Statistiques du commerce international

Transcription

1 Statistiques du commerce international

2 Ce rapport est également disponible en anglais et en espagnol: Titre anglais ISBN Titre espagnol ISBN Prix: CHF 50.- Pour l achat, prière de contacter: Publications de l OMC Organisation mondiale du commerce 154, rue de Lausanne CH-1211 Genève 21 Téléphone: (41 22) Télécopie: (41 22) [email protected] La présente publication est disponible en ligne à l adresse suivante: Pour tout renseignement complémentaire, prière de s adresser à: [email protected] ISBN Imprimé en Suisse 2007 Organisation mondiale du commerce ii

3 Membres de l OMC (27 juillet 2007) Afrique du Sud Albanie Allemagne Angola Antigua-et-Barbuda Arabie saoudite Argentine Arménie Australie Autriche Bahreïn, Royaume de Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bolivie Botswana Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Chili Chine Chypre Colombie Communautés européennes Congo Corée, République de Costa Rica Côte d Ivoire Croatie Cuba Danemark Djibouti Dominique Egypte El Salvador Emirats arabes unis Equateur Espagne Estonie États-Unis d Amérique Ex-République yougoslave de Macédoine (ERYM) Fidji Finlande France Gabon Gambie Géorgie Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guyana Haïti Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Iles Salomon Inde Indonésie Irlande Islande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kenya Koweït Lesotho Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Macao, Chine Madagascar Malaisie Malawi Maldives Mali Malte Maroc Maurice Mauritanie Mexique Moldova Mongolie Mozambique Myanmar Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Pakistan Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République centrafricaine République démocratique du Congo République dominicaine République kirghize République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Rwanda Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Sénégal Sierra Leone Singapour Slovénie Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Taipei chinois Tanzanie Tchad Thaïlande Togo Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Uruguay Venezuela (République bolivarienne du) Vietnam Zambie Zimbabwe iii

4 Avant-propos L édition 2007 des «Statistiques du commerce international» comporte des changements importants dans la conception et le contenu de la publication. Les nouvelles «Statistiques du commerce international» présentent les tableaux statistiques de manière plus conviviale et couvrent de nouveaux domaines, en particulier pour satisfaire la demande croissante de données sur le commerce international des services. Les lecteurs sont guidés en permanence par des messages mis en relief et par des références, y compris des explications sur les données en relation avec les défi nitions, la méthodologie, etc. La publication contient des données plus détaillées sur les différents secteurs de services. Ces renseignements, fondés sur les statistiques de la balance des paiements, sont également présentés selon l origine et la destination des courants d échanges pour certains pays. Pour la première fois, des renseignements sur les ventes des fi liales étrangères relevant du commerce des services (c est-à-dire du mode 3 de l AGCS présence commerciale) ont également été inclus. Cependant, les utilisateurs devraient interpréter les renseignements disponibles avec une certaine prudence. Malgré les améliorations récentes apportées aux statistiques du commerce international des services, la qualité et la comparabilité au niveau mondial des données désagrégées ainsi que leur disponibilité restent un sujet de préoccupation pour les statisticiens du commerce. Dans le cadre de l amélioration continue de cette publication, le Secrétariat collabore avec la communauté statistique internationale en vue de régler les questions méthodologiques et de mettre en place les capacités statistiques appropriées au niveau national. L effort particulier que nous avons fait dans le domaine des services ne réduit en rien la couverture statistique du commerce des marchandises qui, dans la publication remaniée, reste aussi large que les années précédentes. La publication est divisée en cinq parties. Le chapitre I décrit les tendances du commerce mondial. Les deux chapitres suivants traitent respectivement du commerce des marchandises et du commerce des services commerciaux. Chacun de ces trois chapitres contient des tableaux analytiques détaillés précédés d une brève introduction décrivant l évolution récente des échanges et les questions présentant un intérêt particulier pour le lecteur. Le chapitre IV est consacré aux métadonnées (sources et défi nitions des données) qui permettent de mieux comprendre les statistiques commerciales présentées dans la publication. Enfi n, les appendices contiennent des tableaux chronologiques. On peut aussi trouver ces renseignements à l adresse suivante: Si vous souhaitez de plus amples renseignements sur le contenu de ce rapport, ou si vous avez des observations ou des suggestions à faire pour l améliorer, veuillez vous adresser à la Section des statistiques du commerce international ([email protected]). Remerciements La présente publication a été établie sous la direction générale de Hubert Escaith, Chef statisticien. Andreas Maurer était chargé de la coordination du rapport statistique et Vuddha Meach a supervisé la production de l ensemble des tableaux, graphiques et cartes, avec l assistance d Arti Bhatia, Aishah Colautti, Ying Yan et Amanuel Zerihoun. Les recherches statistiques et la compilation des données ont été effectuées par Barbara d Andrea Adrian, Christophe Degain, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi et Bekele Tamenu. Le Secrétariat de l OMC remercie les institutions multilatérales et nationales qui ont fourni des statistiques ainsi que les utilisateurs des «Statistiques du commerce international» qui ont formulé des observations sur les éditions précédentes. Pour ce numéro spécial, la Section des statistiques du commerce international tient à remercier les collègues qui ont fait des observations et des suggestions lors de la refonte de la publication. Pour les sources statistiques utilisées dans le présent rapport, voir le chapitre IV sur les métadonnées. Il convient également de remercier la Division de l information et des relations avec les médias et, en particulier, les services d impression de l OMC pour la production du rapport ainsi que les traducteurs français et espagnols de la Division des services linguistiques et de la documentation pour la traduction du rapport dans les autres langues offi cielles de l OMC. iv

5 Table des matières I. ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL LE COMMERCE MONDIAL EN 2006 Faits saillants 1 1. Aperçu général 7 2. Commerce par région 8 3. Principaux pays commerçants Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Accords commerciaux régionaux Pays les moins avancés Commerce des services des filiales étrangères 34 II. COMMERCE DES MARCHANDISES PAR PRODUIT Faits saillants Aperçu général Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Équipement de bureau et de télécommunication Équipements de traitement de l information Équipement de télécommunication Circuits intégrés Produits de l industrie automobile Textiles Vêtements 104 III. COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR CATÉGORIE Faits saillants Aperçu général Services de transport Voyages Autres services commerciaux Services de communication Services de télécommunication Construction Services d assurance Services financiers Services d informatique et d information 141 v

6 4.5.1 Services d informatique Redevances et droits de licence Autres services aux entreprises Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Services audiovisuels 151 IV. METADONNÉES 1. Composition des groupements géographiques et économiques Définitions et méthodes Commerce des marchandises Exportations et importations Produits Matrice du commerce mondial Commerce des marchandises de certaines grandes entités commerçantes, par régions, par principaux partenaires commerciaux et par produits (tableaux A18 à A28 de l Appendice) Le commerce des marchandises dans les statistiques de la balance des paiements Commerce des services commerciaux Commerce des services commerciaux entre résidents et non-résidents d une économie Statistiques du commerce des services des filiales étrangères Autres définitions et méthodes Variations annuelles Prix Indices du commerce mondial des marchandises Production mondiale Produit intérieur brut mondial Réexportations et réimportations Notes concernant certaines économies Statistiques de l Union européenne sur le commerce des marchandises La zone franche industrielle de l Égypte Échanges de l Afrique du Sud avec la SACU Principales ruptures dans la continuité des données concernant le commerce des marchandises Le commerce de services d assurance aux États-Unis Les exportations de voyages et les exportations et importations de services du Japon Le commerce d autres services commerciaux de l Inde Le commerce des services commerciaux des Émirats arabes unis Sources statistiques 168 Appendice Graphiques Cartes du monde XX XX XX vi

7 Liste des tableaux et graphiques I. ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL LE COMMERCE MONDIAL EN 2006 Faits saillants 1. Aperçu général Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial des marchandises, par région, Commerce par région Tableau I.3 Commerce mondial des marchandises et des services commerciaux, par région, Tableau I.4 Commerce intrarégional et interrégional des marchandises, Tableau I.5 Part des courants d échanges régionaux dans le commerce mondial de marchandises, Tableau I.6 Exportations mondiales de marchandises, par région et pour certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et Tableau I.7 Importations mondiales de marchandises, par région et pour certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et Principaux pays commerçants Tableau I.8 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises, Tableau I.9 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises (à l exclusion du commerce intra-ue (25)), Tableau I.10 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux, Tableau I.11 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux (à l exclusion du commerce intra-ue (25)), Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Tableau I.12 Canada - Commerce des marchandises, par région et par économie, Tableau I.13 États-Unis - Commerce des marchandises, par région et par économie, Tableau I.14 Union européenne (25) - Commerce des marchandises, par région et par économie, Tableau I.15 Japon - Commerce des marchandises, par région et par économie, Tableau I.16 Commerce des services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, Accords commerciaux régionaux Tableau I.17 Exportations de marchandises des pays de l ALENA, par destination, Tableau I.18 Exportations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, Tableau I.19 Importations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, Tableau I.20 Exportations de marchandises des pays du groupe andin, par région, Tableau I.21 Importations de marchandises des pays du groupe andin, par région, Tableau I.22 Exportations de marchandises des pays de l ANASE, par région, Tableau I.23 Importations de marchandises des pays de l ANASE, par région, Pays les moins avancés Tableau I.24 Ratio des exportations de marchandises et de services commerciaux par rapport au PIB des pays les moins avancés, Tableau I.25. Exportations et importations de marchandises des pays les moins avancés, par groupe de pays, vii

8 Tableau I.26 Importations de produits agricoles, combustibles et produits manufacturés de l Union européenne (25), de l Asie et de l Amérique du Nord en provenance des pays les moins avancés, Tableau I.27 Exportations de services commerciaux des pays les moins avancés, par catégorie, Commerce des services des filiales étrangères Table I.28 Table I.29 Ventes des fi liales étrangères de sociétés résidentes - fi liales implantées à l étranger principalement engagées dans des activités de services (FATS sortant), 2003 et Ventes par des fi liales de sociétés étrangères - fi liales résidentes principalement engagées dans des activités de services (FATS entrant), 2003 et II. COMMERCE DES MARCHANDISES PAR PRODUIT Faits saillants 1. Aperçu général Tableau II.1 Exportations mondiales de marchandises, par produit, Tableau II.2 Commerce mondial de marchandises, par produit et par région, Tableau II.3 Part des produits agricoles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Tableau II.4 Part des combustibles et des produits des industries extractives dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Tableau II.5 Part des combustibles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, Tableau II.6 Part des produits manufacturés dans le commerce total des marchandises, par région, Tableau II.7 Part du fer et de l acier dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.8 Part des produits chimiques dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.9 Part des équipements de bureau et de télécommunication dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.10 Part des produits de l industrie automobile dans le total du commerce des marchandises et celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.11 Part des textiles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Tableau II.12 Part des vêtements dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, Produits agricoles Table II.13 Exportations de produits agricoles, par région, Table II.14 Importations de produits agricoles de certaines économies, par région et par fournisseur, Table II.15 Principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, Table II.16 Exportations de produits agricoles de certaines économies, Table II.17 Importations de produits agricoles de certaines économies, Combustibles et produits des industries extractives Table II.18 Exportations de combustibles et de produits des industries extractives, par région, Table II.19 Importations de combustibles de certaines économies, par région et par fournisseur, Table II.20 Importations de combustibles de certaines économies, Table II.21 Importations de combustibles de certaines régions et économies en provenance du Moyen-Orient, 2000 et viii

9 4. Produits manufacturés Tableau II.22 Exportations de produits manufacturés, par région, Tableau II.23 Commerce des produits manufacturés des États-Unis, de l Union européenne (25) et de la Chine, par région, Tableau II.24 Importations de produits manufacturés de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.25 Principaux exportateurs et importateurs de produits manufacturés, Tableau II.26 Exportations de produits manufacturés de certaines économies, Tableau II.27 Importations de produits manufacturés de certaines économies, Fer et acier Tableau II.28 Exportations de fer et d acier, par principale région, Tableau II.29 Importations de fer et d acier de l Union européenne (25) et des États-Unis, par région et par fournisseur, Tableau II.30 Principaux exportateurs et importateurs de fer et d acier, Produits chimiques Tableau II.31 Exportations de produits chimiques par principale région, Tableau II.32 Principaux exportateurs et importateurs de produits chimiques, Tableau II.33 Principaux exportateurs et importateurs de produits pharmaceutiques, Équipement de bureau et de télécommunication Tableau II.34 Exportations d équipements de bureau et de télécommunication, par principale région et par économie, Tableau II.35 Importations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.36 Principaux exportateurs et importateurs d équipements de bureau et de télécommunication, Tableau II.37 Exportations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, Tableau II.38 Importations d équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, Équipements de traitement de l information Tableau II.39 Importations d équipements de bureau et de traitement de l information de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.40 Principaux exportateurs et importateurs d équipements de bureau et de traitement de l information, Tableau II.41 Exportations d équipements de bureau et de traitement de l information de certaines économies, Tableau II.42 Importations d équipements de bureau et de traitement de l information de certaines économies, Équipement de télécommunication Tableau II.43 Importations d équipement de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.44 Principaux exportateurs et importateurs d équipement de télécommunication, Tableau II.45 Exportations d équipement de télécommunication de certaines économies, Tableau II.46 Importations d équipement de télécommunication de certaines économies, ix

10 4.3.3 Circuits intégrés Tableau II.47 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.48 Principaux exportateurs et importateurs de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques, Tableau II.49 Exportations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, Tableau II.50 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, Produits de l industrie automobile Tableau II.51 Exportations de produits automobiles, par principale région, Tableau II.52 Importations de produits automobiles de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.53 Principaux exportateurs et importateurs de produits automobiles, Tableau II.54 Exportations de produits automobiles de certaines économies, Tableau II.55 Importations de produits automobiles de certaines économies, Textiles Tableau II.56 Exportations de textiles par principale région, Tableau II.57 Importations de textiles de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.58 Principaux exportateurs et importateurs de textiles, Tableau II.59 Exportations de textiles de certaines économies, Tableau II.60 Importations de textiles de certaines économies, Vêtements Tableau II.61 Exportations de vêtements par principale région, Tableau II.62 Importations de vêtements de certaines économies, par région et par fournisseur, Tableau II.63 Principaux exportateurs et importateurs de vêtements, Tableau II.64 Exportations de vêtements de certaines économies, Tableau II.65 Importations de vêtements de certaines économies, III. COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR CATÉGORIE Faits saillants 1. Aperçu général Tableau III.1 Commerce mondial des services commerciaux, par catégorie, Tableau III.2 Croissance des exportations de services commerciaux, par catégorie et par région, Services de transport Tableau III.3 Commerce mondial des services de transport, par région, Tableau III.4 Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, Tableau III.5 Commerce des services de transport de certaines économies, par origine et destination, Voyages Tableau III.6 Commerce mondial des voyages, par région, Tableau III.7 Principaux exportateurs et importateurs de voyages, Tableau III.8 Commerce des voyages de certaines économies, par origine et destination, x

11 4. Autres services commerciaux Tableau III.9 Commerce mondial des autres services commerciaux, par région, Tableau III.10 Principaux exportateurs et importateurs des autres services commerciaux, Tableau III.11 Commerce des autres services commerciaux de certaines économies, par origine et destination, Services de communication Tableau III.12 Exportations mondiales des services de communication, par région, Tableau III.13 Principaux exportateurs et importateurs de services de communication, Services de télécommunication Tableau III.14 Pincipaux exportateurs et importateurs de services de télécommunication, Tableau III.15 Exportations des services de télécommunication de certaines économies par destination, Construction Tableau III.16 Exportations mondiales de construction, par région, Tableau III.17 Principaux exportateurs et importateurs de construction, Tableau III.18 Exportations de construction de certaines économies par destination, Services d assurance Tableau III.19 Exportations mondiales de services d assurance, par région, Tableau III.20 Principaux exportateurs et importateurs de services d assurance, Tableau III.21 Exportations des services d assurance de certaines économies par destination, Services financiers Tableau III.22 Exportations mondiales de services fi nanciers, par région, Tableau III.23 Principaux exportateurs et importateurs de services fi nanciers, Tableau III.24 Exportations des services fi nanciers de certaines économies par destination, Services d informatique et d information Tableau III.25 Exportations mondiales de services d informatique et d information, par région, Tableau III.26 Principaux exportateurs et importateurs de services d informatique et d information, Tableau III.27 Exportations des services d informatique et d information de certaines économies par destination, Services d informatique Tableau III.28 Principaux exportateurs et importateurs de services d informatique, Tableau III.29 Exportations des services d informatique de certaines économies par destination, Redevances et droits de licence Tableau III.30 Encaissements mondiaux des redevances et droits de licence, par région, Tableau III.31 Principales économies pour les encaissements et versements de redevances et droits de licence, Tableau III.32 Encaissements des redevances et des droits de licence de certaines économies par destination, Autres services aux entreprises Tableau III.33 Exportations mondiales des autres services aux entreprises, par région, Tableau III.34 Principaux exportateurs et importateurs des autres services aux entreprises, xi

12 Tableau III.35 Exportations des autres services aux entreprises de certaines économies par destination, Tableau III.36 Commerce des autres services aux entreprises par catégorie de certaines économies, Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Tableau III.37 Exportations mondiales des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, par région, Tableau III.38 Principaux exportateurs et importateurs des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, Tableau III.39 Exportations des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs de certaines économies par destination, Services audiovisuels Tableau III.40 Principaux exportateurs et importateurs de services audiovisuels et services connexes, Tableau III.41 Exportations des services audiovisuels et connexes de certaines économies par destination, IV. METADONNÉES 1. Composition des groupements géographiques et économiques Tableau IV.1 Composition des groupements géographiques et autres Produits Tableau IV.2 Produits Commerce des services commerciaux entre résidents et non-résidents d une économie Tableau IV.3 Nombre de pays déclarant les composantes des services de leur balance des paiements pour Appendice Tableau A1 Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, Tableau A2 Matrice du commerce mondial des marchandises, par région, Tableau A3 Commerce des marchandises dans le cadre de divers arrangements d intégration régionale, Tableau A4 Commerce des marchandises, par certains groupes de pays, Tableau A5 Commerce des services commerciaux, par certains groupes de pays, Tableau A6 Exportations mondiales de marchandises, par région et par économie, Tableau A7 Importations mondiales de marchandises, par région et par économie, Tableau A8 Exportations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, Tableau A9 Importations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, Tableau A10 Matrice du commerce mondial des marchandises, par produit et par région, Tableau A11 Commerce des marchandises, par région et par économie, États-Unis 198 Tableau A12 Commerce des marchandises, par région et par économie, Union européenne (25) 199 Tableau A13 Commerce des marchandises, par région et par économie, Japon 200 Tableau A14 Commerce des marchandises, par région et par économie, Chine 201 Tableau A15 Commerce des marchandises des États-Unis, par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993 et Tableau A16 Commerce des marchandises de l Europe, par région et par produit, Tableau A17 Commerce des marchandises du Japon, par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et Tableau A18 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Canada 206 xii

13 Tableau A19 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, États-Unis 208 Tableau A20 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Brésil 210 Tableau A21 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Union européenne (25) 212 Tableau A22 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Chine 214 Tableau A23 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine 216 Tableau A24 Exportations de produits nationaux et réexportations de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine 218 Tableau A25 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Japon 220 Tableau A26 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Corée, Rép. de 222 Tableau A27 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Malaisie 224 Tableau A28 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Singapour 226 Tableau A29 Prix à l exportation des produits primaires, Tableau A30 Prix à l exportation de l Allemagne, des États-Unis et du Japon, par catégorie de produits, Tableau A31 Prix à l importation de l Allemagne, des États-Unis et du Japon, par catégorie de produits, Graphiques Graphique 1 Volume des exportations mondiales des marchandises et Produits Intérieur Brut, Graphique 2 Volume du commerce mondial des marchandises de certaines régions, Graphique 3 Volume du commerce mondial de marchandises par grand groupe de produits, Graphique 4 Valeur du commerce mondial des marchandises par région, Graphique 5 Valeur du commerce mondial des services commerciaux, par certaines régions, Graphique 6 Répartition des exportations mondiales de marchandises par région, 1996 et Graphique 7 Part des Membres de l OMC dans le commerce mondial des marchandises, Graphique 8 Part des Membres de l OMC dans le commerce mondial des marchandises (à l exclusion du commerce intra-ue (25)), Graphique 9 Part des Membres de l OMC dans le commerce mondial des services, Graphique 10 Part des Membres de l OMC dans le commerce mondial des services (à l exclusion du commerce intra-ue (25)), Graphique 11 Exportations des pays les moins avancés par principaux produits, Cartes du monde Carte 1 Composition des régions géographiques 241 Carte 2 Membres et observateurs de l OMC 242 Carte 3 Ratio des exportations et des importations de marchandises et de services commerciaux au PIB, Carte 4 Exportations de marchandises et de services commerciaux par habitant, xiii

14 xiv

15 Abréviations et symboles ACP Groupe des États d Afrique, des Caraïbes et du Pacifi que AELE Association européenne de libre échange AFTA Zone de libre échange de l ANASE AIE Agence internationale de l énergie ALENA Accord de libre échange nord américain ANASE Association des nations de l Asie du Sud Est ASACR Association sud asiatique de coopération régionale BP Balance des paiements CARICOM Communauté des Caraïbes CCG Conseil de coopération du Golfe CEDEAO Communauté économique des États de l Afrique de l Ouest CEE/ONU Commission économique pour l Europe CEEAC Communauté économique des États de l Afrique centrale CEI Communauté d États indépendants CEMAC Communauté économique et monétaire de l Afrique centrale CEPALC/ONU Commission économique pour l Amérique latine et les Caraïbes CITI Classifi cation internationale type, par industrie CNUCED Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement COMESA Marché commun de l Afrique de l Est et de l Afrique australe CTCI Classifi cation type pour le commerce international DSNU EUROSTAT FATS FAO FMI IED MBP5 MCCA MERCOSUR OCDE ONUDI PIB PMA PNB SADC SAPTA SH UE UEMOA Division de statistique de l Organisation des Nations Unies Office statistique de l Union européenne Commerce des services des filiales étrangères Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture Fonds monétaire international Investissement étranger direct Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, cinquième édition Marché commun centraméricain Marché commun du Sud Organisation de coopération et de développement économiques Organisation des Nations Unies pour le développement industriel Produit intérieur brut Pays les moins avancés Produit national brut Communauté de développement de l Afrique australe Arrangement d échanges préférentiels de l Asie du Sud Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises Union européenne Union économique et monétaire ouest africaine c.a.f. f.a.b. n.c.a. n.d.a. coût, assurance, fret franco à bord non compris ailleurs non dénommé ailleurs Les signes suivants ont été utilisés dans la présente publication:... chiffre non disponible 0 zéro ou chiffre arrondi à zéro - sans objet $ dollars des États Unis T1, T2 1 er trimestre, 2 ème trimestre I discontinuité dans la comparabilité des données. Ce signe indique que les données qui suivent ne forment pas une série homogène avec celles des années antérieures. Les chiffres étant arrondis, il peut y avoir une légère différence entre la somme des éléments constituants et le total indiqué. Sauf indication contraire, i) toutes les valeurs sont exprimées en dollars EU; ii) les chiffres relatifs au commerce comprennent les échanges entre les membres des zones de libre échange, des unions douanières, des groupements géographiques et autres groupements de pays; iii) les chiffres relatifs au commerce des marchandises sont fondés sur la comptabilité douanière; et iv) les exportations de marchandises sont sur une base f.a.b. et les importations de marchandises sur une base c.a.f. Les données ayant trait à la dernière année citée sont provisoires. Rédaction terminée le 31 août 2007 xv

16 xvi

17 I. I. ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Commerce des marchandises et PIB Le commerce mondial des marchandises en termes réels croît plus rapidement que la production En 2006, le volume du commerce mondial des marchandises a augmenté de 8 pour cent tandis que le produit intérieur brut mondial enregistrait une hausse de 3,5 pour cent. Cela confi rme la tendance du commerce mondial des marchandises, dont la croissance est deux fois supérieure à la croissance annuelle de la production depuis La forte augmentation du volume du commerce des marchandises en 2006 a été soutenue par la vigoureuse reprise des exportations européennes, qui ont progressé de 3 points de pourcentage, atteignant 7 pour cent. Graphique I.1 (Variation annuelle en pourcentage) Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, DANS CE CHAPITRE : Commerce des marchandises et PIB Commerce des marchandises par région Commerce des marchandises par produit Courants d échanges régionaux Les faits saillants Concentration des échanges Structure du commerce régional des marchandises Commerce mondial des marchandises et services commerciaux Échanges de services commerciaux par catégorie Commerce des services des filiales étrangères IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Croissance moyenne des exportations, Croissance moyenne du PIB, PIB Exportations de marchandises Les exportations de marchandises des États Unis en termes réels ont connu une croissance supérieure à la moyenne mondiale (11 pour cent) et le commerce de la Chine a augmenté de 22 pour cent. Les taux de croissance des exportations ont été inférieurs à la moyenne mondiale en Amérique du Sud, en Amérique centrale et dans les Caraïbes (2,5 pour cent), dans la Communauté d États indépendants (6 pour cent) et en Afrique (3 pour cent). Les exportations du Moyen-Orient ont stagné en Commerce des marchandises par région En 2006, les exportations de marchandises ont augmenté plus que les importations en Asie et en Europe En 2006, le volume des exportations de marchandises a été soutenu par une forte demande, malgré des variations selon les régions. Les exportations de l Amérique du Nord et de l Asie ont augmenté plus vite que leurs importations. En Asie, les exportations ont progressé de 13 pour cent et les importations de 9 pour cent. En Europe la croissance des exportations et des importations a été équilibrée (7 pour cent). En Amérique du Sud et en Amérique centrale, dans la Communauté d États indépendants, en Afrique et au Moyen-Orient, la croissance des importations a été nettement supérieure à celle des exportations. Cela tient au fait que les termes de l échange étaient plus favorables en raison de la hausse des prix des produits de base au cours des dernières années. Depuis 2000, la croissance des importations a été supérieure à celle des exportations en Amérique du Nord. Cette tendance a été observée aussi dans la Communauté d États indépendants (CEI), au Moyen-Orient et en Afrique, où les importations ont 1

18 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I augmenté plus que les exportations. La croissance des importations a été particulièrement forte dans la CEI entre 2000 et 2006, période pendant laquelle les importations ont progressé en moyenne chaque année plus de deux fois plus vite que les exportations (17 pour cent et 8 pour cent, respectivement). Alors que les taux de croissance des importations et des exportations ont été pratiquement équilibrés en Amérique du Sud et en Amérique centrale, l Europe et l Asie sont les seules régions où la croissance des exportations est supérieure à celle des importations depuis 2000, de près d un cinquième en Asie. Graphique I.2 Volume du commerce mondial des marchandises et produit interieur brut, (Variation annuelle en pourcentage) Exportations Importations PIB Commerce des marchandises par produit Les produits manufacturés restent le groupe le plus dynamique dans le commerce des marchandises En 2006, les produits manufacturés ont été, une fois encore, le groupe le plus dynamique, avec une augmentation de 10 pour cent en prix constants. Le commerce des produits agricoles a enregistré une croissance réelle de 6 pour cent. Le commerce des combustibles et des produits des industries extractives n a augmenté que de 3 pour cent, en raison de la stagnation de la demande, de la hausse des prix et des conditions climatiques clémentes. Graphique I.3 (Indices de volume, 1950=100) Volume du commerce mondial des marchandises par grand groupe de produits, Variation annuelle moyenne en pourcentage Exportations totale 6.0 Produits manufacturés 7.5 Produits des industries extractives 4.0 Produits agricoles 3.5 Echelle log. Produits manufacturés Combustibles et produits des industries extractives Produits agricoles

19 Depuis le début des années 50, le commerce des produits manufacturés dépasse largement en volume celui des produits primaires, avec un taux de croissance annuelle de 7,5 pour cent, alors que le commerce des produits agricoles et le commerce des combustibles et des produits des industries extractives ont augmenté de 3,5 pour cent et 4 pour cent, respectivement. Courants d échanges régionaux IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Le commerce mondial des marchandises est toujours caractérisé par les flux intrarégionaux La distance est toujours un obstacle. Les fl ux de marchandises interrégionaux entre l Amérique du Nord, l Europe et l Asie représentent 23 pour cent des échanges mondiaux. En 2006, ce sont les exportations de l Asie vers l Europe qui ont enregistré la croissance la plus remarquable, avec une augmentation de 21 pour cent. Les fl ux commerciaux intrarégionaux entre les trois régions représentent 53 pour cent du commerce mondial des marchandises et près des deux tiers de leurs échanges de marchandises. L Europe est la région où les échanges intrarégionaux représentent la part la plus élevée (31 pour cent), suivie par l Asie (14 pour cent) et l Amérique du Nord (8 pour cent). Dans les autres régions (Amérique du Sud et Amérique centrale, CEI, Moyen Orient et Afrique), les échanges intrarégionaux ne représentent que 2,5 pour cent des exportations totales. Graphique I.4 Certains échanges de marchandises intra et interrégionaux, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) 3651 milliards de $ 31.4 % CEI Europe 388 milliards de $ 3.3 % 80 milliards de $ 0.7 % Amérique du Sud et Amérique Centrale Amérique du Nord 242 milliards de $ 2.1 % 905 milliards de $ 7.8 % Amérique du Nord Europe 709 milliards de $ 6.1 % 111 milliards de $ 1.0 % Afrique Europe 268 milliards de $ 2.3 % 33 milliards de $ 0.3 % Moyen-Orient Asie 451 milliards de $ 72 milliards de $ 3.9 % 0.6 % Europe Asie 970 milliards de $ 8.3 % 1638 milliards de $ 14.1 % Asie Amérique du Nord 1022 milliards de $ 8.8 % Échanges interrégionaux Échanges intrarégionaux Concentration des échanges Les grandes économies dominent le commerce des marchandises mais les petites économies y participent activement Les grandes économies semblent prédominer parmi les grands pays commerçants. En 2006, par exemple, les 80 pour cent des plus petits exportateurs ne représentaient que 10 pour cent des échanges mondiaux (ligne rouge). Cependant, ce calcul ne tient pas compte de la population des pays (ainsi, la Chine et les Tonga ont le même poids). Pour mieux tenir compte des différences démographiques, les parts cumulées des pays dans la population mondiale sont représentées en fonction de leurs parts collectives des exportations mondiales de marchandises (ligne bleue), après classement par ordre crois- 3

20 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I sant de population. Cette deuxième courbe n est pas lisse parce que les pays ayant une population analogue (par exemple Singapour et l Érythrée, ou l Italie et le Myanmar) peuvent apporter des contributions marginales très différentes aux échanges mondiaux, mais elle indique bien que le commerce est réparti de manière plus égale par rapport à la population que par rapport aux pays. Par habitant, les petites économies contribuent plus aux échanges mondiaux que ne le suggère la valeur de leurs exportations. Par exemple, les économies les plus petites qui représentent 20 pour cent de la population mondiale ont représenté en pour cent de la valeur des exportations mondiales de marchandises. Graphique I.5 (% des exportations mondiales de marchandises) Parts des exportations mondiales de marchandises, % des économies (rouge), % de la population mondiale (bleu) Classement par ordre croissant d exportations Classement par ordre croissant de population Structure du commerce régional des marchandises Les produits manufacturés dominent la structure des exportations de marchandises de l Asie, de l Europe et de l Amérique du Nord Graphique I.6 (Pourcentage) Asie Europe Amérique, Nord Amérique S&C CEI Moyen-Orient Afrique Structure sectorielle des exportations de marchandises par région, L Asie est la région où la part des produits manufacturés dans les exportations totales est la plus élevée, représentant plus de 80 pour cent de ses exportations de produits de ce groupe. Par contraste, le Moyen Orient, l Afrique et la CEI sont très dépendants des combustibles et de produits des industries extractives, qui sont à l origine de plus des deux tiers de leurs recettes d exportation. La hausse des prix internationaux des produits de base a accentué cette forme de spécialisation. Les pays les moins avancés présentent une structure analogue, près des trois quarts de leurs recettes d exportation provenant des produits primaires et un quart seulement des produits manufacturés (surtout des vêtements). L Amérique du Sud et l Amérique centrale sont les régions où la part des exportations de produits agricoles dans le commerce total est la plus élevée. Produits agricoles Produits manufacturés Combustibles et produits des industries extractives 4

