Guide pratique. d Issy-les-Moulineaux. Édition

Transcription

1 Guide pratique d Issy-les-Moulineaux Édition

2

3 Édition Le site web de la ville, possède sa version mobile. Plus qu une simple déclinaison du format web, la version mobile est optimisée et adaptée aux besoins et aux attentes des utilisateurs de smartphones. vec une navigation simple et rapide pensée pour les écrans mobiles, une sélection de contenus et services a été spécialement retenue : actualité, agenda, plan, contacts et numéros d urgence, pharmacies, transports vous permettant d accéder à toute l information dont vous avez besoin en mobilité. Et avec «Monissy.com», configurez votre profil, choisissez vos centres d intérêt et partagez les articles d issy.com en un glissement de doigt! Rendez-vous dès maintenant sur issy.com depuis votre smartphone! Guide pratique d Issy-les-Moulineaux Le Guide pratique de la ville est édité par la SEM ISSY MEDI 62, rue du général Leclerc Issy-les-Moulineaux Directeur de la publication : Éric Legale Rédaction : Issy Média - Régie publicitaire : Issy Média Conception / Mise en page : Ouaf! Ouaf! pour Issy Média Impression : Le marchand de couleurs pour Issy Média Encarts publicitaires : Crédits photos : Studio 9, Issy Média, lmdc, hors mentions spécifiques En couverture : Le Temps des Cerises au Fort d Issy (en haut) et Parc départemental de l Île Saint-Germain (en bas). La reproduction, même partielle, est interdite, sauf autorisation. 08/2014 La démarche environnementale d Issy-les-Moulineaux se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés

4

5 Le Mot du Maire Notre ville s efforce de vous apporter un cadre de vie agréable et des services à la fois efficaces et adaptés à vos besoins. Ce guide résume notre action à votre service mais également toutes les initiatives des multiples acteurs impliqués dans la vie locale : commerces, associations, conseils de quartier Isséens depuis toujours ou nouveaux résidents, vous trouverez dans ce recueil pratique, simple et exhaustif toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur de nombreux aspects de la vie quotidienne. Les adresses utiles y sont répertoriées et accompagnées de nos conseils pour vos démarches. Que vous souhaitiez découvrir les différents modes de garde pour vos enfants, contacter les associations sportives pour pratiquer votre discipline favorite, participer à la vie de votre quartier ou fréquenter les espaces culturels de la ville, vous avez entre les mains toutes les informations nécessaires. Et pour être mis au courant des actualités de notre ville et accéder aux services en ligne, n oubliez pas les nombreuses interfaces qui vous permettent d être «à la page» : site Internet de la Ville, applications pour smartphones, sans oublier les pages Facebook et Twitter. Pour résumer: un guide du vivre ensemble pour vous faciliter la vie! ndré Santini ncien Ministre Député des Hauts-de-Seine Maire d Issy-les-Moulineaux

6

7 Sommaire La ville La ville 7 Vie pratique 35 Cadre de vie & habitat 67 Enfance, jeunesse & famille 103 Seniors & vie sociale 123 Sports, loisirs & culture 137 Se soigner 167 Les commerces à Issy 193 Index - Numéros utiles

8

9 La ville La ville Issy en chiffres... 9 L Histoire d Issy-les-Moulineaux Les maires depuis L équipe municipale L Hôtel de Ville Le Centre dministratif Municipal et les permanences Villes jumelées et villes partenaires Les parrainages La communication La Semads SPL Seine Ouest ménagement Grand Paris Seine Ouest Le Conseil Économique et Social de Grand Paris Seine Ouest Louer une salle pour organiser un événement

10

11 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement Issy en chiffres (en 2014) Population : habitants, soit +22,6 % depuis 1999 Superficie : 425ha Budget : 139,3M Logements : dont logements sociaux (23,89 %) Emploi : emplois à Issy (taux de chômage : 6,38 % - fin juin 2014) Espaces verts : 53,1ha ; soit 8,2m 2 par habitant Le rapport financier en toute transparence Depuis 2004, la Ville joue la trans - parence en proposant sur une version interactive et complète de son rapport financier. L action publique ne vaut que si elle est partagée, comprise par le plus grand nombre. insi, les foyers isséens ont accès aux informations relatives aux finances de leur ville au travers de cinq rubriques - les grandes masses budgétaires, les recettes, les dépenses, la dette, et demain? - agrémentées de schémas et d un abécédaire, mini-dictionnaire à l usage des non-initiés. Par ailleurs, nouveauté du rapport financier en ligne, la Ville va plus loin en mettant à disposition ses données financières dans une logique «Open Data». Grâce à la plateforme les Isséens peuvent télécharger les données financières de la Ville

