Information sur les produits 2014

Transcription

1 MC Information sur les produits 2014

2 Essentials Tous nos efforts visent à vous faire aimer la vie et à en profiter pleinement. MC MC 2

3 La référence par excellence U SANA a beaucoup à offrir. Il suffit de jeter un coup d œil sur la table des matières qui suit pour vous en convaincre. La liste de produits est certes impressionnante, mais si nous en offrons une gamme aussi vaste, c est pour une bonne raison; nous estimons qu il nous appartient de vous offrir ce qu il y a de mieux en matière de produits nutritionnels, aliments et soins de la peau pour assurer votre bien-être, quels que soient vos objectifs, souhaits et besoins à l égard de votre santé. Nos produits ne sont en rien le résultat du hasard. Nos scientifiques à l interne ont mis au point des formules précises, déterminés à favoriser votre santé à partir de la cellule. Heureusement, il n est pas nécessaire d être un scientifique pour comprendre le mode d action de nos produits à fondement scientifique. Vous trouverez dans cette brochure des explications détaillées, facilement accessibles pour chacun, y compris le novice en science. Bon nombre de gens veulent se renseigner à fond sur les produits USANA (vous-même compris sans doute). Parfois, non seulement vous voulez savoir pour quelle partie de l organisme un supplément est bénéfique mais comment. Vous voulez connaître la fonction de chacun des ingrédients et savoir pourquoi les formules USANA sont meilleures que toutes les autres. Lorsque vous vous questionnez au sujet d un produit, consultez cette brochure. Et lorsque vous parlez à quelqu un qui s intéresse aux suppléments de qualité supérieure, mais qui veut en savoir davantage, vous trouverez toutes les réponses dans cette brochure. Si nous pouvions dresser pour vous une liste des questions fréquemment posées au sujet des suppléments et sur les produits primés d USANA, nous le ferions avec plaisir, mais ce n est pas aussi simple. En matière de santé, chacun a ses propres préoccupations et questions qui exigent des réponses différentes. Cette brochure se veut justement la source d information par excellence sur les produits USANA avec des réponses à une foule de questions possibles. Plus vous la consulterez, plus vous accroîtrez votre expertise à l égard des produits USANA. Allons-y, c est parti. MC 3

4 TABLE DES MATIÈRES NUTRITIONALS ESSENTIALS MC MultiMineral Plus Mega Antioxidant HealthPak MC UNE NUTRITION OPTIMALE POUR TOUTE LA FAMILLE Body Rox MC Usanimals MC BiOmega MC Jr. OPTIMIZERS Proflavanol MD C 100 CoQuinone MC 30 et 100 Poly C MD BiOmega MC Optomega MD Vitamin D Ginkgo-PS MC Visionex MC Active Calcium Plus MC Active Calcium MC Chewable Procosa MD PhytoEstrin MC Palmetto Plus MC Pure Rest MC Des attentes plus élevées La différence USANA USANA utilise uniquement des ingrédients de premier ordre et nous sommes l une des rares entreprises de produits nutritionnels à fabriquer ses produits dans ses propres installations de pointe. Tous nos produits sont rigoureusement évalués en matière de puissance, biodisponibilité, pureté et homogénéité DIGESTION ET DÉTOXICATION Digestive Enzyme USANA MD Probiotic Fibergy MD Plus Hepa Plus MD ALIMENTS Nutrimeal MC au chocolat hollandais Nutrimeal MC aux fraises des bois Nutrimeal MC à la vanille française Nutrimeal MC au lactosérum à saveur de chocolat Nutrimeal MC Free Casse-croûte protéiné Choco Chip MC Casse-croûte protéiné Peanutty Bliss MC Casse-croûte protéiné Fudge Delite MC Barre-collation Berry Nutty MC Boisson Rev3 Energy MC Rev3 Energy Surge MC Pack Trousse REPARTIR À ZÉRO MC SENSÉ MC Les Basics Nettoyant quotidien doux Tonifiant hydratant Émulsion protectrice de jour Crème régénératrice de nuit Les Enhancers Sérum intensif Essence sublime Traitement contour des yeux Lustrant au son de riz Masque nutritif Les soins corporels Gel énergisant pour la douche Shampooing revitalisant Nutri-revitalisant Raffermissant pour le corps Traitement intensif pour les mains Dentifrice naturel de blanchiment 4

5 Les installations de fabrication de pointe d USANA à Salt Lake City, au Utah MC 5

6 Prenez en main votre santé L a vie propose nous propose une multitude de choix. Certains sont déterminants, comme le lieu de résidence, la carrière ou la personne avec qui partager notre vie. Il y a aussi les choix au quotidien qui semblent moins importants : ferai-je de l exercice aujourd hui? Ai-je le temps de déjeuner? Je prends l ascenseur ou l escalier? Qu est-ce qu on mange pour souper? Nous prenons des décisions tous les jours sans vraiment penser qu elles peuvent transformer notre santé à long terme. Pourtant, leur impact est indéniable. Pour vivre le mieux possible, la clé consiste à savoir faire les meilleurs choix santé, jour après jour. Quels choix ferez-vous aujourd hui? Votre réponse à cette question aura un effet direct sur votre aptitude à réaliser votre plein potentiel. USANA vous offre la solution par excellence. Nous fabriquons des produits à fondement scientifique qui vous permettent d adopter plus facilement un style de vie plus sain. Avec nos savoureux substituts de repas et casse-croûte en format pratique, vous n avez aucune excuse pour ne pas bien manger. Nos suppléments de qualité supérieure vous aident à combler les lacunes du régime alimentaire grâce à des quantités équilibrées de vitamines, minéraux et antioxydants bénéfiques pour la santé. De plus, nous offrons une gamme complète de produits de soins de la peau qui fait appel à une technologie d auto-préservation; vous pouvez ainsi compter sur les produits avec lesquels vous choyez votre épiderme. Nous voulons qu il soit plus facile pour vous de faire des choix sains. Car en n ayant aucun souci de santé, vous pouvez vivre votre vie comme vous l entendez. «La garantie de puissance d USANA confirme que ce qu il y a sur l étiquette correspond en tous points au contenu du flacon. Grâce à nos processus de fabrication rigoureux, nous nous assurons que tous les suppléments nutritionnels d USANA sont de toute première qualité et offrent le degré de puissance approprié, tel qu il est indiqué sur l étiquette.» Le Dr Myron Wentz Des innovations au fondement scientifique avéré L e fondateur d USANA, le Dr Myron Wentz, Ph.D., a mis sur pied une entreprise au fondement scientifique pour concrétiser sa vision d un monde sans douleur ni souffrance, un monde sans maladie. Il savait que la science pouvait l aider à donner forme à sa vision. Parmi plus de 60 scientifiques à l interne (ainsi que chaque employé et entrepreneur USANA depuis 1992), chacun a fait sienne cette vision. À partir de la recherche sur de nouveaux ingrédients jusqu à l optimisation constante de nos formules, nos scientifiques analysent les besoins de la cellule humaine, là même où commence la santé, et ils conçoivent des produits qui comblent ces besoins. Notre engagement à l égard de la qualité va bien audelà des formules que nous mettons au point. USANA fabrique la plupart de ses produits dans ses propres installations de façon à contrôler tout le processus de fabrication, à partir des ingrédients de base jusqu au produit fini. Comme l explique John Cuomo, Ph.D., 6

7 directeur exécutif, Développement et technologie des produits d USANA : «C est d abord et avant tout pour contrôler toutes les étapes du processus. Ici, c est chez nous. C est notre entreprise. Si nous ne nous en occupons pas, personne d autre ne le fera.» En plus de nos propres normes de fabrication élevées, divers organismes gouvernementaux effectuent des inspections périodiques des installations de fabrication d USANA à Salt Lake City, au Utah, ce qui exige un contrôle rigoureux de ses méthodes et de sa documentation. Les installations ont aussi été certifiées conformes aux critères des Bonnes pratiques de fabrication (BPF) établis par la norme pour les suppléments alimentaires NSF/ANSI , Dietary Supplements de NSF International. USANA a également obtenu l enregistrement FDA de ses installations en 2011, un processus qui exige que toutes les composantes du processus de fabrication soient évaluées et inspectées en fonction des normes BPF imposées par la FDA. Partenaires en matière de santé Notre engagement à l égard de la recherche ne se limite pas à l interne. Afin de faire mieux comprendre les effets de la nutrition sur la santé dans le monde entier, USANA collabore avec des institutions prestigieuses. De plus, son équipe interne de scientifiques collabore étroitement avec son Conseil consultatif scientifique pour obtenir des points de vue éclairés sur les applications et l efficacité des produits, ainsi que des commentaires sur les résultats obtenus et les meilleurs moyens de favoriser la santé de l être humain.* Rangée du bas, de gauche à droite : Brian Dixon, Ph.D.; Sean Surbeck; John Cuomo, Ph.D.; Michael Fuhrman, DC Rangée du milieu, de gauche à droite : Cory Telford; Jenna Templeton; Howard Goldfine; Armando Vasquez Rangée du haut, de gauche à droite : Erik Schneider, MS; Austin Winegar; Jeremy Tian, Ph.D., MD; Mark Brown, Ph.D; Jim Eng; Mark Levy, Ph.D. N apparaissent pas : Keijun Koh; Toni McKinnon, RN, CCRP; Russ Barton, MS, CNS, CISSN; Kim Nguyen Le Conseil consultatif scientifique Peter W. Rugg, M.D., FACEP (président) Monica Lewis, M.D., M.B., Ch.B. Bart Moore, M.D. Heather Tick, M.D., CAFCI, DipAAPM Christine Wood, M.D., FAAP Tim Wood, Ph. D., ancien vice-président exécutif, Recherche et développement chez USANA MC 7

8 Votre programme personnel pour une santé optimale L Évaluation de la santé véritable d USANA Vous êtes unique et il vous faut un programme axé sur une santé optimale et conçu expressément pour vous. À l instar des athlètes professionnels et olympiques, des vedettes et des spécialistes de la santé et de la nutrition qui confient leur santé à USANA, vous aussi pouvez découvrir la différence que peuvent faire sur votre santé une nutrition exceptionnelle et des produits perfectionnés de soins de la peau. Et sur ce plan, l Évaluation de la santé véritable d USANA pourra vous servir de guide. Une santé optimale par choix Au départ, prenez les Essentials MC d USANA MD pour établir le fondement optimal de votre santé. Ce sont là des vitamines et minéraux qu il faut à l organisme humain pour bien fonctionner. Mais c est ici que s arrête toute ressemblance. Vous avez ensuite tout intérêt à intégrer à votre régime alimentaire d autres suppléments USANA qui viendront optimiser vos choix personnels en matière de style de vie et leur servir de complément. Des suppléments Nutritionals d USANA MD aux formules ciblées qui aident à combler les carences en nutriments et à répondre à vos besoins précis sur le plan de la santé. Les produits de la gamme Aliments USANA MD favorisent un contrôle glycémique sain et constituent ainsi un excellent fondement pour un état de bien-être général et une bonne maîtrise du poids. La boisson énergisante Rev3 Energy MC, une solution de rechange plus saine aux boissons énergisantes sucrées qui provoquent un effondrement soudain, vous permet de conserver concentration et vitalité toute la journée. Les produits de soins de la peau Sensé MC mettent en œuvre une technologie d auto-préservation brevetée et sont conçus pour faire régresser les signes visibles du vieillissement et vous aider à paraître aussi jeune que vous vous sentez. Évaluez votre état de santé USANA simplifie la conception d un programme personnalisé axé sur une santé optimale. Vous n avez qu à accéder au site truehealthassessment.com pour obtenir une évaluation complète de votre état de santé et de votre style de vie. Grâce à la fonction exclusive Évaluation de la santé véritable, vous obtiendrez en moins de 20 minutes une liste de recommandations en fonction de votre profil. Maintenant que vous êtes sur la bonne voie, vous pourrez faire appel à l application complémentaire de la santé véritable, un système de gestion de la santé accessible sur le Web, qui vous aidera à faire le suivi de vos objectifs et progrès. Avec ce soutien supplémentaire, vous n oublierez jamais d accorder la priorité à la santé. 8