21 Commerce mondial des marchandises et services commerciaux En 2006, le commerce des marchandises a été stimulé par les prix des produits de base et a connu une croissance plus rapide que le commerce des services commerciaux Aux prix courants, le commerce mondial des marchandises a augmenté de 16 pour cent en 2006 tandis que le commerce des services commerciaux a progressé de 12 pour cent. Les prix élevés des produits de base expliquent le taux de croissance plus élevé du commerce des marchandises. Les données relatives au commerce des services commerciaux proviennent des statistiques de la balance des paiements et se rapportent principalement aux modes 1 (commerce transfrontières), 2 (consommation à l étranger) et 4 (présence de personnes physiques). Les renseignements sur l importance de la présence commerciale (mode 3) ne sont pas pris en compte dans ces statistiques «traditionnelles» sur le commerce des services commerciaux. Le commerce relevant du mode 3 peut être évalué approximativement à partir des ventes de services des fi liales étrangères. Néanmoins, les statistiques disponibles indiquent que le commerce des services commerciaux est plus important pour ce mode que pour les autres, ce qui renforce la dynamique du commerce mondial des services. Graphique I.7 (En dollars courants) Commerce mondial des marchandises et des services commerciaux, Services commerciaux Marchandises IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Échanges de services commerciaux par catégorie La part des voyages dans le commerce des services commerciaux continue de diminuer La part des voyages dans le commerce mondial des services commerciaux n a cessé de diminuer au cours des dernières années, passant de 31 pour cent en 2000 à 26,6 pour cent en Pendant cette période, la part de l Amérique du Nord a reculé de plus de 5 points de pourcentage (de 23,2 à 17,9 pour cent) alors que celle de l Afrique a gagné près de 1,3 point (de 3,0 à 4,3 pour cent). Pour la première fois depuis 2003, la croissance des services de transport a été plus faible que la croissance du commerce des autres services commerciaux; la part des transports dans le total des services commerciaux est cependant restée stable depuis Les autres services commerciaux, qui comprennent les services fournis aux entreprises, sont ceux qui ont contribué le plus au commerce des services commerciaux, représentant pour la première fois près de la moitié de ces échanges en L Europe a été le principal exportateur d autres services commerciaux, avec 54 pour cent des exportations mondiales de ces services (37,4 pour cent si l on exclut le commerce intra-union européenne), suivie par l Asie (21,8 pour cent) et par l Amérique du Nord (17,9 pour cent). Malgré une augmentation en valeur, la part de l Europe et de l Amérique du Nord dans le commerce mondial des services commerciaux a reculé, principalement en faveur de l Asie et, à un moindre degré, de la CEI. Graphique I.8 (Pourcentage) Services de transport Commerce mondial des services commerciaux par catégorie, 2000 et Voyages Autres services commerciaux 5

22 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Commerce des services des filiales étrangères Les ventes de services des filiales étrangères augmentent plus rapidement que le commerce traditionnel des services En 2004, dernière année pour laquelle on dispose de données détaillées, les ventes de services effectuées par les filiales étrangères de sociétés américaines (à participation majoritaire, hors secteur bancaire) sur les marchés étrangers ont atteint 490 milliards de dollars EU, soit plus du double des exportations de services classiques (322 milliards de dollars EU). Depuis 1996, les ventes de services des filiales étrangères à participation majoritaire de sociétés américaines ont toujours excédé les exportations classiques de services commerciaux des États Unis. Graphique I.9 Ventes internationales de services des États-Unis dans le cadre du commerce classique et par le biais des filiales étrangères, (En milliards de dollars EU) Exportations de services commerciaux Ventes de services à des personnes étrangères par les filiales étrangères de sociétés américaines Graphique I.10 (En milliards de dollars EU) Ventes internationales de services de l'australie dans le cadre du commerce classique et par le biais de filiales étrangères Exportations de services commerciaux 38 Ventes de services par les filiales Des conclusions analogues peuvent être tirées des données relatives à l Australie pour les années Les ventes des fi liales étrangères ont été supérieures de 18 milliards de dollars EU au commerce traditionnel des services, ce qui confi rme l importance croissante de ce mode de fourniture. En fait, les données disponibles concernant les fi liales étrangères des pays de l OCDE ayant des activités de production de services indiquent que leurs ventes mondiales sont environ 1,5 fois plus élevées que les fl ux commerciaux transfrontières classiques (mode 1) mesurés sur la base de la balance des paiements. Ces estimations permettent de penser que la présence commerciale (mode 3 de l AGCS) est un mode de fourniture important, sinon prépondérant, dans le commerce des services (voir les Statistiques du commerce international 2005 de l OMC). 6

23 1. Aperçu général Tableau I.1 Croissance du volume des exportations et de la production mondiales de marchandises, (Variation annuelle en pourcentage) IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Exportations mondiales de marchandises Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Production mondiale de marchandises Agriculture Industries extractives Industries manufacturières PIB mondial Note : Voir les Metadonnées pour l'estimation des totaux mondiaux correspondant aux exportations et à la production de marchandises et au PIB. Tableau I.2 Croissance du volume du commerce mondial des marchandises, pour certains régions, (Variation annuelle en pourcentage) Exportations Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'etats indépendants (CEI) Asie Japon Six pays ou territoires commerçants de l'asie de l'est

24 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 2. Commerce par région Tableau I.3 Commerce mondial des marchandises et des services commerciaux, par région, 2006 (Variation annuelle en pourcentage) Exportations Importations Marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Services commerciaux Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie

25 Tableau I.4 Commerce intrarégional et interrégional des marchandises, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Origine Amérique du Nord Destination Amérique du Sud et Centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Monde IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Valeur Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part des courants d'échanges interrégionaux dans les exportations totales de marchandises de chaque région Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part des courants d'échanges régionaux dans le commerce mondial de marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau I.5 Part des courants d'échanges régionaux dans le commerce mondial de marchandises, 2006 (En pourcentage) Origine Destination Monde Amérique du Nord Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Note : Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par région établie par le Secrétariat. Parts 9

26 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.6 Exportations mondiales de marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Monde Part Monde Amérique du Nord Etats-Unis Canada Mexique Amérique du Sud et centrale Brésil Argentine Europe Allemagne a France Royaume-Uni Italie Communauté d'états indépendants (CEI) b Afrique Afrique du Sud c Moyen-Orient Asie Chine Japon Inde Australie et Nouvelle-Zélande Six pays commerçants d'asie de l'est Pour mémoire: UE d URSS, ex Membres du GATT/OMC e a Les chiffres concernent la République Fédérale d'allemagne de 1948 à b Les chiffres sont sensiblement affectés par i) les changements de la composition par pays de la région et par un ajustement important des coefficients de conversion des échanges entre 1983 et 1993; et ii) l'inclusion des échanges mutuels des Etats baltes et de la CEI entre 1993 et c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. d Les chiffres concernent la CEE(6) en 1963, la CE(9) en 1973, la CE(10) en 1983, l'ue(12) en 1993, et l'ue(25) en 2003 et e Membres de l'année indiquée. Note: Entre 1973 et 1983 et entre 1993 et 2003, les parts des exportations ont été sensiblement influencées par l'évolution du prix du pétrole. 10

27 Tableau I.7 Importations mondiales de marchandises par région et par certaines économies, 1948, 1953, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Monde Part Monde Amérique du Nord Etats-Unis Canada Mexique Amérique du Sud et centrale Brésil Argentine Europe Allemagne a Royaume-Uni France Italie Communauté d'etats indépendants (CEI) b Afrique Afrique du Sud c Moyen-Orient Asie Chine Japon Inde Australie et Nouvelle-Zélande Six pays commerçants d'asie de l'est Pour mémoire: UE d URSS, ex Membres du GATT/OMC e IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL a Les chiffres concernent la République Fédérale d'allemagne de 1948 à b Les chiffres sont sensiblement affectés par i) les changements de la composition par pays de la région et par un ajustement important des coefficients de conversion des échanges entre 1983 et 1993 et ii) l'inclusion des échanges mutuels des Etats baltes et de la CEI entre 1993 et c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. d Les chiffres concernent la CEE(6) en 1963, la CE(9) en 1973, la CE(10) en 1983, l'ue(12) en 1993, et l'ue(25) en 2003 et e Membres de l'année indiquée. Note: Entre 1973 et 1983 et entre 1993 et 2003, les parts des importations ont été sensiblement influencées par l'évolution du prix du pétrole. 11

28 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 3. Principaux pays commerçants Tableau I.8 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 1 Allemagne États-Unis États-Unis Allemagne Chine Chine Japon Royaume-Uni France Japon Pays-Bas France Royaume-Uni Italie Italie Pays-Bas Canada Canada Belgique Belgique Corée, République de Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine importations définitives a exportations d'origine locale Espagne réexportations Russie, Fédération de Corée, République de Singapour Mexique exportations d'origine locale Singapour réexportations importations définitives a Mexique Taipei chinois Taipei chinois Arabie saoudite Inde Espagne Russie, Fédération de b Malaisie Suisse Suisse Autriche Suède Australie Autriche Turquie Émirats arabes unis Malaisie Brésil Thaïlande Thaïlande Suède Australie Pologne Norvège Émirats arabes unis Inde Brésil Irlande République tchèque Pologne Danemark Indonésie Indonésie République tchèque Afrique du Sud c Danemark Hongrie Turquie Irlande Finlande Finlande Hongrie Portugal Iran, Rép. islamique d' c Arabie saoudite Rép. bolivarienne du Venezuela Norvège Afrique du Sud Grèce Chili Philippines b Koweït Roumanie Algérie Iran, Rép. islamique d' c Nigéria c Israël c Philippines République slovaque b Argentine Ukraine Israël Viet Nam Portugal Chili République slovaque Argentine Kazakhstan Rép. bolivarienne du Venezuela Viet Nam Pakistan Total des économies ci-dessus d Total des économies ci-dessus d Monde d Monde d a Les importations définitives s'entendent déduction faite des réexportations. Voir les Métadonnées. b Importations f.a.b. c Estimations du Secrétariat. d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Pour les données annuelles de , voir les tableaux A6 et A7 de l'appendice. 12

29 Tableau I.9 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)), 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 1 Exportations extra-ue (25) États-Unis États-Unis Importations extra-ue (25) Chine Chine Japon Japon Canada Canada Corée, République de Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine importations définitives a exportations d'origine locale Corée, République de réexportations Russie, Fédération de Mexique Singapour Singapour exportations d'origine locale importations définitives a réexportations Mexique Taipei chinois Taipei chinois Inde Arabie saoudite Russie, Fédération de b Malaisie Suisse Suisse Australie Émirats arabes unis Turquie Brésil Malaisie Thaïlande Thaïlande Australie Émirats arabes unis Norvège Brésil Inde Indonésie Indonésie Afrique du Sud c Turquie Arabie saoudite Iran, Rép. islamique d' c Norvège Rép. bolivarienne du Venezuela Philippines b Afrique du Sud Roumanie Chili Iran, Rép. islamique d' c Koweït Israël c Algérie Ukraine Nigéria c Viet Nam Philippines Chili Argentine Argentine Israël Rép. bolivarienne du Venezuela Kazakhstan Pakistan Viet Nam Iraq c Jamahiriya arabe libyenne c Nouvelle-Zélande Ukraine Colombie Angola c Kazakhstan Qatar Maroc Roumanie Bulgarie Iraq c Bélarus Colombie Nigéria Pérou Croatie Nouvelle-Zélande Algérie Oman Égypte Bélarus Qatar Pakistan Bangladesh Bulgarie Koweït Trinité-et-Tobago Pérou Égypte Tunisie Maroc Serbie Total des économies ci-dessus d Total des économies ci-dessus d Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) d a Les importations définitives s'entendent déduction faite des réexportations. Voir les Métadonnées. b Importations f.a.b. c Estimations du Secrétariat. d Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Pour les données annuelles de , voir les tableaux A6 et A7 de l'appendice. Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) d

30 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.10 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage 1 États-Unis États-Unis Royaume-Uni Allemagne Allemagne Royaume-Uni Japon Japon France France Espagne Chine Italie Italie Chine Irlande Pays-Bas Pays-Bas Inde Espagne Hong Kong, Chine Canada Irlande Corée, République de Autriche Inde Canada Singapour Belgique Belgique Singapour Autriche Danemark Danemark Luxembourg Russie, Fédération de Suisse Suède Corée, République de Hong Kong, Chine Suède Taipei chinois Grèce Thaïlande Norvège Australie Australie Luxembourg Russie, Fédération de Norvège Taipei chinois Suisse Thaïlande Brésil Turquie Indonésie a Malaisie Malaisie Pologne Mexique Israël Émirats arabes unis a Brésil Arabie saoudite Portugal Pologne Finlande Grèce Mexique Finlande Égypte Israël Hongrie Afrique du Sud Liban Hongrie République tchèque Portugal Afrique du Sud République tchèque Total, ci-dessus Total, ci-dessus Monde Monde a Estimation du Secrétariat. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des ruptures de continuité dans les séries dans le cas d'un grand nombre d'économies, ainsi que par des limites de la comparabilité entre pays. Voir les Métadonnées, Section II.2. Les statistiques annuelles de sont données dans les tableaux de l'appendice A8 et A9. 14

31 Tableau I.11 Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)), 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part Variation annuelle en pourcentage IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 1 Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) États-Unis États-Unis Japon Japon Chine Chine Inde Canada Hong Kong, Chine Corée, République de Canada Inde Singapour Singapour Suisse Russie, Fédération de Corée, République de Hong Kong, Chine Norvège Taipei chinois Australie Thaïlande Russie, Fédération de Australie Taipei chinois Norvège Thaïlande Suisse Turquie Brésil Malaisie Indonésie a Israël Malaisie Brésil Mexique Mexique Émirats arabes unis a Égypte Arabie saoudite Liban Israël Afrique du Sud Afrique du Sud Croatie Turquie Ukraine Égypte Macao, Chine Iran, Rép. islamique d' a Maroc Liban Indonésie a Koweït Nouvelle-Zélande Kazakhstan Chili Ukraine Argentine Chili Roumanie Nigéria a Arabie saoudite Argentine Koweït Pakistan Iran, Rép. islamique d' a Nouvelle-Zélande Total des économies ci-dessus Total des économies ci-dessus Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) Monde (à l'exclusion du commerce intra-ue (25)) a Estimation du Secrétariat. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. Les variations annuelles en pourcentage et les classements sont affectés par des ruptures de continuité dans les séries dans le cas d'un grand nombre d'économies, ainsi que par des limites de la comparabilité entre pays. Voir les Métadonnées, Section II.2. Les statistiques annuelles de sont données dans les tableaux de l'appendice A8 et A9. 15

32 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 4. Commerce bilatéral des principaux pays commerçants Tableau I.12 Canada - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations a Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Asie Asie Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique Moyen-Orient CEI CEI Economie Economie Etats-Unis Etats-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Chine Chine Mexique Mexique Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Corée, République de Corée, République de Norvège Norvège Australie Algérie Inde Taipei chinois Hong Kong, Chine Brésil Taipei chinois Canada b Brésil Malaisie Suisse Thaïlande Russie, Fédération de Suisse Indonésie Pérou Rép. bolivarienne du Vénézuela Inde Emirats arabes unis Chili Singapour Arabie saoudite Afrique du Sud Iraq Arabie saoudite Australie Thaïlande Russie, Fédération de Turquie Rép. bolivarienne du Venezuela Malaisie Philippines Colombie Singapour Cuba Indonésie Chili Israël Israël Afrique du Sud Egypte Nigéria Philippines Turquie Pakistan Viet Nam Total des 30 économies ci-dessus Total des 30 économies ci-dessus a Importations f.a.b. b En 2006, le Canada a déclaré des importations des marchandises en provenance du Canada représentant près de 1 pourcent des importations totales. 16

33 Tableau I.13 Etats-Unis - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part Variation annuelle en pourcentage IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Région Région Monde Monde Amérique du Nord Asie Asie Amérique du Nord Europe Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique Moyen-Orient CEI CEI Economie Economie Canada Union européenne (25) Union européenne (25) Canada Mexique Chine Japon Mexique Chine Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Corée, République de Corée, République de Singapour Taipei chinois Taipei chinois Rép. bolivarienne du Venezuela Brésil Malaisie Australie Arabie saoudite Hong Kong, Chine Nigéria Suisse Brésil Malaisie Thaïlande Emirats arabes unis Inde Israël Russie, Fédération de Inde Israël Rép. bolivarienne du Venezuela Singapour Thaïlande Algérie Arabie saoudite Suisse Philippines Indonésie Chili Iraq Colombie Angola Turquie Chili République dominicaine Philippines Argentine Colombie Russie, Fédération de Viet Nam Afrique du Sud Trinité-et-Tobago Costa Rica Australie Egypte Hong Kong, Chine Honduras Afrique du Sud Total des 30 économies ci-dessus Total des 30 économies ci-dessus

34 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.14 Union européenne (25) - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Région Monde Monde Europe Europe Amérique du Nord Asie Asie Amérique du Nord CEI CEI Afrique Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Economie Economie Union européenne (25) Union européenne (25) a Etats-Unis Chine Suisse Etats-Unis Russie, Fédération de Russie, Fédération de Chine Japon Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Turquie Suisse Japon Norvège Norvège Turquie Roumanie Corée, République de Canada Brésil Emirats arabes unis Taipei chinois Inde Jamahiriya arabe libyenne Corée, République de Arabie saoudite Hong Kong, Chine Inde Australie Canada Afrique du Sud Singapour Singapour Afrique du Sud Mexique Malaisie Ukraine Roumanie Brésil Algérie Arabie saoudite Thaïlande Israël Iran, Rép. islamique d' Taipei chinois Kazakhstan Croatie Hong Kong, Chine Iran, Rép. islamique d' Indonésie Maroc Chili Malaisie Australie Algérie Nigéria Bulgarie Mexique Egypte Israël Total des 30 économies ci-dessus Total des 30 économies ci-dessus a Les chiffres sont affectés par l'introduction du système "INTRASTAT" d'enregistrement des échanges entre les Etats membres de l'ue (25). Les importations intra-ue (25) ne sont pas toutes enregistrées. Pour compenser cela, on a utilisé les exportations intra-ue (25) pour obtenir les importations totales (mondiales). 18

35 Tableau I.15 Japon - Commerce des marchandises par région et par économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Destination Valeur Part pourcentage Origine Valeur Part Variation annuelle en pourcentage IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Région Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Economie Economie Etats-Unis Chine Chine Etats-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Corée, République de Arabie saoudite Taipei chinois Emirats arabes unis Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Australie Thaïlande Corée, République de Singapour Indonésie Malaisie Taipei chinois Australie Thaïlande Canada Malaisie Mexique Qatar Philippines Iran, Rép. islamique d' Indonésie Canada Russie, Fédération de Koweït Emirats arabes unis Philippines Arabie saoudite Singapour Inde Chili Viet Nam Russie, Fédération de Afrique du Sud Afrique du Sud Brésil Viet Nam Suisse Suisse Turquie Brésil Nouvelle-Zélande Inde Pakistan Soudan Oman Mexique Norvège Oman Qatar Nouvelle-Zélande Bahamas Brunéi Darussalam Israël Hong Kong, Chine Total des 30 économies ci-dessus Total des 30 économies ci-dessus

36 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.16 Commerce de services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (25) Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Suisse Suisse Japon Japon Norvège Turquie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Norvège Chine Chine Canada Russie, Fédération de Singapour Canada Hong Kong, Chine Australie Australie Hong Kong, Chine Corée, République de Singapour Inde Égypte Afrique du Sud Inde Brésil Croatie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Canada Canada Mexique Mexique Corée, République de Bermudes Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Suisse Suisse Chine Chine Australie Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de Brésil Inde Singapour Hong Kong, Chine Inde Australie Bermudes Singapour Hong Kong, Chine Israël Israël Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Taipei chinois Chine Chine Corée, République de Singapour Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Singapour Hong Kong, Chine Taipei chinois Thaïlande Australie Canada Thaïlande Australie Suisse Indonésie Canada Philippines Indonésie Suisse Philippines Émirats arabes unis Malaisie Brésil Émirats arabes unis Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

37 Tableau I.16 (suite) Commerce de services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Hong Kong, Chine a Monde Monde Chine Chine États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Taipei chinois Japon Japon Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Singapour Australie Taipei chinois Corée, République de Canada Canada Thaïlande Malaisie Corée, République de Thaïlande Malaisie Suisse Macao, Chine Inde Philippines Philippines Inde Indonésie Émirats arabes unis Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Canada b Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Bermudes Japon Japon Hong Kong, Chine Barbade Bermudes Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Chine Mexique Hong Kong, Chine Barbade Australie Singapour Suisse Chine Corée, République de Suisse Mexique Australie Taipei chinois Norvège Brésil Russie, Fédération de Inde Taipei chinois Singapour Inde Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour c, d Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Chine Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Australie Australie Corée, République de Corée, République de Indonésie Inde Malaisie Indonésie Thaïlande Malaisie Inde Suisse Suisse Thaïlande Taipei chinois Taipei chinois Émirats arabes unis Norvège Philippines Viet Nam Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

38 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.16 (suite) Commerce de services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Corée, République de Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Chine Chine Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Australie Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Japon Singapour Chine Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Chine Corée, République de Suisse Inde Thaïlande Malaisie Indonésie Indonésie Malaisie Thaïlande Fidji Canada Canada Taipei chinois Viet Nam Suisse Corée, République de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Russie, Fédération de e Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Turquie Suisse Ukraine Ukraine États-Unis Turquie Égypte Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Kazakhstan Chine Chine Suisse Japon Panama Îles Vierges britanniques Kazakhstan Corée, République de Émirats arabes unis Bélarus Bélarus Ouzbékistan Serbie et Monténégro Azerbaïdjan Israël Inde Japon Israël Corée, République de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Les services d'intermédiation financière ne sont pas répartis géographiquement. En 2005, ils représentaient 2 pour cent des exportations et 0.5 pour cent des importations. b La ventilation géographique comprend les services fournis ou reçus par les administrations publiques n.c.a. En 2005, ils représentaient 2 pour cent des exportations et 1 pour cent des importations de services. c Les transactions suivantes ne sont pas réparties géographiquement: exportations et importations de voyages; exportations de services financiers ayant trait à des opérations de change; importations de services de transport de marchandises et importations de services d'assurance sur les importations de biens. Au total, ces services représentent 11 pour cent des exportations de services commerciaux et 34 pour cent des importations. d Les pays membres de l'anase représentaient 13 pour cent des exportations et des importations totales de services commerciaux. e En 2005, le commerce des services commerciaux non réparti géographiquement représentait 7 pour cent des exportations et 11 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II.2. 22

39 5. Accords commerciaux régionaux Tableau I.17 Exportations de marchandises des pays de l'alena par destination, (En milliards de dollars et en pourcentage) IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Origine Destination Etats-Unis Canada Mexique ALENA Tous autres pays Monde Valeur Etats-Unis Canada Mexique ALENA Part Etats-Unis Canada Mexique ALENA Variation annuelle en pourcentage Etats-Unis Canada Mexique ALENA

40 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.18 Exportations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, (En millions de dollars et en pourcentage) Origine Destination MERCOSUR Toutes autres régions Monde Total Amérique du Sud et centrale Autres régions Valeur Argentine Brésil Paraguay Uruguay MERCOSUR Part Argentine Brésil Paraguay Uruguay MERCOSUR Variation annuelle en pourcentage Argentine Brésil Paraguay Uruguay MERCOSUR

41 Tableau I.19 Importations de marchandises des pays du MERCOSUR, par région, (En millions de dollars et en pourcentage) Origine MERCOSUR Toutes autres régions Monde Destination Total Amérique du Sud et centrale Autres régions Valeur Argentine Brésil Paraguay Uruguay MERCOSUR Part Argentine Brésil Paraguay Uruguay MERCOSUR Variation annuelle en pourcentage Argentine Brésil Paraguay Uruguay MERCOSUR IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL 25

42 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.20 Exportations de marchandises des pays du Groupe andin, par région, (En millions de dollars et en pourcentage) Origine Destination Groupe andin Toutes autres régions Monde Total Amérique du Sud et Centrale Autres régions Valeur Bolivie Colombie Equateur Pérou Groupe andin Part Bolivie Colombie Equateur Pérou Groupe andin Variation annuelle en pourcentage Bolivie Colombie Equateur Pérou Groupe andin

43 Tableau I.21 Importations de marchandises des pays du Groupe andin, par région, (En millions de dollars et en pourcentage) Destination Origine Groupe andin Toutes autres régions Monde Total Amérique du Sud et Centrale Autres régions IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Valeur Bolivie Colombie Equateur Pérou Groupe andin Part Bolivie Colombie Equateur Pérou Groupe andin Variation annuelle en pourcentage Bolivie Colombie Equateur Pérou Groupe andin

44 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.22 Pays de l'anase - Exportations de marchandises par région, (En milliards de dollars et en pourcentage) Destination ANASE Toutes autres régions Monde Origine Total Asie Autres régions Valeur Indonésie Malaisie Philippines Singapour a Thaïlande ANASE Part Indonésie Malaisie Philippines Singapour a Thaïlande ANASE Variation annuelle en pourcentage Indonésie Malaisie Philippines Singapour a Thaïlande ANASE a Y compris d'importantes réexportations. 28

45 Tableau I.23 Pays de l'anase - Importations de marchandises par région, (En milliards de dollars et en pourcentage) Origine ANASE Toutes autres régions Monde IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Destination Total Asie Autres régions Valeur Indonésie Malaisie Philippines Singapour a Thaïlande ANASE Part Indonésie Malaisie Philippines Singapour a Thaïlande ANASE Variation annuelle en pourcentage Indonésie Malaisie Philippines Singapour a Thaïlande ANASE a Y compris d'importantes importations destinées à la réexportation. 29

46 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 6. Pays les moins avancés Tableau I.24 Ratio des exportations de biens et de services commerciaux par rapport au PIB des pays les moins avancés, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Ratio par rapport au PIB PIB Biens et services commerciaux Biens Services commerciaux PMA Afghanistan Angola Bangladesh Bénin Bhoutan Burkina Faso Burundi Cambodge Cap-Vert Comores Congo, Rép. dém. du Djibouti Erythrée Ethiopie Gambie Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Haïti Iles Salomon Kiribati Lesotho Libéria Madagascar Malawi Maldives Mali Mauritanie Mozambique Myanmar Népal Niger Ouganda Rép. dém. pop. lao République centrafricaine Rwanda Samoa Sao Tomé-et-Principe Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Tanzanie Tchad Timor Leste Togo Tuvalu Vanuatu Yémen Zambie Pour mémoire: Monde Note: Les données sur le commerce des biens proviennent des statistiques de la balance des paiements et ne correspondent pas aux statistiques du commerce des marchandises reproduites ailleurs dans le présent rapport. Les données sont estimées pour la plupart des pays. Voir les Metadonnées. 30

47 Tableau I.25 Exportations et importations de marchandises des pays les moins avancés, par certains groupes de pays déterminés, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Valeur Variation annuelle en pourcentage Valeur Variation annuelle en pourcentage PMA Exportateurs de pétrole Angola Guinée équatoriale Yémen Soudan Tchad Exportateurs de produits manufacturés Bangladesh Myanmar Cambodge Madagascar Rép. dém. Pop. Lao Népal Lesotho Haïti Exportateurs de produits de base Zambie Mozambique Congo, Rép. dém. du Tanzanie Sénégal Mali Mauritanie Éthiopie Ouganda Guinée Togo Bénin Malawi Niger Burkina Faso Afghanistan Bhoutan Somalie Maldives Sierra Leone Libéria Rwanda Îles Salomon République centrafricaine Guinée-Bissau Burundi Djibouti Vanuatu Cap-Vert Comores Samoa Gambie Érythrée Kiribati Sao Tomé-et-Principe Tuvalu Timor Leste Pour mémoire: Monde a a Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation. Note : Les données pour 2006 sont pour la plupart des estimations. 31

48 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I Tableau I.26 Importations de produits agricoles, combustibles et produits manufacturés de l'union européene (25), d'asie et d'amérique du Nord en provenance des pays les moins avancés, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) Asie a Variation Variation annuelle en annuelle en Valeur pourcentage Valeur pourcentage Valeur Amérique du Nord Variation annuelle en pourcentage A. Produits agricoles Total des PMA Total des PMA Total des PMA Tanzanie Myanmar Bangladesh Ouganda Tanzanie Libéria Madagascar Burkina Faso Ethiopie Sénégal Bénin Malawi Ethiopie Iles Salomon Madagascar Bangladesh Ethiopie Cambodge Malawi Mauritanie Haïti Mozambique Bangladesh Tanzanie Congo, Rép. dém. du Népal Tchad Togo Mali Soudan Mauritanie Mozambique Sénégal Autres (39) Autres (39) Autres (39) B. Combustibles et produits des industries extractives Total des PMA Total des PMA Total des PMA Angola Angola Angola Guinée équatoriale Soudan Tchad Mozambique Yémen Guinée équatoriale Mauritanie Guinée équatoriale Yémen Zambie Zambie Guinée Guinée Tchad Niger Congo, Rép. dém. du Congo, Rép. dém. du Mauritanie Yémen Guinée Sierra Leone Autres (42) Autres (42) Autres (42) C. Produits manufacturés Total des PMA Total des PMA Total des PMA Bangladesh Bangladesh Bangladesh Cambodge Sénégal Cambodge Libéria Népal Haïti Congo, Rép. dém. du Myanmar Lesotho Angola Cambodge Madagascar Madagascar Libéria Népal Myanmar Angola Guinée équatoriale Rép. dém. pop. lao Bhoutan Congo, Rép. dém. du Niger Vanuatu Angola Guinée équatoriale Zambie Guinée Sierra Leone Ethiopie Malawi Népal Madagascar Rép. dém. pop. lao Lesotho Tanzanie Tanzanie Autres (37) Autres (37) Autres (37) a Australie, Chine, Corée Rép. de, Hong Kong, Chine; Japon, Inde, Indonésie, Malaysie, Nouvelle-Zélande, Philippines, Singapour et Taipei chinois. 32

49 Tableau I.27 Exportations des services commerciaux des pays les moins avancés par catégorie, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Services commerciaux Services de transport Part dans les services commerciaux Voyages Autres services commerciaux IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Pays les moins avancés Afghanistan Angola Bangladesh Bénin Bhoutan Burkina Faso Burundi Cambodge Cap-Vert Comores Congo, Rép. dém. du Djibouti Erythrée Ethiopie Gambie Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Haïti Iles Salomon Kiribati Lesotho Libéria Madagascar Malawi Maldives Mali Mauritanie Mozambique Myanmar Népal Niger Ouganda Rép. dém. pop. Lao République centrafricaine Rwanda Samoa Sao Tomé-et-Principe Sénégal Sierra Leone Somalie Soudan Tanzanie Tchad Timor Leste Togo Tuvalu Vanuatu Yémen Zambie Pour mémoire: Monde Note: Les données sont estimées pour la plupart des pays. Les récentes améliorations de la qualité des statistiques du commerce des services peuvent résulter en un certain nombre de changements dans la ventilation des exportations de services commerciaux par catégorie. Voir les Metadonnées, Section II.2. 33

50 ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL I 7. Commerce des services des filiales étrangères Tableau I.28 Ventes des filiales étrangères de sociétés résidentes - filiales implantées à l'étranger principalement engagées dans des activités de services (FATS sortant), 2003 et 2004 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Allemagne Australie a Autriche b Belgique b Canada c Etats-Unis Finlande d France b, e Grèce Japon f Portugal b République Tchèque g Les activités de commerce de gros et de détail et les réparations sont exclues. Pour les économies présentées en italique les données excluent toutes ou une grande partie des activités d'intermédiation financière. a Se rapporte à l'année fiscale (juillet-juin). b Inclut uniquement les filiales détenues directement. c Les succursales sont exclues. d Les activités de services collectifs, sociaux et personnels sont exclues. e Se rapporte à la valeur de 2002 et à la variation annuelle en pourcentage pour f Les activités immobilière sont exclues. g Seul le premier niveau de détention indirecte est couvert. Note: En raison de la nouveauté de ce domaine statistique, la comparabilité et la couverture des données ne sont pas toujours complètes. Les données présentées dans ce tableau se rapportent au total des ventes des filiales principalement engagées dans des activités de services. Les données montrées dans les faits marquants pour l'australie (18 milliards de dollars pour l'année fiscale ) et pour les Etats-Unis (490 milliards de dollars pour 2004) se rapportent aux ventes de services de toutes les filiales, c'est à dire qu'elles soient ou non classées comme des filiales principalement engagées dans des activités de services. Voir les Métadonnées, Section II.2. 34

