Didactique de la grammaire et du lexique Activité d enrichissement du vocabulaire Mon appartement, mon chez-moi

Transcription

1 Afin de préserver nos belles forêts, ce travail est imprimé recto verso et ne contient pas de page titre. Activité d enrichissement du vocabulaire Mon appartement, mon chez-moi Cette activité est inspirée de l unité 1 de : CAPUCHO, Filomena. Rond-point 2, Difusion, Barcelone, Livre de l élève. A) La version «apprenant» 1. Aidez ces six groupes de futurs locataires à trouver le logement qui leur convient. Vous ne pouvez pas attribuer le même logement à deux groupes de personnes. Lorsque vous avez trouvé la solution, expliquez pourquoi c est la meilleure solution. Relevez le vocabulaire que vous utilisez! Les noms, les verbes, les adjectifs Famille Tremblay : Nous sommes un nouveau couple et notre famille reconstituée compte deux adultes et cinq enfants. Karine et Jonathan : Nous sommes nouvellement mariés. Nous n avons pas d enfants et désirons trouver un nouveau logement pour notre nouvelle vie commune. Mélanie : Je suis étudiante à l et je recherche un logement où moi et mon chat pourrons vivre. Quatre futurs colocataires : Nous sommes deux couples désirant trouver un logement libre immédiatement. Famille Roy : Je cherche un nouvel appartement près d une école. Pour une mère monoparentale et son fils de 8 ans. Jean-Philippe : Je suis à la recherche d un logement près de mon emploi : à l hôpital. J ai déjà plusieurs meubles et électroménagers. Je ne veux pas me casser la tête avec les factures d électricité et de chauffage. Logement 1 À cinq minutes à pied de l Hôtel de Ville. Pas d animaux. Chauffé, non éclairé. 575 $ / mois Mercredi, 20 octobre

2 Logement 2 Près des services : hôpital, école primaire, supermarché. Non chauffé, non éclairé. 600 $ / mois Logement 3 Près des services : hôpital, supermarché. Chauffé, éclairé. 540 $ / mois. Logement 4 Petit logement pour personne seule. À 10 minutes à pied de l. Près des services de transport en commun. Petits animaux seulement. N-C, N-É. 550 $ / mois Mercredi, 20 octobre

3 Logement 5 Appartement au centre-ville. Près des services : écoles primaire et secondaire, supermarché. Pas d animaux. 640 $ / mois Logement 6 Grand logement sur 2 étages. Secteur boisé et tranquille. Cinq minutes à pied de l école primaire, 10 de l école secondaire. Non chauffé, non éclairé $ / mois Mercredi, 20 octobre

4 2. En dyade (en équipe de deux personnes), faites ce petit jeu : - Le premier étudiant décrit un logement. - Le deuxième étudiant doit deviner quel logement son camarade lui décrit. Exemple : La salle de bain est en face du salon. La cuisine est à côté de la chambre principale. Il y a une Quelles sont les expressions que vous pouvez utiliser lorsque vous devez vous orienter dans l espace? 3. En équipe de deux à cinq personnes, choisissez le logement qui vous conviendrait le plus et choisissez la chambre de chacun. Expliquez vos choix. 4. Décrivez votre logement ou appartement à vos camarades. Vous pouvez décrire l intérieur et le situer dans la ville. Exemple : Mon logement se situe derrière l église sur la rue Saint-Paul. Il est plutôt grand. Il y a six pièces Les images des logements sont tirées des sites Internet : theflatsatavalonpark.com Mercredi, 20 octobre

5 B) Le corrigé 1. Aidez ces six groupes de futurs locataires à trouver le logement qui leur convient. Vous ne pouvez pas attribuer le même logement à deux groupes de personnes. Lorsque vous avez trouvé la solution, expliquez pour c est la meilleure solution. Relevez le vocabulaire que vous utilisez! Les noms, les verbes, les adjectifs Famille Tremblay : Logement 6. C est un logement de plusieurs pièces et il est situé près des écoles. Karine et Jonathan : Logement 1. Ce logement comprend une chambre meublée d un grand lit. Il n est pas trop dispendieux. Il ne convient pas à Mélanie, car on n y accepte pas les animaux et n est pas approprié pour Jean-Philippe puisqu il devra payer l éclairage. Mélanie : Logement 4. Le logement est près de l Université et accepte les animaux. Il n est pas trop dispendieux. Il ne convient pas à Jean-Philippe, car il est non chauffé, non éclairé. Quatre futurs colocataires : Logement 2. Le logement contient deux chambres avec chacune un lit à deux places : parfait pour deux couples. Famille Roy : Logement 5. Le logement est situé près d une école primaire et comprend deux chambres : une avec un lit double, l autre avec un lit à une place. Il ne peut donc pas convenir aux deux couples colocataires. Jean-Philippe : Logement 3. Le chauffage et l éclairage sont inclus dans le prix. Le logement est situé près de l hôpital et ne semble pas être meublé. ** L enseignant devra aider les apprenants à comprendre les termes des petites annonces : Je ne veux pas me casser la tête (je ne veux pas compliquer la tâche ) À cinq minutes à pied de Près des services 640 $ / mois (le loyer, le prix à payer par mois) N-C, N-É (non chauffé, non éclairé) vs. Chauffé, éclairé Secteur boisé (avec beaucoup d arbres et de verdure), tranquille (qui est calme) Mercredi, 20 octobre

6 On devra aussi construire un tableau comme celui-ci avec les apprenants, pendant ou après l activité. Un air conditionné Un appartement Une armoire Un bail Un bain Un balcon Un bureau (d ordinateur) Une chaise longue Une chambre (des maîtres) Un chauffage Une cheminée Un chez-soi Un (une) colocataire Un (une) concierge Un couloir Un corridor Une cuisine Une cuisinière (un poêle) Une douche Un divan Un électroménager Un escalier Un espace Une garde-robe Un hall Un lave-linge (une laveuse) Un locataire (une locataire) Une location Un loft Noms Verbes Adjectifs Un loyer Aérer Un logement Aménager Un meuble Décorer Une penderie Déménager Un placard (un cagibi) Déplacer (*Un locker) Emballer Un plancher Emménager Une pièce Enjoliver Un prix S installer Un (une) propriétaire Investir Un quartier Isoler Un rangement Laver Un réfrigérateur (un Louer frigo, *un frigidaire) Nettoyer Un salon Meubler Une salle de bain Organiser Un sèche-linge (une Peindre sécheuse) (peinturer) Un secteur Réorganiser Un sofa Rénover Un studio Réparer Un tapis Sous-louer Un téléviseur (*une Visiter télévision) Une terrasse Une toilette Une vacance Un ventilateur Une ventilation Une visite Des WC (des vécés) (Masc. Plur.) Beau (belle) Boisé (boisée) Bruyant (bruyante) Calme Chauffé (chauffée) Cher (chère) Climatisé (climatisée) Décoré (décorée) Dispendieux (dispendieuse) Douillet (douillette) Éclairé (éclairée) Ensoleillé (ensoleillée) Entretenu (entretenue) Exigu (exigüe) Facultatif Grand (grande) Insalubre Indispensable Infesté (infestée) Isolé (isolée) Libre Meublé (meublée) Nécessaire Permanent (permanente) Petit (petite) Provisoire Propre Remis à neuf (Remise à neuf) Rénové (rénovée) Semi-meublé (semi-meublée) Sombre Spacieux (spacieuse) Temporaire Utile Vacant (vacante) Ventilé (ventilée) Mercredi, 20 octobre

7 Locutions : Signer le bail, Résilier / Casser le bail, Céder le bail Déménager à la cloche de bois : Quitter le logement sans avertir le propriétaire et peutêtre sans payer le loyer Squatter : Vivre dans un endroit illégalement Crise du logement : Un manque de logements (souvent à prix abordables ) dans une région géographique donnée Faire des / les / ses boîtes (Remplir ses cartons): Mettre dans des boîtes (souvent de carton) les objets qu on souhaite déménager Faire une vente de garage: Organiser une petite vente afin de se départir de nos vieux objets dont on n a plus besoin. Pendre la crémaillère : Organiser une petite fête pour célébrer un nouvel emménagement. 2. En dyade (en équipe de deux personnes), faites ce petit jeu : a. Le premier étudiant décrit un logement. b. Le deuxième étudiant doit deviner lequel des logements son camarade lui décrit. Exemple : La salle de bain est en face du salon. La cuisine est à côté de la chambre principale. Il y a une Quelles sont les expressions que vous pouvez utiliser lorsque vous devez vous orienter dans l espace? À droite (de) 1 À gauche (de) Près de Devant Derrière À côté (de) Au fond (de) En face (de) 1 Ce vocabulaire est tiré de l Unité 1 de CAPUCHO, Filomena. Rond-point 2, Difusion, Barcelone, Livre de l élève. Mercredi, 20 octobre

8 3. En équipe de deux à cinq personnes, choisissez le logement qui vous conviendrait le plus et choisissez la chambre de chacun. Expliquez vos choix. Exemples de réponses : a. Nous choisissons le logement 6, parce que c est le seul qui a assez de pièces pour cinq personnes et que nous sommes cinq dans notre équipe. b. J ai choisi la chambre à côté de la salle de bain, parce que je me lève souvent la nuit pour aller à la toilette. c. Nous avons choisi l appartement numéro deux, parce qu il y a deux chambres avec un lit double chacune et nous aimons avoir de la place pour dormir. Il y a aussi une terrasse où nous pouvons faire des fêtes et nous aimons faire la fête. 4. Décrivez votre logement ou appartement à vos camarades. Vous pouvez décrire l intérieur et le situer dans la ville. Exemple : Mon logement se situe derrière l église sur la rue Saint-Paul. Il est plutôt grand. Il y a six pièces **L enseignant peut inciter les élèves à utiliser le vocabulaire de l orientation spatiale, mais il doit surtout insister sur l utilisation des mots de vocabulaire du tableau. 5. Autres éléments d enrichissements du vocabulaire Déménagement L enseignant peut aborder le sujet du déménagement afin de renforcer l utilisation en contexte du vocabulaire des pièces et de la situation temporelle. De plus, c est une bonne occasion d expliquer les locutions vues plus haut (p.6). Par exemple, il peut demander à certains élèves de raconter leur dernier déménagement. Voici idées de questions à poser avec des pistes de vocabulaire. Pourquoi as-tu choisi le logement dans lequel tu habites? - Parce qu il est : grand, bien éclairé, meublé, spacieux, beau - Parce qu il était : vacant, libre immédiatement, pas trop cher - Ce n est que : provisoire, temporaire Comment trouves-tu le quartier dans lequel est situé ton logement? - C est un quartier, tranquille, boisé, bruyant, calme Mercredi, 20 octobre

9 T est-il déjà arrivé de mauvaises expériences dans un déménagement ou lors de la location d un appartement? - Le logement était : insalubre, petit, exigu, mal ventilé, sombre, mal entretenu, mal isolé, infesté de coquerelles Quelles sont les étapes d un déménagement? - On va d abord visiter le logement. On rencontre le propriétaire. C est parfois difficile lorsqu il y a une crise du logement. - On le choisit parce qu il n est pas dispendieux, parce qu il est libre, etc. - On place une petite annonce sur le site Internet de l Université pour se trouver des colocataires. - On signe le bail, c est-à-dire qu on signe un contrat dans lequel la durée de la location, le montant du loyer ainsi que les responsabilités du locataire et du propriétaire sont précisés. - On fait ses boîtes, on fait le ménage de son ancien logement. - On emménage dans le nouvel appartement. On nettoie toutes les pièces : de la cuisine à la salle de bain. - On décore notre nouveau chez soi. - On s achète de nouveaux meubles. On s installe, on organise les pièces communes. - On pend la crémaillère : on invite plusieurs amis et membres de la famille afin de leur montrer notre nouveau logement et de fêter! - Si on désire quitter le logement pour un certain temps, mais y revenir par la suite, il est aussi possible de sous-louer notre appartement. Les frais et responsabilités seront donc assumés par le(s) nouveau(x) locataire(s) pendant notre absence. - Lorsqu on veut quitter le logement avant la fin du bail, on doit casser le bail. La résiliation du bail entraînera certains frais pour le locataire. On peut aussi céder le bail : on peut changer les noms des locataires dans le contrat afin que d autres gens habitent dans notre logement lorsqu on déménage. Par ailleurs, il n est pas recommandé de déménager à la cloche de bois, c est-à-dire de partir avec tous ses biens sans en avertir le propriétaire, ni même le payer. - Parlant d illégalité, ce n est pas une très bonne idée de squatter un appartement. C est-à-dire qu il n est pas légal de vivre dans un endroit ou un logement dont on ne paie pas le loyer. Synonymes et antonymes L enseignant peut aussi mettre l accent sur les mots qui signifient la même chose (ou des choses qui se ressemblent) ou même des choses complètement opposées. Exemples : Un appartement un logement un chez-soi Un couloir un corridor un hall Un divan un sofa Un secteur un quartier Laver nettoyer Mercredi, 20 octobre

10 Enjoliver décorer Cher dispendieux Libre vacant Bruyant vs. calme tranquille Chauffé isolé vs. Climatisé ventilé Grand - spacieux vs. Exigu petit Éclairé ensoleillé vs. Sombre Propre entretenu vs. Insalubre infesté Facultatif vs. Nécessaire Provisoire temporaire vs. Permanent La situation spatiale L enseignant devra probablement préciser l utilisation des expressions d orientation à l aide d exemples et de contre-exemples : - Mon immeuble est à droite de l église sur le Chemin Sainte-Foy. PAS : - *Mon immeuble est à droite l église sur le Chemin Sainte-Foy. On doit aussi dire : À gauche (de) : L église est à gauche de mon immeuble. En face (de) : Ma chambre est en face de la salle de bain. Près de : Mon appartement est près du centre d achat. Au fond (de) : Le salon est au fond du logement. À côté (de) : Dans ma cuisine, le réfrigérateur est à côté de la cuisinière. Mais : - Le supermarché est derrière mon immeuble. PAS : - *Le supermarché est derrière de mon immeuble. On doit aussi dire : Devant : L escalier est devant ma porte d entrée. Cette activité est inspirée de l unité 1 de : CAPUCHO, Filomena. Rond-point 2, Difusion, Barcelone, Livre de l élève. Les images des logements sont tirées des sites Internet : theflatsatavalonpark.com Mercredi, 20 octobre