9 Jenna Templeton, adjointe de laboratoire, Recherche et développement, USANA. Entourez-vous de gens AVISÉS. LES SCIENTIFIQUES SONT AVISÉS. L ingéniosité est un atout qui n est pas exclusif aux scientifiques. Il suffit d avoir l esprit curieux, de vouloir savoir, d apprendre et de s entourer de gens avisés. Fiez-vous à des gens avisés. Les scientifiques d USANA par exemple. Ils s allient à des institutions de recherche partout aux États-Unis afin de découvrir ce qu il faut à l organisme humain pour être en santé. Ils misent sur leur savoir pour mettre au point des produits nutritionnels primés pour vous et des centaines de milliers de gens dans les marchés mondiaux d USANA qui ne cessent de prendre de l ampleur. FAITES PREUVE D INGÉNIOSITÉ. ENTOUREZ-VOUS DE GENS AVISÉS. Visitez le site USANA.com. MC 9

10 Sommaire des recommandations pour votre santé 1 Commencez avec les Essentials. 3 Choisissez les produits qui vous conviennent. 2 Adultes âgés de plus de 40 ans : choisissez le produit qui répond à vos besoins précis. Palmetto Plus MC PhytoEstrin MC Fortement recommandé Généralement recommandé, au besoin Santé cardiovasculaire Fonctionnement cérébral et mental Immunité Mobilité (os, articulations, force) Santé oculaire et visuelle Poids santé Digestion et détoxication Santé de la peau BiOmega MC Poly C MD Vitamin D Optomega MD Proflavanol MD C 100 CoQuinone MC 30 et 100 Active Calcium Plus MC Active Calcium MC Chewable Procosa MD Ginkgo-PS MC Visionex MC Pure Rest MC USANA MD Probiotic Digestive Enzyme Hepa Plus MD Fibergy MD Plus Nutrimeal MC Casse-croûte et barre-collations Trousse REPARTIR À ZÉRO MC Pour une évaluation complète de votre style de vie et une liste de produits recommandés, consultez l Évaluation de la santé véritable à l adresse truehealthassessment.com. Ces recommandations ne remplacent pas un avis médical. Suivez toujours les recommandations de votre médecin. 10

11 Essentials Essentials MC Afin d établir le fondement solide d une santé exceptionnelle, rien de mieux que les suppléments quotidiens de vitamines, antioxydants et minéraux Essentials qui procurent aux adultes un spectre complet des vitamines et minéraux essentiels qu il leur faut tous les jours pour une santé et une énergie optimales. MC 11

12 Essentials MultiMineral Plus Le supplément quotidien de minéraux le mieux coté pour adultes MultiMineral Plus est formulé selon un équilibre savamment dosé de minéraux essentiels et d oligoéléments provenant de fournisseurs de qualité supérieure dans des formes facilement assimilables par l organisme. LES BIENFAITS DE MULTIMINERAL PLUS Tout le monde connaît l importance des vitamines pour favoriser la santé, mais les minéraux importent tout autant. Les minéraux et les oligo-éléments représentent moins de 0,05 % de l ensemble des nutriments que nous consommons chaque jour, mais sans leur apport, notre organisme est tout simplement incapable de fonctionner. Les minéraux équilibrent et règlent la composante chimique de l organisme, forment les dents et les os, aident à métaboliser avec efficacité les nutriments et assurent un soutien antioxydant. Quantité de vitamines et d enzymes requièrent un cofacteur minéral pour bien fonctionner. Chacun des minéraux joue plusieurs rôles dans l organisme. LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DE MULTIMINERAL PLUS Au lieu de fournir seulement l apport quotidien recommandé, les quantités de micronutriments dans MultiMineral Plus sont déterminées à partir d une recherche de pointe et assurent des doses qui dépassent souvent celles des minéraux de base. Cette formule procure les bonnes quantités de vitamines et minéraux pour un rendement cellulaire optimal. Chacun des minéraux dans MultiMineral Plus joue un rôle essentiel pour favoriser le fonctionnement optimal de l organisme surtout en conjugaison avec des vitamines et antioxydants biodisponibles. LE CALCIUM Le calcium est le minéral le plus abondant dans l organisme. Il est essentiel à la santé des os et des dents. En conjugaison avec une quantité suffisante de vitamine D, une saine alimentation et l exercice régulier, l apport en calcium peut réduire le risque d ostéoporose. LE MAGNÉSIUM Comme il aide à régler les niveaux de calcium, le magnésium est essentiel à la formation et la conservation de dents et d os sains, là où réside entre 60 et 70 % du magnésium dans le corps. Il intervient dans le métabolisme des glucides et des acides aminés nécessaires à la production d énergie, en plus de jouer un rôle important dans les contractions neuromusculaires. Tous les organes, y compris les poumons, les reins et le cœur, exigent une quantité adéquate et équilibrée de magnésium pour fonctionner de façon optimale. L IODE L iode est un élément constituant de première importance dans la production des hormones thyroïdiennes qui règlent le métabolisme, la croissance, la reproduction et la synthèse des protéines. Les suppléments d iode sont particulièrement importants pour les végétariens et les personnes qui ne consomment pas de fruits de mer, ainsi que pour celles qui doivent réduire leur consommation de sel. LE ZINC Composé de centaines d enzymes, le zinc intervient dans le métabolisme des glucides, des gras et des protéines. Il est important pour la production d insuline et le fonctionnement hormonal. Le zinc contribue à la formation du tissu conjonctif et à la préservation d une peau saine. Il favorise également une saine fonction immunitaire, une bonne vision et une croissance fœtale normale. ARTICLE N O 102 RECOMMENDED USE: PROVIDES MINERALS FOR THE MAINTENANCE OF GOOD HEALTH. / USAGE RECOMMANDÉ : FOURNIT DES MINÉRAUX POUR PRÉSERVER D UNE BONNE SANTÉ. RECOMMENDED ADULT DOSE: TAKE TWO (2) TABLETS TWICE DAILY WITH FOOD. TAKE A FEW HOURS BEFORE OR AFTER TAKING OTHER MEDICATIONS. / DOSE RECOMMANDÉE POUR ADULTES : PRENDRE DEUX (2) COMPRIMÉS DEUX FOIS PAR JOUR, AVEC DE LA NOURRITURE. PRENDRE QUELQUES HEURES AVANT OU APRÈS LA PRISE D AUTRES MÉDI- CAMENTS. TWO TABLETS CONTAIN: DEUX COMPRIMÉS CONTIENNENT : MEDICINAL INGREDIENTS INGRÉDIENTS MÉDICINAUX CALCIUM (CITRATE, CARBONATE) 135 mg CALCIUM (CITRATE, CARBONATE) MAGNESIUM (CITRATE, HVP* CHELATE) 150 mg MAGNÉSIUM (CITRATE, CHÉLATE DE PVH*) IODINE (POTASSIUM IODIDE) 150 µg IODE (IODURE DE POTASSIUM) ZINC (CITRATE) mg ZINC (CITRATE) SELENIUM µg SÉLÉNIUM (SELENOMETHIONINE, HVP* CHELATE) (SÉLÉNOMÉTHIONINE,CHÉLATE DE PVH*) COPPER (GLUCONATE) 1 mg CUIVRE (GLUCONATE) MANGANESE (GLUCONATE) 2.5 mg MANGANÈSE (GLUCONATE) CHROMIUM 150 µg CHROME (POLYNICOTINATE, PICOLINATE) (POLYNICOTINATE, PICOLINATE) MOLYBDENUM (CITRATE) µg MOLYBDÈNE (CITRATE) SILICON (HVP* CHELATE) 2 mg SILICIUM (CHÉLATE DE PVH*) VANADIUM (CITRATE) 20 µg VANADIUM (CITRATE) BORON (CITRATE) 1.5 mg BORE (CITRATE) (*HYDROLYSED VEGETABLE PROTEIN / *PROTÉINES VÉGÉTALES HYDROLYSÉES) NON-MEDICINAL INGREDIENTS: MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, HYDROXYPROPYL CELLULOSE, CROSCARMELLOSE SODIUM, ASCORBYL PALMITATE, STARCH, SILICON DIOXIDE, DEXTRIN, RICE PROTEIN, VANILLA EXTRACT, DEXTROSE, SOY LECITHIN, SEA SALT, SODIUM CITRATE. / INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : CELLULOSE MICROCRISTALLINE, HYDROXYPROPYLCELLULOSE, CROSCARMELLOSE SODIQUE, PALMITATE D ASCORBYLE, AMIDON, DIOXYDE DE SILICIUM, DEXTRINE, PROTÉINE DE RIZ, EXTRAIT DE VANILLE, DEXTROSE, LÉCITHINE DE SOJA, SEL DE MER, CITRATE DE SODIUM. LABORATORY TESTED. QUALITY GUARANTEED. MEETS USP SPECIFICATIONS FOR POTENCY, UNIFORMITY, AND DISINTEGRATION WHERE APPLICABLE. / TESTÉ EN LABORATOIRE. QUALITÉ GARANTIE. CONFORME AUX NORMES USP EN MATIÈRE DE PUISSANCE, D HOMOGÉNÉITÉ ET DE DÉSINTÉGRATION, LE CAS ÉCHÉANT. FOR ADULTS ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT TAKE IF YOU ARE PREG- NANT OR NURSING. CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU HAVE A HISTORY OF NON-MELANOMA SKIN CANCER, HAVE BEEN DIAGNOSED WITH ESTROGEN-DEPENDENT CANCER OR OTHER MEDICAL CONDITION, OR ARE TAKING A PRESCRIPTION DRUG. CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR USE BEYOND 6 MONTHS. / POUR ADULTES SEULEMENT. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. N UTILISEZ PAS CE PRODUIT SI VOUS ÊTES ENCEINTE OU SI VOUS ALLAITEZ. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT DE PRENDRE CE PRODUIT SI VOUS AVEZ DES ANTÉCÉDENTS DE CANCER DE LA PEAU NON-MÉLANOME, REÇU UN DIAGNOSTIC DE CANCER LIÉ À L OESTROGÈNE OU POUR TOUT AUTRE PROBLÈME DE SANTÉ, OU SI VOUS PRENEZ UN MEDICAMENT DÉLIVRÉ SUR ORDONNANCE. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN POUR UNE UTILISATION AU-DELÀ DE 6 MOIS. THERE IS A SAFETY SEAL UNDER THE CAP. DO NOT USE IF THE SAFETY SEAL IS BROKEN OR MISSING. / CE FLACON EST SCELLÉ. N UTILISEZ PAS LE CONTENU SI LA FERMETURE DE SÉCURITÉ EST ENDOMMAGÉE OU ABSENTE. USANA HEALTH SCIENCES, INC. SALT LAKE CITY, UTAH DISTRIBUTED BY: / DISTRIBUÉ PAR : USANA CANADA COMPANY 80 INNOVATION DRIVE, WOODBRIDGE, ONTARIO L4H 0T2 STORE BELOW 25 C / CONSERVER À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 25 C Références Age-Related Eye Disease Study Research Group. The Age-Related Eye Disease Study: a clinical trial of zinc and antioxidants--age-related Eye Disease Study Report No J Nutr 130(5S Suppl):1516S-9S. Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial Ann Intern Med 138(5): Etminan M, FitzGerald JM, Gleave M, Chambers K. Intake of selenium in the prevention of prostate cancer: a systematic review and metaanalysis Cancer Causes Control 16(9): Fraker PJ, King LE, Laakko T, Vollmer TL. The Dyanmic Link between the Integrity of the Immune System and Zinc Status J Nutr 130:1399S-406S. Jacobsen R, Lorenzen JK, Toubro S, Krog-Mikkelsen I, Astrup A. Effect of short-term high dietary calcium intake on 24-h energy expenditure, fat oxidation, and fecal fat excretion International Journal of Obesity 29: Jaiswal JK. Calcium - how and why? J Biosci 26(3): Laires MJ, Monteiro CP. Bicho M. Role of cellular magnesium in health and human disease Front Biosci 9: MacDonald RS. The role of zinc in growth and cell proliferation J Nutr 130(5S Suppl):1500S-8S. Otten JJ, Hellwig JP, Meyers LD. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements The National Academies Press, Washington D.C. Saltman PD, Strause LG. The role of trace minerals in osteoporosis J Am Coll Nutr 12(4): LB LE SÉLÉNIUM Le sélénium est un antioxydant qui favorise la santé. LE CUIVRE Le cuivre aide à la production et la réparation du tissu conjonctif ainsi qu à la formation des globules rouges. 12