51 Tableau I.29 Ventes par des filiales de sociétés étrangères - filiales résidentes principalement engagées dans des activités de services (FATS entrant), 2003 et 2004 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage IÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL Allemagne Autriche Belgique Bulgarie a Chypre a, b Danemark a, c, d Espagne Estonie Etats-Unis Finlande e France Grèce c Hong Kong, Chine a, f Hongrie Israël Italie a, c Japon g Lettonie a Lituanie a Nouvelle-Zélande h Pays-Bas a, c, g Pologne Portugal c République slovaque a République tchèque Roumanie a, b Royaume-Uni Suède Trinité-et-Tobago c Les activités de commerce de gros et de détail et les réparations sont exclues. Pour les économies présentées en italique les données excluent toutes ou une grande partie des activités d'intermédiation financière. a La plupart ou l'ensemble des activités de services collectifs, sociaux et personnels sont exclues. b Les données excluent les activités des hôtels et restaurants pour Chypre, et des restaurants pour la Roumanie. c Se rapporte à la valeur de 2002 et à la variation annuelle en pourcentage pour d Les activités de transports, entreposage et communications sont exclues. e Se rapporte à la valeur de 2001 et à la variation annuelle en pourcentage pour f Y compris d'autres revenus. g Les activités immobilières sont exclues. h Résultats provisoires: ventes par les sociétés de services estimées à 53 pour cent du total des filiales de sociétés étrangères. Note: En raison de la nouveauté de ce domaine statistique, la comparabilité et la couverture des données ne sont pas toujours complètes. Voir les Métadonnées, Section II.2. 35

52 36

53 II. II. ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS Les The faits Highlights saillants Combustibles et produits des industries extractives Les prix stimulent les exportations de combustibles, de métaux non ferreux et de minerais et minéraux En 2006, les prix du pétrole brut ont augmenté de 21 pour cent. Conjuguée à la flambée des prix des autres minéraux et des métaux non ferreux (56 pour cent), cette hausse s est traduite par une augmentation de 27 pour cent de la valeur des exportations de combustibles et de produits des industries extractives. Pour la quatrième année consécutive, cette croissance a été bien supérieure à celle des exportations de produits manufacturés et de produits agricoles, qui a été, respectivement, de 13 pour cent et de 11 pour cent. DANS CE CHAPITRE : Combustibles et produits des industries extractives Combustibles Agriculture Produits manufacturés Machines de bureau et équipement de télécommunication Produits de l industrie automobile Textiles et vêtements ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II (En milliards de $EU) Graphique II.1 (Variation annuelle en pourcentage) Métaux non ferreux (306) Minerais et minéraux (201) Combustibles (1771) Fer et acier (374) Autres machines (1448) Instruments scientifiques et de contrôle (240) Produits pharmaceutiques (311) Equipement de bureau / télécommunication (1451) Autres produits chimiques (937) Autres produits semimanufacturés (795) Vêtements (311) Exportations mondiales de marchandises par groupe de produits, 2006 Moyenne Produits agricoles (945) Produits de l'industrie automobile (1015) Textiles (219) Les combustibles et les produits des industries extractives représentent aujourd hui 19 pour cent du commerce mondial des marchandises, part la plus élevée depuis L évolution des prix infl ue grandement sur les structures régionales du commerce. Les exportations de combustibles et de produits des industries extractives de l Afrique ont augmenté de 19 pour cent par an en moyenne entre 2000 et Leur part dans les exportations totales de la région (68 pour cent) a gagné 10 points de pourcentage pendant cette période. Une part croissante des investissements étrangers directs en Afrique (39 milliards de dollars en 2006) va au secteur des industries extractives. La part des combustibles et des produits des industries extractives dans les exportations totales de l Amérique du Sud et de l Amérique centrale a augmenté de 8 points de pourcentage (passant de 35 à 43 pour cent). Pour le Moyen Orient et la CEI, les combustibles et les produits des industries extractives représentent, respectivement, 74 pour cent et 65 pour cent de la valeur totale des exportations de marchandises. Combustibles La Chine et l Inde ont enregistré la plus forte augmentation des importations de combustibles, tandis que l Union européenne et les États Unis restent les premiers importateurs En 2006, l Union européenne, les États Unis et le Japon ont représenté, respectivement, 35 pour cent, 19 pour cent et 9 pour cent des importations mondiales de combustibles. Ensemble, la Chine, la République de Corée et l Inde en ont représenté 14 pour cent. Ces pays ont acheté 77 pour cent de l offre mondiale de combustibles en Les importations de la Chine et de l Inde ont progressé de façon spectaculaire, de 39 pour cent et 42 pour cent, respectivement. La part des combustibles dans la facture totale des importations de marchandises de la Chine et de l Inde est, respectivement, de 11 pour cent et de 38 pour cent. Les importations de combustibles grèvent lourdement les recettes en devises des autres pays en développement, comme 37

54 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Graphique II.2 (En milliards de dollars) Importations de combustibles de certaines économies, la Côte d Ivoire (35 pour cent de ses dépenses d importation), le Sénégal (28 pour cent), l Uruguay (28 pour cent), le Pakistan (26 pour cent) et la Tanzanie (24 pour cent). La Chine est en train de diversifi er largement ses sources d approvisionnement en combustibles. L Afrique et la CEI répondent aujourd hui à 24 pour cent et 12 pour cent, respectivement, de ses besoins d importation, alors que la part de ces deux régions prises ensemble ne dépassait pas 22 pour cent en Extra-UE (25) États-Unis Japon Chine Corée, Rép. de Inde Agriculture Agriculture: forte hausse du prix des céréales Les exportations de produits agricoles ont augmenté de 11 pour cent en termes nominaux, contre 8 pour cent en Pour les produits alimentaires, qui représentent 80 pour cent des exportations agricoles, l augmentation a été de 10 pour cent. Cette croissance a été due en partie à la hausse rapide du prix des céréales (21 pour cent), la plus forte depuis Cette hausse est attribuée aux mauvaises récoltes dans les principaux pays producteurs et à l augmentation de la demande des économies émergentes. Cependant, le prix du riz a marqué le pas, avec une augmentation de 6 pour cent. La hausse du prix des boissons s est également ralentie (6 pour cent) par rapport à la hausse record de 21 pour cent enregistrée en Avec une augmentation moyenne des prix de 10 pour cent, les exportations de matières premières agricoles non alimentaires se sont accrues de 14 pour cent. Au niveau régional, l Europe (qui représente 46 pour cent des exportations mondiales) a vu ses exportations de produits agricoles progresser de 9 pour cent. L Asie, qui est le deuxième fournisseur (19 pour cent), a augmenté ses exportations de 14 pour cent. La croissance des exportations de l Amérique centrale et du Sud et de la CEI a été supérieure à la moyenne mondiale, avec un taux de 13 pour cent et 15 pour cent, respectivement. L Union européenne a ravi aux États Unis la position de premier exportateur de produits agricoles en 2005 et a conservé cette place en Les États Unis, dont les résultats ont été inférieurs à la moyenne mondiale au cours des cinq dernières années, ont augmenté leurs exportations de 12 pour cent. Les exportations de la Chine et du Brésil ont augmenté dans la même proportion (13 pour cent) en La croissance des exportations du Canada et de l Australie a été relativement modeste (7 pour cent et 5 pour cent, respectivement). Graphique II.3 (En milliards de dollars) Exportations de produits agricoles de certaines économies, Extra-UE (25) États-Unis Canada Brésil Chine Australie 38

55 Produits manufacturés En 2006, les exportations de produits manufacturés de la Chine ont été supérieures pour la première fois à celles des États Unis, après avoir dépassé celles du Japon en 2004 Les exportations mondiales de produits manufacturés ont progressé de 13 pour cent en 2006, plus qu en La part relativement élevée des produits énergétiques, conjuguée à la croissance continue de la demande, explique en partie que le secteur du fer et de l acier ait enregistré le plus fort taux de croissance (18 pour cent) parmi les groupes de produits manufacturés. En revanche, les textiles, qui étaient déjà un secteur à la traîne en 2005, ont de nouveau enregistré en 2006 le plus faible taux de croissance (7 pour cent) parmi les exportations de produits manufacturés. Les exportations de machines et de matériel de transport, principale composante des produits manufacturés (53 pour cent), ont progressé de 14 pour cent. L Europe est le premier exportateur de cette catégorie de produits (44 pour cent des exportations mondiales), et ses exportations ont augmenté de 12 pour cent le double du taux de L Asie, qui représente 36 pour cent des exportations mondiales, a vu ses exportations progresser de 16 pour cent. En 2006, l Amérique du Nord a accru ses exportations de 13 pour cent mais, avec une croissance annuelle moyenne de 3 pour cent seulement entre 2000 et 2006, sa part de marché a diminué, tombant de 24 pour cent à 17 pour cent. Graphique II.4 (En milliards de dollars) Exportations de produits manufacturés de certaines économies, Extra-UE (25) Chine États-Unis Japon ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Machines de bureau et équipement de télécommunication Commerce mondial des produits manufacturés: le cas du matériel de bureau et de télécommunication Graphique II.5 (En milliards de dollars) Exportations d'équipement de bureau et de télécommunication de certaines économies, Chine États-Unis Singapour Extra-UE (25) Japon Le secteur du matériel de bureau et de télécommunication, qui représente 18 pour cent des exportations de produits manufacturés, a progressé de 13 pour cent en L Union européenne, premier exportateur dans ce secteur, a vu ses exportations augmenter de 12 pour cent, mais cela a été dû entièrement au commerce intra-européen, qui a enregistré une croissance remarquable de 19 pour cent, tandis que les exportations extra- UE ont baissé de 2 pour cent. En deuxième position derrière l Union européenne, la Chine, qui assure près de 20 pour cent des exportations mondiales, a établi une position confortable sur ce marché. L Union européenne représente 36 pour cent des importations mondiales de matériel de bureau et de télécommunication et elle a un défi cit commercial en augmentation constante. En 2006, la Chine a été à l origine de 15 pour cent des importations de l Union européenne et de 37 pour cent de celles des États Unis. Les États Unis, deuxième importateur mondial, conservent un déficit commercial important et croissant pour ce groupe de produits, qui représentait 34 pour cent du défi cit commercial des États Unis vis à vis de la Chine en

56 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Le matériel de bureau et de télécommunication représente aussi une part importante des exportations de plusieurs pays d Asie du Sud Est, allant de 55 pour cent pour les Philippines à 23 pour cent pour la Thaïlande. Bien que cette part reste importante, elle a eu tendance à diminuer ces dernières années pour certains pays. En 2000, la part du secteur dans les exportations totales des Philippines était de 63 pour cent. En Malaisie, elle est passée de 53 pour cent en 2000 à 42 pour cent en Les chiffres correspondants pour le Taipei chinois sont 39 pour cent et 30 pour cent. Dans le cadre de la restructuration de l industrie manufacturière mondiale, la Chine est devenue un gros importateur de circuits intégrés et de composants électroniques, ainsi qu un exportateur important de matériel de bureau et de télécommunication. Avec une augmentation annuelle moyenne de 34 pour cent, la part de la Chine dans les importations mondiales de circuits intégrés est passée de 7 pour cent en 2000 à 28 pour cent en Les circuits intégrés représentent maintenant 15 pour cent du total des importations chinoises. En 2006, la Chine a enregistré un déficit commercial de 92,5 milliards de dollars pour ce groupe de produits. Par ailleurs, entre 2000 et 2006, les exportations chinoises de matériel de bureau et de télécommunication ont augmenté de 37 pour cent par an en moyenne. 1 Graphique II.6 (Variation en pourcentage) Importations de circuits intégrés et exportations d'équipement de bureau et de télécommunication de la Chine, Importations de circuits intégrés Exportations de matériel de bureau et de télécommunication Produits de l industrie automobile Les prix élevés stimulent les achats de produits de l industrie automobile par les exportateurs de produits de base Soutenus par la hausse des prix des produits de base, les achats de produits de l industrie automobile dans la CEI, en Amérique du Sud et centrale et en Afrique ont augmenté, respectivement, de 63 pour cent, 29 pour cent et 20 pour cent en Cette année là, l Union européenne a représenté 53 pour cent des exportations mondiales et 44 pour cent des importations mondiales, et elle est restée le premier importateur et exportateur de produits de l industrie automobile. Les importations extra-union européenne ont connu une progression notable de 18 pour cent. Les exportations de matériel de transport ont augmenté de 13 pour cent, soit plus du double de l augmentation de 6 pour cent enregistrée en Les exportations de produits de l industrie automobile, qui représentent près de 70 pour cent de la catégorie du matériel de transport, ont vu leur croissance s accélérer pour atteindre 10 pour cent. L Union européenne et les États Unis ont augmenté leurs exportations de 11 pour cent, et le Japon de 13 pour cent, le double du résultat obtenu en Le cinquième exportateur, la République de Corée, a vu ses exportations augmenter de 14 pour cent. Avec une croissance annuelle moyenne de 45 pour cent entre 2000 et 2006, la Chine se montre très performante aussi sur ce marché. Parmi les principaux exportateurs, seul le Canada, confronté à des problèmes structurels dans le secteur, a vu ses exportations diminuer. Graphique II.7 (En milliards de dollars) Exportations de produits de l'industrie automobile, Extra-UE (25) Japon États-Unis Canada Corée, Rép. de Mexique 1 Les données chinoises relatives au matériel de bureau et de télécommunication doivent être interprétées avec prudence, car elles incluent le transbordement de produits de la Chine vers la Chine par l intermédiaire de Hong Kong, Chine. La motivation de ce commerce triangulaire (qui représente environ 9 pour cent des importations totales du pays), à savoir la réduction des coûts, est examinée dans l édition 2005 des Statistiques du commerce international de l OMC. En 2006, le transbordement de matériel de bureau et de télécommunication a représenté 20 pour cent des importations chinoises de cette catégorie de produits. 40

57 Textiles et vêtements La part de la Chine dans les exportations mondiales de vêtements augmente, mais la diversification de ses exportations réduit l importance des vêtements dans ses exportations totales de marchandises Le commerce mondial des textiles et des vêtements a augmenté de 10 pour cent. Les vêtements, qui représentent près de 60 pour cent du commerce de l ensemble du secteur, ont obtenu de bien meilleurs résultats que les textiles, avec une croissance de 12 pour cent contre 7 pour cent pour les textiles. Malgré les contingents imposés par l Union européenne et les États Unis, la Chine a encore gagné 12 pour cent du marché mondial des vêtements et elle représente désormais 31 pour cent des exportations mondiales. En 2006, ses exportations ont augmenté de 29 pour cent. La Chine a dépassé l Union européenne en tant que premier fournisseur de vêtements; mais la part des vêtements dans ses exportations totales recule régulièrement, passant de 14 pour cent en 2000 à 10 pour cent en ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Graphique II.8 Exportations de vêtements de la Chine, Graphique II.9 Exportations de vêtements de certaines économies, (Pourcentage) 35 (En milliards de dollars) Part dans les exportations mondiales de vêtements Part dans les exportations totales de la Chine Chine Extra-UE (25) Turquie Inde Bangladesh Les exportations de textiles de l Union européenne ont enregistré une légère augmentation de 3 pour cent, après une baisse de 4 pour cent en Après une augmentation de 23 pour cent en 2005, la Chine a encore augmenté ses exportations de 19 pour cent. Entre 2000 et 2006, elle a plus que doublé sa part des exportations mondiales de textiles, qui est passée de 10 pour cent à 22 pour cent. De son côté, la République de Corée a perdu plus des deux tiers de son marché. Avec une croissance annuelle moyenne de 9 pour cent entre 2000 et 2006, le Pakistan a accru modestement sa part de marché. La Fédération de Russie représente un marché en expansion pour les textiles, ses importations ayant augmenté de 26 pour cent en 2006, après une progression de 25 pour cent en La Turquie, dont la part des exportations et des importations mondiales est restée à peu près égale entre 2000 et 2006, a vu ses exportations et ses importations de textiles augmenter de 13 pour cent et de 14 pour cent, respectivement. 41

58 42

59 1. Aperçu général Tableau II. 1 Exportations mondiales de marchandises, par produit, 2006 (Milliards de dollars et pourcentage) Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Total Combustibles Total Fer et acier Produits manufacturés de bureau et de Produits télécommunication chimiques Produits de l'industrie automobile Textiles Vêtements Valeur Part dans les exportations mondiales de marchandises Variation annuelle en pourcentage ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 43

60 Tableau II.2 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Exportations mondiales de marchandises par grand groupe de produits, et par région, 2006 (Milliards de dollars et pourcentage) Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Total Combustibles Total Fer et acier Produits chimiques Produits manufacturés Equipement de bureau et de télécommunication Produits de l'industrie automobile Textiles Vêtements Monde Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Amérique du Nord Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Amérique du Sud et centrale Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Europe Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage CEI Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Afrique Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Moyen Orient Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage Asie Part dans les exportations totales Variation annuelle en pourcentage

61 Tableau II.3 Part des produits agricoles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, 2006 (En pourcentage) Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits primaires Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau II.4 Part des combustibles et produits des industries extractives dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, 2006 (En pourcentage) Part dans le total des marchandises Exportations Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits primaires Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Tableau II.5 Part des combustibles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits primaires, par région, 2006 (En pourcentage) Tableau II.6 Part des produits manufacturés dans le total du commerce des marchandises, par région, 2006 (En pourcentage) Exportations Importations Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits primaires Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. 45

62 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.7 Part du fer et de l'acier dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2006 (En pourcentage) Part dans le total des marchandises Exportations Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Tableau II.8 Part des produits chimiques dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2006 (En pourcentage) Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Tableau II.9 Part des équipements de bureau et de télécommunication dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2006 (En pourcentage) Tableau II.10 Part des produits de l'industrie automobile dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2006 (En pourcentage) Exportations Importations Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. 46

63 Tableau II.11 Part des textiles dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2006 (En pourcentage) Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Tableau II.12 Part des vêtements dans le total du commerce des marchandises et dans celui des produits manufacturés, par région, 2006 (En pourcentage) Exportations Importations Part dans le total des marchandises Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Part dans les produits manufacturés Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Australie, Japon et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. Note: Les parts des importations proviennent de la matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région établie par le Secrétariat. 47

64 2. Produits agricoles ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.13 Exportations des produits agricoles par région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et centrale Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Monde Europe Asie Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Afrique Monde Europe Afrique Asie Moyen-Orient Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Europe Moyen-Orient Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Monde Moyen-Orient Europe Asie Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale

65 Tableau II.14 Importations de produits agricoles de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a Etats-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Asie Asie Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Moyen-Orient Moyen-Orient Fournisseurs Fournisseurs Etats-Unis Canada Union européenne (25) Union européenne (25) Chine Mexique Mexique Chine Brésil Chili Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Chili Brésil Thaïlande Thaïlande Australie Indonésie Nouvelle-Zélande Australie Colombie Nouvelle-Zélande Indonésie Colombie Inde Equateur Guatemala Costa Rica Costa Rica Inde Argentine Viet Nam Viet Nam Argentine Afrique du Sud Malaisie Pérou Guatemala Russie, Fédération de Philippines Malaisie Pérou Côte d'ivoire Japon Equateur Corée, République de Suisse République dominicaine Philippines Honduras Corée, République de Russie, Fédération de Japon Côte d'ivoire Turquie Turquie Maroc Taipei chinois Taipei chinois Nicaragua Canada Uruguay Norvège Afrique du Sud Uruguay Norvège Honduras Suisse Hong Kong, Chine Israël El Salvador Bangladesh Ghana Panama Iran, Rép. islamique d' Islande Jamaïque El Salvador Nicaragua Rép. bolivarienne du Venezuela Nigéria Fidji Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 49

66 Tableau II.14 (suite) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de produits agricoles de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Asie Europe Afrique Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord CEI CEI Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Etats-Unis Brésil Chine Etats-Unis Union européenne (25) Argentine Australie Chine Canada Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Norvège Thaïlande Turquie Chili Russie, Fédération de Russie, Fédération de Canada Indonésie Indonésie Brésil Chili Corée, République de Suisse Nouvelle-Zélande Malaisie Viet Nam Thaïlande Malaisie Nouvelle-Zélande Taipei chinois Afrique du Sud Philippines Inde Afrique du Sud Australie Inde Côte d'ivoire Norvège Maroc Mexique Colombie Colombie Equateur Singapour Viet Nam Pérou Islande Argentine Ukraine Equateur Pérou Turquie Costa Rica Maroc Israël Myanmar Kenya Islande Ghana Sri Lanka Cameroun Mauritanie Tunisie Guatemala Roumanie Ethiopie Croatie Croatie Bulgarie Ghana Mexique Roumanie Serbie Uruguay Uruguay Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Israël Egypte Groënland Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Japon a Importations f.a.b. 50

67 Tableau II.15 Principaux exportateurs et importateurs de produits agricoles, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) États-Unis Canada Brésil Chine Australie Thaïlande Argentine Indonésie Russie, Fédération de a Malaisie Mexique Inde a, b Nouvelle-Zélande Chili Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Japon Chine Canada d Russie, Fédération de a, d Corée, République de Mexique d Hong Kong, Chine importations définitives Taipei chinois Suisse Émirats arabes unis a, c Arabie saoudite a Malaisie Inde a, b Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Y compris des estimations du Secrétariat. b Les chiffres relatifs à l'année fiscale. c Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 d Importations f.a.b. 51

68 Tableau II.16 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Exportations de produits agricoles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Argentine Australie Bélarus Brésil Bulgarie Cameroun b Canada Chili Chine Colombie Corée, République de Costa Rica Côte d'ivoire b Croatie Égypte b Émirats arabes unis b Équateur États-Unis Ghana b Guatemala Honduras c Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde b, d Indonésie Iran, Rép. islamique d' b Islande Israël b Japon Jordanie Kenya Malaisie Maroc Mexique Nicaragua Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan b Panama b Paraguay Pérou Philippines République arabe syrienne Roumanie Russie, Fédération de b Serbie Serbie et Monténégro Singapour exportations d'origine locale b réexportations b Sri Lanka b Suisse Taipei chinois Tanzanie Thaïlande Tunisie b Turquie b Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Uruguay Viet Nam b Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a b c d Ou l'année la plus proche. Y compris des estimations du Secrétariat. Les parts comprennent d'importantes exportations des zones de perfectionnement. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. 52

69 Tableau II.17 Importations de produits agricoles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bangladesh c, d Bélarus Bosnie-Herzégovine c Brésil Canada b Chili Chine Colombie Corée, République de Costa Rica Côte d'ivoire b Croatie Cuba Égypte c Émirats arabes unis c États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, d Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Jamaïque c Japon Jordanie Kazakhstan Koweït c Liban b, c Malaisie Maroc Mexique b Nigéria c Norvège Nouvelle-Zélande Oman c Pakistan Pérou Philippines b, c Rép. bolivarienne du Venezuela République arabe syrienne République dominicaine b, c Roumanie Russie, Fédération de b, c Sénégal c Singapour importations définitives c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) e importations extra-ue (25) Viet Nam c Yémen Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 53

70 3. Combustibles et produits des industries extractives ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.18 Exportations des combustibles et produits des industries extractives, par région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique Monde Europe Amérique du Nord Asie Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Asie Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI)

71 Tableau II.19 Importations de combustibles de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Union européenne (25) Etats-Unis Région Région Monde Monde Europe Amérique du Nord CEI Afrique Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Europe Asie CEI Amérique du Nord Asie Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Canada Russie, Fédération de Rép. bolivarienne du Venezuela Norvège Mexique Jamahiriya arabe libyenne Arabie saoudite Arabie saoudite Nigéria Algérie Union européenne (25) Iran, Rép. islamique d' Algérie Kazakhstan Angola Nigéria Iraq Iraq Russie, Fédération de Total des 10 économies ci-dessus Total des 10 économies ci-dessus Japon Chine Région Région Monde Monde Moyen-Orient Moyen-Orient Asie Afrique Afrique Asie Amérique du Nord CEI CEI Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Europe Europe Fournisseurs Fournisseurs Arabie saoudite Arabie saoudite Emirats arabes unis Angola Qatar Russie, Fédération de Australie Iran, Rép. islamique d' Indonésie Oman Iran, Rép. islamique d' Corée, République de Koweït Congo Malaisie Singapour Corée, République de Guinée équatoriale Chine Emirats arabes unis Total des 10 économies ci-dessus Total des 10 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 55

72 Tableau II.20 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de combustibles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Argentine Australie b Bahreïn Bélarus Bosnie-Herzégovine c Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine Corée, République de Costa Rica Côte d'ivoire b Croatie Cuba Égypte El Salvador c Équateur États-Unis Guatemala Honduras d Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, e Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Jamaïque c Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Malaisie Maroc Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande c Pakistan Pérou Philippines b, c République dominicaine b Roumanie Russie, Fédération de b, c Sénégal c Serbie Serbie et Monténégro Singapour importations définitives c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Tanzanie Thaïlande Trinité-et-Tobago Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Uruguay Viet Nam c Yémen Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les parts comprennent d'importantes importations des zones de perfectionnement. e Les chiffres relatifs à l'année fiscale. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 56

73 Tableau II.21 Importations de combustibles de certaines régions et économies en provenance du Moyen-Orient, 2000 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Asie Japon Corée, République de Chine Inde Taipei chinois Singapour Thaïlande Pakistan Indonésie Europe Union européenne (25) Turquie a Amérique du Nord Etats-Unis Canada b Valeur Variation annuelle en pourcentage ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Chiffres relatifs à 2005 et non à b Importations f.a.b. 57

74 4. Produits manufacturés ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.22 Exportations de produits manufacturés, par région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Monde Moyen-Orient Asie Europe Amérique du Nord Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Monde Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Europe Asie Afrique Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Afrique Monde Europe Afrique Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI)

75 Tableau II.23 Commerce des produits manufacturés des Etats-Unis, de l'union européenne (25) et de la Chine, par région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Etats-Unis Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Brésil Europe Union européenne (25) CEI Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Union européenne (25) Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Brésil Europe Union européenne (25) CEI Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Chine a Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et Centrale Brésil Europe Union européenne (25) CEI Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 12 pour cent de ses importations de produits manufacturés. Pour plus d'information, voir les Metadonnées. 59

76 Tableau II.24 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de produits manufacturés de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Afrique Amérique du Sud et centrale CEI Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Moyen-Orient CEI Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Chine Chine Union européenne (25) États-Unis Canada Japon Japon Suisse Mexique Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Corée, République de Corée, République de Turquie Taipei chinois Taipei chinois Malaisie Inde Inde Singapour Thaïlande Roumanie Israël Malaisie Brésil Russie, Fédération de Singapour Thaïlande Suisse Hong Kong, Chine Indonésie Norvège Philippines Canada Hong Kong, Chine Brésil Viet Nam Afrique du Sud Russie, Fédération de Israël Turquie Indonésie Australie Mexique Pakistan Tunisie République dominicaine Philippines Afrique du Sud Viet Nam Bangladesh Ukraine Honduras Bangladesh Trinité-et-Tobago Maroc Costa Rica Bulgarie Cambodge Émirats arabes unis Sri Lanka Arabie saoudite Norvège Croatie Guatemala Pakistan Colombie Australie El Salvador Égypte Ukraine Costa Rica Rép. bolivarienne du Venezuela Serbie Jordanie Botswana Argentine Sri Lanka Égypte Bélarus Macao, Chine Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus

77 Tableau II.24 (continuación) Importations de produits manufacturés de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Asie Asie Europe Europe Amérique du Nord Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient CEI Amérique du Sud et centrale Afrique CEI Fournisseurs Fournisseurs Japon Chine Taipei chinois Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Corée, République de Corée, République de Chine Taipei chinois Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus États-Unis Thaïlande Malaisie Malaisie Philippines Indonésie Singapour Philippines Thaïlande Suisse Hong Kong, Chine Singapour Indonésie Viet Nam Suisse Canada Canada Afrique du Sud Arabie saoudite Inde Inde Mexique Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Mexique Israël Costa Rica Australie Brésil Brésil Australie Norvège Afrique du Sud Arabie saoudite Israël Nouvelle-Zélande Pakistan Russie, Fédération de Norvège Kazakhstan Viet Nam Costa Rica Kazakhstan Chili Bélarus Nouvelle-Calédonie Argentine Turquie Qatar Bangladesh Iran, Rép. islamique d' Myanmar Maroc Polynésie française Turquie Cambodge Nouvelle-Zélande Pakistan Koweït Roumanie Chili Sri Lanka Macao, Chine Iran, Rép. islamique d' Colombie Jordanie Ukraine Ukraine Émirats arabes unis Colombie Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Japon ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 12 pour cent de ses importations de produits manufacturés. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. 61

78 Tableau II.25 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Principaux exportateurs et importateurs de produits manufacturés, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Chine a, b États-Unis Japon Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Corée, République de Canada Singapour exportations d'origine locale réexportations Taipei chinois Mexique a Suisse Malaisie a Thaïlande Inde c Turquie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Chine a Hong Kong, Chine importations définitives Japon Canada d Mexique a, d Corée, République de Singapour importations définitives Taipei chinois Russie, Fédération de d Suisse Australie d Malaisie a Turquie Total des 15 économies ci-dessus a b c d Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. En 2006, la Chine a déclaré des importations de produits manufacturés en provenance de Chine représentant 71.4 milliards de dollars. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. Importations f.a.b. 62

79 Tableau II.26 Exportations de produits manufacturés de certaines économies, (En milliards de dollars et en pourcentage) Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a Monde Afrique du Sud c Arabie saoudite c Argentine Australie Bangladesh c, d Bélarus Brésil Bulgarie Cambodge c Canada Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica c, e Croatie Égypte c Émirats arabes unis c États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde c, d Indonésie e Iran, Rép. islamique d' c Israël c Japon Jordanie Malaisie e Maroc e Mexique e Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan c Philippines c, e République dominicaine e Roumanie Russie, Fédération de c Serbie Serbie et Monténégro Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Trinité-et-Tobago Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Ou l'année la plus proche. b Y compris d'importantes exportations de diamants. Pour l'année la plus récente, la part des diamants dans les exportations totales de produits manufacturés était de 9 pour cent pour l'afrique du Sud, de 16 pour cent pour l'inde et de 45 pour cent pour Israël. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. 63

80 Tableau II.27 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de produits manufacturés de certaines économies, (En milliards de dollars et en pourcentage) Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud b, c Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bangladesh c, d Bélarus Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica c, e Croatie Égypte c Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, d, f Indonésie c, e Iran, Rép. islamique d' c Israël c, f Japon Jordanie Kazakhstan Kenya c Koweït c Malaisie e Maroc e Mexique b, e Nigéria c Norvège Nouvelle-Zélande Oman c Pakistan Pérou Philippines b, c, e Qatar Rép. bolivarienne du Venezuela République arabe syrienne République dominicaine b, c, e Roumanie Russie, Fédération de b, c Serbie Serbie et Monténégro c Singapour importations définitives c Soudan c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) g importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Y compris d'importantes importations de diamants. Pour l'année la plus récente, la part des diamants dans les importations totales de produits manufacturés était de 12 pour cent pour l'inde et de 28 pour cent pour Israël. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 64

81 4.1. Fer et acier Tableau II.28 Exportations de fer et d'acier, par principale région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Chine Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Autres économies en Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Communauté d'états indépendants (CEI) Monde Europe Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Moyen-Orient Amérique du Nord Afrique Amérique du Sud et centrale ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 65

82 Tableau II.29 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de fer et d'acier de l'union européenne (25) et des Etats-Unis, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) États-Unis Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Europe CEI Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Afrique CEI Amérique du Nord Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Union européenne (25) Russie, Fédération de Canada Chine Chine Ukraine Brésil Turquie Mexique Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Afrique du Sud Russie, Fédération de Inde Japon Brésil Corée, République de Suisse Taipei chinois Norvège Inde États-Unis Turquie Corée, République de Ukraine Roumanie Afrique du Sud Japon Australie Taipei chinois Rép. bolivarienne du Venezuela Rép. bolivarienne du Venezuela Malaisie Serbie Égypte Bulgarie Thaïlande Colombie République dominicaine ERY Macédoine Colombie Iran, Rép. islamique d' Roumanie Égypte Trinité-et-Tobago Kazakhstan Norvège Mexique Argentine Bélarus Kazakhstan Chili Bulgarie Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Indonésie Suisse Malaisie Chili République dominicaine Zimbabwe Total des 30 économies ci-dessus Total des 30 économies ci-dessus

83 Tableau II.30 Principaux exportateurs et importateurs de fer et d'acier, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Chine a Japon Russie, Fédération de b Corée, République de Ukraine États-Unis Taipei chinois Brésil Turquie b Canada Inde b, c Afrique du Sud Mexique a Malaisie a Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Chine a Corée, République de Canada d Turquie b Taipei chinois Thaïlande Mexique a, d Japon Inde b, c Arabie saoudite b Russie, Fédération de b, d Émirats arabes unis b Iran, Rép. islamique d' b Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a b c d Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. Y compris des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. Importations f.a.b. 67

