienne Louise Kit Li; Dr Jennifer Anne Rodych Membre débutant (pratique familiale) : Dr Geneviève Gravel Membres associés (pratique familiale) : Dr Fatima Ali; Dr Jessica Lapointe Membre associé (sage-femme autorisée) : M me Sarah Doyle Membres associés (étudiants en soins de santé) : M me Natasha R. Aziz; M. Daniel Richard Horspool; M me So Youn Rachel Kim; M me Crystalyn Rogers; M me Elisabeth Wright Nouvelles et stratégies pour un contexte de travail sain, de l Université de l Alberta Par Dr Sophia Pin et Dr Rhonda Zwingerman Beaux bonjours d Edmonton, ville connue pour sa série de festivals à l année et ses systèmes de sentiers récréatifs les plus imposants au pays, situés au cœur de la vallée fluviale. Nous aimerions commencer par souhaiter toutes nos félicitations aux récents diplômés de notre programme : Juliette, Jeanelle, Amanda, Momoe, Innie et Nao. Elles ont réussi haut la main les examens du Collège royal et sont en voie pour le prochain chapitre de leur vie. La moitié d entre elles ont entamé la pratique générale et l autre moitié d entre elles sont en plein dans des stages. Nous faisons nos aurevoirs aux anciens, mais accueillons les nouveaux résidents de 1 ère année! Nous avons une équipe diverse de six résidents qui sont impatients de transmettre leurs connaissances et de partager leurs expériences. Nous souhaitons également la bienvenue à deux médecins de famille en deuxième année de résidence et nous sommes ravis qu ils se joignent à nous. Nous aimerions remercier chaleureusement Dr Cathy Flood (urogynécologie) qui est intervenue au cours de l année lorsque nous n avions pratiquement pas de directeur et qui nous a orientés. Et maintenant, un nouveau début avec notre nouveau directeur de programme, le Dr Helen Steed (gynéco-oncologie), qui a notre programme à cœur et est emballée d assumer ce poste. La deuxième année de résidence s accompagne aussi d autres changements pour les participants. Ils poursuivront le programme des fondations chirurgicales, renforçant leurs compétences en salle opératoire et en acquérant des connaissances. Nous comptons également une nouvelle section de planification familiale de deux mois, qui comprend la fausse couche aux débuts de la grossesse, la consultation complexe en contraception, la planification familiale et la clinique de grossesse à l adolescence. Notre deuxième année de résidence s élargira pour comprendre des expériences à deux hôpitaux communautaires supplémentaires, soit le Sturgeon et le Misericordia. Deux de nos résidents ont reçu une grande distinction cette année en recherche. Le Dr Jeanelle Sabourin a reçu le prix APGO Resident Scholars Award et le Dr Michelle Lacasse a obtenu la deuxième place pour le résumé par affiches parmi les membres débutants à l assemblée clinique annuelle de la SOGC. Pour notre événement de bien-être des résidents de cette année, nous nous sommes rendus au Jasper Park Lodge pour une visite du Maligne Canyon Icewalk. La visite nous a permis d être en plein air, dans un contexte de groupe détendu, loin de l hôpital, pour partager des idées et communiquer plus ouvertement en tant qu équipe. Afin de privilégier la communication, il est nécessaire de créer l atmosphère appropriée et quel meilleur endroit que Jasper pour le faire? Cette activité encourageait une bonne forme physique et nous a rappelé l importance d un style de vie équilibré. Cette année, dans le but d encourager une bonne forme physique, une bonne nutrition et la santé en milieu de travail, nous avons embauché un instructeur de yoga qui nous a soumis à pratique rigoureuse et avons conclu sur des trucs de santé et de bien-être. En conclusion, l année a été couronnée de succès et nous sommes fin prêts aux défis et aux changements que la nouvelle année nous réservera! Septembre