13 LE MANGANÈSE Important pour le métabolisme des gras et des glucides, le manganèse est essentiel au maintien d un équilibre normal du glucose sanguin et au bon fonctionnement cérébral. Le manganèse est un important cofacteur dans le développement des glycosaminoglycanes, des composés qui forment le cartilage, le tissu conjonctif, les os, les artères et d autres organes. LE CHROME Le chrome aide à préserver un bon métabolisme du glucose, tout en aidant l organisme à métaboliser les glucides et les gras. LE MOLYBDÈNE Le molybdène aide l organisme à métaboliser les protéines. LA DIFFÉRENCE USANA Comme c est l un des deux produits Essentials MC d USANA MD les suppléments les mieux cotés dans le monde MultiMineral Plus est le meilleur supplément de minéraux pour préserver votre santé. Formulés par une équipe de spécialistes qui font appel à des formes facilement biodisponibles de chaque nutriment, les Essentials d USANA surpassent pratiquement toute la concurrence en matière d intégralité, de puissance et de qualité. USANA fabrique ses produits dans ses propres installations de pointe, ce qui lui permet de superviser tout le cycle de fabrication afin d assurer que les formules de ses produits soient les plus sûres et les plus efficaces pour vous et votre famille. Essentials MC 13

14 Essentials Mega Antioxidant Le supplément de vitamines et antioxydants le mieux coté pour adultes Le supplément Mega Antioxidant procure des quantités bien équilibrées de vitamines et d antioxydants de grande qualité et très biodisponibles qui agissent ensemble pour préserver la santé. Pour de meilleurs résultats, il vaut mieux prendre Mega Antioxidant avec MultiMineral Plus. LES BIENFAITS DE MEGA ANTIOXIDANT DAu nombre des suppléments multivitaminiques les plus complets sur le marché, Mega Antioxidant renferme une vaste gamme de vitamines et d antioxydants qui agissent ensemble pour favoriser le bon fonctionnement de chacune des cellules de l organisme. La formule comprend les huit vitamines B, dont plusieurs participent au métabolisme énergétique en aidant à convertir les glucides, gras et protéines que nous consommons en carburant pour les cellules. Les micronutriments contenus dans Mega Antioxidant sont bénéfiques à presque tous les systèmes de l organisme, y compris le système immunitaire. Bon nombre de leurs composants principaux assurent une foule de bienfaits. C est le cas de la vitamine C : en plus d assurer une protection antioxydante, elle aide à préserver la santé des os, du tissu conjonctif et du métabolisme. LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DE MEGA ANTIOXIDANT Au lieu de fournir seulement l apport quotidien recommandé, les quantités de micronutriments dans Mega Antioxidant sont déterminées à partir d une recherche de pointe et assurent des doses qui dépassent souvent celles des multivitamines de base. Cette formule procure les bonnes quantités de vitamines et minéraux pour un rendement cellulaire optimal. Les antioxydants protègent l intégrité des cellules, ce qui a des répercussions sur toutes les parties de l organisme. Mega Antioxidant assure des niveaux perfectionnés d une vaste gamme d antioxydants : Les vitamines C et E ainsi que le bêta-carotène (qui se convertit naturellement en vitamine A mais seulement au besoin, procurant ainsi les bienfaits de la vitamine A sans risque de toxicité) sont des antioxydants puissants qui renforcent également l activité des autres. Abondants dans les fruits et légumes, les flavonoïdes et composés phénoliques constituent un complexe unique de bioflavonoïdes quercétine, rutine, hespéridine, thé vert, myrtille, grenade et cannelle avec en plus le curcuma. Ce complexe aide à assurer une activité antioxydante pour préserver la santé. Certains antioxydants polyphénoliques contenus dans les olives sont absents d autres sources alimentaires courantes. Leur structure diffère de celle des bioflavonoïdes et autres antioxydants que l on trouve dans les fruits et légumes. L extrait d olive breveté Olivol MC d USANA renferme ces antioxydants. Mega Antioxidant assure également un soutien nutritionnel étendu et équilibré pour favoriser tous les aspects d une santé optimale : ARTICLE N O 103 RECOMMENDED USE: PROVIDES VITAMINS AND ANTIOXIDANTS FOR THE MAINTENANCE OF GOOD HEALTH. / USAGE RECOMMANDÉ : FOURNIT DES VITAMINES ET ANTIOXYDANTS POUR PRÉSERVER UNE BONNE SANTÉ. RECOMMENDED ADULT DOSE: TAKE TWO (2) TABLETS TWICE DAILY, PREFERABLY WITH MEALS PROVIDING PROTEIN. / DOSE RECOMMANDÉE POUR ADULTES : PRENDRE DEUX (2) COMPRIMÉS DEUX FOIS PAR JOUR AVEC REPAS FOURNISSANT DES PROTÉINES. TWO TABLETS CONTAIN: DEUX COMPRIMÉS CONTIENNENT : MEDICINAL INGREDIENTS INGRÉDIENTS MÉDICINAUX BETA CAROTENE (PROVITAMIN A, 1.5 mg RAE**) 3 mg BÊTA-CAROTÈNE (PROVITAMINE A, 1,5 mg EAR**) VITAMIN C (POLY C CALCIUM, POTASSIUM, 650 mg VITAMINE C (POLY C MD ASCORBATES DE CALCIUM, MAGNESIUM, AND ZINC ASCORBATES; POTASSIUM, MAGNÉSIUM ET ZINC; ASCORBYL PALMITATE) PALMITATE D ASCORBYLE) VITAMIN D3 (10 μg, CHOLECALCIFEROL) 400 IU VITAMINE D3 (10 μg, CHOLÉCALCIFÉROL) VITAMIN E (133.8 mg AT, d-alpha 200 IU VITAMINE E (133,8 mg AT, TOCOPHERYL SUCCINATE) SUCCINATE D-ALPHA TOCOPHÉRYL) VITAMIN K1 (PHYLLOQUINONE) 30 µg VITAMINE K1 (PHYLLOQUINONE) VITAMIN B1 (THIAMINE HYDROCHLORIDE) 13.5 mg VITAMINE B1 (CHLORHYDRATE DE THIAMINE) VITAMIN B2 (RIBOFLAVIN) 13.5 mg VITAMINE B2 (RIBOFLAVINE) NIACIN 5 mg NIACINE NIACINAMIDE 15 mg NIACINAMIDE VITAMIN B6 (PYRIDOXINE HYDROCHLORIDE) 16 mg VITAMINE B6 (CHLORHYDRATE DE PYRIDOXINE) FOLIC ACID 500 µg ACIDE FOLIQUE VITAMIN B12 (CYANOCOBALAMIN) 100 µg VITAMINE B12 (CYANOCOBALAMINE) BIOTIN 150 µg BIOTINE PANTOTHENIC ACID 45 mg ACIDE PANTOTHÉNIQUE (CALCIUM d-pantothenate) (d-pantothénate DE CALCIUM) OLIVE FRUIT EXTRACT* (OLEA EUROPAEA) 15 mg EXTRAIT D OLIVE* (OLEA EUROPAEA) MIXED NATURAL TOCOPHEROLS 17 mg MÉLANGE DE TOCOPHÉROLS NATURELS RUTIN 60 mg RUTINE QUERCETIN DIHYDRATE 12 mg DIHYDRATE QUERCÉTINE HESPERIDIN 12 mg HESPÉRIDINE GREEN TEA LEAF EXTRACT 7.5 mg EXTRAIT DE FEUILLE DE THÉ VERT - DECAFFEINATED (CAMELLIA SINENSIS) DÉCAFÉINÉ (CAMELLIA SINENSIS) POMEGRANATE FRUIT EXTRACT 5 mg EXTRAIT DE GRENADE (PUNICA GRANATUM) (PUNICA GRANATUM) CINNAMON BARK EXTRACT 2 mg EXTRAIT D ÉCORCE DE CANNELLE (CINNAMOMUM CASSIA) (CINNAMOMUM CASSIA) BILBERRY FRUIT EXTRACT 500 µg EXTRAIT DE MYRTILLE (VACCINIUM MYRTILLUS) (VACCINIUM MYRTILLUS) INOSITOL 75 mg INOSITOL CHOLINE BITARTRATE 50 mg BITARTRATE DE CHOLINE N-ACETYL L-CYSTEINE 50 mg N-ACÉTYL L-CYSTÉINE DL-ALPHA-LIPOIC ACID 10 mg DL-ACIDE ALPHA-LIPOÏQUE COENZYME Q10 (UBIQUINONE) 4.9 mg COENZYME Q10 (UBIQUINONE) TURMERIC ROOT EXTRACT 7.5 mg EXTRAIT DE RACINE DE CURCUMA (CURCUMA LONGA) (CURCUMA LONGA) LUTEIN ESTERS 300 µg ESTERS DE LUTÉINE LYCOPENE 500 µg LYCOPÈNE NON-MEDICINAL INGREDIENTS: MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, PREGELATINIZED STARCH, CROSCARMELLOSE SODIUM, DEXTRIN, SILICON DIOXIDE, MODIFIED FOOD STARCH, DEXTROSE, SOY LECITHIN, CORN STARCH, SODIUM CITRATE, SODIUM ASCORBATE, DL-ALPHA-TOCOPHEROL. / INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : CELLULOSE MICROCRISTAL- LINE, AMIDON PRÉGÉLATINISÉ, CROSCARMELLOSE SODIQUE, DEXTRINE, DIOXYDE DE SILICIUM, AMIDON ALIMENTAIRE MODIFIÉ, DEXTROSE, LÉCITHINE DE SOJA, AMIDON DE MAÏS, CITRATE DE SODIUM, ASCORBATE DE SODIUM, DL-ALPHA-TOCOPHÉROL. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CONSULT YOUR PHYSICIAN IF YOU ARE PREGNANT, NURSING, TAKING A PRESCRIPTION DRUG, OR HAVE A MEDICAL CONDITION. CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU HAVE: CANCER, AN IRON DEFICIENCY, GALLSTONES OR A BILE DUCT OBSTRUCTION, STOMACH ULCERS OR EXCESS STOMACH ACID, CYSTINURIA, A LIVER DISORDER OR DEVELOP SYMPTOMS OF LIVER TROUBLE (SUCH AS ABDOMINAL PAIN, DARK URINE OR JAUNDICE). CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU ARE TAKING: BLOOD THINNERS, BLOOD PRESSURE MEDICATION, NITROGLYCERIN, OR ANTIBIOTICS. HYPERSENSITIVITY, E.G. ALLERGY, MAY OCCUR, IN WHICH CASE DISCONTINUE USE. DO NOT USE IF YOU ARE ALLERGIC TO PLANTS OF THE ASTERACEAE/COMPOSITAE/DAISY FAMILY. PEOPLE SENSITIVE TO NICOTINIC ACID MAY EXPERIENCE FLUSHING OF THE SKIN THAT IS GENERALLY MILD AND TRANSIENT. CONSULT A PHYSICIAN FOR USE BEYOND 6 MONTHS. / GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN SI VOUS ÊTES ENCEINTE, ALLAITEZ, PRENEZ UN MÉDICAMENT DÉLIVRÉ SUR ORDONNANCE, OU SOUFFREZ D UN PROBLÉME DE SANTÉ. CONSULTEZ AUSSI VOTRE MÉDECIN AVANT D UTILISER CE PRODUIT SI VOUS AVEZ REÇU UN DIAGNOSTIC DE CANCER OU SI VOUS SOUFFREZ D UN DES PROBLÈMES SUIVANTS : CARENCE EN FER, CALCULS BILIAIRES, OBSTRUCTION DES VOIES BILIAIRES, ULCÈRE D ESTOMAC, EXCÈS D ACIDE GASTRIQUE, CYSTINURIE, TROUBLE HÉPATIQUE OU SYMPTÔMES DE TROUBLE HÉPATIQUE (PAR EX. : DOULEUR ABDOMINALE, URINE FONCÉE OU JAUNISSE). CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D UTILISER CE PRODUIT SI VOUS PRENEZ UN ANTICOAGULANT, UN ANTIHYPERTENSEUR, DE LA NITROGLYCÉRINE OU UN ANTIBIOTIQUE. CESSEZ D UTILISER CE PRODUIT EN CAS D HYPERSENSIBILITÉ, PAR EXEMPLE UNE ALLERGIE. NE PAS UTILISER CE PRODUIT EN CAS D ALLERGIE AUX PLANTES DE LA FAMILLE DES ASTÉRACÉES / COMPOSÉES / MARGUERITES. LES PERSONNES SENSIBLES À L ACIDE NICOTINIQUE PEUVENT AVOIR DE LÉGÈRES ROUGEURS CUTANÉES PASSAGÈRES. CONSULTEZ UN MÉDECIN POUR UNE UTILISATION AU-DELÀ DE SIX MOIS. LABORATORY TESTED. QUALITY GUARANTEED. MEETS USP SPECIFICATIONS FOR POTENCY, UNIFORMITY, AND DISINTEGRATION, WHERE APPLICABLE. / TESTÉ EN LABORATOIRE. QUALITÉ GARANTIE. CONFORME AUX NORMES USP EN MATIÈRE DE PUISSANCE, D HOMOGÉNÉITÉ ET DE DÉSINTÉGRATION, LE CAS ÉCHÉANT. THERE IS A SAFETY SEAL UNDER THE CAP. DO NOT USE IF THE SAFETY SEAL IS BROKEN OR MISSING. / CE FLACON EST SCELLÉ. N UTILISEZ PAS LE CONTENU SI LA FERMETURE DE SÉCURITÉ EST ENDOMMAGÉE OU ABSENTE. *USANA OLIVOL PROTECTED UNDER US PATENTS 6,358,542 OR 6,361,803. / *OLIVOL MC D USANA, MARQUE PROTÉGÉE EN VERTU DES BREVETS AMÉRICAINS 6,358,542 OU 6,361,803. **RETINOL ACTIVITY EQUIVALENT / ÉQUIVALENT ACTIVITÉ RÉTINOL. USANA HEALTH SCIENCES, INC. SALT LAKE CITY, UTAH DISTRIBUTED BY: / DISTRIBUÉ PAR : USANA CANADA COMPANY 80 INNOVATION DRIVE, WOODBRIDGE, ONTARIO L4H 0T2 STORE BELOW 25 C / CONSERVER À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 25 C LB SANTÉ CARDIOVASCULAIRE Le folate et la vitamine B12 aident à la formation des globules rouges. MÉTABOLISME La biotine, la niacine, la riboflavine, la thiamine et les vitamines B6 et B12 aident l organisme à métaboliser les gras, protéines et glucides. La vitamine C aide l organisme à métaboliser les gras et les protéines. VISION Le bêta-carotène est une source de vitamine A qui contribue au développement et à la préservation d une bonne vue, y compris la vision nocturne. 14