84 4.2. Produits chimiques ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.31 Exportations de produits chimiques, par principale région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Japon Monde Asie Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Autres économies en Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Europe Asie Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI)

85 Tableau II.32 Principaux exportateurs et importateurs de produits chimiques, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) États-Unis Japon Suisse Chine a Corée, République de Singapour exportations d'origine locale réexportations Canada Taipei chinois Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Russie, Fédération de Inde b Arabie saoudite c Thaïlande Brésil Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Chine a Japon Canada d Suisse Corée, République de Mexique a, d Taipei chinois Hong Kong, Chine importations définitives Turquie Russie, Fédération de d Brésil Inde b Singapour importations définitives Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Les chiffres relatifs à l'année fiscale. c Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 d Importations f.a.b. 69

86 Tableau II.33 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Principaux exportateurs et importateurs de produits pharmaceutiques, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Suisse États-Unis Singapour exportations d'origine locale a réexportations a Canada Chine b Inde a, c Japon Israël a Australie Mexique b Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Brésil Corée, République de Norvège Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Suisse Canada d Japon Russie, Fédération de a, d Australie d Turquie a Mexique b, d Brésil Chine b Corée, République de Arabie saoudite a Singapour importations définitives a Roumanie Total des 15 économies ci-dessus a b c d Y compris des estimations du Secrétariat. Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. Importations f.a.b. 70

87 4.3. Équipement de bureau et de télécommunication Tableau II.34 Exportations d'équipement de bureau et de télécommunication, par principale région et économie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Chine Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Autres économies en Asie Monde Asie Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 71

88 Tableau II.35 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Chine Chine Mexique États-Unis Malaisie Japon Japon Corée, République de Taipei chinois Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Taipei chinois Corée, République de Malaisie Union européenne (25) Singapour Singapour Philippines Thaïlande Thaïlande Canada Hong Kong, Chine Philippines Turquie Israël Suisse Indonésie Canada Hong Kong, Chine Costa Rica Costa Rica Mexique Brésil Émirats arabes unis Inde Indonésie Viet Nam Israël Norvège Norvège Suisse Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus

89 Tableau II.35 (suite) Importations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Région Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Afrique Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Chine Chine Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de États-Unis Japon Corée, République de Philippines Malaisie Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Malaisie Thaïlande États-Unis Philippines Union européenne (25) Union européenne (25) Thaïlande Singapour Singapour Indonésie Hong Kong, Chine Mexique Costa Rica Canada Indonésie Hong Kong, Chine Mexique Costa Rica Canada Viet Nam Israël Israël Maroc Suisse Suisse Norvège Inde Australie Viet Nam Bangladesh Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus Japon Variation annuelle en pourcentage ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 20 pour cent de ses importations d'équipement de bureau et de télécommunication. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. 73

90 Tableau II.36 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Principaux exportateurs et importateurs d'équipement de bureau et de télécommunication, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Chine a États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Singapour exportations d'origine locale réexportations Japon Corée, République de Malaisie a Taipei chinois Mexique a Thaïlande Philippines a Canada Émirats arabes unis b Indonésie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Chine a, c Hong Kong, Chine importations définitives Singapour importations définitives Japon Malaisie a Mexique a, e Taipei chinois Corée, République de Canada e Philippines a, e Thaïlande Australie e Inde d Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 c En 2006, la Chine a déclaré des importations d'équipements de bureau et de télécommunication en provenance de Chine représentant 39.2 milliards de dollars. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Importations f.a.b. 74

91 Tableau II.37 Exportations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Argentine Australie Bélarus Brésil Bulgarie Canada Chine b Corée, République de Costa Rica b Croatie Émirats arabes unis c États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde c, d Indonésie Israël c Japon Jordanie Macao, Chine Malaisie b Maroc b Maurice b, c Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Philippines b, c Roumanie Russie, Fédération de c Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a b c d Ou l'année la plus proche. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. Y compris des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. 75

92 Tableau II.38 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations d'équipements de bureau et de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bangladesh c, d Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica e Croatie Égypte Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, d Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Koweït c Macao, Chine Malaisie e Maroc e Maurice c Mexique b, e Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan c Panama Paraguay Pérou Philippines b, c, e Qatar Rép. bolivarienne du Venezuela Roumanie Russie, Fédération de b, c Serbie Serbie et Monténégro Singapour importations définitives c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 76

93 Équipements de traitement de l information Tableau II.39 Importations d'équipments de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Afrique Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Chine Chine Malaisie États-Unis Japon Taipei chinois Mexique Japon Singapour Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Malaisie Union européenne (25) Singapour Taipei chinois Corée, République de Thaïlande Thaïlande Corée, République de Philippines Canada Hong Kong, Chine Philippines Costa Rica Indonésie Canada Israël Mexique Costa Rica Suisse Viet Nam Indonésie Hong Kong, Chine Israël Suisse Roumanie République dominicaine Viet Nam Australie Norvège Inde Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 77

94 Tableau II.39 (suite) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de machines de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Europe Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale CEI Afrique Afrique CEI Fournisseurs Fournisseurs Chine Chine Thaïlande États-Unis Japon Singapour Corée, République de Taipei chinois Philippines Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Taipei chinois Union européenne (25) États-Unis Corée, République de Singapour Malaisie Malaisie Philippines Union européenne (25) Mexique Indonésie Indonésie Hong Kong, Chine Canada Mexique Hong Kong, Chine Canada Israël Viet Nam Viet Nam Israël Costa Rica Inde Suisse Suisse Australie Australie Brésil République dominicaine Norvège Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus Japon a En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 33 pour cent de ses importations de machines de bureau et de traitement de l'information. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. 78

95 Tableau II.40 Principaux exportateurs et importateurs d'équipements de bureau et de traitement de l'information, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Chine a États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Singapour exportations d'origine locale c réexportations b Malaisie a Japon Corée, République de Thaïlande Taipei chinois Mexique a Philippines a, b Émirats arabes unis b, c Canada Indonésie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Chine a, d Hong Kong, Chine importations définitives Japon Singapour importations définitives b Canada e Mexique a, e Malaisie a Corée, République de Australie e Thaïlande Émirats arabes unis b, c Taipei chinois Russie, Fédération de b, e Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 d En 2006, la Chine a déclaré des importations de machines de bureau et de traitement de l'information en provenance de Chine représentant 13.3 milliards de dollars. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. e Importations f.a.b. 79

96 Tableau II.41 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Exportations d'équipements de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite Australie Brésil Bulgarie Canada Chine b Corée, République de Costa Rica b Croatie Émirats arabes unis c États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde c, d Indonésie Israël c Japon Macao, Chine Malaisie b Maurice b Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Philippines b, c Roumanie Russie, Fédération de c Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Sri Lanka Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a b c d Ou l'année la plus proche. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. Y compris des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. 80

97 Tableau II.42 Importations d'équipements de bureau et de traitement de l'information de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine d Colombie Corée, République de Costa Rica d Croatie Égypte Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, e Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Japon Kazakhstan Koweït c Malaisie d Maroc d Mexique b, d Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Paraguay Pérou Philippines b, c, d Rép. bolivarienne du Venezuela Roumanie Russie, Fédération de b, c Serbie Serbie et Monténégro Singapour importations définitives c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. e Les chiffres relatifs à l'année fiscale. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 81

98 Équipement de télécommunication ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.43 Importations d'équipements de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Chine Chine Mexique Corée, République de Malaisie Japon Japon États-Unis Corée, République de Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Taipei chinois Taipei chinois Malaisie Canada Turquie Thaïlande Hong Kong, Chine Union européenne (25) Singapour Singapour Thaïlande Indonésie Émirats arabes unis Israël Canada Hong Kong, Chine Suisse Brésil Indonésie Philippines Mexique Inde Israël Norvège Philippines Viet Nam Norvège République dominicaine Roumanie Australie Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus

99 Tableau II.43 (suite) Importations d'équipement de télécommunication de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Asie Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale CEI CEI Amérique du Sud et centrale Afrique Afrique Fournisseurs Fournisseurs Chine Chine Corée, République de Corée, République de Japon États-Unis Union européenne (25) Malaisie Taipei chinois Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Malaisie Taipei chinois États-Unis Union européenne (25) Hong Kong, Chine Philippines Philippines Indonésie Thaïlande Mexique Singapour Viet Nam Indonésie Hong Kong, Chine Mexique Canada Canada Singapour Israël Israël Suisse Norvège Norvège Bangladesh Viet Nam Suisse Brésil Australie Australie Russie, Fédération de Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus Japon ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 41 pour cent de ses importations d'équipement de télécommunication. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. 83

100 Tableau II.44 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Principaux exportateurs et importateurs d'équipement de télécommunication, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Chine a Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Corée, République de États-Unis Japon Mexique a Singapour exportations d'origine locale c réexportations b Malaisie a Taipei chinois Canada Thaïlande Émirats arabes unis b, c Brésil Turquie b Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Hong Kong, Chine importations définitives Chine a, d Mexique a, f Japon Singapour importations définitives c Canada f Inde b, e Russie, Fédération de b, f Australie f Corée, République de Émirats arabes unis b, d Brésil Malaisie a Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 d En 2006, la Chine a déclaré des importations d'équipement de télécommunication en provenance de Chine représentant 14.5 milliards de dollars. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. e Les chiffres relatifs à l'année fiscale. f Importations f.a.b. 84

101 Tableau II.45 Exportations d'équipement de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite Argentine Australie Bélarus Brésil Bulgarie Canada Chine b Corée, République de Costa Rica b Croatie Émirats arabes unis c États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde c, d Indonésie Israël c Japon Jordanie Malaisie b Maurice b Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Ouganda Pakistan Philippines b, c Roumanie Russie, Fédération de c Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a b c d Ou l'année la plus proche. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. Y compris des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. 85

102 Tableau II.46 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations d'équipement de télécommunication de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Afrique du Sud b Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bangladesh c, d Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine e Colombie Corée, République de Croatie Égypte Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, d Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Japon Jordanie Kazakhstan Koweït c Malaisie e Maroc e Maurice Mexique b, e Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan c Paraguay Pérou Philippines b, c, e Rép. bolivarienne du Venezuela Roumanie Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur a Ou l'année la plus proche. c Y compris des estimations du Secrétariat. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 86

103 Circuits intégrés Tableau II.47 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Nord Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Taipei chinois États-Unis Japon Japon Malaisie Chine Corée, République de Singapour Union européenne (25) Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Malaisie Philippines Taipei chinois Chine Corée, République de Singapour Philippines Mexique Suisse Canada Thaïlande Thaïlande Hong Kong, Chine Israël Maroc Costa Rica Mexique Indonésie Canada Hong Kong, Chine Norvège Suisse Inde Maroc Afrique du Sud Inde Tunisie Nouvelle-Zélande Croatie République dominicaine Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 87

104 Tableau II.47 (suite) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine a Singapour Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Nord Europe Europe Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de Malaisie Japon Corée, République de Malaisie États-Unis Philippines Union européenne (25) Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Chine Japon États-Unis Philippines Singapour Chine Union européenne (25) Thaïlande Thaïlande Hong Kong, Chine Costa Rica Indonésie Hong Kong, Chine Maroc Canada Canada Mexique Costa Rica Indonésie Mexique Maroc Suisse Israël Israël Suisse Inde Russie, Fédération de Australie Inde Viet Nam Total des 20 économies ci-dessus Total des 20 économies ci-dessus a En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 10 pour cent de ses importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques. Pour plus d'information, les Métadonnées. 88

105 Tableau II.48 Principaux exportateurs et importateurs de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Singapour exportations d'origine locale a réexportations a Union européenne (25) exportations extra-ue (25) États-Unis Japon Taipei chinois Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Chine b Corée, République de Malaisie b Philippines a, b Thaïlande Canada Mexique b Israël a Costa Rica b Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Chine b, c Union européenne (25) importations extra-ue (25) Hong Kong, Chine importations définitives Singapour importations définitives a Taipei chinois Malaisie b États-Unis Corée, République de Japon Philippines a, b, d Mexique b, d Thaïlande Canada d Brésil Costa Rica b Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Y compris des estimations du Secrétariat. b Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. c En 2006, la Chine a déclaré des importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques en provenance de Chine représentant 11.4 milliards de dollars. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. d Importations f.a.b. 89

106 Tableau II.49 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Exportations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Australie Bélarus Brésil Bulgarie Canada Chili Chine b Corée, République de Costa Rica b Croatie Émirats arabes unis c États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde c, d Indonésie Israël c Japon Macao, Chine Malaisie b Maroc b Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Philippines b, c Roumanie Russie, Fédération de c Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a b c d Ou l'année la plus proche. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. Y compris des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. 90

107 Tableau II.50 Importations de circuits intégrés et micro-assemblages électroniques de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bélarus Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine d Colombie Corée, République de Costa Rica d Croatie Émirats arabes unis c États-Unis Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, e Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Japon Malaisie d Maroc d Mexique b, d Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Philippines b, c, d Roumanie Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. e Les chiffres relatifs à l'année fiscale. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 91

108 4.4. Produits de l industrie automobile ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.51 Exportations de produits de l'industrie automobile, par principale région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Europe Monde Europe Amérique du Nord Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Asie Monde Amérique du Nord Asie Europe Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Amérique du Sud et centrale Japon Monde Amérique du Nord Asie Europe Moyen-Orient Communauté d'états indépendants (CEI) Amérique du Sud et centrale Afrique Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Europe Asie Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Autres régions Amérique du Sud et centrale Monde Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Europe Autres régions

109 Tableau II.52 Importations de produits de l'industrie automobile de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Canada a Etats-Unis Région Région Monde Monde Amérique du Nord Amérique du Nord Asie Asie Europe Europe Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Autres régions Autres régions Fournisseurs Fournisseurs Etats-Unis Canada Japon Japon Union européenne (25) Union européenne (25) Mexique Mexique Corée, République de Corée, République de Chine Chine Canada Brésil Brésil Taipei chinois Taipei chinois Afrique du Sud India Inde Total des 10 économies ci-dessus Total des 10 économies ci-dessus Union européenne (25) Mexique a Région Région Monde Monde Europe Amérique du Nord Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Asie Autres régions Autres régions Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Etats-Unis Japon Union européenne (25) Etats-Unis Japon Corée, République de Brésil Turquie Canada Canada Argentine Mexique Corée, République de Chine Chine Brésil Inde Thaïlande Taipei chinois Total des 10 économies ci-dessus Total des 10 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Importations f.a.b. 93

110 Tableau II.53 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Principaux exportateurs et importateurs de produits de l'industrie automobile, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Japon États-Unis Canada Corée, République de Mexique a Chine a Brésil Turquie b Thaïlande Afrique du Sud Argentine Taipei chinois Émirats arabes unis b, c Australie Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Canada d Mexique a, d Russie, Fédération de b, d Chine a Australie d Japon Turquie b Arabie saoudite b Afrique du Sud b, d Suisse Norvège Brésil Argentine Total des 15 économies ci-dessus a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 d Importations f.a.b. 94

111 Tableau II.54 Exportations de produits de l'industrie automobile de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite Argentine Australie Bélarus Brésil Canada Chili Chine b Colombie Corée, République de Croatie Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde c, d Indonésie Israël c Japon Jordanie Malaisie b Maroc b Mexique b Norvège Nouvelle-Zélande Oman Philippines b Qatar Rép. bolivarienne du Venezuela Roumanie Russie, Fédération de c Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a b c d Ou l'année la plus proche. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. Y compris des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. 95

112 Tableau II.55 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de produits de l'industrie automobile de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b, c Algérie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bahreïn Bangladesh c, d Bélarus Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine e Colombie Corée, République de Croatie Égypte Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, d Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Islande Israël c Japon Jordanie Kazakhstan Koweït c Malaisie e Maroc e Mexique b, e Norvège Nouvelle-Zélande Oman Pakistan Pérou Philippines b, c, e Qatar c Rép. bolivarienne du Venezuela République arabe syrienne Roumanie Russie, Fédération de b, c Serbie Serbie et Monténégro Singapour importations définitives c Soudan Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 96

113 4.5. Textiles Tableau II.56 Exportations de textiles, par principale région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Chine Monde Asie Amérique du Nord Europe Afrique Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Autres économies en Asie Monde Asie Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Asie Amérique du Nord Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Asie Europe Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 97

114 Tableau II.57 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de textiles de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Amérique du Nord Asie Asie Europe Europe Amérique du Nord Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Afrique Afrique CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs États-Unis Chine Chine Union européenne (25) Union européenne (25) Inde Inde Canada Mexique Pakistan Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Pakistan Mexique Corée, République de Corée, République de Taipei chinois Turquie Turquie Taipei chinois Japon Japon Bangladesh Brésil Indonésie Israël Israël Thaïlande Canada Indonésie Brésil Égypte Thaïlande Iran, Rép. islamique d' Suisse Bangladesh Égypte Suisse Iran, Rép. islamique d' République dominicaine Viet Nam Viet Nam Colombie Malaisie Malaisie Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Philippines Australie Colombie Hong Kong, Chine Népal Népal Afrique du Sud Afrique du Sud Australie Philippines Sri Lanka Sri Lanka Émirats arabes unis République dominicaine Bahreïn Norvège Arabie saoudite Uruguay El Salvador El Salvador Nouvelle-Zélande Arabie saoudite Roumanie Haïti Pérou Pérou Cambodge Turkménistan Guatemala Cambodge Turkménistan Chili Costa Rica Bélarus Bélarus Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus

115 Tableau II.57 (suite) Importations de textiles de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Mexique a Union européenne (25) Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Amérique du Nord Europe Asie Asie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient Afrique CEI CEI Amérique du Sud et centrale Fournisseurs Fournisseurs États-Unis Union européenne (25) Chine Chine Union européenne (25) Turquie Canada Inde Corée, République de Pakistan Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Taipei chinois États-Unis Brésil Suisse Japon Corée, République de Indonésie Roumanie Colombie Japon Inde Indonésie Pakistan Taipei chinois Guatemala Égypte Chili Thaïlande Thaïlande Tunisie Malaisie Israël Turquie Bangladesh Uruguay Bulgarie Israël Iran, Rép. islamique d' République dominicaine Malaisie El Salvador Norvège Hong Kong, Chine Viet Nam Philippines Maroc Suisse Russie, Fédération de Bangladesh Brésil Pérou Afrique du Sud Costa Rica Bélarus Argentine Émirats arabes unis Viet Nam Canada Afrique du Sud Croatie Cambodge République arabe syrienne Ukraine Hong Kong, Chine Honduras Philippines Australie Ukraine Égypte Ouzbékistan Sri Lanka Mexique Singapour Népal Iran, Rép. islamique d' Moldova Bulgarie Sri Lanka Népal Pérou Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 99

116 Tableau II.57 (suite) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de textiles de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Chine b Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Asie Asie Europe Europe Amérique du Nord Amérique du Nord Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Amérique du Sud et centrale CEI Afrique Afrique CEI Fournisseurs Fournisseurs Taipei chinois Chine Chine Union européenne (25) Japon Indonésie Corée, République de Corée, République de Hong Kong, Chine Taipei chinois Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Union européenne (25) États-Unis Pakistan Inde États-Unis Thaïlande Thaïlande Viet Nam Indonésie Pakistan Inde Malaisie Malaisie Philippines Viet Nam Turquie Turquie Suisse Singapour Iran, Rép. islamique d' Philippines Hong Kong, Chine Australie Brésil Suisse Bangladesh Canada Macao, Chine Mexique Canada Macao, Chine Australie Brésil Ouzbékistan Cambodge Mexique Israël Égypte Russie, Fédération de Pérou Arabie saoudite Afrique du Sud Émirats arabes unis Nouvelle-Zélande Bélarus Israël Nouvelle-Zélande Singapour Bangladesh Sri Lanka Afrique du Sud Norvège Uruguay Émirats arabes unis Norvège Russie, Fédération de Égypte Tanzanie Pérou Tunisie Corée, Rép. pop. dém. de République dominicaine Bulgarie Bulgarie Maurice Myanmar Roumanie Népal Ukraine Bélarus Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Japon a Importations f.a.b. b En 2006, la Chine a déclaré des importations en provenance de Chine représentant près de 20 pour cent de ses importations de textiles. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. 100

117 Tableau II.58 Principaux exportateurs et importateurs de textiles, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Chine a Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations États-Unis Corée, République de Taipei chinois Inde b, c Turquie c Pakistan Japon Indonésie Thaïlande Canada Mexique a Émirats arabes unis c, d Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Chine a, e Hong Kong, Chine importations définitives Japon Mexique a, f Turquie c Canada f Corée, République de Russie, Fédération de c, f Roumanie Émirats arabes unis c, d Viet Nam c, d Thaïlande Inde b, c Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Les chiffres relatifs à l'année fiscale. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 e En 2006, la Chine a déclaré des importations de machines de bureau et de traitement de l'information en provenance de Chine représentant 3.2 milliards de dollars. Pour plus d'information, Voir les Métadonnées. f Importations f.a.b. 101

118 Tableau II.59 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Exportations de textiles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Arabie saoudite Argentine Australie Bangladesh b, c Bélarus Brésil Bulgarie Canada Chili Chine d Colombie Corée, République de Croatie Égypte Émirats arabes unis c États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde b, c Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Japon Macao, Chine Malaisie d Maroc d Maurice c, d Mexique d Népal Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines d République arabe syrienne Roumanie Russie, Fédération de c Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a b c d Ou l'année la plus proche. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. Y compris des estimations du Secrétariat. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. 102

119 Tableau II.60 Importations de textiles de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Arabie saoudite c Argentine Australie b Bangladesh c, d Bélarus Brésil Bulgarie Cambodge b, c Canada b Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica e Croatie Égypte c El Salvador c, e Émirats arabes unis c ERY Macédoine États-Unis Guatemala Honduras c, f Hong Kong, Chine importations définitives Inde c, d Indonésie Iran, Rép. islamique d' c Israël c Japon Jordanie Koweït c Macao, Chine Madagascar b, c Malaisie e Maroc e Maurice c Mexique b, e Norvège Nouvelle-Zélande Pakistan Pérou Philippines b, c, e Rép. bolivarienne du Venezuela République arabe syrienne République dominicaine b, c, e Roumanie Russie, Fédération de b, c Singapour importations définitives c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) g importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Les parts comprennent d'importantes importations des zones de perfectionnement. g Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 103

120 4.6. Vêtements ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Tableau II.61 Exportations de vêtements, par principale région, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations de la région Part dans les exportations mondiales Variation annuelle en pourcentage Monde Asie Monde Amérique du Nord Europe Asie Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Chine Monde Asie Europe Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale Afrique Autres économies en Asie Monde Amérique du Nord Europe Asie Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Europe Monde Europe Amérique du Nord Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Moyen-Orient Afrique Amérique du Sud et centrale Amérique du Nord Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Asie Moyen-Orient Afrique Communauté d'états indépendants (CEI)

121 Tableau II.62 Importations de vêtements de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Canada a États-Unis Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Asie Asie Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Afrique Afrique Moyen-Orient Moyen-Orient CEI CEI Fournisseurs Fournisseurs Chine Chine États-Unis Mexique Bangladesh Indonésie Inde Inde Union européenne (25) Viet Nam Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Mexique Bangladesh Indonésie Hong Kong, Chine Viet Nam Honduras Cambodge Union européenne (25) Thaïlande Thaïlande Turquie Cambodge Pakistan Philippines Philippines Sri Lanka Malaisie Guatemala Hong Kong, Chine Pakistan Corée, République de République dominicaine Honduras El Salvador Sri Lanka Malaisie Taipei chinois Canada Roumanie Jordanie El Salvador Macao, Chine Macao, Chine Taipei chinois Pérou Corée, République de Bulgarie Nicaragua République dominicaine Pérou Guatemala Turquie Tunisie Égypte Maroc Colombie Haïti Costa Rica Égypte Haïti Colombie Lesotho Jordanie Kenya Lesotho Madagascar Madagascar Israël Nicaragua Émirats arabes unis Total des 35 économies ci-dessus Total des 35 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II 105

122 Tableau II.62 (suite) ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Importations de vêtements de certaines économies, par région et par fournisseur, 2006 (En millions de dollars et en pourcentage) Union européenne (25) Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Région Région Monde Monde Europe Asie Asie Europe Afrique Amérique du Nord CEI Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Moyen-Orient Moyen-Orient Amérique du Sud et centrale CEI Fournisseurs Fournisseurs Union européenne (25) Chine Chine Union européenne (25) Turquie Viet Nam Bangladesh Corée, République de Inde Thaïlande Total des 5 économies ci-dessus Total des 5 économies ci-dessus Roumanie États-Unis Hong Kong, Chine Inde Tunisie Malaisie Maroc Indonésie Indonésie Myanmar Bulgarie Philippines Pakistan Hong Kong, Chine Viet Nam Taipei chinois Thaïlande Turquie Sri Lanka Roumanie Malaisie Tunisie Suisse Mexique Cambodge Bangladesh Maurice Sri Lanka Ukraine Suisse États-Unis Bulgarie Corée, République de Maroc Croatie Canada Égypte Macao, Chine Macao, Chine Cambodge ERY Macédoine Pérou Taipei chinois Croatie Philippines Pakistan Madagascar Corée, Rép. pop. dém. de Serbie Madagascar Émirats arabes unis Honduras Moldova El Salvador Albanie Brésil Bosnie-Herzégovine Israël Rép. dém. Pop. Lao Népal Japon Australie Bélarus Ukraine Israël Colombie Pérou Maurice Canada Nouvelle-Zélande Total des 40 économies ci-dessus Total des 40 économies ci-dessus Japon a Importations f.a.b. 106

123 Tableau II.63 Principaux exportateurs et importateurs de vêtements, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part dans les exportations/importations mondiales Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Chine a Union européenne (25) exportations extra-ue (25) Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Turquie b Inde b, c Bangladesh b, c, d Mexique a Indonésie États-Unis Viet Nam d Roumanie Thaïlande Pakistan Maroc a Tunisie b Total des 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) importations extra-ue (25) États-Unis Japon Hong Kong, Chine importations définitives Russie, Fédération de b, e Canada e Suisse Corée, République de Australie e Mexique a, e Singapour importations définitives b Turquie b Norvège Émirats arabes unis b, d Chine a Total des 15 économies ci-dessus ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Y compris d'importantes exportations et importations des zones de perfectionnement. b Y compris des estimations du Secrétariat. c Les chiffres relatifs à l'année fiscale. d Chiffres relatifs à 2005 et non à 2006 e Importations f.a.b. 107

124 Tableau II.64 ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II Exportations de vêtements de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Monde Afrique du Sud Albanie Bangladesh b, c Bélarus Brésil Bulgarie Cambodge c Canada Chine d Colombie Corée, République de Costa Rica d Croatie Égypte c El Salvador c, d Émirats arabes unis c ERY Macédoine États-Unis Guatemala Haïti Honduras c Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Inde b, c Indonésie Israël c Japon Jordanie Lesotho c Macao, Chine Madagascar c Malaisie d Maroc d Maurice c, d Mexique d Moldova Myanmar Pakistan Pérou Philippines d République dominicaine d Roumanie Serbie Serbie et Monténégro Singapour exportations d'origine locale c réexportations c Sri Lanka c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) exportations intra-ue (25) exportations extra-ue (25) Viet Nam Valeur Part dans les exportations totales de marchandises du pays ou du territoire a b c d Ou l'année la plus proche. Les chiffres relatifs à l'année fiscale. Y compris des estimations du Secrétariat. Y compris d'importantes exportations des zones de perfectionnement. 108

125 Tableau II.65 Importations de vêtements de certaines économies, (En millions de dollars et en pourcentage) a Afrique du Sud b Albanie Arabie saoudite c Argentine Australie b Bangladesh c, d Bosnie-Herzégovine c Brésil Bulgarie Canada b Chili Chine e Colombie Corée, République de Costa Rica e Croatie El Salvador c, e Émirats arabes unis c Équateur États-Unis Guatemala Hong Kong, Chine importations définitives Islande Israël c Japon Jordanie Koweït c Liban b Macao, Chine Malaisie e Maroc e Mexique b, e Norvège Nouvelle-Zélande Qatar Rép. bolivarienne du Venezuela Roumanie Russie, Fédération de b, c Serbie Serbie et Monténégro Singapour importations définitives c Suisse Taipei chinois Thaïlande Tunisie c Turquie c Ukraine Union européenne (25) f importations extra-ue (25) Viet Nam c Valeur Part dans les importations totales de marchandises du pays ou du territoire ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES PAR GRANDE CATÉGORIE DE PRODUITS II a Ou l'année la plus proche. b Importations f.a.b. c Y compris des estimations du Secrétariat. d Les chiffres relatifs à l'année fiscale. e Y compris d'importantes importations des zones de perfectionnement. f Voir les Métadonnées pour des renseignements sur les importations intra-ue (25). 109

126 110

127 III. III. COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR Les faits saillants Services de transport L'essor du commerce maritime et du trafic aérien contribue à l'accroissement du commerce des services de transport Dans un contexte marqué par la hausse des prix de l'énergie, la valeur des exportations mondiales de services de transport a augmenté de 10 pour cent pour atteindre 630 milliards de dollars en Avec plus de 280 milliards de dollars d'exportations, l'ue à 25 était le premier exportateur de services de transport. Le commerce extra UE à 25 représentait la moitié de ce montant. Les États Unis étaient en deuxième position (70 milliards de dollars), suivis par le Japon (38 milliards de dollars). Ensemble, ces trois économies représentaient plus de 60 pour cent des exportations mondiales de services de transport. DANS CE CHAPITRE : Services de transport Voyages Autres services commerciaux Services de télécommunications Services d assurance Services informatiques Autres services aux entreprises COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Graphique III.1 (En milliards de dollars) Exportations mondiales de services de transport, Exportations des services de transport: des tendances très différentes Le transport maritime de marchandises constitue la partie la plus importante des exportations de services de transport extra UE à 25 (62 milliards de dollars en 2005). Pour les États Unis, la catégorie dominante est le transport aérien. En 2005, le commerce des services de transport aérien a atteint 21 milliards de dollars pour les passagers et 9 milliards de dollars pour les marchandises. Les services de transport auxiliaires et annexes fournis dans les aéroports et les ports (par exemple manutention des marchandises, entreposage, maintenance, nettoyage, etc.) représentaient 40 pour cent des exportations de services de transport des États Unis. En 2006, la part de ces services a encore augmenté, représentant 43 pour cent des exportations de services de transport du pays. Graphique III.2 Structure des exportations de services de transport - Extra-UE (25) et États-Unis Autres transports maritimes 5.5% Transport maritime de passagers 1.0% Transport aérien de passagers 20.0% Transport aérien de marchandises Autres 6.1% transports aériens 8.6% Autres types de transport 10.8% Transport aérien de marchandises 14.4% Autres transports aériens 20.5% Autres transports Transport de marchandises maritime de 5.1% marchandises 8.0% Transport maritime de passagers 0.5% Autres transports maritimes 18.7% Transport maritime de marchandises 47.8% Transport aérien de passagers 32.8% Extra-UE (25) États-Unis 111

128 COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Graphique III.3 Commerce maritime mondial et traffic de transport international, (Indice 2000=100) Transport aérien international de passagers Commerce maritime mondial Transport aérien international de marchandises Voyages Un secteur florissant Le commerce maritime mondial (total des marchandises chargées) a considérablement augmenté depuis 2000, atteignant le niveau record de 7,1 milliards de tonnes en Le nombre de passagers aériens internationaux a progressé de 5 pour cent entre 2000 et 2005 pour s'établir à 704 millions, bien que les répercussions du 11 septembre 2001 et de l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 aient entraîné quelques diffi cultés pour le secteur du transport aérien. Avec 842 millions de voyageurs internationaux dans le monde (en augmentation de 5 pour cent) et 745 milliards de dollars de dépenses 1 (en augmentation de 9 pour cent) en 2006, le tourisme reste un secteur fl orissant. L'essor des compagnies aériennes à bas prix, en particulier pour les vols longue distance, met les voyages internationaux à la portée d'un plus grand nombre de personnes. Entre 2000 et 2006, les exportations de voyages ont augmenté en moyenne de 8 pour cent par an, bien que leur part dans les exportations totales de services commerciaux ait régulièrement diminué (27 pour cent en 2006 contre 32 pour cent en 2000) en raison de la forte expansion du commerce d'autres services. En 2006, les pays de l'ue à 25 étaient les principaux exportateurs de voyages (313 milliards de dollars), même si seulement 30 pour cent des recettes provenaient de visiteurs extérieurs à l'ue. Les États Unis venaient en deuxième position avec 107 milliards de dollars. Bien que le nombre de touristes internationaux aux États Unis ait retrouvé son niveau de 2000 (51 millions), la part de ce pays dans les exportations mondiales de voyages en 2006 a sensiblement diminué. Les recettes au titre des voyages jouent un rôle important pour de nombreux pays en développement. La Chine, dont les recettes au titre des voyages ont doublé en six ans pour s'établir à 34 milliards de dollars est devenue le troisième exportateur de voyages. Le nombre de touristes internationaux en Chine était de l'ordre de 50 millions en 2006, soit une augmentation de 60 pour cent par rapport à En Afrique, les recettes d'exportation de voyages équivalent aux recettes d'exportation de produits agricoles En 2006, les exportations de voyages ont atteint 32 milliards de dollars en Afrique, soit la moitié de ses exportations totales de services commerciaux. Leur part a constamment progressé, depuis 2000, à un rythme supérieur à la moyenne mondiale. Le nombre de touristes internationaux en Égypte et au Maroc ayant augmenté de 70 et 50 pour cent, respectivement, en six ans, ces pays ont vu leurs exportations de voyages atteindre 8 et 6 milliards de dollars en Les recettes provenant des dépenses des voyageurs internationaux dans les pays d'afrique subsaharienne ont plus que doublé par rapport Graphique III.4 (Pourcentage) Part des exportations de voyages dans les exportations totales des services commerciaux - Monde et Afrique, 2000 et Monde Afrique Les dépenses de voyage portent sur tous les biens et services achetés par les voyageurs internationaux dans le pays d'accueil pour leur usage personnel ou pour des tiers, comme l'hébergement, les repas, les souvenirs, les visites de musées, les transports locaux, etc. Le transport jusqu'au pays d'accueil en est exclu. 112

129 à En Tanzanie, les exportations de voyages ont presque triplé. Le secteur touristique émergent au Cap Vert connaît une forte croissance; les exportations de voyages de ce pays ont augmenté d'environ 80 pour cent en 2006, ce qui le place à un niveau comparable à celui des Seychelles. Les exportations de voyages contribuent de plus en plus au PIB en Afrique Graphique III.5 Ratio des exportations de voyages par rapport au PIB, 2000 et 2006 Depuis 2000, la part des exportations de voyages dans le PIB a augmenté dans de nombreux pays africains. Dans les principaux pays exportateurs de voyages comme l'égypte et le Maroc, elle a gagné 3 à 4 points de pourcentage. Aux Seychelles, cette part, déjà très élevée, a atteint 30 pour cent. Au Cap Vert, elle est passée de 8 pour cent en 2000 à 19 pour cent en (Pourcentage) Seychelles Cap-Vert Maurice Maroc Tunisie Tanzanie Égypte Botswana Afrique du Sud Ouganda COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Autres services commerciaux La forte croissance du commerce des autres services commerciaux se poursuit en 2006 Les exportations d'«autres» services commerciaux ont atteint milliards de dollars en Cette catégorie a enregistré une forte croissance au cours des dernières années, sa valeur ayant doublé depuis À présent, les autres services commerciaux représentent la moitié des exportations totales de services commerciaux dans le monde. En 2006, l'ue à 25 était le principal exportateur d'autres services commerciaux (684 milliards de dollars, dont presque la moitié provenant des exportations extra UE (25)). L'UE était à l'origine de 50 pour cent des exportations mondiales dans ce secteur. Les États Unis viennent en deuxième position, avec 212 milliards de dollars en Cependant, par rapport à 2000, leur part des exportations mondiales a diminué. D'autres pays renforcent leur position en tant qu'exportateurs d'autres services commerciaux. En 2006, celles de l'inde ont progressé de près de 40 pour cent et celles de la Fédération de Russie de plus de 30 pour cent. Graphique III.6 (Milliards de dollars) Exportations mondiales d autres services commerciaux,

130 COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III En 2005, les autres services aux entreprises étaient la catégorie la plus importante (la moitié des exportations mondiales d'autres services commerciaux), suivie des services financiers (14 pour cent), des redevances et droits de licence (11 pour cent) et des services d'informatique et d'information (9 pour cent). Entre 2000 et 2005, les secteurs qui ont connu la croissance la plus rapide ont été les services d'informatique et d'information (17 pour cent de croissance), les services d'assurance (14 pour cent) et les autres services aux entreprises (13 pour cent). Services de télécommunications Graphique III.7 4% 4% 5% 14% Structure des exportations mondiales d'autres services commerciaux, 2005 Un nouvel acteur dans le secteur des services de télécommunication 9% 50% 11% 3% Services de communication Construction Services d'assurance Services financiers Services d'informatique et d'information Redevances et droits de licence Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Autres services aux entreprises Ses exportations ayant presque triplé pour atteindre 3,4 milliards de dollars en 2006, le Koweït est devenu un important fournisseur de services de télécommunication. Le pays s'est spécialisé dans les services de communication mobile et il enregistre une croissance rapide depuis En 2006, il a assuré la connexion d'environ 27 millions d'abonnés mobiles dans les pays voisins du Moyen Orient et en Afrique subsaharienne. En 2006, le nombre d'abonnés mobiles au Moyen Orient était estimé à 67 millions environ. Leur nombre a quadruplé en tout juste cinq ans. Graphique III.8 Koweït - Exportations de services de télécommunication, (Milliards de dollars EU) Services d assurance Le choc de Katrina Graphique III.9 (Milliards de dollars EU) UE (25) - Exportations de services d'assurance vers les États-Unis, À la suite de l'ouragan Katrina qui a frappé la côte du golfe du Mexique aux États Unis à la fi n d'août 2005, les dégâts se sont chiffrés à au moins 125 milliards de dollars, ce qui en fait la pire catastrophe de l'histoire des États Unis liée à un événement unique. Les assureurs et réassureurs privés ont versé jusqu'à 45 milliards de dollars d'indemnités pour les bâtiments et les plates formes pétrolières et gazières en mer endommagés ou détruits. Bien que l'ouragan Katrina ait été une catastrophe naturelle locale, il a eu des répercussions fi nancières sur de nombreuses économies. Comme les grandes compagnies internationales d'assurance et de réassurance sont concentrées dans la région, c'est l'europe qui a effectué les versements les plus importants (les compagnies britanniques ayant supporté le coût 114

131 de Katrina à hauteur d'environ 3,6 milliards de dollars). En conséquence, les statistiques du commerce des services pour 2005 montrent que les exportations mondiales de services d'assurance ont diminué de 13 pour cent, et en particulier, que les exportations de services d'assurance de l'ue à 25 vers les États Unis ont chuté de 93 pour cent. Cela tient principalement à la façon dont ce poste est généralement calculé («primes moins sinistres»). Lorsque des sinistres importants surviennent à la suite de catastrophes, ce calcul ne refl ète pas la valeur effective des services d'assurance qui ont été fournis. 2 Services informatiques Services informatiques: de nouveaux concurrents à l'horizon Selon les estimations, les exportations de services informatiques de l'inde ont atteint 15,8 milliards de dollars en 2005, ce qui représente environ 70 pour cent des exportations de services informatiques et d'information de l'asie. L'Inde est l'une des principales destinations de l'externalisation des services informatiques. Cependant, d'autres pays de la région sont aussi en train de devenir des destinations de l'externalisation. L'industrie chinoise des logiciels est en pleine expansion. À la fi n de 2005, le pays comptait entreprises de développement de logiciels qui employaient près de 1 million de personnes. Les exportations de services informatiques et d'information de la Chine sont encore relativement faibles aujourd'hui (3,0 milliards de dollars en 2006), mais avec une croissance annuelle moyenne de 40 pour cent depuis 2003, elles augmentent rapidement. Récemment, le gouvernement chinois a lancé un projet visant à doubler les exportations de services informatiques d'ici à En 2006, la Chine est devenue le principal site d'externalisation de logiciels du Japon. Graphique III.10 Exportations de services informatiques de certaines économies, 2003 et 2006 COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III D'autres économies asiatiques s'emploient aussi activement à promouvoir leur potentiel d'externalisation des services informatiques. La Malaisie, par exemple, est à présent considérée, après l'inde et la Chine, comme le troisième site d'externalisation de services informatiques à bas prix. Le centre malaisien des technologies de l'information et de la communication (TIC), créé en 1996, accueille aujourd'hui plus de entreprises internationales. Les exportations de services informatiques du pays ont plus que doublé en trois ans. Au début de 2006, Singapour a entrepris de créer un centre analogue, qui devrait être opérationnel d'ici à (En millions de dollars) Chine* Fédération de Russie * Y compris les services d'information Malaisie* Singapour* Costa Rica Brésil Philippines D'autres pays hors de l'asie se sont eux aussi lancé dans cette voie. Choisie comme base par plusieurs entreprises européennes, la Fédération de Russie a vu ses exportations de services informatiques augmenter de plus de 60 pour cent par an en moyenne depuis En Amérique du Sud et centrale, le Brésil et le Costa Rica deviennent d'importants sites d'externalisation pour les entreprises d'amérique du Nord. 2 Les États Unis ainsi que d'autres économies suivent une méthode différente. Pour plus de détails, voir les Métadonnées, section II

132 Autres services aux entreprises «Un ensemble disparate» COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Les autres services aux entreprises sont parmi les produits de services les plus dynamiques. Avec une croissance moyenne de 13 pour cent par an depuis 2000, ils ont atteint 595 milliards de dollars en 2005, représentant la moitié des exportations mondiales d'autres services commerciaux. Graphique III.11 La nature des services effectivement vendus en tant qu'«autres services aux entreprises» varie considérablement selon les pays. 22% En Europe, la catégorie des divers services 29% aux entreprises spécialisés et techniques est la plus importante (représentée en bleu dans le graphique III.11). Elle représentait 74 pour cent des exportations d'autres services aux entreprises extra-ue à 25 en % 11% Extra UE (25) - Structure des exportations d'autres services aux entreprises, % 12% La part de cette catégorie est plus importante encore en Norvège (79 pour cent). En Amérique du Nord, la situation aux États Unis est analogue. Les services aux entreprises spécialisés et techniques représentent 81 pour cent des autres services aux entreprises, les services juridiques, comptables, de gestion, de conseil et de relations publiques constituant la principale catégorie. 13% 3% Recherche-développement Architecture, ingénierie et autres services de conseils techniques Services agricoles, miniers et transformation sur place Autres services Négoce international et autres services liés au commerce Services de location-exploitation Services juridiques, comptables, de gestion et de relations publiques Publicité, études de marché et sondages d'opinion Dans les économies d'extrême Orient, le négoce international et les autres services liés au commerce sont les principales catégories. 4 Les quatre principaux exportateurs de services en Asie (Japon; Chine; Hong Kong, Chine; et Singapour) représentaient, en 2005, 72 pour cent des exportations régionales d'autres services aux entreprises. Au Moyen Orient, Israël est récemment devenu une destination attrayante pour les services de recherche développement (R-D). En 2006, le pays a investi 4,5 pour cent de son PIB dans ce secteur, ce qui est beaucoup plus que dans les autres pays. De nombreuses entreprises internationales ont établi des centres de R-D en Israël pour profi ter de son infrastructure moderne et de sa main d'œuvre très qualifi ée. Les exportations israéliennes de services de R-D étaient estimées à 1,6 milliard de dollars en Les services d'architecture et d'ingénierie, les services de recherche-développement et les services juridiques, comptables et de gestion sont principalement exportés vers les États Unis et la Suisse. 4 Le négoce international consiste en l'achat d'un produit par un résident (le négociant) à un non résident, pour le revendre à un autre non résident. La valeur du négoce correspond à la différence entre la valeur d'achat du produit et sa valeur de revente. 116

133 1. Aperçu général Tableau III.1 Commerce mondial de services commerciaux par catégorie, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Exportations Total des services commerciaux Services de transport Voyages Autres services commerciaux Importations Total des services commerciaux Services de transport Voyages Autres services commerciaux Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II.2. Part COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Tableau III.2 Croissance des exportations de services commerciaux par catégorie et par région, (Variation annuelle en pourcentage) Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie Services commerciaux Services de transport Voyages Autres services commerciaux

134 2. Services de transport Tableau III.3 Commerce mondial de services de transport, par région, 2006 (En millards de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

135 Tableau III.4 Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) États-Unis Japon Corée, République de Hong Kong, Chine Chine Singapour Norvège Canada Russie, Fédération de Inde Australie Taipei chinois Égypte Ukraine Total 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) Importations extra-ue (25) États-Unis Japon Chine Inde Corée, République de Singapour Canada Thaïlande Émirats arabes unis a Australie Hong Kong, Chine Malaisie Norvège Taipei chinois Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III a Estimation du Secrétariat. 119

136 Tableau III.5 Commerce de services de transport de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Union européenne (25) Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Suisse Suisse Japon Japon Norvège Norvège Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Chine Chine Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Australie Turquie Singapour Singapour Canada Corée, République de Corée, République de Canada Inde Égypte Brésil Brésil Afrique du Sud Inde Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Canada Taipei chinois Mexique Canada Corée, République de Corée, République de Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Taipei chinois Chine Chine Hong Kong, Chine Brésil Mexique Australie Bermudes Suisse Singapour Israël Norvège Norvège Suisse Singapour Australie Hong Kong, Chine Israël Rép. bolivarienne du Venezuela Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Chine Singapour Corée, République de Corée, République de Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Taipei chinois Chine Singapour Taipei chinois Thaïlande Australie Australie Philippines Indonésie Thaïlande Canada Canada Philippines Suisse Malaisie Malaisie Suisse Afrique du Sud Brésil Nouvelle-Zélande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

137 Tableau III.5 (suite) Commerce de services de transport de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Corée, République de Monde Monde États-Unis Union européenne (25) Chine États-Unis Union européenne (25) Japon Japon Chine Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Monde Monde États-Unis Chine Chine Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Taipei chinois Japon Japon Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Australie Singapour Corée, République de Taipei chinois Canada Thaïlande Singapour Canada Malaisie Inde Émirats arabes unis Corée, République de Inde Émirats arabes unis Philippines Malaisie Thaïlande Brésil Suisse Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour a, b Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Australie Chine Chine Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Corée, République de Hong Kong, Chine Australie Total 7 économies ci-dessus Total 7 économies ci-dessus Canada c Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Singapour Chine Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Chine Singapour Taipei chinois Australie Arabie saoudite Taipei chinois Norvège Inde Corée, République de Suisse Russie, Fédération de Brésil Israël Mexique Inde Israël Philippines Norvège Mexique Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III 121

138 Tableau III.5 (suite) Commerce de services de transport de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Russie, Fédération de d Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Suisse Ukraine États-Unis Suisse Chine Bélarus Japon États-Unis Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Îles Vierges britanniques Kazakhstan Corée, République de Turquie Turquie Chine Ukraine Ouzbékistan Kazakhstan Hong Kong, Chine Panama Corée, République de Bélarus Émirats arabes unis Émirats arabes unis Îles Vierges britanniques Ouzbékistan Azerbaïdjan Norvège Tadjikistan Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Les importations de services de transport pour les importations de biens ne sont pas réparties géographiquement. b En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 13 pour cent des exportations de services de transport et 7 pour cent des importations. c La ventilation géographique comprend les services fournis ou reçus par les administrations publiques n.c.a. d En 2005, le commerce des services de transport non réparti géographiquement représentait 12 pour cent des exportations et 44 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

139 3. Voyages Tableau III.6 Commerce mondial des voyages, par région, 2006 (En millards de dollars et en pourcentage) Valeur Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

140 Tableau III.7 Principaux exportateurs et importateurs de voyages, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Exportateurs Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) États-Unis Chine Australie Turquie Japon Canada Thaïlande Mexique Suisse Hong Kong, Chine Macao, Chine a Malaisie Croatie Afrique du Sud Total 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) Importations extra-ue (25) États-Unis Japon Chine Canada Russie, Fédération de Corée, République de Hong Kong, Chine Australie Norvège Singapour Suisse Taipei chinois Mexique Inde Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. 124

141 Tableau III.8 Commerce des voyages de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Union européenne (25) Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Suisse Turquie Norvège Suisse Japon Croatie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Égypte Canada Australie Australie Canada Chine Chine Roumanie Thaïlande Brésil Norvège Israël Russie, Fédération de Mexique Inde Turquie Afrique du Sud Hong Kong, Chine Maroc Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis a Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Mexique Canada Canada Mexique Japon Corée, République de Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Inde Inde Chine Australie Australie Hong Kong, Chine Brésil Corée, République de Taipei chinois Taipei chinois Rép. bolivarienne du Venezuela Brésil Israël Thaïlande Suisse Nouvelle-Zélande Hong Kong, Chine Singapour Philippines Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Australie Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) b Chine États-Unis Japon Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande Indonésie États-Unis Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Fidji Inde Thaïlande Hong Kong, Chine Canada Malaisie Hong Kong, Chine Singapour Singapour Indonésie Malaisie Thaïlande Viet Nam Canada Japon Taipei chinois Inde Viet Nam Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III 125

142 Tableau III.8 (suite) Commerce des voyages de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Mexique Chine Chine Hong Kong, Chine Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Australie Japon Corée, République de Hong Kong, Chine Mexique Thaïlande Suisse Suisse Taipei chinois Afrique du Sud Inde Nouvelle-Zélande Brésil Barbade Malaisie Inde Russie, Fédération de Jamaïque Israël Russie, Fédération de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Monde Monde Corée, République de États-Unis Taipei chinois Union européenne (25) États-Unis Chine Union européenne (25) Corée, République de Chine Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Philippines Hong Kong, Chine Canada Thaïlande Thaïlande Taipei chinois Brésil Canada Hong Kong, Chine Singapour Australie Indonésie Singapour Philippines Malaisie Suisse Inde Malaisie Indonésie Nouvelle-Zélande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Monde Monde Chine Chine Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Japon Australie Taipei chinois Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Australie Canada Singapour Thaïlande Corée, République de Taipei chinois Philippines Macao, Chine Thaïlande Singapour Canada Corée, République de Malaisie Malaisie Indonésie Philippines Macao, Chine Nouvelle-Zélande Inde Indonésie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

143 Tableau III.8 (suite) Commerce des voyages de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Corée, République de Monde Monde Japon États-Unis États-Unis Japon Chine Chine Union européenne (25) Union européenne (25) Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus Russie, Fédération de c Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Ukraine Turquie Kazakhstan Ukraine États-Unis Égypte Chine Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Azerbaïdjan États-Unis Ouzbékistan Émirats arabes unis Turquie Kazakhstan Moldova Israël Japon Suisse Tadjikistan Japon Arménie Bulgarie Corée, République de Géorgie Bélarus Norvège Israël Corée, République de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III a Les dépenses de santé et les dépenses des travailleurs saisonniers et frontaliers ne sont pas réparties géographiquement. En 2005, elles représentaient 6 pour cent des exportations de voyages et 0.5 pour cent des importations. b 2004 au lieu de c En 2005, le commerce de voyages non réparti géographiquement représentait 1 pour cent des exportations et 4 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

144 4. Autres services commerciaux Tableau III.9 Commerce mondial des autres services commerciaux, par région, 2006 (En millards de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Importations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie Part Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

145 Tableau III.10 Principaux exportateurs et importateurs des autres services commerciaux, 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Exportateurs Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) États-Unis Japon Inde Hong Kong, Chine Chine Suisse Canada Singapour Corée, République de Taipei chinois Norvège Russie, Fédération de Israël Brésil Total 15 économies ci-dessus Importateurs Union européenne (25) Importations extra-ue (25) États-Unis Japon Chine Canada Inde Singapour Corée, République de Russie, Fédération de Brésil Taipei chinois Indonésie a Suisse Mexique Thaïlande Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III a Estimation du Secrétariat. 129

146 Tableau III.11 Commerce des autres services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Union européenne (25) Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Suisse Suisse Japon Japon Norvège Norvège Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Canada Chine Singapour Singapour Chine Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Canada Hong Kong, Chine Australie Australie Corée, République de Inde Afrique du Sud Turquie Nigéria Corée, République de Turquie Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus États-Unis Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Bermudes Canada Japon Mexique Canada Suisse Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Inde Bermudes Mexique Australie Australie Chine Singapour Corée, République de Hong Kong, Chine Brésil Israël Taipei chinois Chine Hong Kong, Chine Brésil Arabie saoudite Corée, République de Inde Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Singapour Singapour Taipei chinois Chine Chine Taipei chinois Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Canada Suisse Thaïlande Hong Kong, Chine Corée, République de Corée, République de Indonésie Thaïlande Australie Indonésie Émirats arabes unis Australie Suisse Émirats arabes unis Philippines Canada Mexique Philippines Inde Iran, Rép. islamique d' Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

147 Tableau III.11 (suite) Commerce des autres services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Hong Kong, Chine a Monde Monde États-Unis États-Unis Chine Chine Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Taipei chinois Singapour Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour Taipei chinois Corée, République de Corée, République de Suisse Australie Australie Suisse Canada Malaisie Thaïlande Indonésie Malaisie Thaïlande Macao, Chine Canada Indonésie Macao, Chine Inde Philippines Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Bermudes Japon Barbade Bermudes Suisse Barbade Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Japon Suisse Mexique Australie Australie Hong Kong, Chine Chine Norvège Brésil Chine Russie, Fédération de Russie, Fédération de Rép. bolivarienne du Venezuela Inde Hong Kong, Chine Mexique Indonésie Jamaïque Malaisie Arabie saoudite Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour b, c Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Japon Hong Kong, Chine Hong Kong, Chine Corée, République de Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Chine Chine Australie Corée, République de Total 7 économies ci-dessus Total 7 économies ci-dessus Corée, République de Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Japon Chine Chine Japon Total 4 économies ci-dessus Total 4 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III 131

148 Tableau III.11 (suite) Commerce des autres services commerciaux de certaines économies par origine et destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Exportations Importations Variation annuelle en Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part pourcentage Russie, Fédération de d Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Turquie Turquie Suisse Panama Kazakhstan Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Ukraine Ukraine Îles Vierges britanniques Serbie et Monténégro Bélarus Bélarus Inde Îles Vierges britanniques Japon Kazakhstan Corée, République de Belize Chine Corée, République de Panama Israël Gibraltar République kirghize Israël Japon Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Les services d'intermédiation financière ne sont pas répartis géographiquement. En 2005, ils représentaient 4 pour cent des exportations d'autres services commerciaux et 1 pour cent des importations. b Les transactions suivantes ne sont pas réparties géographiquement: exportations de services financiers ayant trait à des opérations de change et importations de services d'assurance des biens importés. c En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 15 pour cent des exportations d'autres services commerciaux et 5 pour cent des importations. d En 2005, le commerce des autres services commerciaux non réparti géographiquement représentait 7 pour cent des exportations et 8 pour cent des importations. Note: Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

149 4.1. Services de communication Tableau III.12 Exportations mondiales des services de communication, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.13 Principaux exportateurs et importateurs de services de communications, 2005 Part COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) États-Unis États-Unis Canada Canada Inde a Hong Kong, Chine Koweït b Suisse Suisse Singapour Hong Kong, Chine Corée, République de Roumanie Russie, Fédération de Russie, Fédération de Inde a Australie Malaisie b Malaisie b Australie Singapour Japon Mexique b Chine Philippines Taipei chinois Chine Indonésie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. b Services de télécommunication. Note : D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Voir les Métadonnées, Section II

150 4.1.1 Services de télécommunication Tableau III.14 Principaux exportateurs et importateurs de services de télécommunications, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) États-Unis États-Unis Canada Canada Koweït Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Malaisie Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Malaisie Roumanie Mexique Argentine Roumanie Norvège Maroc Israël Turquie Afrique du Sud Norvège Turquie Pakistan Liban Liban Colombie Croatie Croatie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains des principaux importateurs et exportateurs de services de communications ne fournissant pas de données séparées sur les services de télécommunications, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Les données fournies sur les transactions relatives aux services de télécommunications correspondent souvent à des résultats nets et non à des chiffres bruts. Voir les Métadonnées, Section II.2. Tableau III.15 Exportations des services de télécommunications de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (25) États-Unis Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Canada Suisse Mexique Norvège Suisse Japon Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Corée, République de Australie Philippines Canada Chine Hong Kong, Chine Australie Turquie Brésil Roumanie Afrique du Sud Brésil Inde Inde Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Israël Chine Taipei chinois Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus

151 4.2. Construction Tableau III.16 Exportations mondiales de construction, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.17 Principaux exportateurs et importateurs de construction, 2005 Part COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) Japon Japon États-Unis Russie, Fédération de Chine Kazakhstan Russie, Fédération de Chine Turquie Azerbaïdjan Inde a Angola Malaisie Malaisie Singapour États-Unis Égypte Inde a Israël Indonésie Hong Kong, Chine Taipei chinois Thaïlande Thaïlande Norvège Hong Kong, Chine Roumanie Singapour Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains pays ne fournissant pas de données séparées sur cette catégorie de services, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste (c'est par exemple le cas de l'arabie saoudite, des Émirats arabes unis et de la Suisse). Voir les Métadonnées, Section II

152 Tableau III.18 Exportations de construction de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Union européenne (25) Japon Monde Monde Union européenne (25) Émirats arabes unis États-Unis Taipei chinois Nigéria Arabie saoudite Russie, Fédération de Thaïlande Norvège Indonésie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Suisse Iran, Rép. islamique d' Chine Chine Rép. bolivarienne du Venezuela Viet Nam Brésil Mexique Inde Singapour Singapour Russie, Fédération de Corée, République de États-Unis Croatie Malaisie Mexique Union européenne (25) Canada Nouvelle-Zélande Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Russie, Fédération de a Singapour b Monde Monde Union européenne (25) Chine Turquie Union européenne (25) États-Unis États-Unis Japon Japon Serbie et Monténégro Hong Kong, Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a En 2005, la construction non répartie géographiquement représentait 10 pour cent des exportations. b En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 35 pour cent des exportations de construction. 136

153 4.3. Services d assurance Tableau III.19 Exportations mondiales des services d'assurance, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.20 Valeur Principaux exportateurs et importateurs des services d'assurance, 2005 Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) États-Unis Exportations extra-ue (25) Union européenne (25) États-Unis Importations extra-ue (25) Suisse Mexique Canada Chine Mexique Canada Singapour Inde a Inde a Singapour Japon Japon Chine Thaïlande Australie Taipei chinois Hong Kong, Chine Turquie Taipei chinois Égypte Norvège Corée, République de Russie, Fédération de Brésil Turquie Russie, Fédération de Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. Note : D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

154 Tableau III.21 Exportations des services d'assurance de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Union européenne (25) États-Unis Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Suisse Canada Canada Japon Australie Bermudes États-Unis Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Afrique du Sud Mexique Japon Suisse Mexique Corée, République de Turquie Brésil Norvège Taipei chinois Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Corée, République de Chili Nouvelle-Zélande Singapour Singapour Israël Hong Kong, Chine Norvège Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Canada Singapour a Monde Monde États-Unis Australie Union européenne (25) Japon Corée, République de Union européenne (25) Hong Kong, Chine Total 2 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Japon Australie Monde Monde Union européenne (25) États-Unis États-Unis Union européenne (25) Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Suisse Singapour Chine Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Hong Kong, Chine Russie, Fédération de b Monde Monde Royaume-Uni Union européenne (25) Chine Suisse Corée, République de Kazakhstan Taipei chinois Ukraine Singapour Panama Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 25 pour cent des exportations de services d'assurance. b En 2005, les services d'assurance non répartis géographiquement représentaient 4 pour cent des exportations. 138

155 4.4. Services financiers Tableau III.22 Exportations mondiales des services financiers, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.23 Principaux exportateurs et importateurs des services financiers, 2005 Part COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) États-Unis États-Unis Suisse Japon Hong Kong, Chine Canada Japon Hong Kong, Chine Singapour Taipei chinois Corée, République de Norvège Canada Inde a Taipei chinois Suisse Inde a Russie, Fédération de Australie Singapour Norvège Brésil Afrique du Sud Mexique Brésil Indonésie Russie, Fédération de Australie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

156 Tableau III.24 Exportations des services financiers de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Union européenne (25) États-Unis a Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Bermudes Suisse Canada Japon Japon Russie, Fédération de Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Norvège Suisse Hong Kong, Chine Mexique Taipei chinois Hong Kong, Chine Australie Brésil Singapour Chine Canada Singapour Corée, République de Corée, République de Chine Taipei chinois Turquie Norvège Afrique du Sud Argentine Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Hong Kong, Chine b Japon Monde Monde États-Unis Union européenne (25) Royaume-Uni États-Unis Singapour Hong Kong, Chine Japon Îles Caïmanes Taipei chinois Singapour Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour c, d Canada Monde Monde Union européenne (25) États-Unis États-Unis Union européenne (25) Hong Kong, Chine Japon Australie Total 5 économies ci-dessus Total 2 économies ci-dessus Australie Russie, Fédération de e Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Singapour Ukraine Hong Kong, Chine Îles Vierges britanniques Japon Belize Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a Les transactions entre sociétés affiliées ne sont pas réparties géographiquement. En 2005, elles représentaient 14 pour cent des exportations des services financiers. b Les services d'intermédiation financière ne sont pas répartis géographiquement. En 2005, ils représentaient 19 pour cent des exportations des services financiers. c Les exportations des services financiers ayant trait à des opérations de change ne sont pas réparties géographiquement. d En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 9 pour cent des exportations des services financiers. e En 2005, les services financiers non répartis géographiquement représentaient 3 pour cent des exportations. 140

157 4.5. Services d informatique et d information Tableau III.25 Exportations mondiales des services d'informatique et d'information, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.26 Principaux exportateurs et importateurs des services d'informatique et d'information, 2005 Part COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) Inde a États-Unis États-Unis Japon Israël b Canada Canada Brésil Chine Chine Japon Inde a Norvège b Norvège b Australie Australie Singapour Indonésie Malaisie b Russie, Fédération de Russie, Fédération de Hong Kong, Chine Roumanie Malaisie b Hong Kong, Chine Roumanie Costa Rica Singapour Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. b Services d'informatique. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains pays ne fournissant pas de données sur cette catégorie de services, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste (c'est par exemple le cas de la Suisse). Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

158 Tableau III.27 Exportations des services d'informatique et d'information de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Union européenne (25) États-Unis a Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Canada Suisse Japon Norvège Australie Japon Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Mexique Afrique du Sud Brésil Canada Singapour Australie Chine Israël Corée, République de Singapour Afrique du Sud Chine Inde Inde Arabie saoudite Mexique Israël Brésil Argentine Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Canada Japon Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Singapour Suisse Chine Total 2 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Australie Singapour b Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Hong Kong, Chine Nouvelle-Zélande Japon Japon Union européenne (25) Singapour Australie Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a Les transactions entre sociétés affiliées ne sont pas réparties géographiquement. En 2005, elles représentaient 27 pour cent des exportations des services d'informatique et d'information. b En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 16 pour cent des exportations de services d'informatique et d'information. 142

159 4.5.1 Services d informatiques Tableau III.28 Principaux exportateurs et importateurs des services d'informatique, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) Inde a États-Unis b États-Unis b Brésil Israël Canada Canada Inde a Norvège Norvège Australie a Australie a Malaisie Malaisie Russie, Fédération de Russie, Fédération de Roumanie Hong Kong, Chine Costa Rica Roumanie Argentine Argentine Hong Kong, Chine Colombie Philippines Philippines Uruguay Kazakhstan Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III a Estimation du Secrétariat. b Y compris les transactions relatives aux services d'information des sociétés affiliées. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains des principaux exportateurs et importateurs des services d'informatique et d'information ne fournissant pas de données séparées sur la catégorie des services d'informatique, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II.2. Tableau III.29 Exportations des services d'informatique de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (25) États-Unis a Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Canada Suisse Japon Japon Australie Russie, Fédération de Suisse Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Canada Mexique Chine Afrique du Sud Inde Corée, République de Brésil Brésil Hong Kong, Chine Inde Chine Arabie saoudite Singapour Malaisie Norvège Total 10 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Canada Monde États-Unis Union européenne (25) Total 2 économies ci-dessus a Les transactions entre sociétés affiliées ne sont pas réparties géographiquement. Les exportations totales des services d'informatique incluent les exportations des services d'information entre sociétés affiliées. 143

160 4.6. Redevances et droits de licence Tableau III.30 Encaissements mondiaux des redevances et droits de licence, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.31 Principales économies pour les encaissements et versements des redevances et droits de licence, 2005 Part (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Importations extra-ue (25) Exportations extra-ue (25) États-Unis Japon Japon Canada Singapour Corée, République de Canada Israël Chine Australie Corée, République de Singapour Australie Norvège Taipei chinois Russie, Fédération de Thaïlande Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Taipei chinois Brésil Paraguay Malaisie Chine Hong Kong, Chine Égypte Afrique du Sud Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains pays ne fournissant pas de données séparées sur ce type de transactions, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste (c'est par exemple le cas de la Suisse). Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

