Meeting aérien Air14 à Payerne. Flugshow Air14 in Payerne.

Transcription

1 Meeting aérien Air14 à Payerne. Trains régionau remplacés par bus, Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg et Payerne Murten/Morat, les week-ends des août et 6-7 septembre 2014, du début du service à 19 h 30. Flugshow Air14 in Payerne. Regionalzüge durch Busse ersetzt, Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg und Payerne Murten/Morat, an den Wochenenden vom August und September 2014, von Dienstbeginn bis Uhr.

2 Sommaire. Trains régionau remplacés par bus. 4-5 Voyageurs à destination du meeting aérien Air14. 5 Plan de circulation des bus de remplacement. 8 Horaires des bus de remplacement Emplacements des arrêts de bus. 18 Inhaltverzeichnis. Regionalzüge durch Busse ersetzt. 6-7 Anreise zur Flugshow Air14. 7 Busroutenplan. 8 Ersatzbusfahrpläne Standorte der Ersatzbushaltestellen. 19 3

3 Trains régionau remplacés par bus. Pour permettre la circulation de trains spéciau à destination du meeting aérien Air14 à Payerne, les trains du trafic régional Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg et Payerne Murten/Morat sont supprimés les week-ends des août et 6-7 septembre 2014, du début du service à 19 h 30. Des bus de remplacement régionau circulent toutes les 30 minutes. Plan de circulation et horaires détaillés des bus de remplacement régionau. Vous trouverez le plan de circulation et les horaires détaillés des bus de remplacement dans les pages qui suivent. Une forte affluence étant attendue sur l ensemble des lignes de la région, les correspondances ne peuvent être garanties. Bus de remplacement régionau Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/ Freiburg. Cadence d un bus toutes les 30 minutes. Bus sans changement de Yverdon-les- Bains à Fribourg/Freiburg ou vice versa, pas de transbordement nécessaire à Payerne. Entre Yverdon-les-Bains, Payerne et Fribourg/Freiburg, le temps de voyage total passe de 60 à 120 minutes par rapport au trajet habituel en train. Veuillez donc adapter votre programme de voyage en conséquence. Les voyageurs d Yverdon-les-Bains pour Fribourg/Freiburg ou vice versa peuvent voyager plus rapidement via Lausanne avec un changement de train. Les titres de transport valables entre Yverdon-les-Bains et Fribourg/Freiburg ou vice versa sont reconnus via Lausanne. Les voyageurs d Yverdon-les-Bains pour Murten/Morat ou vice versa peuvent voyager plus rapidement via Neuchâtel avec un changement de train. Les titres de transport valables entre Yverdon-les-Bains et Murten/Morat ou vice versa sont reconnus via Neuchâtel. Dans les bus de remplacement régionau, le transport de bagages n est possible que de façon restreinte. Le transport de vélos n est pas possible. Pour les groupes, la réservation est obligatoire. Bus de remplacement régionau Payerne Murten/Morat. Cadence d un bus toutes les 30 minutes. Entre Payerne et Murten/Morat le temps de voyage total passe de 20 à 50 minutes par rapport au trajet habituel en train. Veuillez donc adapter votre programme de voyage en conséquence. Dans les bus de remplacement régionau, le transport de bagages n est possible que de façon restreinte. Le transport de vélos n est pas possible. Pour les groupes, la réservation est obligatoire. Voyageurs à mobilité réduite. Les voyageurs à mobilité réduite sont priés de s annoncer au préalable auprès du Call Center Handicap CFF au numéro (appel gratuit en Suisse, tous les jours de 6 à 22 heures). Ligne S21 du RER Vaud Lausanne Payerne. Le trains régionau circulent normalement sur la ligne S21 du RER Vaud entre Lausanne et Payerne. La halte de Trey ne pourra eceptionnellement pas être desservie. Service de tai entre Payerne et Trey (de/vers Payerne) ou entre Granges-Marnand et Trey (de/vers Lausanne). Réservation nécessaire au qui passera commande du tai. Plus d informations? Pour plus d informations, veuillez vous adresser au guichets des gares d Yverdon-les- Bains, Estavayer-le-Lac, Payerne, Fribourg/ Freiburg, Avenches ou Murten/Morat ou à Rail Service au (CHF 1.19/min depuis le réseau fie suisse). Veuillez également prêter attention à l affichage en gare et au annonces par haut-parleurs. Horaire en ligne à jour. L horaire en ligne cff.ch est adapté avec les horaires des bus de remplacement. Vous pouvez retrouver cette brochure également sur sur cff.ch/fribourg ou cff.ch/rer-vaud. Nous vous prions de nous ecuser pour les désagréments causés et vous remercions de votre compréhension. Voyageurs à destination du meeting aérien Air14. Les voyageurs de la région se rendant au meeting aérien Air14 peuvent emprunter les bus de remplacement régionau puis, au départ des gares de Cugy FR, Payerne ou Corcelles-Nord, les bus navettes Air14. Les bus régionau de remplacement sont réservés à la clientèle de la région. Les voyageurs longue distance empruntent de préférence les trains spéciau Air14 plus rapides au départ de Fribourg, Lausanne, Palézieu, Yverdon-les- Bains ou Kerzers et utilisent les bus navettes Air14 au départ de Cugy FR, Payerne ou Corcelles-Nord. Horaires détaillés sur cff.ch et plus d informations sur le meeting aérien sur cff.ch/ air