15 IMMUNITÉ Le bêta-carotène est une source de vitamine A qui aide à préserver une bonne fonction immunitaire. SANTÉ DES OS La vitamine D aide à développer et préserver des os et des dents riches en minéraux. Des niveaux sains de ce nutriment important jouent un rôle clé dans la réduction de la perte osseuse avec l âge. C est un nutriment qui favorise aussi la force musculaire. FORMATION DES TISSUS L acide pantothénique, la riboflavine et la vitamine B6 aident à la formation des tissus. La vitamine C aide à la formation du tissu conjonctif et favorise la santé du cartilage. CERVEAU ET FONCTIONNEMENT NERVEUX Un apport quotidien de folate avant la grossesse et pendant les premiers mois aide à réduire le risque d anomalies du tube neural. PEAU, CHEVEUX, ONGLES Le bêta-carotène est une source de vitamine A qui aide à préserver la peau. LA DIFFÉRENCE USANA Comme c est l un des deux produits Essentials d USANA MC les suppléments les mieux cotés dans le monde vous pouvez avoir l assurance qu avec Mega Antioxidant, vous prenez le meilleur supplément de multivitamines et antioxydants pour préserver votre santé tous les jours. Formulés par une équipe de spécialistes en science de la nutrition qui font appel à des formes facilement biodisponibles de chaque nutriment, les Essentials d USANA surpassent pratiquement toute la concurrence en matière d intégralité, de puissance et de qualité. Selon une étude interne, les Essentials assurent des niveaux accrus de certains nutriments pendant une période plus longue que des produits concurrents. USANA fabrique ses produits dans ses propres installations de pointe, ce qui lui permet de superviser tout le cycle de fabrication afin d assurer que les formules de ses produits soient les plus sûres et les plus efficaces. Références Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebocontrolled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS report no Arch Ophthalmol 119(10): Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial Ann Intern Med 138(5): Cosgrove MC, Franco OH, Granger SP, Murray PG, Mayes AE. Dietary nutrient intakes and skin-aging appearance among middle-aged American women AJCN 86(4): Girodon F, Galan P, Monget AL, Boutron-Ruault MC, Brunet-Lecomte P, Preziosi P, Arnaud J, Manuguerra JC, Herchberg S. Impact of trace elements and vitamin supplementation on immunity and infections in institutionalized elderly patients: a randomized controlled trial Arch Intern Med 159(7): Heinrich U, Gartner C, Wiebusch M, Eichler O, Sies H, Tronnier H, Stahl W. Supplementation with beta-carotene or a similar amount of mixed carotenoids protects humans from UV-induced erythema J Nutr 133(1): Holick MF. Vitamin D: importance in the prevention of cancers, type 1 diabetes, heart disease, and osteoporosis Am J Clin Nutr 79(3): Kaikkonen J, Tuomainen TP, Nyyssonen K, Salonen JT. Coenzyme Q10: absorption, antioxidative properties, determinants, and plasma levels Free Radic Res 36(4): Lutsenko EA, Carcamo JM, Golde DW. Vitamin C Prevents DNA Mutation Induced by Oxidative Stress J Biol Chem 277(19): Merchant AT, Hu FB, Spiegelman D, Willett WC, Rimm EB, Ascherio A. The use of B vitamin supplements and peripheral arterial disease risk in men are inversely related J Nutr 133(9): Meydani SN, Meydani M, Blumberg JB, Leka LS, Siber G, Loszewski R, Thompson C, Pedrosa MC, Diamond RD, Stollar BD. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized controlled trial JAMA 277(17): Placzek M, Gaube S, Kerkmann U, Gilbertz KP, Herzinger T, Haen E, Przybilla B. Ultraviolet B-induced DNA damage in human epidermis is modified by the antioxidants ascorbic acid and D-alpha-tocopherol J Invest Dermatol 124(2): AR, Shenvi SV, Widlansky M, Suh JH, Hagen TM. Lipoic acid as a potential therapy for chronic diseases associated with oxidative stress Curr Med Chem 11(9): Sreejayan, Rao MN. Curcuminoids as potent inhibitors of lipid peroxidation J Pharm Pharmacol. 46(12): Essentials MC 15