161 Tableau III.32 Encaissements des redevances et des droits de licence de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage États-Unis Union européenne (25) Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Japon États-Unis Canada Singapour Suisse Suisse Singapour Japon Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Corée, République de Chine Mexique Corée, République de Taipei chinois Norvège Australie Australie Chine Canada Bermudes Afrique du Sud Brésil Mexique Hong Kong, Chine Russie, Fédération de Afrique du Sud Taipei chinois Malaisie Brésil Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Japon Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Canada Thaïlande Chine Total 5 économies ci-dessus Total 2 économies ci-dessus Corée, République de Australie Monde Monde États-Unis États-Unis Chine Union européenne (25) Japon Nouvelle-Zélande Union européenne (25) Chine Indonésie Total 4 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Singapour a Russie, Fédération de b Monde Monde Japon États-Unis Chine Union européenne (25) Australie Inde Hong Kong, Chine Gibraltar États-Unis Ukraine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III a En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 18 pour cent des recettes au titre des redevances et droits de licence. b En 2005, les recettes au titre des redevances et droits de licence non répartis géographiquement représentaient respectivement 10 pour cent des recettes. 145

162 4.7. Autres services aux entreprises Tableau III.33 Exportations mondiales des autres services aux entreprises, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.34 Principaux exportateurs et importateurs des autres services aux entreprises, 2005 Part (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) États-Unis États-Unis Japon Japon Hong Kong, Chine Chine Chine Inde a Inde a Corée, République de Singapour Canada Canada Singapour Suisse b Suisse b Taipei chinois Taipei chinois Corée, République de Indonésie a Norvège Brésil Brésil Russie, Fédération de Russie, Fédération de Norvège Israël c Hong Kong, Chine Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus a Estimation du Secrétariat. b Y compris la construction, les services d'informatique et d'information et les redevances et droits de licence. c Y compris les services financiers et les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs. Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Pour de plus amples renseignements concernant les asymétries, voir les Métadonnées, Section II

163 Tableau III.35 Exportations des autres services aux entreprises de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage Union européenne (25) Japon a Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis États-Unis Suisse Singapour Japon Taipei chinois Chine Chine Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de Corée, République de Hong Kong, Chine Australie Norvège Canada Corée, République de Suisse Singapour Philippines Inde Nouvelle-Zélande Nigéria Thaïlande Canada Inde Turquie Indonésie Taipei chinois Îles Caïmanes Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Singapour b, c Canada Monde Monde États-Unis États-Unis Japon Union européenne (25) Union européenne (25) Hong Kong, Chine Corée, République de Total 5 économies ci-dessus Total 2 économies ci-dessus Corée, République de Russie, Fédération de d Monde Monde États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) États-Unis Japon Suisse Chine Îles Vierges britanniques Kazakhstan Total 4 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III a En 2005, les exportations des autres services aux entreprises ont été contrebalancées par les valeurs négatives du négoce international. b La ventilation géographique comprend les services de communication. c En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 15 pour cent des exportations des autres services aux entreprises. d En 2005, les autres services aux entreprises non répartis géographiquement représentaient 6 pour cent des exportations. 147

164 Tableau III.36 Commerce des autres services aux entreprises par catégorie de certaines économies, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Valeur Part Services aux entreprises, spécialistes et techniques divers COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Total des autres services aux entreprises Négoce international et autres services liés au commerce Services de locationexploitation Total Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques Publicité, études de marché et sondages d'opinion Recherchedéveloppement Services d'architecture, d'ingénierie et autres services techniques Services agricoles, miniers et services de traitement Autres sur place a Exportateurs Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) États-Unis b Japon Hong Kong, Chine Chine Inde c Singapour Canada d Corée, République de Norvège Brésil Russie, Fédération de Australie Argentine Roumanie Importateurs Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) États-Unis b Japon Chine Inde c Corée, République de Canada d Singapour Brésil Russie, Fédération de Norvège Hong Kong, Chine Kazakhstan Australie Croatie Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Voir les Métadonnées, Section II.2. a Comprend les autres services non compris ailleurs et les services entre entreprises affiliées n.c.a. b Les études de marché et sondages d'opinion sont compris dans les "services aux entreprises, spécialistes et techniques divers, autres". c Estimations du Secrétariat. Les exportations des "services aux entreprises, spécialistes et techniques divers, autres" comprend les services permis par les technologies de l'information. d Les services agricoles, miniers et services de traitement sur place se réfèrent aux services environnementaux. 148

165 4.8. Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Tableau III.37 Exportations mondiales des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, par région, 2005 (En millards de dollars et en pourcentage) Exportations Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Communauté d'états indépendants (CEI) Asie Tableau III.38 Valeur Principaux exportateurs et importateurs des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, 2005 Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 Union européenne (25) Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) Importations extra-ue (25) États-Unis Canada Canada Malaisie Malaisie Japon Turquie États-Unis Australie Australie Mexique a Norvège Norvège Corée, République de Hong Kong, Chine Brésil Corée, République de Russie, Fédération de Singapour Taipei chinois Russie, Fédération de Singapour Nouvelle-Zélande Mexique a Argentine Indonésie Chine a Argentine a Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Voir les Métadonnées, Section II.2. a Services audiovisuels et connexes. 149

166 Tableau III.39 Exportations des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Union européenne (25) Canada Monde Monde Union européenne (25) États-Unis États-Unis Union européenne (25) Suisse Japon Norvège Total 5 économies ci-dessus Australie Russie, Fédération de Singapour Hong Kong, Chine Brésil Roumanie Afrique du Sud Canada Corée, République de Chine Total 15 économies ci-dessus Total 2 économies ci-dessus Australie Singapour a Monde Monde États-Unis Hong Kong, Chine Union européenne (25) Australie Nouvelle-Zélande Corée, République de Singapour Chine Hong Kong, Chine États-Unis Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Russie, Fédération de b Japon Mundo Monde Union européenne (25) États-Unis Gibraltar Union européenne (25) États-Unis Suisse Suisse Hong Kong, Chine Kazakhstan Corée, République de Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus a En 2005, les pays membres de l'anase représentaient 40 pour cent des exportations. b En 2005, les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs non répartis géographiquement représentaient 5 pour cent des exportations. 150

167 4.8.1 Services audiovisuels Tableau III.40 Principaux exportateurs et importateurs des services audiovisuels et services connexes, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Rang Exportateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage Rang Importateurs Valeur Part dans 15 économies Variation annuelle en pourcentage 1 États-Unis Union européenne (25) Union européenne (25) Importations extra-ue (25) Exportations extra-ue (25) Canada Canada États-Unis Mexique Japon Hong Kong, Chine Australie Norvège Russie, Fédération de Argentine Norvège Chine Brésil Corée, République de Mexique Russie, Fédération de Corée, République de Australie Argentine Japon Chine Roumanie Équateur Équateur Roumanie Colombie Colombie Total 15 économies ci-dessus Total 15 économies ci-dessus COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX PAR SECTEUR III Note: D'après les informations à la disposition du Secrétariat. Certains des principaux exportateurs et importateurs des services personnels, culturels et relatifs aux loisirs ne fournissant pas de données séparées sur les services audiovisuels et connexes, il se peut qu'ils ne figurent pas dans la liste. Voir les Métadonnées, Section II.2. Tableau III.41 Exportations des services audiovisuels et connexes de certaines économies par destination, 2005 (En millions de dollars et en pourcentage) Variation annuelle en Valeur Part pourcentage Valeur Part Variation annuelle en pourcentage États-Unis Union européenne (25) Monde Monde Union européenne (25) Union européenne (25) Japon États-Unis Canada Suisse Australie Japon Mexique Brésil Total 5 économies ci-dessus Total 5 économies ci-dessus Brésil Hong Kong, Chine Afrique du Sud Canada Rép. bolivarienne du Venezuela Russie, Fédération de Corée, République de Chine Nouvelle-Zélande Inde Norvège Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Suisse Total 15 économies ci-dessus Total 10 économies ci-dessus Canada Monde États-Unis

168 152

169 IV. MÉTADONNÉES Le présent chapitre contient des explications sur les méthodes et les sources des statistiques utilisées dans Statistiques du commerce international Composition des groupements géographiques et économiques Les Membres de l OMC sont souvent désignés sous le nom de «pays», bien que certains ne soient pas des pays au sens habituel du terme mais, offi ciellement, des «territoires douaniers». La défi nition des groupements géographiques ou autres, dans le présent rapport, n implique de la part du Secrétariat aucune prise de position quant au statut d un pays ou territoire, au tracé de ses frontières ou aux droits et obligations des Membres de l OMC dans le cadre des Accords de l OMC. Les couleurs, tracés de frontières, dénominations et classifi cations fi gurant dans les cartes n impliquent, de la part de l OMC, aucun jugement quant au statut juridique ou autre d un territoire, ni la reconnaissance ou l acceptation d un tracé de frontières. Dans le présent rapport, la région de l Amérique du Sud, de l Amérique centrale et des Caraïbes est désignée sous le nom d Amérique du Sud et d Amérique centrale; la République bolivarienne du Venezuela, la République de Corée et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu sont désignés sous les noms de «Rép. bolivarienne du Venezuela», «Corée, Rép. de», et «Taipei chinois», respectivement. Tableau IV.1 Composition des groupements géographiques et autres Regions Amérique du Nord Bermudes Canada* États-Unis d'amérique* Mexique* Autres territoires de la région, n.d.a Amérique du Sud, Amérique centrale et Caraïbes Antigua-et-Barbuda* Brésil* Équateur* Nicaragua* Saint-Vincent-et-les Grenadines Antilles néerlandaises Chili* Grenade* Panama* Sainte-Lucie* Argentine* Colombie* Guatemala* Paraguay* Suriname* Bahamas** Costa Rica* Guyana* Pérou* Trinité-et-Tobago* Barbade* Cuba* Haïti* Rép. bolivarienne du Venezuela* Uruguay* Belize* Dominique* Honduras* République dominicaine* Bolivie* El Salvador* Jamaïque* Saint-Kitts-et-Nevis* Autres territoires de la région, n.d.a Europe Allemagne* Danemark* Irlande* Monténégro** Royaume-Uni* Andorre** Espagne* Islande* Norvège* Serbie** Autriche* Estonie* Italie* Pays-Bas* Slovénie* Belgique* Ex-République yougoslave de Macédoine* Lettonie* Pologne* Suède* Bosnie-Herzégovine** Finlande* Liechtenstein Portugal* Suisse* Bulgarie* France* Lituanie* République slovaque* Turquie* Chypre* Grèce* Luxembourg* République tchèque* Croatie* Hongrie* Malte* Roumanie* Autres territoires de la région, n.d.a Communauté d'états indépendants (CEI) Arménie* Fédération de Russie** Moldova* Tadjikistan** Azerbaïdjan** Géorgie* Ouzbékistan** Turkménistan Bélarus** Kazakhstan** République kirghize* Ukraine** Autres territoires de la région, n.d.a Afrique Afrique du Sud* Congo, Rép. dém. du* Guinée équatoriale** Mozambique* Somalie Algérie** Côte d'ivoire* Jamahiriya arabe libyenne** Namibie* Soudan** Angola* Djibouti* Kenya* Niger* Swaziland* Bénin* Égypte* Lesotho* Nigéria* Tanzanie* Botswana* Érythrée Libéria Ouganda* Tchad* MÉTADONNÉES IV 153

170 Tableau IV.1 (suite) Composition des groupements géographiques et autres MÉTADONNÉES IV Regions (suite) Burkina Faso* Éthiopie** Madagascar* République centrafricaine* Togo* Burundi* Gabon* Malawi* Sao Tomé-et-Principe** Tunisie* Cameroun* Gambie* Mali* Sénégal* Zambie* Cap-Vert** Ghana* Maroc* Seychelles** Zimbabwe* Comores Guinée* Maurice* Rwanda* Congo* Guinée-Bissau* Mauritanie* Sierra Leone* Autres territoires de la région, n.d.a Moyen-Orient Arabie saoudite* Iran, République islamique d'** Jordanie* Oman* Yémen** Bahreïn* Iraq** Koweït* Qatar* Émirats arabes unis* Israël* Liban** République arabe syrienne Autres territoires de la région, n.d.a Asie (Pacifique et Océanie compris) Afghanistan** Fidji* Malaisie* Papouasie-Nouvelle-Guinée* Tonga* Australie* Hong Kong, Chine* Maldives* Philippines* Tuvalu Bangladesh* Îles Salomon* Mongolie* Rép. dém. pop. lao** Vanuatu** Bhoutan** Inde* Myanmar* Samoa** Viet Nam* Brunéi Darussalam* Indonésie* Népal* Singapour* Cambodge* Japon* Nouvelle-Zélande* Sri Lanka* Chine* Kiribati Pakistan* Taipei chinois* Corée, République de* Macao, Chine* Palau Thaïlande* Autres territoires de la région, n.d.a Accords d'intégration régionale AELE (Association européenne de libre-échange) Islande Liechtenstein Norvège Suisse ALENA (Accord de libre-échange nord-américain) Canada États-Unis Mexique ANASE (Association des nations de l'asie du Sud-Est)/AFTA (Zone de libre-échange entre les pays de l'anase) Brunéi Darussalam Indonésie Myanmar Rép. dém. pop. lao Thaïlande Cambodge Malaisie Philippines Singapour Viet Nam ASACR (Association sud-asiatique de coopération régionale)/acpsa (Arrangement commercial préférentiel de l'asie du Sud) Bangladesh Inde Népal Sri Lanka Bhoutan Maldives Pakistan CARICOM (Communauté et marché commun des Caraïbes) Antigua-et-Barbuda Belize Guyana Montserrat Sainte-Lucie Bahamas Dominique Haïti Saint-Kitts-et-Nevis Suriname Barbade Grenade Jamaïque Saint-Vincent-et-les Grenadines Trinité-et-Tobago CCG (Conseil de Coopération du Golfe) Arabie saoudite Émirats arabes unis Oman Bahreïn Koweït Qatar CDAA (Communauté de développement de l'afrique australe) Afrique du Sud Lesotho Mozambique Swaziland Angola Malawi Namibie Zambie Botswana Maurice République-Unie de Tanzanie Zimbabwe CEDEAO (Communauté économique des États de l'afrique de l'ouest) Bénin Côte d'ivoire Guinée Mali Sénégal Burkina Faso Gambie Guinée-Bissau Niger Sierra Leone Cap-Vert Ghana Libéria Nigéria Togo CEEAC (Communauté économique des États d'afrique centrale) Angola Congo Guinée équatoriale Sao Tomé-et-Principe Burundi Congo, Rép. dém. du République centrafricaine Tchad Cameroun Gabon Rwanda CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'afrique centrale) Cameroun Gabon République centrafricaine Congo Guinée équatoriale Tchad COMESA (Marché commun d'afrique orientale et australe) Angola Égypte Madagascar Rwanda Zimbabwe Burundi Érythrée Malawi Seychelles Comores Éthiopie Maurice Soudan Congo, Rép. dém. du Jamahiriya arabe libyenne Namibie Swaziland Djibouti Kenya Ouganda Zambie 154

171 Tableau IV.1 (suite) Composition des groupements géographiques et autres Accords d intégration régionale (suite) Communauté andine Bolivie Colombie Équateur Pérou MCCA (Marché commun centraméricain) Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua MERCOSUR (Marché commun du Sud) Argentine Brésil Paraguay Uruguay UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine) Bénin Côte d'ivoire Mali Sénégal Burkina Faso Guinée-Bissau Niger Togo Union européenne (25) Allemagne Espagne Hongrie Luxembourg République slovaque Autriche Estonie Irlande Malte République tchèque Belgique Finlande Italie Pays-Bas Royaume-Uni Chypre France Lettonie Pologne Slovénie Danemark Grèce Lituanie Portugal Suède Autres groupes ACP Afrique du Sud Djibouti Îles Salomon Nigéria Seychelles Angola Dominique Jamaïque Niue Sierra Leone Antigua-et-Barbuda Érythrée Kenya Ouganda Somalie Bahamas Éthiopie Kiribati Palau Soudan Barbade Fidji Lesotho Papouasie-Nouvelle-Guinée Suriname Belize Gabon Libéria République centrafricaine Swaziland Bénin Gambie Madagascar Rép. dém. du Congo Tchad Botswana Ghana Malawi République dominicaine Timor-Leste Burkina Faso Grenade Mali République-Unie de Tanzanie Togo Burundi Guinée Maurice Rwanda Tonga Cameroun Guinée-Bissau Mauritanie Saint-Kitts-et-Nevis Trinité-et-Tobago Cap-Vert Guinée équatoriale Micronésie Saint-Vincent-et-les Grenadines Tuvalu Comores Guyana Mozambique Sainte-Lucie Vanuatu Congo Haïti Namibie Samoa Zambie Côte d'ivoire Îles Cook Nauru Sao Tomé-et-Principe Zimbabwe Cuba Îles Marshall Niger Sénégal Afrique Afrique du Nord Algérie Égypte Jamahiriya arabe libyenne Maroc Tunisie Afrique subsaharienne Afrique de l Ouest Bénin Gambie Libéria Nigéria Burkina Faso Ghana Mali Sénégal Cap-Vert Guinée Mauritanie Sierra Leone Côte d'ivoire Guinée-Bissau Niger Togo Afrique centrale Burundi Congo Gabon Rép. dém du Congo Sao Tomé-et-Principe Cameroun Guinée équatoriale République centrafricaine Rwanda Tchad Afrique de l Est Comores Éthiopie Maurice Seychelles Djibouti Kenya Ouganda Somalie Érythrée Madagascar République-Unie de Tanzanie Soudan Afrique australe Afrique du Sud Angola Lesotho Mozambique Swaziland Zimbabwe Botswana Malawi Namibie Zambie Territoires d'afrique n.d.a. Asie Asie de l Ouest Afghanistan Bhoutan Maldives Pakistan Bangladesh Inde Népal Sri Lanka Asie de l Est (Océanie comprise) Australie Îles Salomon Nouvelle-Zélande Singapour Vanuatu Brunéi Darussalam Macao, Chine Papouasie-Nouvelle-Guinée Taipei chinois Viet Nam MÉTADONNÉES IV 155

172 Tableau IV.1 (suite) Composition des groupements géographiques et autres Autres groupes (suite) Cambodge Malaisie Philippines Thaïlande Chine Mongolie République de Corée Tonga Fidji Myanmar Samoa Tuvalu Autres pays et territoires de l'asie et du Pacifique, n.d.a. PMA (Pays les moins avancés) Afghanistan Congo, Rép. dém. du Kiribati Népal Sierra Leone Angola Djibouti Lesotho Niger Somalie Bangladesh Érythrée Libéria Ouganda Soudan Bénin Éthiopie Madagascar Rép. dém. pop. lao Tchad Bhoutan Gambie Malawi République centrafricaine Timor-Leste Burkina Faso Guinée Maldives République-Unie de Tanzanie Togo Burundi Guinée-Bissau Mali Rwanda Tuvalu Cambodge Guinée équatoriale Mauritanie Samoa Vanuatu Cap-Vert Haïti Mozambique Sao Tomé-et-Principe Yémen Comores Îles Salomon Myanmar Sénégal Zambie Six partenaires commerciaux d Asie de l Est Hong Kong, Chine République de Corée Taipei chinois Malaisie Singapour Thaïlande * Membres de l OMC ** Gouvernements ayant le statut d observateur MÉTADONNÉES IV 156

173 2. Définitions et méthodes 2.1 Commerce des marchandises Exportations et importations Deux systèmes d enregistrement des exportations et des importations de marchandises sont couramment utilisés: le système du commerce général et celui du commerce spécial; ils diffèrent surtout par la façon dont sont traitées les marchandises entreposées et réexportées. Les chiffres du commerce général sont plus élevés que les chiffres correspondants du commerce spécial parce que celui-ci ne tient pas compte de certains courants d échanges, comme les expéditions de marchandises passant par les entrepôts en douane. Dans la mesure du possible, le commerce total des marchandises est défi ni dans le présent rapport selon le système du commerce général, qui enregistre tous les mouvements de marchandises à l entrée et à la sortie d un pays ou d un territoire, y compris le trafi c des entrepôts en douane et des zones franches. Est considéré comme marchandise tout bien qui accroît ou réduit le stock des ressources matérielles d un pays ou territoire en entrant (importations) sur le territoire économique de celui-ci ou en en sortant (exportations). On trouvera de plus amples explications dans la publication des Nations Unies intitulée Statistiques du commerce international - Concepts et définitions, série M, n 52, révision 2. Sauf indication contraire, les exportations sont évaluées sur la base de la valeur transactionnelle, y compris le coût du transport et de l assurance pour acheminer la marchandise jusqu à la frontière du pays ou territoire exportateur (valeur f.a.b.). Les importations sont évaluées sur la base de la valeur transactionnelle majorée du coût du transport et de l assurance jusqu à la frontière du pays ou territoire importateur (valeur c.a.f.) Produits Tous les groupes de produits sont défi nis conformément à la troisième version révisée de la Classifi cation type pour le commerce international (CTCI). MÉTADONNÉES IV Tableau IV.2 Produits A. Produits primaires (i) Produits agricoles (CTCI, sections 0, 1, 2 et 4 moins divisions 27 et 28) dont, - Produits alimentaires (CTCI, sections 0, 1, 4 et division 22) dont, 0 - Produits alimentaires et animaux vivants 1 - Boissons et tabac 22 - Graines et fruits oléagineux 4 - Huiles, graisses et cires d origine animale et végétale - - Poissons (CTCI, division 03) - - Autres produits alimentaires et animaux vivants (CTCI, sections 0, 1, 4 et division 22 moins division 03) - Matières premières (CTCI, divisions 21, 23, 24, 25, 26, 29) dont, 21 - Cuirs, peaux et pelleteries, bruts 23 - Caoutchouc brut (y compris le caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré) 24 - Liège et bois 25 - Pâte à papier et déchets de papier 26 - Fibres textiles (à l exception des laines en ruban (tops) et autres laines peignées) et leurs déchets (non transformés en fils ou en tissus) 29 - Matières brutes d origine animale ou végétale, n.d.a (ii) Combustibles et produits des industries extractives (CTCI, section 3 et divisions 27, 28 et 68) dont, - Minerais et autres minéraux (CTCI, divisions 27, 28) dont, 27 - Engrais bruts, autres que ceux de la division 56, et minéraux bruts (à l exclusion du charbon, du pétrole et des pierres précieuses) 28 - Minerais métallifères et déchets de métaux - Combustibles (CTCI, section 3) - Métaux non ferreux (CTCI, division 68) B. Produits manufacturés (CTCI, sections 5, 6, 7, 8 moins division 68 et groupe 891) (i) Fer et acier (CTCI, division 67) 157

174 Tableau IV.2 (suite) Produits MÉTADONNÉES IV (ii) Produits chimiques (CTCI, section 5) dont, - Produits pharmaceutiques (CTCI, division 54) - Autres produits chimiques (CTCI, divisions 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59) dont, 51 - Produits chimiques organiques 52 - Produits chimiques inorganiques 53 - Produits pour teinture et tannage et colorants 55 - Huiles essentielles, résinoïdes et produits de parfumerie; préparations pour la toilette, produits d entretien et détersifs 56 - Engrais (autres que ceux du groupe 272, à savoir les engrais bruts) 57 - Matières plastiques sous formes primaires 58 - Matières plastiques sous formes autres que primaires 59 - Matières et produits chimiques, n.d.a. (iii) Autres produits semi-manufacturés (CTCI, divisions 61, 62, 63, 64, 66, 69) dont, 61 - Cuirs et peaux préparées et ouvrages en cuir, n.d.a., et pelleteries apprêtées 62 - Caoutchouc manufacturé, n.d.a Ouvrages en liège et en bois (à l exclusion des meubles) 64 - Papier, carton et ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton 66 - Articles minéraux non métalliques manufacturés, n.d.a Articles manufacturés en métal, n.d.a. (iv) Machines et matériel de transport (CTCI, section 7) - Machines de bureau et équipement de télécommunication (CTCI, divisions 75, 76 et groupe 776) dont, - - machines et appareils de bureau ou pour le traitement automatique de l information (CTCI, division 75) - - équipement de télécommunication (CTCI, division 76) - - circuits intégrés, et composants électroniques (CTCI, groupe 776) - Matériel de transport (CTCI, groupe 713, sous-groupe 7783 et divisions 78, 79) dont, 78 - Véhicules routiers (y compris les véhicules à coussin d air) 79 - Autre matériel de transport - - Produits de l industrie automobile (CTCI, groupes 781, 782, 783, 784 et sous-groupes 7132, 7783) dont, Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport des personnes (autres que pour les transports en commun), y compris les voitures du type «break» et les voitures de course Véhicules automobiles pour le transport de marchandises et véhicules automobiles à usages spéciaux Véhicules routiers, n.d.a Parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles et des tracteurs Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, pour les véhicules dénommés ci-dessus - - Autre matériel de transport (CTCI, division 79, groupes 713, 785, 786 moins sous-groupe 7132) dont, Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a Motocycles et cycles, avec ou sans moteur Remorques et semi-remorques, autres véhicules (non automobiles) et cadres et conteneurs spécialement conçus et équipés pour le transport 79 - Autre matériel de transport - Autres machines (CTCI, divisions 71, 72, 73, 74, 77 moins groupes 713, 776 moins sous-groupe 7783) dont, - - Machines génératrices (CTCI, division 71 moins groupe 713) dont, 71 - Machines génératrices, moteurs et leur équipement moins Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons, et leurs parties et pièces détachées, n.d.a. - - Machines non électriques (CTCI divisions 72, 73, 74) dont, 72 - Machines et appareils spécialisés pour industries particulières 73 - Machines et appareils pour le travail des métaux 74 - Machines et appareils industriels d application générale, n.d.a., et parties et pièces détachées, n.d.a., de machines, d appareils et d engins - - Machines électriques (CTCI, division 77 moins groupe 776 et sous-groupe 7783) dont, 77 - Machines et appareils électriques, n.d.a., et leurs parties et pièces détachées électriques Moins Lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode Équipement électrique, n.d.a., pour moteurs à explosion ou à combustion interne et leurs parties et pièces détachées, n.d.a. (v) Textiles (CTCI, division 65) (vi) Vêtements (CTCI, division 84) (vii) Autres articles manufacturés (CTCI, divisions 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89 moins groupe 891) dont, 158

175 Tableau IV.2 (suite) Produits - Articles personnels et domestiques (CTCI, divisions 82, 83 et 85) dont, 82 - Meubles, mobilier médico-chirurgigal, articles de literie et similaires 83 - Articles de voyage, sacs à main et contenants similaires 85 - Chaussures - Instruments scientifiques et de contrôle (CTCI, division 87) - Articles manufacturés divers (CTCI, divisions 81, 88 et 89 moins groupe 891) dont, 81 - Constructions préfabriquées; appareils sanitaires et appareillage de plomberie, de chauffage et d éclairage, n.d.a Appareils et fournitures de photographie et d optique, n.d.a.; montres et horloges 89 - Articles manufacturés divers, n.d.a. C. Autres produits: articles et transactions non classés ailleurs (y compris l or); armes et munitions (CTCI, section 9 et groupe 891) Armes et munitions 9 - Articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI Dans le présent rapport, les autres produits alimentaires et animaux vivants, les boissons et tabacs, les huiles, graisses et cires d origine animale ou végétale et les graines et fruits oléagineux sont désignés sous le nom de «autres produits alimentaires»; les circuits intégrés et composants électroniques sont désignés sous le nom de «circuits intégrés» Matrice du commerce mondial La matrice du commerce mondial des marchandises par régions et par produits, à partir de laquelle ont été établis les tableaux A2 et A10 de l Appendice, est fondée sur des données relatives aux exportations. La matrice est constituée comme suit: Pour commencer, les données relatives aux exportations totales de marchandises de chacune des sept régions sont regroupées à partir des chiffres concernant chaque pays ou territoire publiés dans le tableau A6 de l Appendice. Ensuite, les exportations totales de marchandises de chaque région sont réparties par destinations et par produits à partir de la base de données Comtrade, des données d EUROSTAT, de statistiques nationales et d estimations du Secrétariat. MÉTADONNÉES IV À ce stade, les principaux ajustements apportés aux chiffres sont les suivants: i) Les exportations de navires vers le Libéria et le Panama, pays de libre immatriculation, sont déduites des exportations de chaque région vers l Amérique du Sud et vers l Amérique centrale et vers l Afrique et comptabilisées sous «destinations non spécifiées», catégorie qui n apparaît pas séparément. ii) iii) iv) Les exportations de la Chine sont ajustées pour déterminer approximativement leur destination fi nale. Lorsqu elles sont connues, les exportations d or à usage non monétaire sont comprises. Si elles ne peuvent pas être ventilées par destinations, elles sont comptabilisées sous «destinations non spécifi ées». Les échanges de l Afrique du Sud n incluent pas les échanges avec les anciens membres de l Union douanière d Afrique australe Commerce des marchandises de certaines grandes entités commerçantes, par régions, par principaux partenaires commerciaux et par produits (tableaux A18 à A28 de l Appendice) Ces tableaux sont établis à partir d éléments extraits de la base de données Comtrade de la DSNU et des données d EUROSTAT. Pour le commerce par produits, les totaux mondiaux comprennent les expéditions qui n ont pas été différenciées selon l origine ou la destination. Pour le commerce par régions et par partenaires, les totaux mondiaux comprennent les marchandises qui n ont pas été classées par catégories. Les chiffres ont été ajustés de la manière indiquée ci-après: Les exportations de navires vers le Panama et le Libéria, pays de libre immatriculation, sont déduites des exportations de chaque économie vers l Amérique du sud et l Amérique centrale et vers l Afrique et comptabilisées sous «destinations non spécifiées», catégorie qui n apparaît pas séparément. 159

176 Pour chaque économie, les principaux partenaires commerciaux ont été sélectionnés sur la base de la classifi cation du total des échanges (exportations plus importations) de chaque partenaire en 2006 (les États membres de l UE (25) forment un seul partenaire commercial) Le commerce des marchandises dans les statistiques de la balance des paiements Les statistiques du commerce des marchandises, associées aux données d autres systèmes statistiques fondamentaux (industrie et transports, par exemple), constituent le fondement du Système de comptabilité nationale (SCN) et de la balance des paiements (BP). Les statistiques du commerce des marchandises servent de base pour l établissement des comptes du poste des biens de la balance des paiements telle que structurée et défi nie dans la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international (MBP5). Les biens (marchandises) sont défi nis dans le SCN comme étant des objets matériels pour lesquels il existe une demande, sur lesquels des droits de propriété peuvent être établis et dont la propriété peut être transférée d une unité institutionnelle à une autre au moyen de transactions sur des marchés. Ainsi, aux fi ns des statistiques du SCN et de la BP, l enregistrement des transactions devrait être fondé sur le principe du transfert de propriété. Toutefois, les statistiques du commerce international des marchandises (SCIM) sont habituellement établies à partir de documents douaniers, qui refl ètent surtout les mouvements physiques des biens à travers les frontières, et qui suivent des directives internationales en matière de concepts et de défi nitions ne concordant pas toujours avec les principes du SCN et du MBP5. MÉTADONNÉES IV Plusieurs ajustements doivent être apportés aux statistiques du commerce international des marchandises avant qu elles ne répondent aux prescriptions spécifi ques de la comptabilité nationale et des statistiques relatives à la balance des paiements. Pour l ensemble des exportations et des importations, ces ajustements portent principalement sur le champ couvert, le système du commerce et l évaluation. En ce qui concerne le champ couvert par les SCIM, les transactions sans franchissement de l une des frontières nationales ou des deux (par exemple transactions portant sur des navires et avions, exportations de combustible de soute, etc.) ne sont pas toujours enregistrées dans les statistiques du commerce des marchandises pour des raisons pratiques alors qu elles devraient habituellement figurer dans les statistiques de la BP. De même, d après le MBP5, certaines transactions devraient être exclues des statistiques sur les biens et incluses à leur valeur marchande dans celles des services; par exemple, les biens relevant du régime du trafi c d amélioration et de réparation devraient être exclus des SCIM, alors que le MBP5 prévoit l inscription de la valeur des réparations au poste des biens. En ce qui concerne le système du commerce, les principes directeurs concernant les SCIM décrivent deux bases d évaluation des flux commerciaux: 1) le système du commerce spécial et 2) le système du commerce général. Dans le cas du commerce spécial, c est la frontière douanière qui est considérée comme la ligne de démarcation statistique alors que, dans le cas du système de commerce général, c est la frontière nationale. Il est souligné dans le MBP5 qu il serait préférable, pour effectuer les évaluations qu exige l établissement de la BP, d utiliser comme base le transfert de propriété plutôt que le système du commerce général ou le système du commerce spécial. Or, il semble que le système du commerce général soit un meilleur outil que l autre système, pour fournir des renseignements sur le transfert de propriété, car le champ qu il couvre est plus large que celui du commerce spécial et la date du transfert de propriété peut être plus proche de celle à laquelle les biens franchissent la frontière nationale que de celle où ils sont dédouanés. En ce qui concerne l évaluation, le problème qui affecte le plus la comparabilité des données est celui du point d évaluation. Autrement dit, faut-il évaluer les importations à la frontière de l importateur c est-à-dire sur la base de la valeur c.a.f. ou à la frontière de l exportateur (sur la base de la valeur f.a.b.)? Les principes directeurs concernant les SCIM recommandent d évaluer les importations sur la base c.a.f., alors que c est la valeur f.a.b. qui est prescrite dans le MBP5. Les statisticiens de la BP peuvent effectuer des ajustements additionnels pour se conformer à la prescription du MBP5 selon laquelle il faut utiliser le prix du marché pour évaluer le commerce et le trafi c de perfectionnement, ainsi qu aux fi ns de la conversion des monnaies. Une fois ces ajustements effectués, le commerce des marchandises est inscrit dans la catégorie des biens du compte des transactions courantes, avec les services, les revenus et les transferts courants. Par conséquent, dans le cadre de la balance des paiements, les transactions intéressant tant les biens que les services font l objet d un traitement harmonisé et alimentent des séries statistiques comparables (tableau i.24). À proprement parler, il n est pas correct de faire l agrégat des chiffres relatifs aux marchandises et aux services commerciaux signalés ailleurs dans le présent rapport. Il convient de noter que certaines économies continuent d appliquer les principes énoncés dans la quatrième édition du Manuel de la balance des paiements, de sorte qu ils n incluent pas les biens importés ou exportés pour transformation et les achats de biens dans les ports par les transporteurs dans le poste des biens. 160