8 Communiqué des membres débutants De l Université de la Colombie-Britannique Le programme de l UBC a connu une année bien remplie! Nous pouvons finalement profiter d un bel été ensoleillé après avoir eu un printemps pluvieux. Cette année, nous avons fait nos adieux à cinq résidents en chef qui ont réussi haut la main leurs examens du Collège royal et qui ont obtenu leur diplôme. Félicitations à Janet, Andrea, Andora, Grace et Cheryl! Nous sommes impatients de travailler avec vous toutes en tant que notre nouveau personnel. Nous avons également souhaité la bienvenue à huit nouveaux résidents de 1 ère année de partout au Canada, en plus d un résident qui a transféré de la chirurgie générale à la 2 e année de résidence en obstétrique-gynécologie. Nous avons célébré trois mariages et l arrivée de cinq bébés parmi les résidents de notre programme. Pendant l année , nous avons introduit notre nouvel horaire de demi-journée universitaire fondée sur le «bloc opératoire». Les demi-journées universitaires sont maintenant regroupées en catégories, dont l urogynécologie, l oncologie gynécologique, les maladies infectieuses, Les résidents en obstétrique-gynécologie à l Université de la Colombie-Britannique. l obstétrique-gynécologie générale et les compétences chirurgicales. Les demi-journées universitaires sont enseignées conjointement par un résident et un membre du personnel et cette formule fonctionne bien pour nous. Nous poursuivons également avec notre club de lecture mensuel portant sur des sujets où nous examinons trois revues professionnelles. Au cours de l année écoulée, nous avons eu deux pratiques ECOS productives et une journée universitaire des résidents où nos résidents ont présenté leurs recherches emballantes. Pour la première fois, les résidents ont suivi un cours fondamental sur les soins intensifs et un atelier sur la divulgation médicale. Nous nous sommes également amusés! Nous avons eu un séjour d étude de deux jours très productif à Whistler l hiver dernier qui a constitué une occasion idéale pour relaxer et passer du temps avec nos collègues. Nous avons accueilli des conférenciers qui nous ont entretenus sur les transferts des soins efficaces et épuisement professionnel chez les résidents, à la suite de quoi nous avons fait du ski. Nous avons également tenu une «journée des résidents» dernièrement qui nous a permis de faire du kayak, de la voile et du vélo ou de jouer au golf, avant de déguster un bon souper. Dr Elisabet Joa, notre directrice de programme actuelle a accepté d assumer le rôle de chef du département d obstétrique-gynécologie au Providence Health Care. Nous la félicitons et lui souhaitons nos meilleurs vœux dans ce projet emballant. Entre temps, nous attendons impatiemment de savoir qui sera notre prochain directeur de programme! Il n y a pas de doutes que l année sera aussi affairée et emballante pour nous à l UBC et il nous tarde d observer les changements et les améliorations dont notre programme fera l objet au fur et à mesure que nous évoluons et apprenons! 8 Septembre 2012

9 Communiqué des membres débutants Séminaire international de la JSOG pour les stagiaires débutants Par Dr Karen Wou En avril dernier, j étais une des résidentes chanceuses à être choisies pour représenter le comité des membres débutants de la SOGC au International Seminar for Junior Fellows dans la belle ville portuaire de Kobe. Ce séminaire a eu lieu dans le cadre du 64 e congrès annuel de la Japan Society of Obstetrics and Gynecology. Une longue tradition d échange s est installée entre les résidents / stagiaires canadiens et les «jeunes médecins» du Japon, qui participent également à l assemblée clinique annuelle de la SOGC tous les ans. Plus de 50 «jeunes médecins» du Canada, des États-Unis, du Japon, de la Corée, de la Chine et de Taïwan participe à ce séminaire pour les stagiaires débutants. Huit groupes ont été formés bien avant le congrès et nous avons communiqué par courriel pour faire du remue-méninge et choisir un sujet de discussion parmi nous. Ce sujet pouvait être de nature scientifique, comme les agents tocolytiques en travail préterme, de nature pédagogique, comme les programmes de formation en obstétrique-gynécologie, ou le bien-être des résidents, comme les conditions de travail pendant la résidence. Nous avons échangé des idées et préparé une présentation Powerpoint en vue du congrès. Mon équipe, le groupe C, supervisée par le Dr Eri Yamada de Nagoya, a choisi de comparer le système de garde de nuit parmi les pays de formation : les critères en matière de garde de nuit, les heures, les fonctions de garde, le système de remplacement, la rémunération, etc. Nous avons tous été fascinés par les conditions de travail différentes de chacun des pays et n avons pas hésité à échanger des anecdotes amusantes et stressantes de nos gardes de nuit. Les sujets abordés par les autres groupes comprenaient la formation de résidence en obstétriquegynécologie, la promotion de la spécialité, la couverture d assurance-maladie, les politiques en matière d accouchement, la prise en charge du travail préterme et la rupture prématurée des membranes préterme, et la chirurgie à effraction minimale en obstétrique-gynécologie. Il est étonnant de voir comment les choses peuvent être si différentes, mais aussi semblables pour les résidents en obstétrique-gynécologie de partout dans le monde. Le congrès de la JSOG a également présenté un programme international en anglais, qui comprenait des présentations par affiche et orales, un atelier international sur le partenariat mondial pour sauver les mères, nouveau-nés et enfants et, finalement, la tribune de la FIGO présentée par les présidents anciens, courants et futurs de la FIGO. Nous avons été privilégiés de pouvoir poursuivre notre échange lors d un souper de célébration des stagiaires débutants et des organisateurs à un «izakaya» local présentant de délicieux mets japonais accompagnés de sake. J aimerais remercier la JSOG et le Dr Naoki Okimoto pour leur hospitalité et l organisation d un séminaire aussi enrichissant. Je transmets mes salutations les plus sincères au Dr Eri Yamada, mon tuteur, pour avoir animé un échange aussi engageant et au groupe C pour avoir partagé leurs expériences liées à notre merveilleuse spécialité. De «jeunes médecins» de partout au monde se sont réunis à Kyoto. Dr Wou et deux collègues de l American Congress of Obstetricians and Gynecologists dans un restaurant local. J ai planifié quelques journées de vacances pendant ce congrès pour découvrir la culture du Japon et ses beautés naturelles : la capitale de Tokyo avec ses gratte-ciel et sa vie nocturne trépidante, la ville impériale de Kyoto avec ses innombrables temples et jardins, le château envoûtant de Himeji, le gros Buddha impressionnant à Nara, ainsi qu Osaka pour son amour de l art culinaire. Mon voyage au Japon a été mémorable grâce aux gens que j y ai rencontrés dans le cadre du congrès de la JSOG, aux délicieux mets et aux charmantes villes que j ai visitées. Je recommande fortement ce séjour à tout résident du comité des membres débutants de la SOGC en quête d une expérience véritable à l étranger en plus de leur participation aux questions de la vie de résidence aux niveaux provincial et national. Je remercie la SOGC de m avoir envoyé au Japon pour la représenter. Ce fût tout un honneur pour moi. Septembre

10 International Où sera la SOGC cet automne? Partout dans le monde Le Programme international pour la santé des femmes (PISF) de la SOGC se prépare en vue d un automne occupé, avec plusieurs voyages prévus pour dispenser le Programme GESTA International (PGI) dans des pays aux ressources restreintes. À la fin de septembre, les bénévoles du PISF offriront le premier des trois cours dans le cadre d une nouvelle initiative au Zimbabwe, en partenariat avec Partenaires canadiens pour la santé internationale et la Zimbabwe Association of Church Related Hospitals. En octobre, des bénévoles du PISF se rendront à Haïti pour poursuivre la tenue de nombreux cours du PGI dans le cadre du Projet de reconstruction d Haïti, ainsi qu en Éthiopie et au Bangladesh pour commencer à donner le PGI dans le cadre d un projet d amélioration de la qualité de la santé maternelle, néonatale et infantile en collaboration avec Plan Canada. Le PISF cherche également à rencontrer un bon nombre de ses partenaires en octobre pendant le Congrès de la FIGO, où des activités sont prévues dans le cadre de l Initiative FIGO-LOGIC en santé maternelle et néonatale. Les activités du PGI sont déjà prévues pour les mois de novembre et décembre, avec la mise en œuvre du projet Une obstétrique plus sûre en Tanzanie rurale, ainsi qu un nouveau partenariat avec le Venezuela. Pour en apprendre davantage sur les projets et les activités