4 Regionalzüge durch Busse ersetzt. Aufgrund der Etrazüge für die Flugshow Air14 in Payerne fallen die Regionalzüge Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg und Payerne Murten/Morat an den Wochenenden vom August und September 2014, von Dienstbeginn bis Uhr, aus. Regionale Ersatzbusse verkehren halbstündlich. Plan und Fahrplan der regionalen Ersatzbusse. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen Busroutenplan und die Ersatzbusfahrpläne. Da auf allen Linien der Region ein grosses Besucheraufkommen erwartet wird, können die Anschlüsse nicht gewährleistet werden. Regionale Ersatzbusse Yverdon-les- Bains Payerne Fribourg/Freiburg. Die Busse verkehren halbstündlich. Busse ohne Umsteigen von Yverdon-les- Bains nach Fribourg/Freiburg oder umgekehrt, in Payerne kein Umsteigen nötig. Die Gesamtreisezeit zwischen Yverdon-les- Bains, Payerne und Fribourg/Freiburg beträgt 120 Minuten gegenüber der üblichen Reisezeit im Zug von 60 Minuten. Bitte richten Sie Ihren Reiseplan entsprechend aus. Reisende von Yverdon-les-Bains nach Fribourg/Freiburg oder umgekehrt reisen schneller via Lausanne mit Umsteigen. Die zwischen Yverdon-les-Bains und Fribourg/ Freiburg oder umgekehrt gültigen Fahrausweise gelten auch für die Reise via Lausanne. Reisende von Yverdon-les-Bains nach Murten/Morat oder umgekehrt reisen schneller via Neuenburg mit Umsteigen. Die zwischen Yverdon-les-Bains und Murten/Morat oder umgekehrt gültigen Fahrausweise gelten auch für die Reise via Neuenburg. In den regionalen Ersatzbussen ist die Gepäckmitnahme nur beschränkt möglich. Das Mitnehmen von Velos ist nicht möglich. Für Gruppen muss reserviert werden. Regionale Ersatzbusse Payerne Murten/ Morat. Die Busse verkehren halbstündlich. Die Gesamtreisezeit zwischen Payerne und Murten/Morat beträgt 50 Minuten gegenüber der üblichen Reisezeit im Zug von 20 Minuten. Bitte richten Sie Ihren Reiseplan entsprechend aus. In den regionalen Ersatzbussen ist die Gepäckmitnahme nur beschränkt möglich. Das Mitnehmen von Velos ist nicht möglich. Für Gruppen muss reserviert werden. Reisende mit eingeschränkter Mobilität. Reisende mit eingeschränkter Mobilität sind gebeten, sich vorgängig beim Call Center Handicap über die Telefonnummer (gratis in der Schweiz, täglich von 6 bis 22 Uhr) anzumelden. Linie S21 der RER Vaud Lausanne Payerne. Auf der Linie S21 der RER Vaud zwischen Lausanne und Payerne verkehren die Regionalzüge normal. Ausnahmsweise kann die Haltestelle Trey nicht bedient werden. Zwischen Payerne und Trey (von/nach Payerne) oder zwischen Granges-Marnand und Trey (von/nach Lausanne) ein Taidienst verfügbar. Eine vorgängige Reservation über die Telefonnummer ist erforderlich. Weitere Informationen? Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Schalter der Bahnhöfe Yverdon-les- Bains, Estavayer-le-Lac, Payerne, Fribourg/ Anreise zur Flugshow Air14. Besucher der Flugshow Air14 aus der Region reisen mit den Ersatzbussen und den Air14- Shuttlebussen ab den Bahnhöfen Cugy FR, Payerne oder Corcelles-Nord an. Die regionalen Ersatzbusse sind für die Kundinnen und Kunden der Region reserviert. Besucher, die von weiter her kommen, reisen Freiburg, Avenches und Murten/Morat oder an Rail Service (CHF 1.19/Min vom Schweizer Festnetz). Bitte beachten Sie auch die Anzeigen in den Bahnhöfen und die Lautsprecherdurchsagen. Aktualisierter Online-Fahrplan. Der Online-Fahrplan sbb.ch ist mit dem Ersatzbusfahrplan aktualisiert. Die vorliegende Broschüre finden Sie auch auf sbb.ch/freiburg oder sbb.ch/rer-vaud. Wir bitten Sie für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung und danken Ihnen für Ihr Verständnis. vorzugsweise mit den schnelleren Air14-Etrazügen ab Fribourg/Freiburg, Lausanne, Palézieu, Yverdon-les-Bains oder Kerzers und den Air14-Shuttlebussen ab Cugy FR, Payerne oder Corcelles-Nord. Mehr Informationen zur Flugshow finden Sie auf sbb.ch/air