177 2.2 Commerce des services commerciaux L Accord général sur le commerce des services (AGCS) défi nit en fait quatre modes de fourniture en fonction du lieu où se trouvent le fournisseur et le consommateur: Outre la fourniture transfrontières (mode 1), pour laquelle le fournisseur et le consommateur restent sur leur territoire national respectif, l AGCS couvre aussi les cas dans lesquels le consommateur se déplace hors du territoire national pour consommer des services (mode 2 consommation à l étranger), ou ceux dans lesquels le fournisseur va sur le territoire du consommateur pour fournir des services soit en établissant une fi liale par le biais d un investissement direct à l étranger (mode 3 présence commerciale), soit par la présence de personnes physiques (mode 4). La balance des paiements, c est-à-dire le compte des services, peut être utilisée pour obtenir des estimations du commerce des services commerciaux suivant les modes 1, 2 et 4. Toutefois elle ne contient pratiquement aucune donnée sur la fourniture locale de services par l intermédiaire des fi liales étrangères, données nécessaires pour évaluer l importance du mode 3. En 2002, la communauté statistique internationale a élaboré et adopté un cadre pour la collecte de ces données: les «statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS)». D autres renseignements sur ces «nouvelles» statistiques fi gurent ci-après Commerce des services commerciaux entre résidents et non-résidents d une économie Exportations et importations Les données relatives aux exportations (crédits ou recettes) et aux importations (débits ou paiements) de services commerciaux tirées des statistiques sur les transactions internationales de services font partie des statistiques de la balance des paiements, conformément aux concepts, aux défi nitions et à la classifi cation que l on trouve dans la cinquième édition (1993) du Manuel de la balance des paiements du FMI. Définition des services commerciaux dans la balance des paiements Dans la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements, le compte des transactions courantes est subdivisé en biens, services (y compris les services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.), revenus (revenu des investissements et rémunération des salariés) et transferts courants. La catégorie des services commerciaux est défi nie aux fi ns du présent rapport comme correspondant aux services moins les services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a. La catégorie des services commerciaux est elle-même subdivisée en transports, voyages et autres services commerciaux. MÉTADONNÉES IV La rubrique transports recouvre tous les services de cet ordre (maritimes, aériens et autres, notamment les transports terrestres et les transports par voie navigable intérieure, par voie spatiale et par oléoduc ou gazoduc) fournis par les résidents d une économie à ceux d une autre économie. Il peut s agir du transport de passagers, de l acheminement de marchandises (fret), ou de la location (affrètement à temps) de moyens de transport avec leur équipage et des services auxiliaires et annexes qui s y rapportent. La rubrique voyages recouvre les biens et les services acquis à des fi ns personnelles par des voyageurs pour des raisons de santé, à titre éducatif ou autres ainsi que par ceux qui se déplacent pour des raisons professionnelles. Par voyages, il ne faut donc pas entendre une espèce particulière de services mais plutôt un assortiment de biens et de services «consommés» par les voyageurs. Les inscriptions les plus courantes dans la rubrique des voyages sont le logement, la nourriture et les boissons, les distractions, les transports (à l intérieur de l économie visitée), les cadeaux et les souvenirs. Les autres services commerciaux correspondent aux activités suivantes, défi nies dans le MBP5: i) les services de communication incluent les télécommunications, les services postaux et les services de messagerie. Les services de télécommunication comprennent la transmission du son, des images ou d autres types d information par téléphone, télex, télégramme, radio et télévision par câble ou par radiodiffusion, satellite, courrier électronique, télécopie etc., y compris les communications par réseaux, les téléconférences et les services d appui. Ils ne comprennent pas la valeur des informations transmises. Sont également inclus les services de téléphonie mobile, les services Internet de base et les services d accès en ligne, y compris la fourniture d accès à Internet; ii) iii) les services de bâtiment et travaux publics englobent les ouvrages exécutés dans le cadre de projets de construction et d installation par les employés d une entreprise en dehors de son territoire économique (la règle d un an utilisée pour déterminer le statut de résident est à appliquer avec souplesse). Par ailleurs, les marchandises utilisées par les entreprises de construction pour leurs projets sont comprises, ce qui signifi e que les services proprement dits tendent à être surestimés; les services d assurance comprennent les diverses formes d assurances fournies aux non-résidents par les compagnies d assurance résidentes et vice versa, comme l assurance-fret, les assurances directes (par exemple l assurance-vie) et la réassurance; 161

178 v) les services d informatique et d information sont subdivisés en services d informatique (services liés aux matériels et logiciels informatiques et services de traitement de données), services d agence de presse (fourniture d information, de photographies et d articles de fond aux médias) et autres services d information (services de bases de données et de recherche sur le Web); vi) vii) viii) les redevances et droits de licence comprennent les paiements et recettes se rapportant à l exportation d actifs incorporels non financiers et de droits de propriété tels que brevets, droits d auteur, marques de commerce ou de fabrique, procédés industriels et franchises; les autres services aux entreprises comprennent les services liés au commerce, la location-exploitation (louage sans opérateurs) et divers services aux entreprises spécialisés et techniques tels que services juridiques, de comptabilité et de conseil en gestion, services de relations publiques, services de publicité et d études de marché et sondages d opinion, services de recherche et développement, services d architecture, d ingénierie et autres services techniques, services agricoles, miniers et transformation sur place; et les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs se subdivisent en deux sous-catégories, i) les services audiovisuels et ii) les autres services culturels et récréatifs. Les premiers recouvrent les services et commissions ayant trait à la production de films cinématographiques, d émissions de radio et de télévision et d enregistrements musicaux. Les seconds recouvrent les services tels que ceux qui sont associés aux musées, bibliothèques, archives et autres activités culturelles, sportives et récréatives. Champ et comparabilité MÉTADONNÉES IV Depuis l application des règles du MBP5, le champ et la comparabilité des données relatives au commerce des services se sont améliorés; toutefois, compte tenu de leur caractère graduel, ces améliorations se sont aussi traduites par des solutions de continuité dans les séries et elles comportent des distorsions importantes. Premièrement, certains pays n établissent pas de statistiques pour certaines catégories de services. Deuxièmement, certaines transactions de services ne sont tout simplement pas enregistrées. Ainsi, les banques centrales ne peuvent pas fournir de renseignements sur les transactions pour lesquelles il n a pas été fait appel à des intermédiaires fi nanciers. Quant aux enquêtes, l éventail des établissements commerciaux couverts est souvent incomplet. Un problème particulièrement grave tient au fait que souvent les services transmis électroniquement ne sont pas enregistrés même quand il s agit de transactions au sein de sociétés multinationales. Troisièmement, il arrive que les statistiques communiquées ne fournissent pas les données brutes mais les résultats nets, souvent en raison d arrangements de compensation dans des secteurs comme ceux du transport ferroviaire ou des services de communication. Quatrièmement, certaines transactions de services peuvent être diffi ciles à appréhender. Il est souvent plus facile pour les statisticiens de recueillir des données plus complètes et plus fi ables sur les exportations de services que sur les importations, étant donné la multiplicité et la diversité des importateurs par rapport aux exportateurs, par exemple pour les services financiers ou les services informatiques. Cinquièment, certaines transactions de services peuvent ne pas être classées dans la catégorie appropriée du MBP5. Les méthodes de construction d estimations pour certaines catégories de services peuvent aussi différer selon les économies, notamment par suite des efforts faits constamment pour améliorer ces statistiques. Certaines économies ont amélioré l estimation des services d assurances en tenant compte des suppléments de primes et du caractère variable des indemnités payées (par exemple en cas de catastrophes). Sixièmement, les sources utilisées par les pays qui ne sont pas membres du FMI ne sont pas toujours conformes aux concepts et aux défi nitions du Fonds. Septièmement, il peut y avoir sous-estimation des services commerciaux lorsque les transactions de services sont enregistrées à tort comme des revenus, des transferts ou des transactions sur marchandises et, inversement, il peut y avoir surestimation de ces mêmes services lorsque des transactions se rapportant à des revenus, des transferts ou des transactions d entités offi cielles sont enregistrées dans la catégorie des services marchands. Ces distorsions peuvent être particulièrement importantes au niveau des données détaillées, c est-à-dire pour une catégorie de services détaillée, et peuvent entraîner des asymétries considérables entre les fl ux commerciaux des pays, déclarés par origine et destination. 162

179 L estimation des échanges mondiaux par composante des services est fondée sur les données nationales déclarées, comme il est indiqué dans le tableau ci-après: Tableau IV.3 Nombre de pays déclarant les composantes des services de leur balance des paiements pour 2005 Exportations Importations Total des services commerciaux Transports Voyages Autres services commerciaux Services de communication Services de télécommunication Bâtiment et travaux publics Services d'assurance Services financiers Services d'informatique et d'information Services d'informatique Redevances et droits de licence Autres services aux entreprises Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs Services audiovisuels et connexes D abord, le total des échanges de services commerciaux de chacune des sept régions est obtenu à partir des chiffres publiés par chaque économie. La ventilation de ces données est ensuite appliquée aux pays manquants avant de calculer les totaux régionaux et mondiaux. Les tableaux concernant les grandes entités commerçantes se fondent uniquement sur les données déclarées. Échanges intra-ue MÉTADONNÉES IV Les statistiques du FMI relatives à la balance des paiements sont la principale source utilisée pour les échanges de services commerciaux. Les chiffres concernant les échanges à l intérieur de l UE ont été estimés à l aide des données statistiques figurant dans la base de données New Cronos (août 2007) Statistiques du commerce des services des filiales étrangères Le nouveau cadre statistique relatif aux statistiques du commerce des services des fi liales étrangères (FATS) est présenté dans le Manuel des statistiques du commerce international des services. L acronyme «FATS» désigne aussi les «statistiques des filiales étrangères». Dans les deux cas, il s agit du même cadre statistique, le premier étant spécifi quement axé sur le commerce des services. Ce cadre statistique analyse la situation des fi liales étrangères dans lesquelles les investisseurs étrangers détiennent plus de 50 pour cent des droits de vote ou des fonds propres. En fonction du point de vue du statisticien, on peut distinguer les FATS entrants, c est-à-dire les activités des fi liales appartenant à des étrangers dans l économie déclarante, et les FATS sortants, c est-à-dire les activités des fi liales étrangères de l économie déclarante qui opèrent à l étranger. Des variables comme les ventes, la valeur ajoutée, le nombre d employés, etc., sont utilisées pour décrire les activités des fi liales. Elles sont ventilées en fonction du pays d origine ou de destination des investissements et aussi en fonction du type d activité primaire. L Australie et les États-Unis présentent aussi une ventilation des ventes entre le total des marchandises et le total des produits de services. Des statistiques FATS sont actuellement disponibles principalement pour les pays de l OCDE et pour certaines économies hors OCDE. Cependant, compte tenu de l évolution récente de ces statistiques, il se peut que la comparabilité et le champ des données économiques individuelles ne soient pas toujours complets. La disponibilité de données détaillées et de séries chronologiques longues varie considérablement suivant les économies. Du point de vue de l AGCS, l importance du mode 3 dans un pays donné peut être déterminée approximativement sur la base des ventes des fi liales étrangères. 163

180 2.3 Autres définitions et méthodes Variations annuelles Dans le présent rapport, la variation annuelle moyenne en pourcentage correspond au taux composé entre deux points de référence. Par exemple, pour calculer la variation annuelle moyenne entre 2000 et 2005, on a pris comme points de référence début et fin les données qui se rapportent à l année civile 2000 et à l année civile 2005, respectivement Prix L évolution des prix des produits de base est décrite principalement par des indices reposant essentiellement sur les cours du disponible; les transactions régies par des contrats à long terme ne sont donc pas prises en compte. Les indices des prix de produits de base tels que les produits alimentaires, les boissons, les matières premières agricoles, les minéraux, les métaux non ferreux, les engrais et le pétrole brut sont extraits des Statistiques fi nancières internationales du FMI. Les agrégats pour l ensemble des produits primaires et pour les produits primaires autres que les combustibles sont calculés à l aide des coeffi cients de pondération du FMI (tableau A29 de l Appendice). Pour l Allemagne, les États-Unis et le Japon, les données concernant les prix à l exportation et à l importation par groupe de produits proviennent de statistiques nationales. Les agrégats sont calculés en pondérant les indices des prix des différents pays par les valeurs à l exportation et à l importation respectives de l année précédente (tableaux A30 et A31 de l Appendice) Indices du commerce mondial des marchandises MÉTADONNÉES IV Les indices du volume et de valeur unitaire proviennent d un éventail de sources nationales et internationales différentes. Les indices des années les plus récentes ne sont pas toujours disponibles et la gamme de produits couverts peut être différente de celle utilisée en ce qui concerne les indices de la valeur. L agrégation des indices pour obtenir le total du commerce mondial se fait en deux temps. Premièrement, les valeurs unitaires des exportations et des importations provenant de sources nationales et internationales sont complétées par des estimations du Secrétariat lorsque les données manquent. Elles sont ensuite groupées pour obtenir des totaux régionaux. L indice du volume est calculé pour chacune des régions en divisant l indice de la valeur des échanges commerciaux pour chacune des régions par l indice de la valeur unitaire régionale. Deuxièmement, pour obtenir l indice du volume du commerce mondial des marchandises, les indices de la valeur unitaire régionale sont regroupés et la valeur du commerce mondial est corrigée par l indice de la valeur unitaire mondiale. Tout au long du processus d agrégation, les valeurs des échanges commerciaux de l année précédente sont utilisées comme coeffi cients de pondération Production mondiale La production agricole (y compris les produits de la chasse, de la pêche et de la sylviculture), la production des industries extractives et la production manufacturière correspondent aux catégories A, B, C et D de la troisième version révisée de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d activité économique (CITI). La production mondiale de ces secteurs est estimée en combinant les indices de la production publiés par diverses organisations internationales, à savoir la DSNU, la FAO, l OCDE et l ONUDI. L indice de la production mondiale est obtenu par agrégation de ces trois secteurs et en utilisant la valeur ajoutée en 2000 comme coeffi cient de pondération Produit intérieur brut mondial La croissance du PIB mondial est estimée d après la moyenne pondérée de la croissance des PIB réels des économies. Les coefficients de pondération utilisés sont les parts de ces économies dans le PIB nominal mondial de 2000, converti en dollars aux taux de change du marché. L utilisation de taux de change offi ciels non fi xés par le jeu du marché pour certaines grandes économies, jointe aux fl uctuations du dollar EU vis-à-vis des principales devises, peut avoir une grande infl uence sur le système de pondération. Le recours croissant à des coefficients de pondération basés sur les parités des pouvoirs d achat (PPA) par d autres organisations internationales vise à atténuer des «anomalies» liées à ces facteurs. À une époque où les taux de croissance varient fortement selon les pays et les 164

181 régions, le choix du système de pondération peut avoir une infl uence marquée sur l estimation de la croissance globale. Pour la période , les estimations de la croissance globale calculées avec des coeffi cients de pondération basés sur les PPA indiquent une croissance notablement plus rapide que les estimations réalisées avec des coeffi cients de pondération fondés sur les données du PIB converties aux taux de change du marché. Cela tient aux différences entre les deux systèmes de pondération. Par rapport aux coeffi cients de pondération fondés sur le PIB aux taux de change du marché, les coeffi cients de pondération basés sur les PPA sont bas pour les économies en transition en particulier les États qui ont succédé à l ex-urss à croissance médiocre et élevés pour les grands pays en développement (en particulier la Chine) dont la croissance est supérieure à la moyenne Réexportations et réimportations Comme on a utilisé le système du commerce général pour le présent rapport, les réexportations sont comprises dans le commerce total des marchandises (voir la section II.1). Cependant, l importance des réexportations de Hong Kong, Chine, qui se sont chiffrées en 2006 à 300 milliards de dollars, pourrait réduire la valeur analytique des statistiques si elles étaient prises en compte dans le calcul de l agrégat régional ou mondial, car elles introduiraient un élément important de double compte. Par conséquent, les réexportations de Hong Kong, Chine sont exclues des agrégats pour le monde et l Asie (sauf indication contraire); seules les exportations originaires de Hong Kong, Chine et les importations défi nitives sont comprises dans les totaux. C est pour cette raison que les chiffres relatifs aux exportations mondiales et aux exportations de la région Asie qui fi gurent dans les tableaux A2 et A10 de l Appendice sont inférieurs à ceux du tableau A6 de l Appendice. Quand les importations défi nitives ne sont pas publiées, on les évalue en soustrayant la valeur des réexportations de la valeur des importations. Toutefois, le chiffre obtenu sous-estime la valeur des importations défi nitives dans une proportion correspondant à la marge de réexportation. 2. La Chine déclare des importations en provenance de Chine (réimportations); ce courant commercial représentait 9,3 pour cent (73,3 milliards de dollars EU) de ses importations totales de marchandises en Ces importations sont constituées de produits fabriqués en Chine puis exportés temporairement. La structure par produits des importations chinoises en provenance de Chine indique qu en chiffres absolus les machines de bureau et l équipement de télécommunication en constituent la catégorie la plus importante (39,2 milliards de dollars EU). La part des réimportations est particulièrement grande pour les importations d équipement de télécommunication (40,8 pour cent), de machines de bureau et de traitement électronique de l information (32,6 pour cent), de machines électriques (23,6 pour cent) et de textiles (19,6 pour cent). [On trouvera dans l encadré xx des Statistiques du commerce international 2006 de plus amples renseignements sur ces importations.] MÉTADONNÉES IV 165

182 3. Notes concernant certaines économies 3.1 Statistiques de l Union européenne sur le commerce des marchandises Depuis la publication du rapport 2002, les données fournies par l Union européenne, qui étaient compilées selon les pratiques statistiques nationales, ont été remplacées, à compter de 1993, par des données compilées par Eurostat conformément à la législation de l UE. Les concepts et défi nitions utilisées par l UE sont conformes à la publication des Nations Unies intitulée Statistiques du commerce international de marchandises, Concepts et définitions, Série M, n 52, Révision 2. De ce fait, les divergences conceptuelles entre les données des États membres de l UE ont été considérablement réduites. En outre, pour l ensemble de l UE, les données d EUROSTAT sont disponibles plus rapidement que celles qui provenaient des sources utilisées précédemment, ce qui diminue sensiblement la part des estimations dans les agrégats concernant l UE. MÉTADONNÉES IV Depuis janvier 1993, les données statistiques sur les échanges commerciaux des États membres de l UE ont été recueillies au moyen du système «Intrastat» (voir la publication du GATT datée de 1994 intitulée Le commerce international - Tendances et statistiques). Le champ couvert par le système actuel, qui repose sur les déclarations présentées par les entreprises concernant les transactions dont la valeur dépasse un certain montant n est pas aussi large que celui de l ancien système, qui était fondé sur les déclarations en douane. Cela est particulièrement perceptible dans le cas des importations. Par exemple, avant l adoption du système Intrastat, la valeur déclarée des importations (c.a.f.) intra-ue était très proche de celle des exportations (f.a.b.) intra-ue. Toutefois, à partir de 1993, la valeur déclarée des importations intra-ue est inférieure d environ 3 pour cent en moyenne à la valeur des exportations intra- UE, ce qui indique que les importations intra-ue ont été largement sous-déclarées. À cause de cette incohérence, le Secrétariat a remplacé les données concernant les importations intra-ue par des données concernant les exportations intra-ue au niveau agrégé de l UE lorsqu il a procédé à l estimation des totaux régionaux et mondiaux. Cependant, la part de cette correction attribuable aux différents pays membres de l UE n est pas établie. De ce fait, la somme des importations déclarées par les différents pays membres de l UE ne correspond pas au chiffre de l ensemble des importations de l UE. Cette correction a également été apportée aux estimations du volume de l ensemble des échanges de l UE. 3.2 La zone franche industrielle de l Égypte Les statistiques du commerce des marchandises de l Égypte sont fondées sur le système du commerce spécial, et ne tiennent pas compte des échanges de la zone franche avec le reste du monde. Ces échanges ont sensiblement augmenté au cours des dernières années. En 2005, les importations de la zone franche et ses exportations vers le reste du monde ont atteint 5,1 milliards de dollars et 3,8 milliards de dollars, respectivement. Si les données relatives au commerce des marchandises de l Égypte étaient ajustées en conséquence, le volume de ses exportations de produits manufacturés (en particulier des vêtements) serait beaucoup plus important. 3.3 Échanges de l Afrique du Sud avec la SACU Les exportations (et les importations) de marchandises de l Afrique du Sud ne comprennent pas les expéditions vers (en provenance) des autres membres de la SACU (Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland). Les statistiques de ses partenaires indiquent qu en 2002, les expéditions de l Afrique du Sud représentaient 80 pour cent des importations totales de marchandises de ces pays. Cette part a très probablement augmenté depuis lors et elle représente un fl ux commercial important pour la région africaine. Si les exportations de l Afrique du Sud étaient ajustées pour tenir compte de ces expéditions vers les membres de la SACU, elles se chiffreraient à environ 7,5 milliards de dollars en 2006 et les échanges intra-afrique seraient accrus d un cinquième, les échanges intra-sacu constituant le fl ux commercial intrarégional le plus important des accords commerciaux régionaux existant en Afrique. 3.4 Principales ruptures dans la continuité des données concernant le commerce des marchandises Entre 1997 et 1998, pour la Fédération de Russie, en raison de l utilisation de la méthodologie de la balance des paiements par le GOSKOMSTAT à compter de À partir de 2003, Singapour inclut son commerce de marchandises avec l Indonésie. Entre 1994 et 1995, pour l Ukraine, en raison de la modifi cation des procédures de collecte des données. 166

183 Entre 1996 et 1997, pour la République slovaque, et entre 1997 et 1998, pour la Pologne, en raison de l adoption de nouvelles dispositions concernant les procédures douanières visant à harmoniser ces dernières avec les normes de l Union européenne. En ce qui concerne la Fédération de Russie, une incertitude considérable subsiste quant à l exactitude des statistiques du commerce extérieur, en particulier en ce qui concerne les importations. Une grande partie des données communiquées sur les importations consiste en estimations offi cielles concernant les entrées de marchandises qui sont introduites dans le circuit économique sans avoir été enregistrées par les douanes. En 2006, ces ajustements apportés aux données ont représenté 16 pour cent des totaux offi ciellement déclarés pour les importations et environ 1 pour cent pour les exportations. 3.5 Le commerce de services d assurance aux États-Unis En 2003, les États-Unis ont révisé leur méthode d évaluation du commerce des services d assurance. La nouvelle méthode consiste à évaluer les services d assurance sur la base des primes perçues, diminuées des indemnités payées normalement. Ces dernières comprennent deux éléments: les «indemnités pour sinistres courants», qui correspondent à la moyenne des indemnités versées au cours des six années précédentes, et les «indemnités pour sinistres catastrophiques», qui sont ajoutées aux «indemnités pour sinistres courants» par fractions égales réparties sur les deux décennies suivant la survenue du sinistre. Étant donné que la collecte de données détaillées sur les services d assurance a commencé en 1986, la première moyenne sur six ans des «indemnités pour sinistres courants» n a pu être calculée qu en De ce fait, les séries chronologiques relatives au commerce des services d assurance aux États-Unis et donc aux autres services commerciaux ont été révisées en remontant à Pour compléter en 2004 la révision opérée en 2003, les États-Unis ont ajouté aux services d assurance une estimation des suppléments de primes (ou revenus tirés des réserves techniques des compagnies d assurance). Les compagnies d assurance fournissent aux assurés une protection fi nancière par une mise en commun des risques ainsi que des services d intermédiation financière au moyen du placement des réserves. Les revenus sont traités comme allant aux assurés, qui les renversent aux assureurs sous forme de suppléments de prime pour couvrir le coût total de l assurance. Les revenus tirés des placements par les compagnies d assurance ne constituent pas un gain en eux-mêmes; ils servent à imputer la valeur de la composante implicite des services d assurance attribuable à l intermédiation fi nancière. 3.6 Les exportations de voyages et les exportations et importations de services du Japon MÉTADONNÉES IV Pour étendre le champ des estimations des exportations et importations de voyages, la Banque du Japon et le Ministère japonais des finances ont révisé leur méthode de compilation, en y incorporant notamment les résultats d une nouvelle enquête sur les dépenses des voyageurs étrangers à partir de Cette révision a eu une incidence majeure sur les estimations des exportations de voyages. Afi n de maintenir des taux de croissance cohérents, les données présentées dans le présent rapport pour les exportations de voyages et les exportations de services commerciaux effectuées par le Japon de 1995 à 2002 incluent des estimations provisoires du Secrétariat qui se rapportent à la nouvelle méthode de compilation (c est-à-dire après janvier 2003) appliquée par les autorités japonaises. C est pourquoi ces données diffèrent des chiffres disponibles ailleurs pour la période Les données concernant les services de transport utilisées dans le présent rapport sont compatibles avec les données révisées pour la période publiées en 2006 par la Banque du Japon (fondées sur une nouvelle méthode de calcul des taux de fret maritime). 3.7 Le commerce d autres services commerciaux de l Inde En 2004, la Banque de réserve de l Inde a publié de nouvelles données suite à l introduction d un nouveau système de déclaration visant à améliorer le champ couvert par les statistiques sur le commerce des services de l Inde (cela concerne essentiellement les autres services aux entreprises). 3.8 Le commerce des services commerciaux des Émirats arabes unis Les statistiques du commerce des services commerciaux des Émirats arabes unis couvrent seulement les transports et les voyages. 167

184 4. Sources statistiques Les sources de données statistiques les plus fréquemment utilisées sont les suivantes: MÉTADONNÉES IV Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde CEE (ONU), Étude sur la situation économique de l Europe CEPALC, Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean DSNU, Annuaire statistique du commerce international DSNU, Base de données Comtrade (pour les membres de l OCDE, Système conjoint ONU/OCDE de collecte et de traitement des données sur le commerce) DSNU, Bulletin mensuel de statistique EUROSTAT, Bases de données Comext et New Cronos FAO, Annuaire de la production FAO, Base de données FAOSTAT Agriculture FMI, Balance of Payments Statistics FMI, Statistiques fi nancières internationales FMI, Base de données des perspectives de l économie mondiale OCDE, Comptes nationaux OCDE, Principaux indicateurs économiques OCDE, Statistiques mensuelles du commerce international OCDE, Mesurer la mondialisation: Le poids des multinationales dans les économies de l OCDE OCDE, Statistique du commerce international des services OCDE/AIE, Energy Prices and Taxes ONUDI, Base de données statistiques des comptabilités nationales Ces sources sont complétées par des publications nationales (telles que le Global Trade Atlas of Global Trade Information Services, Inc.) et par des estimations du Secrétariat. Les chiffres relatifs au commerce total des marchandises sont en grande partie tirés des Statistiques financières internationales du FMI. Les données sur les échanges par origines, par destinations et par produits proviennent principalement de la base de données Comext d EUROSTAT et de la Base de données Comtrade de la DSNU. Il est inévitable que les données agrégées sur les exportations et les importations concernant un même pays ou territoire ne coïncident pas parfaitement. Les discordances peuvent être attribuées à l enregistrement des données commerciales selon des méthodes différentes, à la façon dont par exemple le FMI et la DSNU ont converti en dollars les données exprimées en monnaie nationale et aux révisions qui peuvent être plus fréquentes dans le cas des données du FMI. Les statistiques sur les échanges de services commerciaux sont essentiellement tirées des Balance of Payments Statistics du FMI. Pour les économies qui ne communiquent pas de données au FMI (par exemple le Taipei chinois), les données proviennent de sources nationales. Les estimations remplaçant les données manquantes sont basées principalement sur les statistiques nationales. Les statistiques sur les échanges de services commerciaux par origines et destinations sont également tirées des statistiques nationales. Pour le PIB en dollars courants, les séries sont tirées principalement des Indicateurs du développement dans le monde de la Banque mondiale, complétés dans certains cas par des statistiques provenant de la base de données World Economic Outlook du FMI. Le Secrétariat de l OMC exprime sa reconnaissance à la Banque mondiale, à la Commission économique des Nations Unies pour l Amérique latine et les Caraïbes, à la Commission économique pour l Europe de l Organisation des Nations Unies, à la Division de statistique de l Organisation des Nations Unies, au Fonds monétaire international, à l Offi ce statistique des Communautés européennes, à l Organisation de coopération et de développement économiques, à l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture et à l Organisation des Nations Unies pour le développement industriel qui ont beaucoup facilité sa tâche en lui fournissant des renseignements préalables. Il exprime également sa reconnaissance aux institutions nationales qui lui ont communiqué des statistiques provisoires. 168

185 Appendice Tableau A1 Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, (Indices, 2000=100) Valeur Volume Total a Produits agricoles Exportations Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Total a Produits agricoles Exportations Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Total Agriculture Production Industries extractives Industries manufacturières PIB APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. Note : Voir les Metadonnées pour l'estimation des totaux mondiaux correspondant aux exportations et à la production de marchandises et au PIB. 169

186 Tableau A.1 (suite) Exportations mondiales de marchandises, production et produit intérieur brut, (Variation annuelle en pourcentage) Valeur Volume Exportations Exportations Production PIB APPENDICE Total a Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Total a Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Total Agriculture Industries extractives Industries manufacturières a Y compris les produits non spécifiés. Note: Voir les Metadonnées pour l'estimation des totaux mondiaux correspondant aux exportations et à la production de marchandises et au PIB. 170

187 APPENDICE 171

188 Tableau A2 Matrice du commerce mondial des marchandises par région, (En milliards de dollars) Destination Monde a Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Autres Origine Total Etats-Unis Total UE (25) Europe Total Europe CEI Fédération de Russie Monde Amérique du Nord Etats-Unis Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres CEI APPENDICE Russie, Fédération de Afrique Moyen-Orient Asie Japon Chine Australie & Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie

189 Tableau A2 (suite) Matrice du commerce mondial des marchandises par région, (En milliards de dollars) Afrique Moyen- Orient Afrique du Autres Australia/ Autres Asie Total Sud Afrique Total Japon New Zealand Total Chine Autres Origine Monde Amérique du Nord Etats-Unis Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres CEI Asie Destination Russie, Fédération de Afrique APPENDICE Moyen-Orient Asie Japon Chine Australie & Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie a Y compris les destinations non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 173

190 Tableau A3 Commerce des marchandises dans le cadre de divers accords commerciaux régionaux, (En milliards de dollars) APPENDICE Union européenne (25) Exportations totales Exportations intra Exportations extra Importations totales Importations intra Importations extra ALENA Exportations totales Exportations intra Exportations extra Importations totales a Importations intra Importations extra ANASE Exportations totales Exportations intra Exportations extra Importations totales Importations intra Importations extra MERCOSUR Exportations totales Exportations intra Exportations extra Importations totales Importations intra Importations extra Groupe andin Exportations totales Exportations intra Exportations extra Importations totales Importations intra Importations extra a Importations du Canada et du Mexique f.a.b. Note: Les chiffres ne tiennent pas pleinement compte des différences dans la manière dont les membres des arrangements mentionnés dans ce tableau enregistrent leurs opérations commerciales sur les marchandises. 174

191 Tableau A4 Commerce des marchandises, par certains groupes d'économies, (En millards de dollars) Exportations Monde a Amérique du Nord et Europe AELE ALENA Union européenne (25) Amérique du Sud et centrale CARICOM Groupe andin MCCA MERCOSUR Afrique CEDEAO CEEAC CEMAC COMESA SADC UEMOA Moyen-Orient et Asie ANASE CCG SAPTA Pour mémoire: ACP PMAs Membres de l'omc (151) Importations Monde a Amérique du Nord et Europe AELE ALENA Union européenne (25) Amérique du Sud et centrale CARICOM Groupe andin MCCA MERCOSUR Afrique CEDEAO CEEAC CEMAC COMESA SADC UEMOA Moyen-Orient et Asie ANASE CCG SAPTA Pour mémoire: ACP PMAs Membres de l'omc (151) APPENDICE a Y compris d'importantes re-exportations ou importations destinées à la réexportation. Note: Les ruptures dans la continuité des séries pour certains pays et groupements régionaux sont indiquées par un "I". Voir les Métadonnées. 175

192 Tableau A5 Commerce des services commerciaux, par certains groupes d'économies, (En millards de dollars) APPENDICE Exportations Monde Amérique du Nord et Europe AELE ALENA Union européenne (25) Amérique du Sud et centrale CARICOM Groupe andin MCCA MERCOSUR Afrique CEDEAO CEEAC CEMAC COMESA SADC UEMOA Moyen-Orient et Asie ANASE CCG SAPTA Pour mémoire: ACP Membres de l'omc (151) PMAs Importations Monde Amérique du Nord et Europe AELE ALENA Union européenne (25) Amérique du Sud et centrale CARICOM Groupe andin MCCA MERCOSUR Afrique CEDEAO CEEAC CEMAC COMESA SADC UEMOA Moyen-Orient et Asie ANASE CCG SAPTA Pour mémoire: ACP Membres de l'omc (151) PMAs

193 Tableau A6 Exportations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) Monde a Amérique du Nord Canada États-Unis Mexique Amérique du Sud et centrale Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Argentine Bahamas Barbade Belize Bolivie Brésil Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique El Salvador Équateur Grenade Guatemala Guyana Haïti Honduras Jamaïque Nicaragua Panama Paraguay Pérou Rép. bolivarienne du Venezuela République dominicaine Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Suriname Trinité-et-Tobago Uruguay Europe Albanie Allemagne Autriche Belgique Belgique-Luxembourg Bosnie-Herzégovine Bulgarie Chypre Croatie Danemark ERY Macédoine Espagne Estonie Finlande APPENDICE 177

194 Tableau A6 (suite) Exportations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) APPENDICE France Grèce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Montenegro Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Serbie Serbie et Monténégro Slovénie Suède Suisse Turquie Union européenne (25) b exportations extra-ue (25) Union européenne (15) exportations extra-ue (15) Communauté d'états indépendants (CEI) Arménie Azerbaïdjan Bélarus Géorgie Kazakhstan Moldova Ouzbékistan République kirghize Russie, Fédération de Tadjikistan Turkménistan Ukraine Afrique Afrique du Sud c Algérie Angola Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap-Vert Comores Congo Congo, Rép. dém. du

195 Tableau A6 (suite) Exportations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) Côte d'ivoire Djibouti Égypte Érythrée Éthiopie Gabon Gambie Ghana Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Jamahiriya arabe libyenne Kenya Lesotho Libéria Madagascar Malawi Mali Maroc Maurice Mauritanie Mozambique Namibie Niger Nigéria Ouganda République centrafricaine Rwanda Sao Tomé-et-Principe Sénégal Seychelles Sierra Leone Somalie Soudan Swaziland Tanzanie Tchad Togo Tunisie Zambie Zimbabwe Moyen-Orient Arabie saoudite Bahreïn Émirats arabes unis Iran, Rép. islamique d' Iraq Israël Jordanie Koweït Liban Oman Qatar République arabe syrienne Yémen APPENDICE 179

196 Tableau A6 (suite) Exportations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) APPENDICE Asie a Afghanistan Australie Bangladesh Bhoutan Brunéi Darussalam Cambodge Chine Corée, République de Fidji Hong Kong, Chine exportations d'origine locale réexportations Îles Mariannes du Nord Îles Salomon Inde Indonésie Japon Kiribati Macao, Chine Malaisie Maldives Mongolie Myanmar Népal Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Pakistan Palaos Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Rép. dém. Pop. Lao Samoa Singapour exportations d'origine locale réexportations Sri Lanka Taipei chinois Thaïlande Tonga Tuvalu Vanuatu Viet Nam Pour mémoire: Monde à l'exclusion des exportations a intra-ue (25) intra-ue (15) Europe à l'exclusion des exportations intra-ue (25) intra-ue (15) a Y compris d'importantes réexportations. b Avant 2004, la somme des pays individuels de l'union européenne (25) ne correspond pas à l'agrégat fourni en raison de l'utilisation par Eurostat de méthodologies différentes pour Chypre, l'estonie et la Lituanie. c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. Note: Les ruptures dans la continuité des séries pour certains pays et groupements régionaux sont indiquées par un "I". Elles sont principalement dues à des modification des méthodes de collecte et de déclaration des statistiques sur le commerce des marchandises. Il convient de noter que des doubles comptages sont significatifs dans les totaux correspondant au monde et à l'asie du fait de l'utilisation du système général d'enregistrement des statistiques du commerce des Pour un certain nombre de pays et territoires, les chiffres récents sont des estimations du Secrétariat. 180

197 Tableau A7 Importations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) Monde a Amérique du Nord Canada États-Unis Mexique Amérique du Sud et centrale Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Argentine Bahamas Barbade Belize Bolivie Brésil Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique El Salvador Équateur Grenade Guatemala Guyana Haïti Honduras Jamaïque Nicaragua Panama Paraguay Pérou Rép. bolivarienne du Venezuela République dominicaine b Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Suriname Trinité-et-Tobago Uruguay Europe Albanie Allemagne Autriche Belgique Belgique-Luxembourg Bosnie-Herzégovine Bulgarie Chypre Croatie Danemark ERY Macédoine Espagne Estonie Finlande APPENDICE 181

198 Tableau A7 (suite) Importations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) APPENDICE France Grèce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Montenegro Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République slovaque b République tchèque b Roumanie Royaume-Uni Serbie Serbie et Monténégro Slovénie Suède Suisse Turquie Union européenne (25) importations extra-ue (25) Union européenne (15) importations extra-ue (15) Communauté d'états indépendants (CEI) Arménie Azerbaïdjan Bélarus Géorgie Kazakhstan Moldova Ouzbékistan République kirghize Russie, Fédération de b Tadjikistan Turkménistan Ukraine Afrique Afrique du Sud c Algérie Angola b Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap-Vert Comores Congo b Congo, Rép. dém. du

199 Tableau A7 (suite) Importations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) Côte d'ivoire b Djibouti b Égypte Érythrée Éthiopie Gabon Gambie Ghana Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau b Jamahiriya arabe libyenne Kenya Lesotho Libéria Madagascar b Malawi Mali Maroc Maurice Mauritanie Mozambique Namibie Niger Nigéria Ouganda République centrafricaine Rwanda Sao Tomé-et-Principe Sénégal Seychelles Sierra Leone Somalie Soudan Swaziland Tanzanie Tchad Togo Tunisie Zambie Zimbabwe Moyen-Orient Arabie saoudite Bahreïn Émirats arabes unis Iran, Rép. islamique d' Iraq Israël Jordanie Koweït Liban Oman Qatar République arabe syrienne Yémen APPENDICE 183

200 Tableau A7 (suite) Importations mondiales de marchandises par régions et par certaines économies, (En millions de dollars) APPENDICE Asie a Afghanistan Australie Bangladesh Bhoutan Brunéi Darussalam Cambodge b Chine Corée, République de Fidji Hong Kong, Chine importations définitives Îles Mariannes du Nord Îles Salomon Inde Indonésie Japon Kiribati Macao, Chine Malaisie Maldives Mongolie Myanmar Népal Nouvelle-Calédonie Nouvelle-Zélande Pakistan Palaos Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines b Rép. dém. Pop. Lao Samoa Singapour importations définitives Sri Lanka Taipei chinois Thaïlande Tonga Tuvalu Vanuatu Viet Nam Pour mémoire: Monde à l'exclusion des importations a intra-ue (25) intra-ue (15) Europe à l'exclusion des importations intra-ue (25) intra-ue (15) a Y compris d'importantes importations destinées à la réexportation. b Importations f.a.b. Voir les Métadonnées pour les évaluations f.o.b. des autres économies. c À partir de 1998, les chiffres concernent l'afrique du Sud et non plus l'union douanière de l'afrique australe. Note: Les ruptures dans la continuité des séries pour certains pays et groupements régionaux sont indiquées par un "I". Elles sont principalement dues à des modification des méthodes de collecte et de déclaration des statistiques sur le commerce des marchandises. Il convient de noter que des doubles comptages sont significatifs dans les totaux correspondant au monde et à l'asie du fait de l'utilisation du système général d'enregistrement des statistiques du commerce des marchandises, qui comprend les réexportations. Pour un certain nombre de pays et territoires, les chiffres récents sont des estimations du Secrétariat. 184

201 Tableau A8 Exportations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, (En millions de dollars) Monde Amérique du Nord Canada États-Unis Mexique Amérique du Sud et centrale Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Argentine Aruba Bahamas Barbade Belize Bolivie Brésil Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique El Salvador Équateur Grenade Guatemala Guyana Haïti Honduras Jamaïque Nicaragua Panama Paraguay Pérou Rép. bolivarienne du Venezuela République dominicaine Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Suriname Trinité-et-Tobago Uruguay Europe Albanie Allemagne Autriche Belgique Belgique-Luxembourg Bosnie-Herzégovine Bulgarie Chypre Croatie Danemark ERY Macédoine Espagne Estonie Finlande France Grèce Hongrie Îles Féroé Irlande Islande Italie Lettonie Lituanie APPENDICE 185

202 Tableau A8 (suite) Exportations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, (En millions de dollars) APPENDICE Luxembourg Malte Montenegro Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Serbie Serbie et Monténégro Slovénie Suède Suisse Turquie Union européenne (25) Exportations extra-ue (25) a Union européenne (15) Exportations extra-ue (15) a Communauté d'états indépendants (CEI) Arménie Azerbaïdjan Bélarus Géorgie Kazakhstan Moldova République kirghize Russie, Fédération de Tadjikistan Ukraine Afrique Afrique du Sud Algérie Angola Bénin Botswana Burundi Cameroun Cap-Vert Congo Côte d'ivoire Djibouti Égypte Érythrée Éthiopie Gabon Gambie Ghana Guinée Jamahiriya arabe libyenne Kenya Lesotho Madagascar Malawi Mali Maroc Maurice Mauritanie Mozambique Namibie Nigéria Ouganda République centrafricaine

203 Tableau A8 (suite) Exportations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, (En millions de dollars) Rwanda Sénégal Seychelles Sierra Leone Soudan Swaziland Tanzanie Togo Tunisie Zambie Zimbabwe Moyen-Orient Arabie saoudite Bahreïn Émirats arabes unis Iran, Rép. islamique d' Israël Jordanie Koweït Oman Qatar République arabe syrienne Yémen Asie Australie Bangladesh Bhoutan Cambodge Chine Corée, République de Fidji Hong Kong, Chine Îles Salomon Inde Indonésie Japon b Macao, Chine Malaisie Maldives Mongolie Myanmar Népal Nouvelle-Zélande Pakistan Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Rép. dém. Pop. Lao Samoa Singapour Sri Lanka Taipei chinois Thaïlande Tonga Vanuatu Viet Nam Pour mémoire: Monde à l'exclusion des exportations intra-ue (25) a intra-ue (15) a Europe à l'exclusion des exportations intra-ue (25) a intra-ue (15) a APPENDICE a Voir les Métadonnées pour l'estimation du commerce intra et extra-ue. b Les estimations du Secrétariat relatives aux exportations de 1995 à 2002 sont établies suivant la nouvelle méthode appliquée par la Banque du Japon. Voir les Métadonnées. Note : En raison des fréquentes révisions apportées aux statistiques du commerce des services, il y a de nombreuses ruptures dans la continuité des séries au niveau des pays et des régions. Voir les Métadonnées. 187

204 Tableau A9 Importations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, (En millions de dollars) APPENDICE Monde Amérique du Nord Canada États-Unis Mexique Amérique du Sud et centrale Antigua-et-Barbuda Antilles néerlandaises Argentine Aruba Bahamas Barbade Belize Bolivie Brésil Chili Colombie Costa Rica Cuba Dominique El Salvador Équateur Grenade Guatemala Guyana Haïti Honduras Jamaïque Nicaragua Panama Paraguay Pérou Rép. bolivarienne du Venezuela République dominicaine Sainte-Lucie Saint-Kitts-et-Nevis Saint-Vincent-et-les-Grenadines Suriname Trinité-et-Tobago Uruguay Europe Albanie Allemagne Autriche Belgique Belgique-Luxembourg Bosnie-Herzégovine Bulgarie Chypre Croatie Danemark ERY Macédoine Espagne Estonie Finlande France Grèce Hongrie Îles Féroé Irlande Islande Italie Lettonie Lituanie

205 Tableau A9 (suite) Importations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, (En millions de dollars) Luxembourg Malte Montenegro Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République slovaque République tchèque Roumanie Royaume-Uni Serbie Serbie et Monténégro Slovénie Suède Suisse Turquie Union européenne (25) Importations extra-ue (25) a Union européenne (15) Importations extra-ue (15) a Communauté d'etats indépendants (CEI) Arménie Azerbaïdjan Bélarus Géorgie Kazakhstan Moldova République kirghize Russie, Fédération de Tadjikistan Ukraine Afrique Afrique du Sud Algérie Angola Bénin Botswana Burundi Cameroun Cap-Vert Congo Côte d'ivoire Djibouti Égypte Érythrée Éthiopie Gabon Gambie Ghana Guinée Jamahiriya arabe libyenne Kenya Lesotho Madagascar Malawi Mali Maroc Maurice Mauritanie Mozambique Namibie Nigéria Ouganda République centrafricaine APPENDICE 189

206 Tableau A9 (suite) Importations mondiales de services commerciaux, par région et par économie, (En millions de dollars) APPENDICE Rwanda Sénégal Seychelles Sierra Leone Soudan Swaziland Tanzanie Togo Tunisie Zambie Zimbabwe Moyen-Orient Arabie saoudite Bahreïn Émirats arabes unis Iran, Rép. islamique d' Israël Jordanie Koweït Oman Qatar République arabe syrienne Yémen Asie Australie Bangladesh Bhoutan Cambodge Chine Corée, République de Fidji Hong Kong, Chine Îles Salomon Inde Indonésie Japon Macao, Chine Malaisie Maldives Mongolie Myanmar Népal Nouvelle-Zélande Pakistan Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Rép. dém. Pop. Lao Samoa Singapour Sri Lanka Taipei chinois Thaïlande Tonga Vanuatu Viet Nam Pour mémoire: Monde à l'exclusion des importations intra-ue (25) a intra-ue (15) a Europe à l'exclusion des importations intra-ue (25) a intra-ue (15) a a Voir les Métadonnées pour une estimation du commerce intra et extra-ue. Note: En raison des fréquentes révisions apportées aux statistiques du commerce des services, il y a de nombreuses ruptures dans la continuité des séries au niveau des pays et des régions. Voir les Métadonnées.

207 APPENDICE 191

208 Tableau A10 Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, (En milliards de dollars) Destination Monde a Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Origine APPENDICE Monde Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b Amérique du Nord Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b

209 Tableau A10 (suite) Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, (En milliards de dollars) CEI Afrique Moyen-Orient Asie Destination Origine Monde Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b Amérique du Nord Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b APPENDICE 193

210 Tableau A10 (suite) Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, (En milliards de dollars) Destination Monde a Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Origine APPENDICE Amérique du Sud et centrale Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b Europe Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b

211 Tableau A10 (suite) Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, (En milliards de dollars) CEI Afrique Moyen-Orient Asie Destination Origine Amérique du Sud et centrale Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b Europe Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b APPENDICE 195

212 Tableau A10 (suite) Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, (En milliards de dollars) Destination Monde a Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Origine Communauté d'états indépendants (CEI) Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Exportations totales de marchandises b Afrique Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Exportations totales de marchandises b Moyen-Orient Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Exportations totales de marchandises b APPENDICE Asie Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b

213 Tableau A10 (suite) Matrice du commerce mondial des marchandises par produit et par région, (En milliards de dollars) CEI Afrique Moyen-Orient Asie Destination Origine Communauté d'états indépendants (CEI) Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Exportations totales de marchandises b Afrique Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Exportations totales de marchandises b Moyen-Orient Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés Exportations totales de marchandises b Asie Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Exportations totales de marchandises b APPENDICE a Y compris les destinations non spécifiées. b Y compris les produits non spécifiés. Note : Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Metadonnées. 197

214 Tableau A11 Commerce de marchandises par région et par économie, Etats-Unis (En milliards de dollars) APPENDICE Exportations Monde Amérique du Nord Canada Mexique Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie Importations Monde Amérique du Nord Canada Mexique Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie

215 Tableau A12 Commerce de marchandises par région et par économie, Union européenne (25) (En milliards de dollars) Valeur Variation annuelle en pourcentage Exportations Monde Amérique du Nord États-Unis Autres pays d'amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie Importations Monde Amérique du Nord États-Unis Autres pays d'amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie APPENDICE 199

216 Tableau A13 Commerce de marchandises par région et par économie, Japon (En milliards de dollars) APPENDICE Exportations Monde Amérique du Nord Mexique États-Unis Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie Importations Monde Amérique du Nord Mexique États-Unis Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie

217 Tableau A14 Commerce de marchandises par région et par économie, Chine (En milliards de dollars) Exportations Monde Amérique du Nord États-Unis Autres pays d'amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie Importations Monde Amérique du Nord États-Unis Autres pays d'amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Brésil Autres pays d'amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Autres pays de la CEI Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Japon Six pays commerçants de l'asie de l'est Autres pays d'asie APPENDICE 201

218 Tableau A.15 Etats-Unis - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Valeur APPENDICE Monde Part Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Afrique Afrique du Sud Autres Moyen-Orient Asie Japon Chine Six pays ou territoires commerçants de l'asie de l'est Autres Total des marchandises Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers

219 Tableau A.16 Europe - Commerce des marchandises par région et par produit, (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations Valeur Monde Part Monde Intra-Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Interrégional Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Afrique Afrique du Sud Autres Moyen-Orient Asie Japon Chine Australie et Nouvelle-Zélande Six pays ou territoires commerçants de l'asie de l'est Autres Total des marchandises Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers APPENDICE 203

220 Tableau A17 Japon - Commerce des marchandises par région et par produit, 1963, 1973, 1983, 1993, 2003 et 2006 (En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations Importations APPENDICE Monde Part Monde Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Union européenne (25) Autres pays d'europe Communauté d'états indépendants (CEI) Russie, Fédération de Afrique Afrique du Sud Autres pays d'afrique Moyen-Orient Asie Chine a Japon Australie et Nouvelle-Zélande Autres pays d'asie Total des marchandises Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Valeur a Y compris les expéditions substantielles enregistrées comme exportations vers Hong Kong, Chine avec la Chine pour destination finale. 204

221 APPENDICE 205

222 Tableau A18 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Canada (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Agricultural products Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

223 Tableau A18 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Canada (En milliards de dollars) Etats-Unis UE (25) Chine Japon Mexique Corée, Rép. de Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Agricultural products Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Les importations sont f.a.b. Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 207

224 Tableau A19 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Etats-Unis (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

225 Tableau A19 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Etats-Unis (En milliards de dollars) UE (25) Canada Chine Mexique Japon Corée, Rép. de Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 209

226 Tableau A20 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Brésil (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

227 Tableau A20 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Brésil (En milliards de dollars) UE (25) Etats-Unis Argentine Chine Japon Chili Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Les importations sont f.a.b. Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 211

228 Tableau A21 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Union européenne (25) (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Asie APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

229 Tableau A21 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Union européenne (25) (En milliards de dollars) Intra-UE (25) Extra-UE (25) Etats-Unis Chine Russie, Féd. de Suisse Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Les chiffres sont affectés par l'introduction du système "INTRASTAT" d'enregistrement des échanges entre les Etats membres de l'ue. La part des produits non spécifiés dans le total des échanges intra-ue est passée à 1,4 pour cent, et les importations intra-ue ne sont pas toutes enregistrées. Pour compenser cela, on a utilisé les exportations intra-ue pour calculer les importations totales (monde). Les principaux partenaires commerciaux ont été choisis sur la base des données de Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 213

230 Tableau A22 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Chine (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

231 Tableau A22 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Chine (En milliards de dollars) UE (25) Etats-Unis Japon Hong Kong, Chine Corée, Rép. de Taipei chinois Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note : Il convient de noter que l'administration des Douanes de Chine enregistre dans les statistiques du commerce des marchandises le pays d'origine pour les importations et le pays de destination finale pour les exportations. Néanmoins, si le pays de destination finale n'est pas déterminé, les exportations sont attribuées au dernier pays connu d'expédition (Voir les Statistiques des Douanes de Chine, Décembre 2003). Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 215

232 Tableau A23 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

233 Tableau A23 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine (En milliards de dollars) Chine UE (25) Etats-Unis Japon Taipei chinois Singapour Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 217

234 Tableau A24 Exportations de produits nationaux et réexportations de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

235 Tableau A24 (suite) Exportations de produits nationaux et réexportations de marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Hong Kong, Chine (En milliards de dollars) Chine UE (25) Etats-Unis Japon Taipei chinois Singapour Monde b exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. exp.dom ré-exp. Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 219

236 Tableau A25 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Japon (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

237 Tableau A25 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Japon (En milliards de dollars) Etats-Unis Chine UE (25) Corée, Rép. de Taipei chinois Arabie saoudite Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 221

238 Tableau A26 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Corée, République de (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

239 Tableau A26 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Corée, République de (En milliards de dollars) Chine UE (25) Japon Etats-Unis Arabie saoudite Taipei chinois Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 223

240 Tableau A27 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Malaisie (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

241 Tableau A27 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Malaisie (En milliards de dollars) Etats-Unis Singapour UE (25) Japon Chine Thaïlande Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 225

242 Tableau A28 Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Singapour (En milliards de dollars) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe CEI Afrique Moyen-Orient Asie exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp APPENDICE Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a

243 Tableau A28 (suite) Commerce des marchandises par catégorie de produits, par région et par partenaire principal, Singapour (En milliards de dollars) Malaisie Etats-Unis UE (25) Chine Indonésie Japon Monde b exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp exp imp Produits agricoles Produits alimentaires Poissons Autres produits alimentaires Matières premières Combustibles et produits des industries extractives Minerais et autres minéraux Combustibles Métaux non ferreux Produits manufacturés Fer et acier Produits chimiques Produits pharmaceutiques Autres produits chimiques Autres produits semi-manufacturés Machines et matériel de transport Equipement de bureau et de télécommunication Machines de bureau et de traitement de l'information Equipement de télécommunication Circuits intégrés Matériel de transport Produits de l'industrie automobile Autre matériel de transport Autres machines Machines génératrices Autres machines non-électriques Instruments et appareils électriques Textiles Vêtements Autres produits manufacturés Effets personnels et articles de ménage Instruments scientifiques et de contrôle Articles manufacturés divers Total des marchandises a APPENDICE a Y compris les produits non spécifiés. b Y compris les destinations et origines non spécifiées. Note: Pour les sources et les méthodes utilisées, voir les Métadonnées. 227

244 Tableau A29 Prix à l'exportation des produits primaires, (Indices 1995=100) T1 T2 T3 T4 T1 T2 Produits alimentaires et boissons Produits alimentaires Céréales Blé Maïs Riz Orge Huiles végétales et farines protéiques Viande Viande de boeuf Viande d'agneau Viande de porc Volaille Fruits de mer Poisson Crevettes Sucre Bananes Oranges Boissons Café Cacao en fèves Thé APPENDICE Matières premières agricoles Bois d'oeuvre Coton Laine Caoutchouc Cuirs et peaux Minerais et métaux non ferreux (à l'exclusion du pétrole brut) Cuivre Aluminium Minerais de fer Etain Nickel Zinc Plomb Uranium Total des produits ci-dessus Energie Gaz naturel Pétrole brut Charbon Tous produits primaires Note: Les indices sont des moyennes pour la période calculées en dollars. Les chiffres trimestriels ne sont pas ajustés des variations saisonnières. Pour les sources et les méthodes, voir les Métadonnées. 228

245 Tableau A30 Prix à l'exportation de l'allemagne, des Etats-Unis et du Japon par catégorie de produits, (Indices 2000=100) Total des marchandises Allemagne Etats-Unis Japon Produits agricoles Allemagne Etats-Unis Combustibles et produits des industries extractives Allemagne Etats-Unis Produits manufacturés Allemagne Etats-Unis Japon Fer et acier Allemagne Etats-Unis Japon Produits chimiques Allemagne Etats-Unis Japon Machines et matériel de transport Allemagne Etats-Unis Japon Equipement de bureau et de télécommunication Allemagne Etats-Unis Japon Produits de l'industrie automobile Allemagne Etats-Unis Japon Textiles Allemagne Etats-Unis Japon Vêtements Allemagne Etats-Unis Pour mémoire: Monde, indices des valeurs unitaires Total des marchandises Produits agricoles Combustibles et produits des industries extractives Produits manufacturés APPENDICE Note: Pour les sources et les définitions des groupes de produits utilisées, voir les Métadonnées. 229

246 Tableau A31 Prix à l'importation de l'allemagne, des Etats-Unis et du Japon par catégorie de produits, (Indices 2000=100) APPENDICE Total des marchandises Allemagne Etats-Unis Japon Produits agricoles Allemagne Etats-Unis Japon Combustibles et produits des industries extractives Allemagne Etats-Unis Japon Produits manufacturés Allemagne Etats-Unis Japon Fer et acier Allemagne Etats-Unis Japon Produits chimiques Allemagne Etats-Unis Japon Machine et équipement de transport Allemagne Etats-Unis Japon Machines de bureau et équipement de télécommunication Allemagne Etats-Unis Japon Produits de l'industrie automobile Allemagne Etats-Unis Japon Textiles Allemagne Etats-Unis Vêtements Allemagne Etats-Unis Japon Note: Pour les sources et les définitions des groupes de produits utilisées, voir les Métadonnées. 230

247 Graphiques Graphique 1 Volume des exportations mondiales de marchandises et PIB, (Variation annuelle en pourcentage) 10 PIB Exportations Graphique 2 Volume du commerce mondial des marchandises de certaines régions, (Variation annuelle en pourcentage) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d'etats indépendants (CEI) GRAPHIQUES Asie 30 Monde Exportations Importations 231

248 Graphique 3 Volume du commerce mondial des marchandises par grand groupe de produits, (Indices de volume, 1950=100) Echelle log Variation annuelle moyenne en pourcentage Exportations totale 6.0 Produits manufacturés 7.5 Combustibles et produits des industries extractives 4.0 Produits agricoles 3.5 Produits manufacturés 1000 Combustibles et produits des industries extractives 500 Produits agricoles (Variation annuelle moyenne en pourcentage) GRAPHIQUES Produits agricoles Produits des industries extractives Produits manufacturés 232

249 Graphique 4 Valeur du commerce mondial des marchandises par région, (Variation annuelle de la valeur en pourcentage) 50 Amérique du Nord 50 Amérique du Sud et centrale Europe 50 Afrique Communauté d'etats Indépendants 50 Moyen Orient Asie Monde GRAPHIQUES Exportations Importations 233

250 Graphique 5 Commerce mondial des services commerciaux de certaines régions, (Variation annuelle de la valeur en pourcentage) 30 Amérique du Nord 30 Amérique du Sud et Centrale Europe 30 Afrique Asie 30 Monde GRAPHIQUES Exportations Importations 234

251 Graphique 6 Répartition des exportations mondiales de marchandises par région, 1996 et (Pourcentage) Amérique du Nord Amérique du Sud et centrale Europe Communauté d États indépendants et (CEI) Afrique Moyen-Orient Asie GRAPHIQUES 235

252 Graphique 7 Parts des Membres de l'omc dans le commerce mondial des marchandises, 2006 (Pourcentage) États-Unis 12.1 Allemagne 8.2 Chine 7.2 Japon 5.0 Royaume-Uni 4.4 France 4.2 Pays-Bas 3.6 Italie 3.5 Canada 3.1 Belgique 3.0 Hong Kong, Chine 2.7 Corée, République de 2.6 Espagne 2.1 Mexique 2.1 Singapour 2.1 Autres Membres GRAPHIQUES 236

253 Graphique 8 Parts des Membres de l'omc dans le commerce mondial des marchandises (non-compris le commerce intra-ue (25)), 2006 (Pourcentage) Union Européenne 17.3 États-Unis 16.1 Chine 9.6 Japon 6.7 Canada 4.1 Hong Kong, Chine 3.6 Corée, République de 3.5 Mexique 2.8 Singapour 2.8 Taipei Chinois 2.3 Inde 1.6 Malaisie 1.6 Suisse 1.6 Arabie Saoudite 1.5 Australie 1.4 Autres Membres GRAPHIQUES 237

254 Graphique 9 Parts des Membres de l'omc dans le commerce mondial des services commerciaux, 2006 (Pourcentage) États-Unis 12.9 Royaume-Uni 7.4 Allemagne 7.2 Japon 4.9 France 4.1 Italie 3.6 Chine 3.5 Espagne 3.4 Pays-Bas 3.0 Irlande 2.7 Inde 2.5 Canada 2.4 Corée, République de 2.2 Singapour 2.2 Autriche 2.1 Autres Membres GRAPHIQUES 238

255 Graphique 10 Parts des Membres de l'omc dans le commerce mondial des services commerciaux (non-compris le commerce intra-ue (25)), 2006 (Pourcentage) Union Européenne 25.7 États-Unis 17.4 Japon 6.7 Chine 4.8 Inde 3.4 Canada 3.2 Corée, République de 3.0 Singapour 3.0 Hong Kong, Chine 2.7 Suisse 2.0 Australie 1.6 Norvège 1.6 Taipei Chinois 1.5 Thaïlande 1.4 Brésil 1.1 Autres Membres GRAPHIQUES 239

256 Graphique 11 Exportations des pays les moins avancés par principaux produits, 2005 (Pourcentage de la valeur totale) Combustibles Vêtements Produits alimentaires Matières premières Autres produits semi-manufacturés Textiles Autres GRAPHIQUES 240

257 Cartes du monde Carte 1 Composition des régions géographiques Amérique North America du Nord South/Central Amérique du Sud America et C. Europe C.I.S. C.E.I. Afrique Africa Moyen-Orient Middle East Asia Asie CARTES DU MONDE Note: Le choix des couleurs et le tracé des frontières n'impliquent aucune prise de position de la part de l'omc quant au statut juridique ou aux limites de tel ou tel territoire. 241

258 CARTES DU MONDE Carte 2 Membres et observateurs de l OMC (Août 2007) Membres Observateurs Autres Note: Le choix des couleurs et le tracé des frontières n'impliquent aucune prise de position de la part de l'omc quant au statut juridique ou aux limites de tel ou tel territoire. 242

259 Carte 3 Ratio des exportations et des importations de marchandises et de services commerciaux au PIB, 2004 (Pourcentage basé en valeur en dollars courants) Chiffre non disponible Note: Le choix des couleurs et le tracé des frontières n'impliquent aucune prise de position de la part de l'omc quant au statut juridique ou aux limites de tel ou tel territoire. CARTES DU MONDE 243

260 CARTES DU MONDE Carte 4 Exportations de marchandises et de services commerciaux par habitant, 2004 (Dollars courants) Chiffre non disponible Note: Le choix des couleurs et le tracé des frontières n'impliquent aucune prise de position de la part de l'omc quant au statut juridique ou aux limites de tel ou tel territoire. 244

261 Notes.. 245

262