à venir du PISF, visitez Publication d un rapport sur l incontinence, de recommandations et d un outil d aide à la prise de décisions L incontinence urinaire est une condition dont souffrent 1,5 million de Canadiens, la plupart étant des femmes. L incontinence est plus courante chez les femmes en raison des changements corporels qui peuvent résulter de la grossesse, de l accouchement et de la ménopause. Malgré le fait que l incontinence est courante, certaines femmes hésitent à en parler avec leur fournisseur de soins de santé parce qu elles sont embarrassées ou elles croient que ça fait partie du vieillissement et qu elles doivent apprendre à vivre avec. Echo, un organisme du ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l Ontario, qui travaille au moyen de partenariats stratégiques pour faire en sorte que l analyse fondée sur les genres appuie les décisions affectant les femmes, a demandé aux chercheurs associés à l Association des infirmières et infirmiers autorisés de l Ontario (AIIAO) de mener une étude visant à appuyer les besoins en matière de prise de décisions des femmes souffrant d incontinence. Supervisée par le Dr Jennifer Skelly et le Dr Tazim Virani, l équipe du projet a également élaboré et mis à l essai un outil d aide à la prise de décisions qui orienterait les femmes au cours du processus visant à identifier les symptômes de l incontinence, à soupeser les options en matière de traitement et à discuter du problème avec leur fournisseur de soins de santé primaire. Echo a maintenant publié l outil d aide à la prise de décisions, les publications Echo Advance connexes et le rapport du projet de l AIIAO. Le rapport fournit une série de recommandations pour les fournisseurs de soins de santé, y compris un appel à ouvrir la porte aux discussions sur l incontinence avec les femmes d âge mûr, pour les informer des options en matière de prise en charge de l incontinence urinaire et leur faire connaître l outil d aide à la prise de décisions. Dans les prochains mois, Echo travaillera avec l AIIAO et d autres partenaires pour distribuer l outil à grande échelle. Les liens à l outil d aide à la prise de décisions et au rapport du projet se trouvent à Informez vos patientes : Des sessions d information gratuites sur la ménopause Avez-vous des patientes qui s acharnent à tenter de comprendre la ménopause et les nombreuses options en matière de traitement disponibles? La SOGC offre de nouveau ses tribunes publiques d une grande popularité sur la ménopause, où le public peut entendre de la bouche des spécialistes de la Société ce qui fonctionne, ce qui est sûr et vers où elles peuvent se tourner pour obtenir des renseignements sur les bouffées de chaleur, la vessie, le gain pondéral et beaucoup plus encore! La préinscription n est pas nécessaire. Dates confirmées : Gatineau (en français) Le mercredi 10 octobre De 19 h à 20 h 30 Maison du citoyen 25, rue Laurier Conférencière invitée : Dr Carol McConnery Saskatoon (en anglais) Le lundi 22 octobre De 19 h à 20 h 30 Saskatoon Inn Hotel and Conference Centre 2002, prom. Airport Conférencière invitée : Dr Anette Epp Winnipeg (en anglais) Le mardi 23 octobre De 19 h à 20 h 30 Hilton Suites Winnipeg Airport 1800, avenue Wellington Conférencière invitée : Dr Margaret Burnett Les dates et les emplacements de deux autres événements seront annoncés sous peu. Pour obtenir des renseignements sur ces sessions, veuillez visiter Moncton (en anglais) Le jeudi 25 octobre De 19 h à 20 h 30 Delta Beauséjour 750, rue Main Conférencier invité : Dr Ward Murdock 10 Septembre 2012