16 HealthPak d USANA est un supplément nutritionnel quotidien complet, en sachets pratiques. LES BIENFAITS DE HEALTHPAK Le HealthPak vous assure une quantité complète et équilibrée d antioxydants, de vitamines et minéraux en réunissant des suppléments bénéfiques à tout l organisme. Une boîte contient 56 sachets pratiques, en emballages individuels, qui constituent une provision de quatre semaines des Nutritionals d USANA MD : Les Essentials d USANA MD Mega Antioxidant et MultiMineral Plus Active Calcium Plus MC, un supplément complet pour la santé des os AO Booster MC, une protection antioxydante perfectionnée et une exclusivité HealthPak Un des aspects les plus importants pour acquérir une santé optimale consiste à maintenir les niveaux optimaux de nutriments nécessaires à l organisme. Avec le HealthPak, il est facile de vous assurer que vous obtenez toute la gamme des nutriments qu il vous faut tous les jours pour offrir un soutien au corps tout entier : système immunitaire, os, yeux et peau. LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DE HEALTHPAK Offert exclusivement dans le HealthPak, le supplément AO Booster renferme un mélange très puissant d antioxydants, y compris le resvératrol, un composé polyphénolique contenu dans les fruits des champs, la peau du raisin et le vin rouge. Vous en apprendrez davantage dans les pages sur Mega Antioxidant (page 14), MultiMineral Plus (page 12) et Active Calcium Plus (page 30). LA DIFFÉRENCE USANA Comme le HealthPak renferme les Essentials les suppléments les mieux cotés au monde vous pouvez avoir l assurance de prendre les meilleurs suppléments de multivitamines, minéraux et antioxydants pour préserver votre santé au quotidien. De plus, le calcium favorise la santé des os. Et avec les bienfaits antioxydants accrus d AO Booster, un produit unique, le HealthPak vous assure la nutrition de base qu il vous faut. En outre, avec les sachets en emballages individuels, vous pourrez plus facilement respecter votre régime nutritionnel et être ainsi au mieux de votre forme tous les jours. 16 HealthPak MC Une sélection de nos principaux suppléments, en sachets très pratiques du matin et du soir ARTICLE N O 100 RECOMMENDED USE: PROVIDES VITAMINS, ANTIOXIDANTS AND MINERALS FOR THE MAINTE- NANCE OF GOOD HEALTH. / USAGE RECOMMANDÉ : FOURNIT DES E: VITAMINES, ANTIOXYDANTS ET MINÉRAUX POUR PRÉSERVER UNE BONNE SANTÉ. RECOMMENDED ADULT DOSE: TAKE ONE PACKET IN THE MORNING AND ONE PACKET IN THE EVENING, PREFERABLY WITH MEALS. / DOSE RECOMMANDÉE POUR ADULTES : PRENDRE UN SACHET LE MATIN ET UN SACHET LE SOIR, DE PRÉFÉRENCE AVEC UN REPAS. EACH PACKET CONTAINS: CHAQUE EMBALLAGE CONTIENT : MEDICINAL INGREDIENTS INGRÉDIENTS MÉDICINAUX BETA CAROTENE 3 mg BÊTA-CAROTÈNE VITAMIN C (POLY C CALCIUM, POTASSIUM, 650 mg VITAMINE C (POLY C MD ASCORBATES DE CALCIUM, MAGNESIUM, AND ZINC ASCORBATES; POTASSIUM, MAGNÉSIUM ET ZINC; ASCORBYL PALMITATE) PALMITATE D ASCORBYLE) VITAMIN D3 (12.5 μg, CHOLECALCIFEROL) 500 IU VITAMINE D3 (12,5 μg, CHOLÉCALCIFÉROL) VITAMIN E 200 IU VITAMINE E (133.8 mg AT, d-alpha TOCOPHERYL SUCCINATE) (133,8 mg AT, SUCCINATE d-alpha TOCOPHÉRYL) VITAMIN K1 (PHYLLOQUINONE) 45 µg VITAMINE K1 (PHYLLOQUINONE) VITAMIN B1 (THIAMINE HYDROCHLORIDE) 13.5 mg VITAMINE B1 (CHLORHYDRATE DE THIAMINE) VITAMIN B2 (RIBOFLAVIN) 13.5 mg VITAMINE B2 (RIBOFLAVINE) NIACIN 5 mg NIACINE NIACINAMIDE 15 mg NIACINAMIDE VITAMIN B6 (PYRIDOXINE HYDROCHLORIDE) 16 mg VITAMINE B6 (CHLORHYDRATE DE PYRIDOXINE) FOLIC ACID 500 µg ACIDE FOLIQUE VITAMIN B12 (CYANOCOBALAMIN) 100 µg VITAMINE B12 (CYANOCOBALAMINE) BIOTIN 150 µg BIOTINE PANTOTHENIC ACID 45 mg ACIDE PANTOTHÉNIQUE (CALCIUM d-pantothenate) (d-pantothénate DE CALCIUM) CALCIUM (CITRATE, CARBONATE) 335 mg CALCIUM (CITRATE, CARBONATE) IODINE (POTASSIUM IODIDE) 150 µg IODE (IODURE DE POTASSIUM) MAGNESIUM (CITRATE, HVP* CHELATE, OXIDE) 250 mg MAGNÉSIUM (CITRATE, CHÉLATE DE PVH*, OXYDE) ZINC (CITRATE) 10 mg ZINC (CITRATE) SELENIUM (L-SELENOMETHIONINE, HVP* CHELATE) 100 µg SÉLÉNIUM (L-SÉLÉNOMÉTHIONINE, CHÉLATE DE PVH*) COPPER (GLUCONATE) 1 mg CUIVRE (GLUCONATE) MANGANESE (GLUCONATE) 2.5 mg MANGANÈSE (GLUCONATE) CHROMIUM (POLYNICOTINATE, PICOLINATE) 150 µg CHROME (POLYNICOTINATE, PICOLINATE) MOLYBDENUM (CITRATE) 25 µg MOLYBDÈNE (CITRATE) OLIVE FRUIT EXTRACT** (OLEA EUROPAEA) 15 mg EXTRAIT D OLIVE** (OLEA EUROPAEA) RUTIN 60 mg RUTINE GREEN TEA LEAF EXTRACT 7.5 mg EXTRAIT DE FEUILLE DE THÉ VERT -DECAFFEINATED (CAMELLIA SINENSIS) - DÉCAFÉINÉ (CAMELLIA SINENSIS) QUERCETIN DIHYDRATE 12 mg DIHYDRATE DE QUERCÉTINE HESPERIDIN 12 mg HESPÉRIDINE POMEGRANATE FRUIT EXTRACT (PUNICA GRANATUM) 5 mg EXTRAIT DE GRENADE (PUNICA GRANATUM) CINNAMON BARK EXTRACT 2 mg EXTRAIT D ÉCORCE DE CANNELLE (CINNAMOMUM CASSIA) (CINNAMOMUM CASSIA) BILBERRY FRUIT EXTRACT (VACCINIUM MYRTILLUS) 500 µg EXTRAIT DE MYRTILLE (VACCINIUM MYRTILLUS) MIXED NATURAL TOCOPHEROLS 17 mg MÉLANGE DE TOCOPHÉROLS NATURELS INOSITOL 75 mg INOSITOL CHOLINE BITARTRATE 50 mg BITARTRATE DE CHOLINE N-ACETYL L-CYSTEINE 50 mg N-ACÉTYL L-CYSTÉINE ALPHA-LIPOIC ACID 100 mg ACIDE ALPHA-LIPOÏQUE COENZYME Q10 (UBIQUINONE) 4.9 mg COENZYME Q10 (UBIQUINONE) TURMERIC ROOT EXTRACT 7.5 mg EXTRAIT DE RACINE DE CURCUMA (CURCUMA LONGA) (CURCUMA LONGA) LUTEIN ESTERS 300 µg ESTERS DE LUTÉINE LYCOPENE 500 µg LYCOPÈNE GRAPE SEED EXTRACT (VITIS VINIFERA) 45 mg EXTRAIT DE PÉPINS DE RAISIN (VITIS VINIFERA) RESVERATROL (POLYGONUM CUSPIDATUM) 15 mg RESVÉRATROL (POLYGONUM CUSPIDATUM) SILICON (HVP* CHELATE) 4.25 mg SILICIUM (CHÉLATE DE PVH*) VANADIUM (CITRATE) 20 µg VANADIUM (CITRATE) BORON (CITRATE) 1.5 mg BORE (CITRATE) NON-MEDICINAL INGREDIENTS: MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, PREGELATINIZED STARCH, HYDROXYPROPYL CELLULOSE, CROSCARMELLOSE SODIUM, ASCORBYL PALMITATE, STARCH, SILICON DIOXIDE, DEXTRIN, MODIFIED FOOD STARCH, RICE PROTEIN, VANILLA EXTRACT, DEX- TROSE, SOY LECITHIN, SEA SALT, CORN STARCH, SODIUM CITRATE, SODIUM ASCORBATE, DL-ALPHA-TOCOPHEROL. / INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : CELLULOSE MICROCRISTALLINE, AMIDON PRÉGÉLATINISÉ, HYDROXYPROPYLCELLULOSE, CROSCARMELLOSE SODIQUE, PALMITATE D ASCORBYLE, AMIDON, DIOXYDE DE SILICIUM, DEXTRINE, AMIDON ALIMENTAIRE MODIFIÉ, PRO- TÉINE DE RIZ, EXTRAIT DE VANILLE, DEXTROSE, LÉCITHINE DE SOJA, SEL DE MER, AMIDON DE MAÏS, CITRATE DE SODIUM, ASCORBATE DE SODIUM, DL-ALPHA-TOCOPHÉROL. FOR ADULTS ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CONSULT YOUR PHYSICIAN IF YOU ARE TAKING A PRESCRIPTION DRUG, OR HAVE A MEDICAL CONDITION. CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU HAVE: BEEN DIAGNOSED WITH ESTROGEN-DEPENDENT CANCER, CANCER, AN IRON DEFICIENCY, GALLSTONES OR A BILE DUCT OBSTRUCTION, STOMACH ULCERS OR EXCESS STOMACH ACID, CYSTINURIA, A LIVER DISORDER OR DEVELOP SYMPTOMS OF LIVER TROUBLE (SUCH AS ABDOMINAL PAIN, DARK URINE OR JAUNDICE). CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU ARE TAKING: BLOOD THINNERS, BLOOD PRESSURE MEDICATION, NITRO- GLYCERIN, OR ANTIBIOTICS. HYPERSENSITIVITY, E.G. ALLERGY, MAY OCCUR, IN WHICH CASE DIS- CONTINUE USE. DO NOT USE IF YOU ARE ALLERGIC TO PLANTS OF THE ASTERACEAE/ COMPOSITAE/DAISY FAMILY. DO NOT TAKE IF YOU ARE PREGNANT OR NURSING. SOME PEOPLE MAY EXPERIENCE DIARRHEA. PEOPLE SENSITIVE TO NICOTINIC ACID MAY EXPERIENCE FLUSHING OF THE SKIN THAT IS GENERALLY MILD AND TRANSIENT. CONSULT A PHYSICIAN FOR USE BEYOND 6 WEEKS. / POUR ADULTES SEULEMENT. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN SI VOUS PRENEZ UN MÉDICAMENT DÉLIVRÉ SUR ORDONNANCE OU SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME DE SANTÉ. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D UTILISER CE PRODUIT SI VOUS AVEZ REÇU UN DIAGNOSTIC DE CANCER LIÉ AUX ŒSTROGÈNES OU DE CANCER, OU SI VOUS SOUFFREZ D UN DES PROBLÈMES SUIVANTS : CARENCE EN FER, CALCULS BILIAIRES, OBSTRUCTION DES VOIES BILIAIRES, ULCÈRE D ESTOMAC, EXCÈS D ACIDE GAS- TRIQUE, CYSTINURIE, TROUBLE HÉPATIQUE OU SYMPTÔMES DE TROUBLE HÉPATIQUE (PAR EX. : DOULEUR ABDOMINALE, URINE FONCÉE OU JAUNISSE). CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D UTILISER CE PRODUIT SI VOUS PRENEZ UN ANTICOAGULANT, UN ANTIHYPERTENSEUR, DE LA NITROGLYCÉRINE OU UN ANTIBIOTIQUE. CESSEZ D UTILISER CE PRODUIT EN CAS D HYPERSENSIBILITÉ, PAR EXEMPLE UNE ALLERGIE. NE PAS UTILISER CE PRODUIT EN CAS D ALLERGIE AUX PLANTES DE LA FAMILLE DES ASTÉRACÉES / COMPOSÉES / MARGUERITES. NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI VOUS ÊTES ENCEINTE OU ALLAITEZ. CERTAINES PERSONNES POURRAIENT SOUFFRIR DE DIARRHÉE. LES PERSONNES SENSIBLES À L ACIDE NICOTINIQUE PEU- VENT AVOIR DE LÉGÈRES ROUGEURS CUTANÉES PASSAGÈRES. CONSULTEZ UN MÉDECIN POUR UNE UTILISATION AU-DELÀ DE SIX SEMAINES. *HYDROLYSED VEGETABLE PROTEIN / *PROTÉINES VÉGÉTALES HYDROLYSÉES **USANA OLIVOL PROTECTED UNDER US PATENTS 6, AND 6,361,803. / **OLIVOL MC D USANA, MARQUE PROTÉGÉ EN VERTU DES BREVETS AMÉRICAINS 6,358,542 OU 6,361,803. STORE IN COOL, DRY CONDITIONS [BELOW 23 C (73 F) CONSERVER DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC [À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 23 C (73 F)] Références Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS report no Arch Ophthalmol 119(10): Ames BN. DNA damage from micronutrient deficiencies is likely to be a major cause of cancer Mutat Res 475(1-2):7-20. Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial Ann Intern Med 138(5): Cosgrove MC, Franco OH, Granger SP, Murray PG, Mayes AE. Dietary nutrient intakes and skin-aging appearance among middle-aged American women AJCN 86(4): Esker S, Banergee A, Simone T, Gallati C, Mousa S. Resveratrol as a Supplemental Therapeutic in Cardiovascular and Metabolic Syndromes: A Critical Review Current Nutrition & Food Science 5(1):1-8. Fairfield KM, Fletcher RH. Vitamins for chronic disease prevention in adults: scientific review JAMA 287(23): Fazekas Z, Gao D, Saladi RN, Lu Y, Lebwohl M, Wei H. Protective effects of lycopene against ultraviolet B-induced photodamage Nutr Cancer 47(2): Fletcher RH, Fairfield KM. Vitamins for chronic disease prevention in adults: clinical applications JAMA 287(23): Girodon F, Galan P, Monget AL, Boutron-Ruault MC, Brunet-Lecomte P, Preziosi P, Arnaud J, Manuguerra JC, Herchberg S. Impact of trace elements and vitamin supplementation on immunity and infections in institutionalized elderly patients: a randomized controlled trial Arch Intern Med 159(7): Larkin M. Vitamins reduce risk of vision loss from macular degeneration Lancet 20;358(9290):1347. Lutsenko EA, Carcamo JM, Golde DW. Vitamin C Prevents DNA Mutation Induced by Oxidative Stress J Biol Chem 277(19): Merchant AT, Hu FB, Spiegelman D, Willett WC, Rimm EB, Ascherio A. The use of B vitamin supplements and peripheral arterial disease risk in men are inversely related J Nutr 133(9): Meydani SN, Meydani M, Blumberg JB, Leka LS, Siber G, Loszewski R, Thompson C, Pedrosa MC, Diamond RD, Stollar BD. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized controlled trial JAMA 277(17): Otten JJ, Hellwig JP, Meyers LD. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements The National Academies Press, Washington D.C. Placzek M, Gaube S, Kerkmann U, Gilbertz KP, Herzinger T, Haen E, Przybilla B. Ultraviolet B-induced DNA damage in human epidermis is modified by the antioxidants ascorbic acid and D-alphatocopherol J Invest Dermatol 124(2): BX.00148