12 La ville Vie pratique Cadre de vie & habitat Enfance, jeunesse & famille Seniors & vie sociale Sports, loisirs & culture Se soigner Les commerces à Issy Index - Numéros utiles L Histoire d Issy Située au sud-ouest de la Capitale, aux Portes de Paris et en bordure de la Seine, la ville d Issy-les-Mou - li neaux, qui compte aujourd hui habitants répartis sur 425 hectares, a une riche histoire de plus de ans. Une nécropole du V e siècle (près de l actuelle église Saint-Benoît) est le plus ancien témoignage arché o - lo gi que d im portance, tandis que les hypo thèses étymologiques élaborées autour du nom «Issy», remontent toutes à l époque gallo-romaine, voire celte. Concernant ces hypothèses, la plus intéressante est fondée sur la topologie : «Issy» proviendrait du mot gaulois «Ceton» signifiant «bois, forêt». La préposition «Is» - gau loise elle aussi - signifie «sous». «Issy» voudrait donc dire «sous le bois». Une thèse plausible, dès lors qu on imagine l étendue des forêts de Meudon et de Clamart, situées audessus de la ville et qui couvraient encore au VIII e et IX e siècles tout le sud-ouest de l Île-de-France. ux alentours du V e siècle s est développée une «villa», c est-àdire une vaste exploitation agricole qui semble être à l origine de la cité. Le nom du domaine est mentionné pour la première fois en 558 dans une Charte de Childebert I er, lorsque ce roi cède aux moines bénédictins de Saint- Germain-des-Prés un vaste terri - toire de à hectares, sur la rive gauche de la Seine. Coll. Musée Français de la Carte à Jouer La Place Voltaire, un jour de marché (aujourd hui Place Paul-Vaillant Couturier) Issy 10 l udacieuse

13 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement u Moyen Âge, l abbaye encourage le développement de la vigne qui couvre à l épo que jusqu à 76 % de la surface cultivée. Les vignerons forment alors un groupe important et respecté. u XIV e siècle, la superficie du territoire d Issy se réduit et prend les proportions qu on lui con naît aujourd hui. Face à l église Saint- Étienne se trouvent des bâtiments : fours et pressoirs banaux, tour et corps de logis fortifiés, qui symbolisent la domination des moines. À cet esprit monastique succède au XVII e siècle une période faste. Issy devient un lieu de villégiature privilégié où la noblesse parisienne édifie des «maisons des champs». Elle y mène un train de vie brillant à l image de Marguerite de Valois, première épouse d Henri IV. Vastes espaces verts, le parc du séminaire de Saint-Sulpice et le parc Henri Barbusse sont les vestiges de ce passé grandiose. Le souvenir des princes de Conti (XVIII e siècle) «survit» encore dans les murs d un pavillon du Musée. La résidence somptueuse de Nicolas Beaujon, puis du Duc de l Infantado abrite aujourd hui l Hôtel de Ville. Dans le «Petit logis de Vaudétard» (situé le long de l actuelle rue du même nom) est représenté en 1659 le premier opéra français intitulé «La Pastorale d Issy». Ces riches demeures isséennes, et bien d autres, accueillent à l occasion de hauts personnages C est ainsi que l on a pu voir à Issy Henri IV, Saint Vincent de Paul, Marie de Médicis, le jeune Louis XIII, Madame de Sévigné. À la fin du XVII e siècle, Bossuet et Fénelon participent à la rédaction des «rticles d Issy» sur le quiétisme au séminaire de Saint-Sulpice. Viennent à séjour - ner dans ce même lieu le Cardinal de Fleury, ministre de Louis XV, Talleyrand qui y est ordonné évêque. Plus tard, Lacordaire et Ernest Renan y pour sui vront leurs études. La Révolution ne provoque pas de grands bouleversements. La municipalité intervient même dans un sens temporisateur et modéré lors de la chasse aux suspects. La commune prend le nom d «Issyl Union» (1793). La période qui suit est tout juste troublée par la cons truc tion du fort entre 1840 et Plusieurs congrégations et institutions religieuses viennent alors dans ce bourg paisible chercher la tranquillité loin des émeutes parisiennes. La guerre de 1870 et la Commune, en 1871, n épargnent pas cependant le patri moine de la Ville : le fort, le château et la plupart des bâtiments alentours sont sévèrement bombardés. vec la seconde moitié du XIX e siècle s ouvre brusquement une ère nouvelle. Un raz-de-marée démographique, formé de provinciaux attirés par l industrialisation de la capitale, submerge le territoire communal : habitants en 1851, en 1881 et en

14 La ville Vie pratique Cadre de vie & habitat Enfance, jeunesse & famille Seniors & vie sociale Sports, loisirs & culture Se soigner Les commerces à Issy Index - Numéros utiles En 1893, pour bien marquer le lien unissant le hameau des Mouli - neaux au bourg d Issy, Issy prend son nom actuel. L agriculture décline tandis que les établissements industriels se multiplient (usine Gévelot, Établissements Lefranc, Blanchisserie de Grenelle, Brasserie des Moulineaux, Manu - facture de Tabacs, etc.). Simultanément, le Champ de manœuvres est, à partir de 1905, le théâtre de l une des plus belles et des plus grandes pages de l histoire de la Ville. «Berceau de l aviation», il voit Henry Farman boucler le premier kilomètre en circuit fermé le 13 janvier À cette phase «pionnière» succède l époque des grandes courses tels le circuit de l Est ou la course Paris-Madrid Réduit, le terrain d aviation est devenu aujourd hui héliport de Paris-Issyles-Moulineaux. u début de ce siècle, la Ville est fréquentée par deux artistes parmi les plus grands : uguste Rodin et Henri Matisse. Ce dernier réside et peint dans notre commune de 1909 à près la Première Guerre mondiale, le nombre des entreprises ne cesse d augmenter, accompagné d un nou veau bond en avant de la population ( habitants en 1931), et d un développement notable des moyens de communication, tel le prolongement de la ligne de métro en Le début des années 60 marque un tournant économique et démo - graphique. vec le départ des entreprises les plus polluantes, un nou veau paysage urbain se dessine peu à peu. L enjeu des mutations est double : reva loriser les berges de la Seine et créer deux pôles secondaires à «La Ferme» et à «Issy-Plaine». Une ère nouvelle s ouvre: un second souffle est donné au développe ment économique et l amélioration du cadre de vie se poursuit. Issy et maintenant Depuis plus de 30 ans, Issy-les- Moulineaux offre un visage en pleine mutation, en réhabilitant des quartiers entiers. insi, plus de 40 % de la superficie de la ville, à l état de friches industrielles ou simplement inaccessible, a donné lieu à l aménagement de nouveaux quartiers, pour lesquels le respect de l environnement et l accès aux nouvelles technologies sont les maîtres-mots. Le développement de la ville passe par une volonté forte d'inscrire ses aménagements dans un schéma de durabilité comme en témoignent la Charte environnementale Isséo (2009), le projet d'optimisation de l'énergie IssyGrid (2012) ou encore la mise en œuvre d'énergies naturelles (géothermie dans l'éco quartier du Fort en 2013). Issy 12 l udacieuse