11 La Fondation canadienne de la santé des femmes Annonce de partenariat entre la FCSF et la Fondation d aide aux personnes incontinentes (Canada) et remise de bourse La Fondation d aide aux personnes incontinentes (Canada) et la Fondation canadienne de la santé des femmes (FCSF) ont uni leurs forces pour établir la Bourse en urogynécologie, une nouvelle bourse en recherche qui sera ajoutée au Programme de prix, de bourses et de subventions de la FCSF existant. L incontinence urinaire, soit l incapacité de contrôler sa vessie, peut avoir un effet dramatique sur la vie d une personne. Trois millions de Canadiens souffrant d incontinence poussent des cris de détresse. Il existe des moyens de la contrôler et, dans bien des cas, de la guérir. En raison de l embarras, beaucoup de gens ne cherchent pas à obtenir de l aide et, par conséquent, ignorent les nombreuses options en matière de traitement qui sont maintenant disponibles. L objectif de la Bourse en urogynécologie est de favoriser la recherche dans le domaine de l urogynécologie au Canada et d aider les femmes souffrant d incontinence urinaire. Le but de cette bourse est de soutenir les chercheurs et de transmettre les nouvelles données de recherche au public. L appel de soumissions dans le cadre du Programme de prix, de bourses et de subventions de la FCSF débutera en décembre Le récipiendaire de la Bourse en urogynécologie inaugurale pour 2013 sera annoncé au gala «Des femmes en santé pour un avenir en santé» et à la cérémonie de remise de prix de la FCSF (Calgary, Alberta, juin 2013), pendant l assemblée clinique annuelle de la SOGC. La promotion des connaissances, de la recherche et de l intérêt envers les questions de santé en vue de faire progresser la prise en charge et les options en matière de traitement de l incontinence urinaire à l intention des femmes, figure au nombre des moyens que se sont donnés la FCSF et la Fondation d aide aux personnes incontinentes (Canada) pour aider les femmes qui souffrent en silence. Pour faire un don au fonds de la Bourse en urogynécologie, veuillez faire parvenir un courriel a csarkisian@cfwh.org pour nous aider à atteindre notre objectif de $ en vue d établir ce fonds! Pour en apprendre davantage sur la FCSF et le Programme de prix, de bourses et de subventions de la FCSF, veuillez visiter Pour en apprendre plus sur l incontinence, veuillez visiter Inscrivez-vous dès maintenant Du à revendre à Calgary JuIN 2013 Mettez à profit vos talents : Nous avons besions de vous Nous vous l avons demandé et vous nous avez répondu. Il y a quelques mois, la FCSF a remis un sondage à l intention de tous les participants au gala «Des femmes en santé pour un avenir en santé» qui a eu lieu à Ottawa en juin dernier. Nous avons reçu de superbes commentaires; merci à ceux qui ont partagé leurs idées! Selon certains commentaires soumis, la FCSF propose d animer «Du talent à revendre à Calgary», un thème unique et une forme de divertissement pour le gala de l an prochain à Calgary, qui aura lieu conjointement avec la 69 e assemblée clinique annuelle de la SOGC. OTTAWA Marche «Bébé à bord» de 9 km pour la grossesse Le dimanche 21 octobre prom. Echo, Ottawa Nous interpellons tous nos membres, pour partager leur talent artistique pour ce spectacle amateur et cette compétition. Nous savons que vous savez chanter, jongler ou danser; tout compte! Nous cherchons à présenter un minimum de quatre numéros qui constitueront le segment de divertissement de la soirée. Entre notre modèle «payer pour voter» et d autres moyens uniques d amasser des fonds pendant la soirée, cette collecte de fonds sera sans contredit un énorme succès! Si vous voulez vous inscrire pour la compétition, voulez faire partie du comité organisateur ou avez des questions, veuillez communiquer avec Chantal Sarkisian à csarkisian@cfwh.org. Septembre

12 Compte rendu de l Initiative sur la santé des Autochtones à l ACA de la SOGC Groupe de travail sur la directive clinique de la SOGC-ONSA L Initiative en matière de santé des Autochtones (IMSA) de la SOGC a tenu deux réunions importantes pendant l assemblée clinique annuelle Le 20 juin, les membres d un sous-comité se sont rencontrés pour discuter de l élaboration de la directive clinique de la SOGC à l intention des professionnels de la santé travaillant avec les peuples des Premières Nations, les Inuits et les Métisses, et le 21 juin, les membres de l IMSA se sont rencontrés pour discuter des projets courants et futurs. La première réunion en personne du sous-comité de l Initiative en matière de santé des Autochtones était la troisième et la dernière. La directive clinique de la SOGC à l intention des professionnels de la santé travaillant avec les peuples des Premières Nations, les Inuits et les Métisses sera publiée au début de En plus d un sommaire exhaustif sur les renseignements démographiques, culturels, historiques et contextuels nécessaires pour prodiguer des soins adaptés à la culture aux peuples des Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, la directive clinique comprendra également une série succincte de recommandations factuelles, des trucs cliniques et une infographie. Une grande partie de la réunion à l ACA a tourné autour du raffinement de ces éléments qui seront facilement accessibles et applicables à la pratique. Nous nous attardons tout particulièrement à l élaboration de trucs cliniques clairs et concis qui offriront aux professionnels de la santé des suggestions pratiques qui pourront facilement être appliquées à leur pratique et qui rendront ainsi les soins plus sûrs, acceptables et accessibles pour les peuples des Premières Nations, les Inuits et les Métis. L infographie fournit une représentation graphique des questions les plus pertinentes touchant la santé et le bien-être, ainsi que les forces et les contributions des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis à leur santé, leur bien-être et leurs soins de santé. Cet excellent outil pourra être distribué à grande échelle. Au cours de l autre réunion, le Comité des initiatives en matière de santé des Autochtones (CIMSA) a célébré l engagement continu de la SOGC envers la santé des Autochtones, comme en témoigne le plan stratégique de la SOGC récemment publié. La population étant jeune, en croissance rapide et de plus en plus urbaine, force est de constater que chaque professionnel de la santé canadien recevra la visite de membres des Premières Nations, d Inuits et de Métis au sein de leur pratique. Dans le but de faire progresser les soins sûrs sur le plan culturel pour les femmes des Premières Nations, les Inuites et les Métisses, nous travaillerons davantage en collaboration avec nos membres, collaborant à chacun des piliers de la SOGC et en les connectant pour permettre à nos membres de prodiguer des soins adaptés sur le plan culturel à cette population. Les projets en ligne avec cet objectif comprennent l intégration du contenu autochtone, inuit et métisse dans le cours Gestion du travail et de l accouchement (GESTA) et la participation du CIMSA au groupe de travail élaborant la nouvelle directive clinique multidisciplinaire de la SOGC sur la nutrition, ainsi que le groupe de travail élaborant la directive clinique sur la ménopause et l ostéoporose. Le CIMSA continuera de faire des présentations à nos réunions régionales, offrant une série de sessions de formation médicale continue en fondées sur la nouvelle directive clinique à l intention des professionnels de la santé travaillant avec les peuples des Premières Nations, les Inuits et les Métisses. Nous continuerons aussi de produire du matériel d éducation publique pertinent, de renforcer nos partenariats aves des organismes autochtones et non autochtones importants et saisirons les occasions de leadership afin de faire progresser la santé des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis, de leur famille et de leur communauté à l avant-plan du secteur de la santé, du gouvernement et de l industrie. Lisez nos prochains numéros du Communiqué SOGC pour en connaître davantage sur les présentations, les publications et les projets courants et à venir de l Initiative en matière de santé des Autochtones. Membres du Comité des initiatives en matière de santé des Autochtones La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada publie dix numéros du Communiqué SOGC (bulletin à l intention des membres) tous les ans.veuillez envoyer vos commentaires ou des articles de nouvelles à notre rédactrice Heather Bell à hbell@sogc.com. Vous pouvez également communiquer avec elle en composant le , poste 325. Le Communiqué est publié sur papier (livré par la poste) et en ligne (envoyé par courriel). Si vous êtes membre et aimeriez changer la méthode d envoi de votre abonnement, veuillez communiquer avec Linda Kollesh, responsable des services aux membres et de l abonnement, à lkollesh@sogc.com, ou au , poste 233. Vous trouverez les archives des numéros antérieurs du Communiqué SOGC à 12 Septembre 2012