17 La famille Une nutrition optimale pour toute la famille La recherche indique que bon nombre de jeunes adultes n obtiennent pas la nutrition dont ils ont besoin. Cette alimentation déficiente peut leur causer des problèmes de santé plus tard dans la vie. Afin de fournir à leur organisme les rations appropriées de tous les éléments nutritifs essentiels, les jeunes adultes et leurs parents devraient suivre un régime nutritif bien équilibré et préventif qui comprend des suppléments vitaminiques et minéraux de grande qualité. Ces suppléments sont aussi une excellente option pour répondre aux besoins de ceux et celles qui préfèrent que leurs suppléments soient délivrés sous une forme particulière. MC 17

18 18 La famille Body Rox MC Un supplément quotidien complet de vitamines, minéraux et antioxydants Un supplément quotidien complet de vitamines, minéraux et antioxydants Le supplément Body Rox est spécialement formulé pour aider à combler à la fois les lacunes d une alimentation médiocre et certains besoins nutritionnels. LES BIENFAITS DE BODY ROX L adoption de bonnes habitudes alimentaires pour toute la vie et une nutrition optimale sont particulièrement importantes pour les jeunes adultes. Même si rien ne remplace un régime bien équilibré, Body Rox est un moyen pratique de leur assurer les nutriments qui leur permettront de donner le meilleur d eux-mêmes tous les jours, autant sur le plan mental que physique. Rien de mieux que des habitudes de vie saines et le maintien de niveaux optimaux de vitamines et minéraux essentiels dans l organisme pour préserver un bon état de santé général et un fonctionnement adéquat du système immunitaire. Body Rox aide à préserver la santé grâce à des niveaux perfectionnés de vitamines antioxydantes A, E et C, avec en complément une gamme complète de vitamines B, de la vitamine D, du zinc et du sélénium. LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DE BODY ROX En plus de favoriser une croissance et un développement normaux, une bonne nutrition est la clé pour avoir de l énergie toute la journée. Body Rox est la formule par excellence pour assurer l apport quotidien de nutriments requis. Bon nombre de nutriments contenus dans Body Rox sont essentiels à la production d énergie, car ils transforment les aliments en carburant utilisable, en favorisant le métabolisme des protéines, des lipides, des glucides et du glucose. Les ingrédients dans Body Rox répondent également aux besoins des athlètes. En plus de fournir des antioxydants pour préserver la santé, ces ingrédients aident au développement et à la préservation des os et contribuent à un fonctionnement musculaire adéquat. En conjugaison avec une quantité suffisante de vitamine D, une bonne alimentation et l exercice régulier, un apport en calcium peut aussi réduire le risque d ostéoporose plus tard dans la vie. Body Rox aide à la formation du tissu conjonctif et au maintien du cartilage, ainsi qu à la formation des globules rouges. En assurant des niveaux constants de nutrition optimale, Body Rox aide également le cerveau à donner son plein rendement. Ce produit contribue aussi à préserver la santé de la peau et des dents. Comme c est une source de vitamine A, il aide également à conserver une bonne vue. LA DIFFÉRENCE USANA Avec trois comprimés par jour, Body Rox d USANA assure aux jeunes adultes les nutriments qu il leur faut pour être au mieux de leur forme tous les jours. Seul Body Rox renferme un complexe de phytonutriments antioxydants exclusif à USANA, qui comprend un mélange spécial de phytonutriments riches en antioxydants, notamment la formule brevetée Olivol MC. Le produit contient aussi une bonne quantité de vitamine D afin de prévenir une carence en vitamine D, un problème de plus en plus répandu chez les jeunes adultes. Un enrobage à la délicieuse saveur de fruits permet d avaler les comprimés plus facilement. ARTICLE N O 104 RECOMMENDED USE: A BROAD-SPECTRUM VITAMIN AND MINERAL SUPPLEMENT FOR THE MAINTENANCE OF GOOD HEALTH. / USAGE RECOMMANDÉ : SUPPLÉMENT DE VITAMINES ET MINÉRAUX À SPECTRE LARGE POUR LE MAINTIEN D UNE BONNE SANTÉ. RECOMMENDED ADULT DOSE: TAKE ONE (1) TABLET THREE TIMES A DAY, PREFERABLY WITH MEALS. TAKE A FEW HOURS BEFORE OR AFTER TAKING OTHER MEDICATIONS. / DOSE RECOMMANDÉE POUR ADULTES : PRENDRE TROIS (3) COMPRIMÉS PAR JOUR, DE PRÉFÉRENCE AVEC LES REPAS. PRENDRE QUELQUES HEURES AVANT OU APRÈS LA PRISE D AUTRES MÉDICAMENTS. EACH TABLET CONTAINS: CHAQUE COMPRIMÉ CONTIENT : MEDICINAL INGREDIENTS INGRÉDIENTS MÉDICINAUX BETA CAROTENE 3,000 IU BÊTA-CAROTÈNE (1.8 mg, PROVITAMIN A) (1,8 mg, PROVITAMINE A) VITAMIN C (AS POLY C: CALCIUM, POTASSIUM, 167 mg VITAMINE C (ASCORBATES DE CALCIUM, MAGNESIUM, AND ZINC ASCORBATES; POTASSIUM, MAGNÉSIUM ET ZINC; ASCORBYL PALMITATE) PALMITATE D ASCORBYLE) VITAMIN D IU VITAMINE D3 (8.33 µg, CHOLECALCIFEROL) (8,33 µg, CHOLÉCALCIFÉROL) VITAMIN E (44.65 mg AT, D-ALPHA 66.7 IU VITAMINE E (44,65 mg AT, TOCOPHERYL SUCCINATE) SUCCINATE DE D-ALPHA TOCOPHÉROL) VITAMIN K1 20 µg VITAMINE K1 VITAMIN B1 (THIAMINE HYDROCHLORIDE) 6.67 mg VITAMINE B1 (CHLORHYDRATE DE THIAMINE) VITAMIN B2 (RIBOFLAVIN) 6.67 mg VITAMINE B2 (RIBOFLAVINE) NIACIN 4 mg NIACINE NIACINAMIDE 8 mg NIACINAMIDE VITAMIN B6 8 mg VITAMINE B6 (PYRIDOXINE HYDROCHLORIDE) (CHLORHYDRATE DE PYRIDOXINE) FOLIC ACID (FOLATE) 166 µg ACIDE FOLIQUE (FOLATE) VITAMIN B12 (CYANOCOBALAMIN) 50 µg VITAMINE B12 (CYANOCOBALAMINE) BIOTIN 100 µg BIOTINE PANTOTHENIC ACID 10 mg ACIDE PANTOTHÉNIQUE (CALCIUM D-PANTOTHENATE) (D-PANTOTHÉNATE DE CALCIUM) CHOLINE BITARTRATE 15 mg BITARTRATE DE CHOLINE INOSITOL 10 mg INOSITOL QUERCETIN DIHYDRATE 35 mg DIHYDRATE DE QUERCÉTINE (STYPHNOLOBIUM JAPONICUM, WHOLE) (STYPHNOLOBIUM JAPONICUM, ENTIER) GREEN TEA LEAF EXTRACT, DECAFFEINATED 4 mg EXTRAIT DE FEUILLE DE THÉ VERT, DÉCAFÉINÉ (CAMELLIA SINENSIS) (CAMELLIA SINENSIS) GRAPE SEED EXTRACT 4 mg EXTRAIT DE PÉPINS DE RAISIN (VITIS VINIFERA) (VITIS VINIFERA) OLIVE FRUIT EXTRACT** 4 mg EXTRAIT D OLIVE** (OLEA EUROPAEA) (OLEA EUROPAEA) MERIVA BIOAVAILABLE CURCUMIN COMPLEX*** COMPLEXE DE CURCUMINE BIODISPONIBLE MERIVA MD *** CONTAINING: CURCUMIN CONTENANT : CURCUMINE 0.9 mg LUTEIN (TAGETES ERECTA, FLOWER) 500 µg LUTÉINE (TAGETES ERECTA, FLEUR) LYCOPENE 150 µg LYCOPÈNE BROCCOLI FLOWER POWDER 5 mg POUDRE DE FLEUR DE BROCOLI (BRASSICA OLERACEA VAR. ITALICA) (BRASSICA OLERACEA VAR. ITALICA) CALCIUM (CITRATE, CARBONATE) 75 mg CALCIUM (CITRATE, CARBONATE) IODINE (POTASSIUM IODIDE) 50 µg IODE (IODURE DE POTASSIUM) MAGNESIUM (CITRATE, HVP* CHELATE) 37.5 mg MAGNÉSIUM (CITRATE, CHÉLATE DE PVH*) ZINC (CITRATE) 4 mg ZINC (CITRATE) SELENIUM (HVP* CHELATE) 50 µg SÉLÉNIUM (CHÉLATE DE PVH*) COPPER (GLUCONATE) 330 µg CUIVRE (GLUCONATE) MANGANESE (GLUCONATE) 1 mg MANGANÈSE (GLUCONATE) CHROMIUM (NICOTINATE, CHLORIDE) 50 µg CHROME (NICOTINATE, CHLORURE) MOLYBDENUM (HVP* CHELATE) 16.6 µg MOLYBDÈNE (CHÉLATE DE PVH*) *HYDROLYZED VEGETABLE PROTEIN / PROTÉINES VÉGÉTALES HYDROLYSÉES NON-MEDICINAL INGREDIENTS: MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, CROSCARMELLOSE SODIUM, HYDROXYPROPYLCELLULOSE, SILICON DIOXIDE, L-CYSTEINE HYDROCHLORIDE, DEXTRIN, CALCIUM SILICATE, LECITHIN, DEXTROSE, NATURAL MANGO FLAVOUR, CARBOXYMETHYLCELLULOSE SODIUM, STEVIA REBAUDIANA LEAF, SODIUM CITRATE. / INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : CELLULOSE MICRO- CRISTALLINE, CROSCARMELLOSE SODIQUE, HYDROXYPROPYLCELLULOSE, DIOXYDE DE SILICIUM, CHLORHYDRATE DE L-CYSTÉINE, DEXTRINE, SILICATE DE CALCIUM, LÉCITHINE, DEXTROSE, ARÔME NATUREL DE MANGUE, CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE SODIQUE, FEUILLE DE STEVIA REBAUDIANA, CITRATE DE SODIUM. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU ARE PREGNANT OR BREASTFEEDING. CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU HAVE GALLSTONES, A BILE DUCT OBSTRUCTION, STOMACH ULCERS, EXCESS STOMACH ACID, AN IRON DEFICIENCY, ARE TAKING ANTIPLATELET MEDICATION OR BLOOD THINNERS, OR IF YOU HAVE A LIVER DISORDER OR DEVELOP SYMPTOMS OF LIVER TROUBLE (SUCH AS ABDOMINAL PAIN, DARK URINE, OR JAUNDICE). CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR USE BEYOND ONE MONTH OR IF YOU ARE TAKING A PRESCRIPTION DRUG OR HAVE A MEDICAL CONDITION. / GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D UTILISER CE PRODUIT SI VOUS ÊTES ENCEINTE OU SI VOUS ALLAITEZ, SI VOUS SOUFFREZ DE CALCULS BILIAIRES, D OBSTRUCTION DES VOIES BILIAIRES, D ULCÈRE D ESTOMAC, D EXCÈS D ACIDE GASTRIQUE OU DE CARENCE EN FER, SI VOUS PRENEZ DES MÉDICAMENTS ANTIPLAQUETTAIRES OU DES ANTICOAGULANTS, OU SI VOUS AVEZ UN TROUBLE DU FOIE OU DES SYMPTÔMES DE TROUBLES HÉPATIQUES (PAR EX. : DOULEUR ABDOMINALE, URINE FONCÉE OU JAUNISSE). CONSULTEZ AUSSI VOTRE MÉDECIN POUR UNE UTILISATION AU-DELÀ D UN MOIS OU SI VOUS PRENEZ UN MÉDICAMENT DÉLIVRÉ SUR ORDONNANCE OU SOUFFREZ D UN PROBLÈME DE SANTÉ. THERE IS A SAFETY SEAL UNDER THE CAP. DO NOT USE IF THE SEAL IS BROKEN OR MISSING. / CE FLACON EST SCELLÉ. N UTILISEZ PAS LE CONTENU SI LA FERMETURE DE SÉCURITÉ EST ENDOMMA- GÉE OU ABSENTE. LABORATORY TESTED, QUALITY GUARANTEED. MEETS USP SPECIFICATIONS FOR POTENCY, UNIFOR- MITY, AND DISINTEGRATION, WHERE APPLICABLE. / TESTÉ EN LABORATOIRE. QUALITÉ GARANTIE. CONFORME AUX NORMES USP EN MATIÈRE DE PUISSANCE, D HOMOGÉNÉITÉ ET DE DÉSINTÉGRATION, LE CAS ÉCHÉANT. ** USANA OLIVOL PROTECTED UNDER US PATENTS 6,358,542 OR 6,361,803. / OLIVOL MC D USANA, MARQUE PROTÉGÉE EN VERTU DES BREVETS AMÉRICAINS 6,358,542 OU 6,361,803. ***MERIVA IS A TRADEMARK OF INDENA S.p.A. / MERIVA MD EST UNE MARQUE DÉPOSÉE D INDENA S.p.A. USANA HEALTH SCIENCES, INC. SALT LAKE CITY, UTAH DISTRIBUTED BY: / DISTRIBUÉ PAR : USANA CANADA COMPANY 80 INNOVATION DRIVE, WOODBRIDGE, ONTARIO L4H 0T2 STORE BELOW 25 C / CONSERVER À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 25 C Références Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebo-controlled trial Ann Intern Med 138(5): Clarkson PM, Thompson HS. Antioxidants: what role do they play in physical activity and health? Am J Clin Nutr 72(2 Suppl):637S-46S. Dwyer J. Starting down the right path: nutrition connections with chronic diseases of later life. AJCN 83(2):415S-20S. Eilander A, Gera T, Sachdev HS, Transler C, van der Knaap HCM, Kok FJ, Osendarp SJM. Multiple micronutrient supplementation for improving cognitive performance in children: systematic review of randomized controlled trials AJCN 91(1): Krebs-Smith SM, Cook A, Subar AF, Cleveland L, Friday J, Kahle LL. Fruit and vegetable intakes of children and adolescents in the United States Arch Pediatr Adolesc Med 150(1):81-6. Kumar J, Muntner P, Kaskel FJ, Hailpern SM, Melamed ML. Prevalence and Associations of 25-Hydroxyvitamin D Deficiency in US Children: NHANES Pediatrics 124:e Lambert HL, Eastell R, Karnik K, Russell JM, Barker ME. Calcium supplementation and bone mineral accretion in adolescent girls: an 18-mo randomized controlled trial with 2-y follow-up AJCN 87(2): Munoz KA, Krebs-Smith SM, Ballard-Barbash R, Cleveland LE. Food intakes of US children and adolescents compared with recommendations Pediatrics 100(3 Pt 1): Otten JJ, Hellwig JP, Meyers LD. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements The National Academies Press, Washington D.C. Prentice A, Ginty F, Stear SJ, Jones SC, Laskey MA, Cole TJ. Calcium Supplementation Increases Stature and Bone Mineral Mass of 16- to 18-Year-Old Boys J Clin Endocrinol Metab 90(6): Saintonge S, Bang H, Gerber LM. Implications of a New Definition of Vitamin D Deficiency in a Multiracial US Adolescent Population: The National Health and Nutrition Examination Survey III Pediatrics 123(3): LB000402