5 Bern Bümpliz Nord Bern Stöckacker Bern Bern Brünnen Westside Ferenbalm-Gurbrü Gümmenen Kerzers Plan de circulation des bus de remplacement. Busroutenplan. Trains régionau S21 RER Vaud circulent normalement Regio-Züge S21 RER Vaud verkehren gemäss Fahrplan Trains régionau supprimés Ausgefallene Regio-Züge Bus de remplacement régional Regionale Ersatzbusse Bus navettes Air14 Air14-Schuttlebusse Parcours à pied Fussweg Arrêt avec correspondances grandes lignes Umsteigestation mit Anschluss Fernverkehr R S21 Ecublens-Rue R R S5 Marin-Epagnier St-Blaise-Lac Münchenwiler-Courgevau Estavayer-le-Lac Yvonand Cugy FR Cheyres Yverdon- Champ Pittet Faoug Avenches Domdidier Dompierre Corcelles-Nord Trey Galmiz Cressier FR Courtepin Pensier Belfau-Village Givisiez Sugiez Neuchâtel Ins Arrêt Halt Arrêt sur demande Halt auf Verlangen Arrêt à certaines heures Halt zum bestimmten Zeiten Muntelier- Löwenberg Murten/Morat Belfau CFF Granges-Marnand Henniez Lucens Grolley Léchelles Cousset Corcelles-Sud Payerne Fribourg/Freiburg Yverdon-les-Bains Lac de Neuchâtel Moudon Bressonnaz Halte eceptionnellement non desservie. Tai entre Payerne et Trey (de/vers Payerne) ou entre Granges-Marnand et Trey (de/vers Lausanne). Réservation nécessaire au qui passera commande du tai. Châtillens Palézieu-Village Puidou- Chebres Palézieu Lausanne 8 9