15 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement près l'ouverture de 2 nouveaux éco-quartiers (Fort Numérique et Bords de Seine), la ville poursuit son développement dans une optique d'innovation durable au service de ses habitants. insi, de nouveaux projets s'inscrivent pour les années à venir dans ce schéma sur les secteurs du Pont d'issy, de la Place Léon Blum ou encore du Cœur de Ville, en privilégiant la mixité habitat/bureaux et les services : commerces, transports et équipements publics. Souvent précurseur et reconnue comme telle par la communauté internationale et les médias, Issy est toujours synonyme de «métropole de la communication», en anticipant et en accompagnant l évolution des nouvelles technologies. insi, le lancement de la nouvelle version du site Internet de la Ville (Issy.com) en 2013 a complété l offre de services innovants déjà proposés aux habitants (Pay by Phone, IssySpots ). vec cette version 4 d Issy.com, la Ville propose un site plus visuel, plus social et personnalisable. ujourd hui, Issy ne cesse d at tirer de nouveaux habitants ( habi - tants recensés au 1 er janvier 2014) en recher che de qualité de vie et de services, et des entreprises séduites par son dyna misme, sa situation géographique proche de Paris et son offre de trans ports en commun (ligne 12 du métro, RER C, lignes de bus, et le tramway T2 reliant la Porte de Versailles au Pont de Bezons). Grâce à ses atouts, la Ville peut s enorgueillir d avoir attiré sur son territoire les sièges d entreprises prestigieuses, telles que Microsoft, Bouygues Telecom, Mappy, Safran, Sodexo, Coca-Cola, Bouygues Immo - bilier, Bull, Canal+ ou ldebaran Robotics insi, l avenir d Issy-les-Mouli neaux se dessine dans une logique de développement qui sait tenir sa promesse de «ville innovante où il fait bon vivre». Le Fort d Issy

16 Issy 14 l udacieuse

17 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement Les maires depuis JEN-BPTISTE GOGUE n I-II ( ) NICOLS BRGUE n III et IV ( ) FRNÇOIS ROCHET n V et VI ( ) JCQUES-JOSEPH FILLSSIER n VII (1798) LLRD n VIII (1799) PIERRE BOUILLE n VIII (1799)-1807 NICOLS BRGUE BRON PIERRE-UGUSTIN PUIS LEXNDRE-ÉMILE DE L ESPINE LEXNDRE-CÉSR VIMONT CLUDE-MTTHIEU DUMEZ JEN-FRNÇOIS CROUET GEORGES-CHRIST MINRD LOUIS GUILLOTEUX PIERRE-FRNÇOIS-LOUIS ESTIENNE GEORGES-CHRIST MINRD EDOURD-CLÉMENT NUD PUL-ÉTIENNE-TIBULLE LURENT VICTOR-FRNÇOIS GUERITTE UGUSTE HUDE JEN-BPTISTE CHRLOT HENRI MYER UGUSTE-LOUIS-JOSEPH GERVIS HENRI MYER LÉON-VICTOR CLEMENT JUSTIN OUDIN Février-mai 1923 SINT-MRTIN Mai-octobre 1923 EUGÈNE DEMRNE JUSTIN OUDIN VICTOR CRESSON JEN LESSNDRI ERNEST DESYDES 1941 JEN-MRIE SNSIUME oût janvier 1945 FRNÇOIS NIT DIT SINT-GILLE FERNND MILLET JCQUES MDULE Mai-juillet 1953 FERNND MILLET BONVENTURE LEC RYMOND MENND NDRÉ SNTINI

18 La ville Vie pratique Cadre de vie & habitat Enfance, jeunesse & famille Seniors & vie sociale Sports, loisirs & culture Se soigner Les commerces à Issy Index - Numéros utiles L équipe municipale ndré SNTINI ncien Ministre Député des Hauts-de-Seine Maire d Issy-les-Moulineaux andre.santini@ville-issy.fr Paul SUBRINI 1 er djoint Vice-Pdt CG 92 Ressources Humaines, relations avec Grand Paris Seine Ouest, Protocole, dministration générale Tél.: * paul.subrini@ville-issy.fr Edith LETOURNEL djointe Finances Thierry LEFEVRE djoint Ville Numérique, nimation, Vie sso - ciative, Préventionsécurité et Évaluation des politiques publiques Tél * thierry.lefevre@ville-issy.fr Martine VESSIERE djointe Éducation Isabelle ESTRDE-FRNCOIS djointe Jeunesse et Famille, Quartier «Centre Ville - Corentin Celton / Les Varennes» Tél. : * isabelle.estrade-francois@ville-issy.fr Philippe KNUSMNN djoint Urbanisme et Quartier «Val-de- Seine / les rches» Tél.: * edith.letournel@ville-issy.fr Gérard MRTIN djoint Logement, Etat-civil et Élections Tél. : * gerard.martin@ville-issy.fr Nathalie PITROU djointe Emploi, commerce et artisanat Tél. : * martine.vessiere@ville-issy.fr Jean-Marc SZMRGD djoint rchitecture, bâtiments, centre technique, Hygiène-sécurité, Sécurité civile et Hygiène et sécurité au travail Tél. : * jean-marc.szmaragd@ville-issy.fr Marianne BULHER jointe Santé Tél. : * philippe.knusmann@ville-issy.fr Claire GUICHRD djointe Petite enfance et Quartier «Les Hauts d Issy / Les Épinettes / Le Fort» Tél. : * claire.guichard@ville-issy.fr Christophe PROVOT djoint Culture Tél. : * nathalie.pitrou@ville-issy.fr Issy Tél. : * marianne.buhler@ville-issy.fr 16 l udacieuse Tél. : * christophe.provot@ville-issy.fr * Sur rendez-vous

19 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement Ludovic GUILCHER djoint Vie sociale, personnes âgées, personnes handicapées et personnes en difficulté Tél.: * Claire SZBO djointe Communication externe et Tourisme lain LEVY djoint Relations internatio - nales et Europé ennes Quartier «La ferme / Les Îles / Les Chartreux» ainsi que Communauté juive Tél.: * alain.levy@ville-issy.fr Christine HELRY-OLIVIER djointe Commande publique, Patrimoine, assurances et affaires juridiques, chats publics Joëlle SUEUR djointe Développement durable et Vie des femmes Tél. : * joelle.sueur@ville-issy.fr rthur KHNDJIN djoint Démocratie Locale, Vie des quartiers et Commu nauté arménienne Tél.: * Tél. : * claire.szabo@ville-issy.fr christine.helary-olivier@ville-issy.fr Conseillers Municipaux Délégués Tél.: * arthur.khandjian@ville-issy.fr * Sur rendez-vous Marie-uguste GOUZEL ffaires militaires et ffaires funéraires Bernard de CRRERE Sports Olivier RIGONI Espace public (circulation, stationnement, voirie) Conseillers Municipaux Jeannine POINOT (Hygiène - Sécurité, commission vie sociale des maisons de retraite, REP, quartier «Centre- Ville/Corentin Celton/Les Varennes»), Nicole BERNDET (Vie associative, animations, logement), nnie PIOT, Marie ECROT, ndré TNTI, Jean-Marc RDENNE, Maria GRRIGUES, Etienne BERNGER (liaison entre urbanisme et espaces publics, développement durable), Thibaut ROUSSEL, Pierrick Conseillers Municipaux d Opposition «Issy c est possible!» Kathy SIMILOWSKI, Cristina SOLER-SVINI, Thomas PUIJLON, Vivien JULHES, Fabienne GMBIEZ DNIEL (sso cia tions sportives, quartier «Les hauts d Issy/ Les Épinettes/Le Fort», Stéphanie FRO, Jean COURCELLE-LBROUSSE, Céline HOUNTOMEY, Fabienne LIDZE, ymeric POUJOL (Évaluation des politiques publiques, politique numérique, fiscalité), Sabine LKE-LOPEZ (logement), Christophe CM (culture, communication), Caroline MILLN, Leïla BLI, Clémence RNOUX «Issy pour tous, une ville humaine, durable, citoyenne» Lysiane LEZRD «Issy bleu marine» nne-laure MLEYRE 17

20 La ville Vie pratique Cadre de vie & habitat Enfance, jeunesse & famille Seniors & vie sociale Sports, loisirs & culture Se soigner Les commerces à Issy Index - Numéros utiles L Hôtel de Ville 62, rue du général Leclerc Tél / Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h et le samedi de 8h à 12h - Maire (lire en page 15) - Cabinet du Maire - Maires-djoints (lire en pages 16 et 17) - Issy Média (lire en page 28) Le Centre dministratif Municipal (CM) et les permanences 47, rue du général Leclerc Ouvert le lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 8h30 à 18h ; le jeudi, de 8h30 à 19h ; le samedi matin, de 8h30 à 12h. IRIS (Information et Réception des ISséens) est le guichet unique qui vous simplifie l accès à l administration. À partir d un accueil unique, les demandes sont qualifiées et le cas échéant, orientées vers le service concerné pour leur traitement. Tél (dites «information» après le bip) Formulaire «Contact» sur Fax : Fermetures au public de l Hôtel de Ville et du Centre dministratif : Samedi 1 er novembre, mardi 11 novembre, jeudi 25 décembre (2014), jeudi 1 er janvier, lundi 6 avril, vendredi 1 er mai, vendredi 8 mai, jeudi 14 mai, lundi 25 mai, mardi 14 juillet, samedi 15 août (2015). Relais Mairie 54 ter, rue d Erevan / Tél Le jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 12h. Dossiers d État Civil traités : dépôt de CNI, attestation d accueil, inscription sur les listes électorales, recensement. Pas de dépôts de demande de passeport, ni de déclaration anticipée de naissance. IRIS : Les meilleures heures pour vos visites à l accueil du CM : Heures de visite Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 8h30-9h 9h-10h 10h-11h 11h-12h 12h-13h 13h-14h 14h-15h 15h-16h 16h-17h 17h-18h 18h-19h ttente - + Issy 18 l udacieuse

21 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement Les permanences Centre dministratif Municipal 47, rue du général Leclerc DIL 92 (gence Départementale d Information sur le Logement) Sur rendez-vous au Les 1 er et 3 e vendredis du mois de 13h à 16h 2 e étage - Services Techniques (salle 278) rchitecte-conseil Sur rendez-vous au Le lundi de 11h à 12h15 et le jeudi de 17h à 19h 2 e étage - Services Techniques (salle 279) TTP92 (ssociation de Travail en Temps Partagé) Sur rendez-vous au Le mardi de 13h30 à 18h et le jeudi de 13h30 à 17h 2 e étage - Services Techniques vocat-conseil Sur rendez-vous au Le lundi de 17h15 à 18h15 (Box RDC), le jeudi de 17h30 à 18h30 (salle 278), le samedi de 10h à 11h30 (salle 278) hors vacances scolaires Lundi : cabinet CGNT. Jeudi : Maître Melamed. Samedi : Maître Cota ou Baconnet. CICS (Centre d Information et Coordination de l ction Sociale) Sur rendez-vous au Le lundi de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h30 2 e étage - Services Techniques (salle 278) CIDFF (Centre d Information sur le Droit des Femmes et des Familles) Sur rendez-vous au Le mardi et le jeudi de 9h à 11h45 (salle 279) Pour régler ses différends, lire aussi en page 51 Conciliateur de justice Pour les particuliers, traitement par conciliation de conflits civils. Sur rendez-vous au Le mercredi de 14h à 17h 2 e étage - Services Techniques (salle 278) Conseiller Info Énergie Lire en page 101 Médiateur de la Ville Conflit avec un service ou un organisme municipal. Sur rendez-vous au Le mardi de 9h à 12h 2 e étage - Services Techniques (salle 278) Notaire Sur rendez-vous Tél Le vendredi de 10h à 12h (sauf le 1 er vendredi de chaque mois et vacances scolaires) 2 e étage - Services Techniques (salle 278) PCT Paris/Hauts-de-Seine Conseiller habitat pour l information sur les aides techniques et financières pour l amélioration du logement. Sans rendez-vous Tél Le mardi de 13h30 à 16h 2 e étage - Services Techniques (salle 278) UFC Que Choisir ssociation de consommateurs. Permanences médiation/litiges : sans RDV le 2 e et 4 e samedi de chaque mois de 9h30 à 11h30 (sauf vacances scolaires) Tél e étage - Services Techniques (salle 279)

22 La ville Vie pratique Cadre de vie & habitat Enfance, jeunesse & famille Seniors & vie sociale Sports, loisirs & culture Se soigner Les commerces à Issy Index - Numéros utiles Villes jumelées et villes partenaires Les villes jumelles Weiden llemagne, 1954 Entourée des montagnes boisées du Haut-Palatinat, la ville de Weiden se trouve en Bavière, à 35 kilomètres de la frontière tchèque. Elle est située au carrefour des routes importantes du Moyen Âge : celle de Magdebourg à Ratisbonne et la route de l or allant de Nuremberg à Prague. Elle conserve encore aujourd hui les fragments de son enceinte médiévale et un centre historique avec son ancien Hôtel de Ville gothique et ses maisons particulières avec leur toit à pignon. Le célèbre compositeur Max Reger y vécut pendant 16 ans. C est à l orgue de l église Saint- Michel qu il a créé la plupart de ses chefs-d œuvre. La position de la Ville sur la ligne de chemin de fer a permis le développement de diverses industries : cristallerie, tis - sages, et porcelaine pour l hôtellerie connue dans le monde entier. Le dernier dimanche de juin, Weiden invite ses habitants à sa grande fête populaire (la Bürgerfest), dans le centre historique, fête à laquelle participe une année sur deux un groupe d Isséens dans le cadre d un voyage organisé par le Comité de Jumelages. (allemand) Frameries Belgique, 1979 Frameries compte plus de habitants, et se situe en Wallonie, dans la province belge du Hainaut, entre Mons et la frontière française. La commune actuelle est issue de la fusion en 1977 de cinq localités : Frameries, La Bouverie, Eugies, Sars-la- Bruyère et Noirchain. Dès l ntiquité, une voie romaine traversait son territoire. Les pre - mières mentions des différentes localités qui la composent apparaissent dans des documents de la fin du XII e siècle. Joseph Dufrane, dit «Bosquetia» (qui signifie écureuil), fut au siècle dernier le plus célèbre écrivain chansonnier dialectal de Fra me ries. À cette époque, la ville se mue en cité minière, comme ses voisines du bassin houiller du Borinage. L exploi tation de la houille, déjà prospère au XIII e siècle, devient alors la ressource principale de la com mune. Le Charbonnage du Crachet, dont les portes ont fermé en 1959, a été transformé par l architecte Jean Nouvel en Parc d ventures Scien ti fiques (PSS) dédié à la découverte des Sciences et des Nouvelles Techno logies. Issy 20 l udacieuse

23 La ville La ville Issy en chiffres Histoire Les maires depuis 1790 Équipe municipale Hôtel de Ville Centre dministratif Municipal et permanences Villes jumelées et villes partenaires Parrainages Communication Semads SPL Seine Ouest ména gement Grand Paris Seine Ouest Conseil Économique et Social Louer une salle pour un événement Hounslow Royaume-Uni, 1982 Hounslow a été créée le 1 er avril 1965, lors de la réorganisation des différentes communes de la Capi - tale en 33 «London Boroughs». Si Hounslow participe, avec les villes limitrophes, à la création de sentiers sur les bords de la Tamise, de la rivière Crane et du Grand Union Canal, d importants efforts ont été faits pour conserver son environnement naturel. La Ville possède en outre un important patrimoine culturel. Certains élé ments architecturaux des XV e et XVI e siècles ont ainsi été préservés: dans «Tudor Court» et certaines églises. On peut égale ment admirer plu sieurs demeures des XVII e et XVIII e siècles, parmi lesquelles «Syon House» et sa roseraie. De nom - breuses entreprises se sont implantées à Hounslow et dans ses alentours pour bénéficier de l important réseau de trans ports : banques, entreprises pharmaceutiques et informatiques. La ville a participé à la création d un parc industriel - Bedfont Lakes - avec habitations et jardin public. Macerata Italie, 1982 Chef-lieu de province, Macerata se situe à 30 km d ncône et est devenue le centre des activités culturelles, administratives et commerciales d une grande partie de la région des Marches. Devenue possession temporelle du Pape en 1445, elle connaît un important développement économique et urbain au XVI e siècle. Macerata mérite surtout d être remar quée pour l unité ambiante de son centre historique. Maintenu presque intact, il rassemble un patrimoine riche en architectures Renais sance et Baroque. À elle seule, la Place de la Liberté apparaît comme une œuvre d art. Deux établissements ont également contribué à donner à la ville une identité culturelle marquée: d abord son université, une des plus anciennes d Europe, et, plus près de notre épo que, les arènes du Sferisterio (opéra en plein air) où est organisé chaque année un festival lyrique de renommée internationale. Macerata est éga le ment la ville de naissance du Père Matteo Ricci ( ), pré cur seur de l échange des savoirs entre la Chine et l Europe, 1 er étranger à être enterré dans un terrain impérial, avec autorisation spéciale de l'empereur Wanli. Macerata est également jumelée avec Weiden et viennent de fêter leurs 50 ans d amitié. Dapaong Togo, 1989 Dapaong, qui signifie «nouveau marché» en Moba, se situe dans le nord du Togo (Préfecture de Tône - Région des Savanes), à 650 km de Lomé, la capitale, et à 35 km de la frontière avec le Burkina Faso. Elle se trouve dans une région tropicale, sur nommée «le grenier du Togo» en raison de ses activités agricoles