19 La famille Usanimals MC Un supplément quotidien à croquer de vitamines, minéraux et antioxydants Les Usanimals, un des produits Essentials MC d USANA MD, constituent une formule perfectionnée de nutriments importants qui favorisent la préservation d une bonne santé. LES BIENFAITS DES USANIMALS Bon nombre d études révèlent que notre alimentation ne nous assure pas la nutrition qu il nous faut. Moins de 25 % des gens consomment les cinq portions quotidiennes recommandées ou plus de fruits et légumes. En outre, notre régime alimentaire n assure pas des quantités adéquates de nutriments clés comme le zinc, la vitamine B6, le magnésium et le calcium. Les vitamines C et D font aussi souvent défaut. Un supplément nutritionnel de qualité comme les Usanimals peut aider à combler les lacunes des ces nutriments essentiels. LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DES USANIMALS Le bêta -carotène : Le bêta-carotène se transforme en vitamine A dans l organisme. Cette vitamine aide à la préservation des yeux et de la peau, ainsi qu au bon fonctionnement du système immunitaire. Les vitamines B : Les Usanimals renferment des vitamines du complexe B savamment dosées qui favorisent une croissance et un développement normaux. Biotine, niacine, riboflavine, thiamine et vitamines B6 et B12 aident l organisme à métaboliser les gras, les protéines et les glucides. L acide pantothénique, la riboflavine et la vitamine B6 contribuent à la formation des tissus. Le folate et la vitamine B12 aident à la formation des globules rouges qui transportent l oxygène dans l organisme et en éliminent le dioxyde de carbone. La vitamine C : Essentielle à la préservation d une bonne santé, la vitamine C soutient de nombreuses fonctions importantes de l organisme, en plus d aider au développement et à la préservation du cartilage. C est aussi une source d antioxydants qui aide à préserver la santé. La vitamine D : La vitamine D est un nutriment essentiel contenu dans un nombre restreint d aliments et bon nombre de gens n en consomment pas une quantité adéquate. De nombreuses cellules dotées de récepteurs de la vitamine D en exigent pour bien fonctionner. En plus du rôle important qu elle joue dans l optimisation de la santé osseuse, la vitamine D aide à l absorption et à l utilisation du calcium et du phosphore dans tout l organisme. Elle aide aussi à préserver une bonne fonction immunitaire. La vitamine E : La vitamine E contribue à la production des globules rouges. La santé oculaire nécessite également une quantité adéquate de vitamine E, ainsi que de vitamines A et C. Le calcium : Allié à une quantité suffisante de vitamine D, à une saine alimentation et à l exercice régulier, un apport en calcium peut réduire le risque d ostéoporose. L iode : La glande thyroïde libère des hormones importantes pour le bon développement du cerveau, la synthèse des protéines, la fonction métabolique et l activité enzymatique. L iode participe à la fonction de la glande thyroïde qui consiste à favoriser une croissance et un développement normaux. Le magnésium : Cofacteur de plus de 300 systèmes enzymatiques, le magnésium favorise un bon état de santé de l organisme tout entier. Il aide au développement des os et des dents, à la formation des tissus et au fonctionnement musculaire. ARTICLE N O 105 RECOMMENDED USE: A BROAD-SPECTRUM VITAMIN AND MINERAL SUPPLEMENT FOR THE MAINTENANCE OF GOOD HEALTH. / USAGE RECOMMANDÉ : SUPPLÉMENT DE VITAMINES ET MINÉRAUX À SPECTRE LARGE POUR LE MAINTIEN D UNE BONNE SANTÉ. RECOMMENDED ADULT DOSE: CHEW 1 2 TABLETS DAILY, PREFERABLY WITH MEALS. TAKE A FEW HOURS BEFORE OR AFTER TAKING OTHER MEDICATIONS. / DOSE RECOMMANDÉE POUR ADULTES : PRENEZ UN (1) OU DEUX (2) COMPRIMÉS PAR JOUR, DE PRÉFÉRENCE AVEC LES REPAS. PRENDRE QUELQUES HEURES AVANT OU APRÈS LA PRISE D AUTRES MÉDICAMENTS. EACH TABLET CONTAINS: CHAQUE COMPRIMÉ CONTIENT : MEDICINAL INGREDIENTS INGRÉDIENTS MÉDICINAUX BETA CAROTENE 2,500 IU BÊTA-CAROTÈNE (1.5 mg, PROVITAMIN A) (1,5 mg, PROVITAMINE A) VITAMIN C (ASCORBIC ACID, 125 mg VITAMINE C (ACIDE ASCORBIQUE, SODIUM ASCORBATE, ASCORBATE DE SODIUM, ASCORBYL PALMITATE) PALMITATE D ASCORBYLE) VITAMIN D3 500 IU VITAMINE D3 (12.5 μg, CHOLECALCIFEROL) (12,5 μg, CHOLÉCALCIFÉROL) VITAMIN E (34.2 mg AT, D-ALPHA 50 IU VITAMINE E (34,2 mg AT, SUCCINATE TOCOPHERYL SUCCINATE) DE D-ALPHA TOCOPHÉROL) VITAMIN K1 20 μg VITAMINE K1 VITAMIN B mg VITAMINE B1 (THIAMINE MONONITRATE) (MONONITRATE DE THIAMINE) VITAMIN B2 (RIBOFLAVIN) 1.25 mg VITAMINE B2 (RIBOFLAVINE) NIACINAMIDE 10 mg NIACINAMIDE VITAMIN B mg VITAMINE B6 (PYRIDOXINE HYDROCHLORIDE) (CHLORHYDRATE DE PYRIDOXINE) FOLIC ACID (FOLATE) 200 μg ACIDE FOLIQUE (FOLATE) VITAMIN B12 (CYANOCOBALAMIN) 20 μg VITAMINE B12 (CYANOCOBALAMINE) BIOTIN 75 μg BIOTINE PANTOTHENIC ACID 5 mg ACIDE PANTOTHÉNIQUE (CALCIUM D-PANTOTHENATE) (D-PANTOTHÉNATE DE CALCIUM) INOSITOL 15 mg INOSITOL CALCIUM 75 mg CALCIUM (WHEY MINERAL CONCENTRATE) (CONCENTRÉ DE MINÉRAUX DE LACTOSÉRUM) IODINE (POTASSIUM IODIDE) 50 μg IODE (IODURE DE POTASSIUM) MAGNESIUM (CARBONATE) 25 mg MAGNÉSIUM (CARBONATE) ZINC (HVP* CHELATE) 5 mg ZINC (CHÉLATE DE PVH*) SELENIUM (HVP* CHELATE) 25 μg SÉLÉNIUM (CHÉLATE DE PVH*) COPPER (CITRATE) 375 μg CUIVRE (CITRATE) MANGANESE (GLUCONATE) 500 μg MANGANÈSE (GLUCONATE) CHROMIUM (NICOTINATE) 25 μg CHROME (NICOTINATE) MOLYBDENUM (HVP* CHELATE) 12.5 μg MOLYBDÈNE (CHÉLATE DE PVH*) IRON (FERROUS FUMARATE) 2 mg FER (FUMARATE FERREUX) *HYDROLYZED VEGETABLE PROTEIN / PROTÉINES VÉGÉTALES HYDROLYSÉES NON-MEDICINAL INGREDIENTS: D-FRUCTOSE, SUCROSE, HYDROXYPROPYLCELLULOSE, NATURAL FLAVOURS, XYLITOL, LECITHIN, WILDBERRY FLAVOUR, DEXTRIN, CITRIC ACID ANHYDROUS, BLACKBERRY FLAVOUR, RASPBERRY FLAVOUR, CRANBERRY FLAVOUR, BLUEBERRY FLAVOUR, CALCIUM SILICATE, SODIUM CHLORIDE, DL-MALIC ACID, DEXTROSE, STEVIA REBAUDIANA LEAF, CARBOXYMETHYLCELLULOSE SODIUM, SODIUM CITRATE. / INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : D-FRUCTOSE, SACCHAROSE, HYDROXYPROPYLCELLULOSE, ARÔMES NATURELS, XYLITOL, LÉCI- THINE, ARÔME DE FRUITS DES CHAMPS, DEXTRINE, ACIDE CITRIQUE ANHYDRE, ARÔME DE MÛRE, ARÔME DE FRAMBOISE, ARÔME DE CANNEBERGE, ARÔME DE BLEUET, SILICATE DE CAL- CIUM, CHLORURE DE SODIUM, ACIDE DL-MALIQUE, DEXTROSE, FEUILLE DE STEVIA REBAUDIANA, CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE SODIQUE, CITRATE DE SODIUM. LABORATORY TESTED. QUALITY GUARANTEED. MEETS USP SPECIFICATIONS FOR POTENCY, UNIFORMITY, AND DISINTEGRATION, WHERE APPLICABLE. / TESTÉ EN LABORATOIRE. QUALITÉ GARANTIE. CONFORME AUX NORMES USP EN MATIÈRE DE PUISSANCE, D HOMOGÉNÉITÉ ET DE DÉSINTÉGRATION, LE CAS ÉCHÉANT. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CONSULT YOUR PHYSICIAN PRIOR TO USE IF YOU ARE PREG- NANT, BREASTFEEDING, OR IF YOU ARE TAKING BLOOD THINNERS, TAKING A PRESCRIPTION DRUG, OR HAVE A MEDICAL CONDITION. / GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D UTILISER CE PRODUIT SI VOUS ÊTES ENCEINTE, ALLAITEZ, PRENEZ UN ANTICOAGULANT OU UN MÉDICAMENT DÉLIVRÉ SUR ORDONNANCE, OU SI VOUS SOUFFREZ D UN PROBLÈME DE SANTÉ. THERE IS A SAFETY SEAL UNDER THE CAP. DO NOT USE IF THE SAFETY SEAL IS BROKEN OR MISSING. / CE FLACON EST SCELLÉ. N UTILISEZ PAS LE CONTENU SI LA FERMETURE DE SÉCURITÉ EST ENDOMMAGÉE OU ABSENTE. USANA HEALTH SCIENCES, INC., SALT LAKE CITY, UTAH DISTRIBUTED BY: / DISTRIBUÉ PAR : USANA CANADA COMPANY 80 INNOVATION DRIVE, WOODBRIDGE, ONTARIO L4H 0T2 STORE BELOW 25 C / CONSERVER À UNE TEMPÉRATURE INFÉRIEURE À 25 C Références BAllen LH. Zinc and micronutrient supplements for children AJCN 68:495S-8S. Behrman JR, Calderon MC, Preston SH, Hoddinott J, Martorell R, Stein AD. Nutritional supplementation in girls influences the growth of their children: prospective study in Guatemala. American Journal of Clinical Nutrition 90(5): Benton D. Vitamin-mineral supplements and intelligence Proc Nutr Soc 51: Greer FR. 25-Hydroxyvitamin D: functional outcomes in infants and young children. AJCN 88(2):529S-33S. Marmsjö K, Rosenlund H, Kull I, Håkansson N, Wickman M, Pershagen G, Bergström A. Use of multivitamin supplements in relation to allergic disease in 8-y-old children AJCN 90(6): The NEMO Study Group. Effect of a 12-mo micronutrient intervention on learning and memory in well-nourished and marginally nourished school-aged children: 2 parallel, randomized, placebo-controlled stud ies in Australia and Indonesia. American Journal of Clinical Nutrition 86(4): LB La famille Le zinc : Le zinc est un élément nécessaire à une croissance et un développement normaux. C est un élément essentiel à un métabolisme sain et à la santé de la peau, ainsi qu à une saine formation du tissu conjonctif et une bonne fonction immunitaire. LA DIFFÉRENCE USANA Les comprimés à croquer Usanimals ont un goût exquis de fruits des champs, sans arômes ni édulcorants artificiels. MC 19