6 Horaires des bus de remplacement Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg. Ersatzbusfahrpläne Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg. Yverdon-les-Bains - Payerne - Fribourg/Freiburg Horaire des bus de remplacement régionau valable les week-ends des août et 6-7 septembre 2014, du début du service à 19 h Yverdon-les-Bains dp Yverdon Champ Pittet dp Yvonand dp Cheyres dp Estavayer-le-Lac dp Cugy FR dp Payerne arr Payerne dp Murten/Morat arr Murten/Morat dp Payerne arr Payerne dp Corcelles-Sud dp Cousset dp Léchelles dp Grolley dp Belfau CFF dp Fribourg/Freiburg arr Fribourg/Freiburg En raison du meeting - Payerne aérien Air14 - Yverdon-les-Bains à Payerne, une forte affluence est attendue sur le réseau. Les correspondances ne peuvent être garanties. Horaire ` des Bus de bus remplacement de remplacement régional. Le transport régionau de bagages valable n'est possible les que week-ends de façon restreinte. des Le transport août de vélos n'est pas possible. et 6-7 septembre 2014, du début du service à 19 h 30. Pour les groupes, la réservation est obligatoire. ô Train régional. Circule selon l'horaire habituel. Æ a a Fribourg/Freiburg Pas de vente dp. dans les bus de remplacement 5.05régionau 5.35 et les 6.05trains Achat et/ou 7.05 validation 7.35 des 8.05 titres de 8.35 transport 9.05avant 9.35 le départ Belfau CFF Les voyageurs dp. sans titre de transport valable 5.17paient 5.47 un supplément spécial Grolley dp Léchelles dp Cousset dp Corcelles-Sud dp Payerne arr Payerne dp Murten/Morat arr Murten/Morat dp Payerne arr

7 Yverdon-les-Bains dp Yverdon Champ Pittet dp Yvonand dp Cheyres dp Estavayer-le-Lac dp Cugy FR dp Payerne arr Payerne dp Murten/Morat arr Horaires des bus de remplacement Fribourg/Freiburg Yverdon-les-Bains Payerne. Ersatzbusfahrpläne Fribourg/Freiburg Yverdonles-Bains Payerne. Murten/Morat dp Payerne arr Payerne dp Corcelles-Sud dp Cousset dp Léchelles dp Grolley dp Belfau CFF dp Fribourg/Freiburg arr Fribourg/Freiburg - Payerne - Yverdon-les-Bains Horaire des bus de remplacement régionau valable les week-ends des août et 6-7 septembre 2014, du début du service à 19 h 30. a a Fribourg/Freiburg dp Belfau CFF dp Grolley dp Léchelles dp Cousset dp Corcelles-Sud dp Payerne arr Payerne dp Murten/Morat arr Murten/Morat dp Payerne arr Payerne dp Cugy FR dp Estavayer-le-Lac dp Cheyres dp Yvonand dp Yverdon Champ Pittet dp Yverdon-les-Bains arr ` ô Æ En raison du meeting aérien Air14 à Payerne, une forte affluence est attendue sur le réseau. Les correspondances ne peuvent être garanties. Bus de remplacement régional. Le transport de bagages n'est possible que de façon restreinte. Le transport de vélos n'est pas possible. Pour les groupes, la réservation est obligatoire. Train régional. Circule selon l'horaire habituel. Pas de vente dans les bus de remplacement régionau et les trains. Achat et/ou validation des titres de transport avant le départ. Les voyageurs sans titre de transport valable paient un supplément spécial

8 Horaires des bus de remplacement Payerne Murten/Morat. Ersatzbusfahrpläne Payerne Murten/Morat. Payerne - - Murten/Morat Horaire des bus de de remplacement régionau valable les week-ends des août et et 6-7 septembre 2014, du du début du du service à à h h 30. Lausanne dp. dp Payerne arr. arr Fribourg/Freiburg dp. dp Payerne arr. arr Yverdon-les-Bains dp. dp Payerne arr. arr Payerne dp. dp Corcelles-Nord dp. dp Dompierre dp. dp Domdidier dp. dp Avenches dp. dp Faoug dp. dp Murten/Morat arr. arr Murten/Morat dp. dp Kerzers arr. arr Murten/Morat dp. dp Neuchâtel arr. arr Murten/Morat - - Payerne En raison du meeting aérien Air14 à Payerne, une forte affluence est attendue sur le réseau. Les correspondances ne peuvent être garanties. Horaire des bus de de remplacement régionau valable les week-ends des août et et 6-7 septembre 2014, du du début du du service à à h h 30. ` Bus de remplacement régional. Le transport de bagages n'est possible que de façon restreinte. Le transport de vélos n'est pas possible. Pour les groupes, la réservation est obligatoire. Kerzers ô dp. dp Train régional. Circule selon l'horaire habituel. Murten/Morat Æ arr. arr Pas de vente dans les bus de remplacement régionau et les trains. Achat et/ou validation des titres de transport avant le départ. Les voyageurs sans titre de transport valable paient un supplément spécial. Neuchâtel dp. dp Murten/Morat arr. arr _ Murten/Morat dp. dp Faoug dp. dp Avenches dp. dp Domdidier dp. dp Dompierre dp. dp Corcelles-Nord dp. dp Payerne arr. arr _ Payerne dp. dp Fribourg/Freiburg arr. arr

9 Payerne - - Murten/Morat Horaire Horaire des des bus bus de de remplacement régionau valable valable les les week-ends des des août août et 6-7 et 6-7 septembre 2014, 2014, du du début début du du service service à 19 à 19 h 30. h 30. Lausanne Lausanne dp. dp Payerne Payerne arr. arr Fribourg/Freiburg dp. dp Payerne Payerne arr. arr Yverdon-les-Bains dp. dp Payerne Payerne arr. arr Payerne Payerne dp. dp Horaires des bus de remplacement Murten/Morat Payerne. Ersatzbusfahrpläne Murten/Morat Payerne. Corcelles-Nord dp. dp Dompierre Dompierre dp. dp Domdidier Domdidier dp. dp Avenches Avenches dp. dp Faoug Faoug dp. dp Murten/Morat arr. arr Murten/Morat dp. dp Kerzers Kerzers arr. arr Murten/Morat dp. dp Neuchâtel Neuchâtel arr. arr Murten/Morat - - Payerne Horaire Horaire des des bus bus de de remplacement régionau valable valable les les week-ends des des août août et 6-7 et 6-7 septembre 2014, 2014, du du début début du du service service à 19 à 19 h 30. h 30. Kerzers Kerzers dp. dp Murten/Morat arr. arr Neuchâtel Neuchâtel dp. dp Murten/Morat arr. arr Murten/Morat dp. dp Faoug Faoug dp. dp Avenches Avenches dp. dp Domdidier Domdidier dp. dp Dompierre Dompierre dp. dp Corcelles-Nord dp. dp Payerne Payerne arr. arr Payerne Payerne dp. dp Fribourg/Freiburg arr. arr Payerne Payerne dp. dp Yverdon-les-Bains arr. arr Payerne Payerne Lausanne Lausanne ` ô Æ En raison du meeting aérien Air14 à Payerne, une forte affluence est attendue sur le réseau. Les correspondances ne peuvent être garanties. Bus de remplacement régional. Le transport de bagages n'est possible que de façon restreinte. Le transport de vélos n'est pas possible. Pour les groupes, la réservation est obligatoire. Train régional. Circule selon l'horaire habituel. Pas de vente dans les bus de remplacement régionau et les trains. Achat et/ou validation des titres de transport avant le départ. Les voyageurs sans titre de transport valable paient un supplément spécial

10 Emplacements des arrêts des bus de remplacement. Standorte der Ersatzbushaltestellen. Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg. Friboug/Freiburg Gare routière TPF Belfau CFF Route de Corminboeuf, après le passage à niveau Grolley Route de la Gare, derrière la gare Léchelles Croisement Route de Russy et Route de Payerne Cousset Route principale, en face de l Hôtel de la Gare Corcelles-Sud Route de la Maladaire, en face du garage Peugeot Payerne Rue de la Gare, devant le bâtiment Securitrans Cugy FR Route d Estavayer-le-Lac, en face du garage Eric Bourqui SA Estavayer-le-Lac Route de Lully, avant le passage à niveau Cheyres Route de Ferrajoz, devant l Auberge de la Grappe Yvonand Croisement Avenue de la Gare et Chemin des Cerisiers Yverdon-Champs Pittet Arrêt de bus Travys «Clendy» Yverdon-les-Bains Place de la Gare Yverdon-les-Bains Payerne Fribourg/Freiburg. Fribourg/Freiburg TPF-Busbahnhof Belfau CFF «Route de Corminboeuf», nach dem Bahnübergang Grolley «Route de la Gare», hinter dem Bahnhof Léchelles Kreuzung «Route de Russy» und «Route de Payerne» Cousset Hauptstrasse, gegenüber dem «Hôtel de la Gare» Corcelles-Sud «Route de la Maladaire», gegenüber der Peugeot-Garage Payerne «Rue de la Gare», vor dem Securitrans-Gebäude Cugy FR «Route d Estavayer-le-Lac», gegenüber der Garage Eric Bourqui SA Estavayer-le-Lac «Route de Lully», vor dem Bahnübergang Cheyres «Route de Ferrajoz», vor der «Auberge de la Grappe» Yvonand Kreuzung «Avenue de la Gare» und «Chemin des Cerisiers» Yverdon-Champs Pittet Travys-Bushaltestelle «Clendy» Yverdon-les-Bains «Place de la Gare» Payerne Murten/Morat. Murten/Morat Faoug Avenches Domdidier Dompierre Corcelles-Nord Payerne Place de la Gare, arrêt de bus «Murten, Bahnhof» Route de Salavau, en face de la gare Devant la gare, arrêt de bus «Avenches, gare» Devant la gare, arrêt de bus «Domdidier, gare» Croisement Route Neuve et Route Vers l Eglise Croisement Route des Bays et Route des Jordils Rue de la Gare, devant le bâtiment Securitrans Payerne Murten/Morat. Murten/Morat Faoug Avenches Domdidier Dompierre Corcelles-Nord Payerne Bahnhofplatz, Bushaltestelle «Murten, Bahnhof» «Route de Salavau», gegenüber dem Bahnhof Bushaltestelle «Avenches, gare», vor dem Bahnhof Bushaltestelle «Domdidier, gare», vor dem Bahnhof Kreuzung «Route Neuve» und «Route vers l Eglise» Kreuzung «Route des Bays» und «Route des Jordils» «Rue de la Gare», vor dem Securitrans-Gebäude 18 19

11 CFF SA Trafic régional Région Romandie Place de la Gare Lausanne Sous réserve de modifications I Änderungen vorbehalten. Lidi e P-RV-LS cff.ch cff.ch/fribourg cff.ch/rer-vaud Rail Service (1.19/min depuis le réseau fie suisse) Pour les régions Pour toute la Suisse. SBB AG Regionalverkehr Region Romandie Place de la Gare Lausanne sbb.ch sbb.ch/freiburg sbb.ch/rer-vaud Rail Service (1.19/Min vom Schweizer Festnetz) Regional verankert national vernetzt.