20 La famille BiOmega MC Jr. De délicieux oméga-3 pour favoriser une croissance et un développement sains BiOmega Jr. d USANA assure une quantité adéquate d acides gras oméga-3 sous forme d acide eicosapentaénoïque (AEP) et d acide docosahexaénoïque (ADH), à laquelle s ajoute la vitamine D, le tout dans une gelée onctueuse à saveur d orange et d ananas. LES BIENFAITS DE BIOMEGA JR. Les acides gras oméga-3 participent à bon nombre d actions dans l organisme, ce qui est particulièrement important pour les enfants jusqu à l âge de 12 ans. L organisme a besoin d oméga-3, surtout de l ADH, pour favoriser le développement du cerveau, des yeux et des nerfs, tout en contribuant à de saines facultés cognitives et au bon fonctionnement cérébral. Les ingrédients contenus dans BiOmega Jr. aident à l absorption et à l utilisation du phosphore, ce qui est nécessaire à la prévention de l ostéoporose. Même si c est un problème de santé qui ne touche pas vraiment les enfants, il importe de s en préoccuper tôt dans la vie. L apport en calcium peut justement réduire le risque d ostéoporose s il est conjugué avec une quantité suffisante de vitamine D et un bon régime alimentaire. LE FONDEMENT SCIENTIFIQUE DE BIOMEGA JR. Le développement d un organisme sain dès l enfance peut avoir des effets positifs à long terme. Certaines études indiquent que la nutrition enfantine peut avoir des effets pour la vie. Un apport suffisant en oméga-3 peut aider au développement et à la préservation des dents. De plus, il peut contribuer à prévenir la carence en vitamine D, ce qui peut permettre de développer et préserver les os. Une portion de BiOmega Jr. assure un apport en acides gras oméga-3 à raison de 350 mg d AEP et 230 mg d ADH. (Voir la fiche des valeurs nutritionnelles pour l apport total en gras, gras saturés et cholestérol.) LA DIFFÉRENCE USANA Avec un supplément de qualité comme BiOmega Jr. d USANA, il est facile de faire prendre aux enfants l ADH et l AEP qu il leur faut pour une bonne santé intellectuelle et physique sans sucre ajouté. Contrairement à de nombreux suppléments de marques populaires qui fournissent une faible quantité d oméga-3, BiOmega Jr. assure un excellent apport d ADH et d AEP très absorbables dans une gelée au goût savoureux d orange et d ananas et sans arrière-goût de poisson. Avec les UI de vitamine D ajoutée, BiOmega Jr. favorise aussi le développement des os et un bon état de santé général. Présenté en sachets d une portion, BiOmega Jr. est une gâterie que les enfants prendront avec plaisir tous les deux jours. Les parents se réjouiront du format si pratique de ce supplément sain à déguster directement à même le sachet ou mélangé à du yogourt ou à un autre aliment crémeux. Pour de meilleurs résultats, conserver au réfrigérateur et servir froid. ARTICLE N O 144 RECOMMENDED USE: HELPS SUPPORT THE DEVELOPMENT OF THE BRAIN, EYES, AND NERVES IN CHILDREN UP TO 12 YEARS OF AGE. A SOURCE OF OMEGA-3 FATTY ACIDS, EICOSAPENTAENOIC ACID (EPA) AND DOCOSAHEXAENOIC ACID (DHA) FOR THE MAINTENANCE OF GOOD HEALTH. / USAGE RECOMMANDÉ : FAVORISE LE DÉVELOPPEMENT CÉRÉBRAL, OCULAIRE ET NERVEUX CHEZ LES ENFANTS JUSQU À 12 ANS. UNE SOURCE D ACIDES GRAS OMÉGA-3, D ACIDE EICOSAPENTAÉNOÏQUE (AEP) ET D ACIDE DOCOSAHEXAÉNOÏQUE (ADH) POUR PRÉSERVER LA SANTÉ. RECOMMENDED DOSE: AGES 4 12 YEARS TAKE ONE (2.5 g) PACKET EVERY OTHER DAY, WITH OR WITHOUT FOOD. SERVE CHILLED FOR AN EVEN BETTER TASTE. / DOSE RECOMMANDÉE : ENFANTS DE 4 À 12 ANS : PRENDRE 2,5 g, SOIT LE CONTENU D UN SACHET, TOUS LES DEUX JOURS, AVEC OU SANS NOURRITURE. SERVIR FRAIS POUR UN GOÛT ENCORE MEILLEUR. EACH PACKET CONTAINS AT THE TIME OF MANUFACTURE: / AU MOMENT DE LA FABRICATION, CHAQUE SACHET CONTIENT : MEDICINAL INGREDIENTS: INGRÉDIENTS MÉDICINAUX : FISH OIL 2000 mg HUILE DE POISSON OMEGA-3 FATTY ACIDS 650 mg ACIDES GRAS OMÉGA-3 EPA 350 mg AEP DHA 230 mg ADH VITAMIN D IU VITAMINE D3 (25 µg, CHOLECALCIFEROL) (25 µg, CHOLÉCALCIFÉROL) NON-MEDICINAL INGREDIENTS: WATER, EGG YOLK, ASCORBIC ACID, ORANGE FLAVOUR, PINEAPPLE FLAVOUR, STEVIA REBAUDIANA LEAF, CANOLA OIL, SODIUM ASCORBATE, VITAMIN E, CITRIC ACID ANHYDROUS, POTASSIUM SORBATE, SODIUM BENZOATE, BETA-CAROTENE, XANTHAN GUM, L-MENTHOL. / INGRÉDIENTS NON MÉDICINAUX : EAU, JAUNE D ŒUF, ACIDE ASCORBIQUE, ARÔME D ORANGE, ARÔME D ANANAS, FEUILLE DE STEVIA REBAUDIANA, HUILE DE CANOLA, ASCORBATE DE SODIUM, VITAMINE E, ACIDE CITRIQUE ANHYDRE, SORBATE DE POTASSIUM, BENZOATE DE SODIUM, BÊTA-CAROTÈNE, GOMME DE XANTHANE, L-MENTHOL. CONTAINS: PASTEURIZED EGG YOLK. / CONTIENT : JAUNE D ŒUF PASTEURISÉ. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. REFRIGERATE AFTER OPENING. STORE IN AN AIRTIGHT CONTAINER, PROTECTED FROM LIGHT. / GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. RÉFRIGÉRER APRÈS OUVERTURE. CONSERVER DANS UN CONTENANT HERMÉTIQUE, À L ABRI DE LA LUMIÈRE. Références Connor WE. Importance of n-3 fatty acids in health and disease Am J Clin Nutr 71(suppl):171S-5S. Dalton A, Wolmarans P, Witthuhn RC, Van stuijvenberg ME, Swanevelder SA, Smuts CM. A randomised control trial in schoolchildren showed improvement in cognitive function after consuming a bread spread, containing fish flour from a marine source. Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 80(2-3): Greenberg JA, Bell SJ, Ausdal WV. Omega-3 Fatty Acid Supplementation During Pregnancy Rev Obstet Gynecol 1(4): Hoffman DR, Theuer RC, Castañeda YS, Wheaton DH, Bosworth RG, O Connor AR, Morale SE, Wiedemann LE, Birch EE. Maturation of Visual Acuity is Accelerated in Breast-Fed Term Infants Fed Baby Food Containing DHA-Enriched Egg Yolk J Nutr 134: Holub DJ, Holub, BJ. Omega-3 fatty acids from fish oils and cardiovascular disease Mol Cell Biochem 263(1-2): Kris-Etherton PM, Harris WS, Appel LJ; American Heart Association. Nutrition Committee. Fish consumption, fish oil, omega-3 fatty acids, and cardiovascular disease Circulation 106(21): Madden SM, Garrioch CF, Holub BJ. Direct diet quantification indicates low intakes of (n-3) fatty acids in children 4 to 8 years old. J Nutr. 2009;139(3): Ryan AS, Nelson EB. Assessing the effect of docosahexaenoic acid on cognitive functions in healthy, preschool children: a randomized, placebocontrolled, double-blind study. Clin Pediatr (Phila). 2008;47(4): Sinn N, Bryan J. Effect of supplementation with polyunsaturated fatty acids and micronutrients on learning and behavior problems associated with child ADHD. J Dev Behav Pediatr. 2007;28(2): Williams C, Birch EE, Emmett PM, Northstone K, the Avon Longitudinal Study of Pregnancy and Childhood (ALSPAC) Study Team. Stereoacuity at age 3.5 y in children born full-term is associated with prenatal and postnatal dietary factors: a report from a population-based cohort study Am J Clin Nutr 73: