Instantsvolés. Cerises, détente et canoë

Transcription

1 Juillet/août nº 119

2 Instantsvolés JUIN des heures qui ont compté, des jours qui feront date Jeux de Lyon, jeux de champions Belle édition que celle des Jeux de Lyon 2013 (la 12 e ) au stade de Gerland. Pour les 200 jeunes Lyonnais représentant les 9 arrondissements, il s agissait de se départager en basket et foot. C est le 8 e qui l emporte. L autre grand gagnant est l esprit sportif, dont les plus jeunes donnent l exemple... Simultanément étaient rassemblés à la plaine des jeux participants aux Mercredis de Lyon pour leur fête annuelle. La relève pour les prochains Jeux! Cerises, détente et canoë Bio, festif, gourmand, sportif, instructif, pour sa troisième édition, le Temps des cerises a tenu toutes ses promesses. Le public ne s y est pas trompé. Les familles se sont déplacées en grand nombre pour prendre du bon temps au bord de Mémoire d avenir En cette année du 70 e anniversaire de l arrestation de Jean Moulin et de la création du Conseil national de la Résistance (CNR), une classe de 3 e du collège Longchambon (8 e ) a participé, le 27 mai à Paris, aux cérémonies commémoratives. Les jeunes Lyonnais étaient accompagnés notamment d Evelyne Haguenauer, Adjointe au maire déléguée à la Mémoire et aux Anciens combattants. 2 Lyoncitoyen juillet/août 2013 Vraiment entreprenants Dans la conjoncture que l on sait, il y a des chiffres qui remontent le moral tant ils sont révélateurs de dynamisme. Porteurs de projets, créateurs, futurs franchisés, auto-entrepreneurs, repreneurs, jeunes dirigeants, le 10 e Salon des entrepreneurs de Lyon a accueilli participants. Gérard Collomb leur a rappelé qu ils peuvent compter sur la stratégie économique du Grand Lyon et sur le réseau Lyon ville de l entrepreneuriat pour épauler les créateurs d emplois. Donald-ville Si les cimaises du musée des Beaux-arts se souviendront longtemps du passage des Bidochon et de leur regard acéré sur les œuvres, les murs de l Hôtel de Ville conserveront le souvenir des plus jeunes s affairant, l œil brillant, sur des planches. La 8 e édition du Lyon BD festival est une bulle de réussite : 120 auteurs, 40 lieux et une kyrielle de participants. Vivement la 9 e toujours consacrée au 9 e art.

3 l eau, dans l éco-quartier de la Confluence, devenu, le temps d un week-end, un véritable lieu de vacances Un quartier de détente que Lyonnais et Grand Lyonnais s approprient au fil des mois. Universités très urbaines A la rentrée 2014 commencera à s ouvrir le nouveau Pôle universitaire des quais, sur le site de l ancien hôpital St-Luc - St-Joseph (7 e ). Il abritera le siège du PRES Université de Lyon, l IUT de Lyon 3, un resto U et la Maison interna - tionale des langues et cultures. Un an plus tard, c est le site des anciennes prisons (photo), devenu campus Saint-Paul de l Université catholique de Lyon, qui accueillera ses premiers étudiants. Deux premières pierres riches en perspectives au cœur de la ville. Le tour du monde en 2 jours Ambiance polychrome place Bellecour pour les Fêtes consulaires En 48h, c est à un tour du monde particulièrement festif que les Lyonnais ont été conviés par 58 consulats parmi lesquelles 2 nouveaux venus : l Equateur et le Kosovo. On célébrait aussi les 10 ans de l indépendance de la Slovaquie et de la République tchèque, ainsi que les 25 ans du jumelage Lyon - Canton. Confluence de matière grise Dans le cadre de la coopération Grand Lyon - Nedo (l Ademe japonaise) sur le projet de smartgrid (ou ville intelligente ) à la Confluence, la première pierre des bâtiments Hikari ( lumière ) a été scellée près du port de plaisance. Intelligent, le futur immeuble l est au plus haut point : truffé de capteurs, il récupère toutes les données des réseaux d énergie ce qui permet d en piloter le fonctionnement pour une consommation totalement maîtrisée. Vélo v : le grand 8 Gris pour le ciel, rouge pour l effort. Le 8 juin marquait le 8 e anniversaire de Vélo v. Ses plus fervents adeptes (et les plus costauds) ont gravi - à Vélo v - les m (et 150 m de dénivelé) reliant St-Paul à Fourvière. Les autres les ont soutenus par la pensée. Et par le nombre : abonnés depuis 2005! juillet/août 2013 Lyoncitoyen 3

4 Infoservices SER VICES AU PUBLIC LYON CEDEX Adresse postale tous services : Nom du service Mairie de Lyon Lyon cedex 01 Les adresses ci-dessous sont mentionnées pour permettre de localiser les services. Elles ne sont pas des adresses postales (voir ci-dessus). Maisons médicales de garde Pour un rendez-vous avec un médecin généraliste du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de midi à minuit, dimanches et jours fériés de 8h à minuit : Centre communal d action sociale 210 av. Jean-Jaurès (7 e ) Décès contacter : - Du lundi au samedi jusqu à 12h : la mairie d arrondissement (coordonnées en pages 31 à 39). - Permanence téléphonique : Police municipale Fourrière, demande d enlèvement Restitution des véhicules Taxis, réclamations Objets trouvés Direction écologie urbaine 60 rue de Sèze (6 e ) Direction de la sécurité et de la prévention 1 rue de la République (1 er ) Collège d éthique de la vidéosurveillance college.ethique@ mairie-lyon.fr Tout l été à l écoute des seniors Jusqu au 31 août, le Centre communal d Action sociale (CCAS) de la Ville de Lyon se tient à l écoute permanente des personnes âgées ou handicapées isolées et fait appel à la vigilance et à la solidarité de leurs voisins et proches. Problème de vie quotidienne, isolement : Bon voisinage : (numérounique) Comment trouver une infirmière tenne Solidarités de son dans son quartier, arrondissement ; celle-ci une boulangerie ouverte, mobilisera les moyens de se sentir moins isolé(e)? la Ville de Lyon pour apporter Du lundi au vendredi de une réponse adaptée et, 8h à 19h et le samedi de si nécessaire, proposera 8h à 12h, un écoutant une visite à domicile. renseigne directement les Pour contacter l antenne personnes âgées ou handicapées Solidarités de son arron- isolées (un voisin dissement : ou un proche) ou les oriente 1 er : vers la personne qualifiée 2 e : des antennes Solidarités, 3 e : de la Police municipale ou 4 e : du service d écoute et 5 e : d orientation Qualidom. En 6 e : cas de difficulté particulière, 7 e : il est possible de 8 e : contacter directement l an- 9 e : Besoin d air frais : En cas de forte chaleur, sur simple appel au , les personnes âgées isolées peuvent être accueillies toute la journée dans les espaces rafraîchis de la résidence du CCAS de la Ville de Lyon la plus proche. Plan Canicule : il est toujours temps de s inscrire Il est possible, pour les personnes âgées ou handicapées isolées de s inscrire tout au long de l année, à titre préventif, sur le registre (strictement confidentiel) du plan Canicule. Ce dispositif national mobilise les services sanitaires et sociaux du CCAS de la Ville et du Département. En cas de forte chaleur, ceux-ci Zoom sur Cap Canal L été, c est l occasion de découvrir les émissions de la première chaîne éducative en Europe. Les Cap Gones, pour les 3-11 ans, visent à apprendre en s amusant. Les Cap Ados favorisent l expression des adolescents et aiguisent leur sens critique. Les Cap Sup proposent des magazines et documentaires sur la recherche, le monde et l environnement. Les Chemins de réussite permettent contactent régulièrement les personnes inscrites pour s assurer que tout va bien et proposent une visite à domicile si nécessaire. Aussi, toute personne âgée ou handicapée isolée peut encore s inscrire (ou se faire inscrire) auprès de l antenne Solidarités de son arrondissement en appelant le d aborder sereinement la vie professionnelle. Les Cap Infos Primaire et Secondaire informent sur le système éducatif de la maternelle à la terminale. Enfin, Allée de l Enfance et Questions de parents permettent de comprendre et agir sur l éducation des générations futures. Toutes ces émissions sont disponibles en ligne. Envie de sorties? Durant l été, de belles opportunités de détente et de sorties sont proposées aux seniors pour se changer les idées. Croisière Visite en bateau de la Confluence, déjeuner guinguette à bord, les 8, 9, 10 et 11 juillet de 10h à 17h. Culture Déjeuner dans un bouchon, visite du musée de la Miniature, les 15, 16, 17 et 18 juillet de 10h à 17h. Au vert Une journée dans le parc de l internat Favre avec déjeuner, animations, dé - tente et atelier une histoire de chanson par l association Artgones (12 journées du 6 au 22 août). Excursions 20 excursions d une journée (de 8h30 à 19h30) avec déjeuner et transport en autocar. En juillet : découverte du Beaujolais, visite de cave et musée, déjeuner : VIE CITOYENNE habitants de Lyon 1 er à Chenas, 2 e à Brouilly, 3 e à Chiroubles, 4 e à Juliénas, 5 e à Brouilly, 6 e à Morgon, 7 e à Fleurie, 8 e à Moulin à Vent, 9 e à St-Amour. En août : à Nyons, visite guidée de la Vinaigrerie La Para, déjeuner au restaurant, visite du musée de l Olivier et de la Scourtinerie. 5 septembre : concert de rentrée de l Orchestre national de Lyon. Rens. et inscriptions en mairies d arrondissement: 1 er : e : e : e : e : e : e : e : e : d infos seniors Sur les autres services toute l année à disposition des seniors : (clic Lyon Citoyen, clic Archives Lyon Citoyen d avril 2013 : guide Génération seniors). télévisée Pour permettre à tous de suivre les débats du Conseil municipal, chaque séance est retransmise sur TLM. Le mardi de minuit à 3h : version longue ; le samedi à 11h et le dimanche à 10h : résumé de 52 minutes (traduit en langue des signes). Pensez à programmer votre enregistrement. Versions longue et 52 mn également en ligne ( dans les 3 jours suivant la séance. Prochaines séances : lundi 23 septembre à 15h. braille et audio En plus des versions Braille et cassette audio, en partenariat avec l association Donne-moi tes yeux, Lyon Citoyen est disponible sur CD (MP3) et en ligne sur le site de la Ville de Lyon en format accessible à l aide d une synthèse vocale ou d une plage Braille : newsletter Agenda, vie municipale, chantiers, loisirs, démarches, infos pratiques, toute l actualité de la ville en un seul clic avec la newsletter mensuelle de lyon.fr. Inscription en ligne : appli Sorties, démarches, horaires, adresses, sport, balades, spectacles, infos insolites, l appli Ville de Lyon met Lyon dans votre poche. Disponible sur Google Play et App Store. 4 Lyoncitoyen juillet/août 2013

5 Sommaire n 119 juillet/août 2013 Le tunnel fait sa rentrée La belle vie sur Saône 8 11 Y. Petit 47 Le temps passe mais au cirque, l instant présent est éternel. Démonstration sur la piste, tout en poésie, en douceur fragile et en envols comme y excelle le cirque Plume. Plages estivales 24 Instants volés pages 2 et 3 Editorial de Gérard Collomb page 7 Actions pour la ville pages 8 à 13 Good job façon Tarantino page 9 Gastronomie : cité capitale page 10 Elections : suis-je inscrit(e)? page 12 Un toit à moi page 13 Actions pour les quartiers pages 14 à 22 Plateau. Bouffée d aires page 17 Bossuet. Rencontrer l art page 19 Garibaldi. Une énergie de première classe page 20 Dossier Plages estivales pages 24 à 27 Acteurs Duo gagnant pages 28 et 29 Arrondis sements Infos des mairies pages 31 à 39 Libre expression pages 40 et 41 Vu d ailleurs Mondialisation urbaine page 42 Envers des endroits Claps sur la ville page 43 Sortir En juillet/août pages 44 à 47 juillet/août 2013 Lyoncitoyen 5

6 Après plusieurs mois d une minutieuse rénovation, la place des Jacobins rendue aux piétons. 6 Lyoncitoyen juillet/août 2013

7 Editorial de Gérard Collomb Indispensables Tout en poursuivant leurs activités au service de tous, les associations lyonnaises préparent actuellement leur forum de rentrée. Ils auront lieu début septembre dans chaque arrondissement. Un rendez-vous devenu saisonnier pour tous celles et ceux qui recherchent une prestation ou souhaitent s impliquer dans le bénévolat. Pour les uns et les autres, la réponse ne se fait pas attendre. Lyon compte plus de associations. Elles emploient salariés et mobilisent environ bénévoles. Culture, sport, éducation, loisirs, solidarité, humanitaire, citoyenneté, environnement..., des pans entiers de l action publique sont assumés par le monde associatif. Que seraient une salle de sport sans club, un quartier dépourvu de centre social, que deviendraient nos aînés les plus isolés sans opportunité de se réunir? Que serait la vie de la Cité sans les associations? On n ose imaginer une situation où la collectivité publique devrait assumer tout ce que le secteur associatif nous apporte au quotidien. Elle n en aurait ni les moyens, ni les compétences. Que serait la vie de la Cité sans les associations? C est pourquoi la Ville de Lyon considère comme partenaire chaque association dont l activité répond à une attente de nos concitoyens. La création dès 2001 d une délégation à la vie associative en atteste. A ce titre, les véritables institutions d intérêt public que sont les MJC et centre sociaux bénéficient de la contractualisation de leur dotation budgétaire, ce qui garantit la stabilité de leur ressource principale et la pérennité de leurs projets d établissement. De même plusieurs milliers d autres associations de toute dimension œuvrant dans de multiples champs d activités reçoivent une aide directe de la Ville de Lyon, soit pour leur fonctionnement, soit pour l organisation d événements intéressant le plus large public. Au-delà des services qu elles rendent aux habitants de la Cité, les associations apportent une contribution majeure à la cohésion sociale. L engagement bénévole en est le levier le plus puissant. Participer aux forums de septembre est l opportunité de leur en témoigner notre reconnaissance. Ou mieux encore, de partager leur engagement. A toutes et à tous, bel été. Le Maire de Lyon juillet/août 2013 Lyoncitoyen 7

8 projets et actions pour la ville Tous les 150 mètres, un intertube de sécurité signalé par une arche verte. Le tunnel fait sa rentrée Rhône Saône Le tunnel routier de la Croix-Rousse sera remis en service dans la nuit du 1 er au 2 septembre. Entièrement rénové et sécurisé, il accueillera ses 47000véhicules/jour dans de meilleures conditions. Le tube modes doux est annoncé pour le 1 er décembre. Coulisses d un chantier exemplaire I L Y AVAIT FOULE POUR L UNE DES DERNIÈRES VISITES PRESSE DU CHANTIER DU tunnel routier de la Croix- Rousse. «Le sujet intéresse et la date de réouverture est une préoccupation de tous les Grands lyonnais», expliquait Jean-Luc Da Passano, Vice-président du Grand Lyon, maître d ouvrage. «La mise en service aura lieu dans la nuit du 1 er au 2 septembre, veille de la rentrée scolaire». Inauguré en 1952 par Edouard Herriot, l ouvrage est fermé depuis le 5 novembre dernier. Pendant ces longs mois, grâce à des mesures et informations pertinentes, les conséquences sur le trafic ont été moins pires que prévu. Si les usagers ont fait preuve de bonne volonté, la rénovation du tunnel quant à elle était une obligation absolue. Depuis la catastrophe du Mont-Blanc, la réglementation exige, en effet, la mise en conformité de tous les ouvrages français et européens. Ce sera chose faite pour la Croix-Rousse ; aujourd hui, le désamiantage est effectué, les nouveaux ventilateurs, caméras de vidéosurveillance et la signalisation sont installés Chantier exemplaire Le tunnel routier acté, les travaux se poursuivront pour le tube sécurité dédié aux modes doux et aux transports en commun. «Avec cette réalisation, nous faisons d une contrainte un atout», avait annoncé Gérard Collomb dès l amont du projet. Aujourd hui, la livraison le 1 er décembre est annoncée avec plus de deux mois d avance. Et pourtant, creuser un tunnel de m en pleine ville, à l explosif, sans incident majeur est une première. Lyonnaise, cette innovation se double d un chantier résolument écologique puisque 70% des matériaux, soit m 3, ont été évacués sur barges fluviales. A terme, 11 inter tubes tous les 150m permettront l évacuation des automobilistes si besoin était, tandis que piétons et transports en commun se partageront le nouveau tube. Confiée à Skerzo, la scénographie artistique, et notamment l animation lumineuse, sera un temps phare de la Fête des lumières 2013! Rendez-vous 27 août : inauguration de la place de Birmingham ; 2 septembre : ouverture du tunnel routier. Début décembre : livraison du tube modes doux et inauguration de la place Louis-Chazette. PART-DIEU : QUELLE GARE? Dimensionnée pour 35000voyageurs/jour, la gare de la Part-Dieu en accueille aujourd hui et ce flux devrait fortement augmenter d ici à Partie intégrante de la transformation programmée du quartier, la gare doit devenir un pôle d échanges multimodal. Sur ce grand projet, la concertation, depuis le 17 juin, permet à chacun de donner son avis. Dossier et registre : mairies d arrondissement, accueil en gare Part-Dieu. Pages dédiées sur les sites Internet des maîtres d ouvrage : Grand Lyon, SNCF- Gares & connexions, Réseau ferré de France. Adresse postale : Mission Part-Dieu, Communauté urbaine de Lyon, 20 rue du Lac, BP Lyon. LES CLÉS CDE L ANNEAU hargée de conduire le débat public sur le projet de l Anneau des sciences, la commission ad hoc vient de publier son compte-rendu. Chacun est convaincu de la nécessité de requalifier l A6/A7 et de développer les transports en commun et modes doux. En revanche, la commission a noté des divergences sur l opportunité d une infrastructure routière nouvelle. Et maintenant? «Le débat nous a challengé pour faire avancer nos réflexions, aller plus loin dans les détails et apporter de nouvelles réponses», a indiqué Gérard Collomb. Selon la loi, la Communauté urbaine a 3 mois pour préciser les modalités de poursuite du projet. 8 Lyoncitoyen juillet/août 2013

9 Good job * façon Tarantino Festival Lumière 2013 mettra cette année dans la boîte un joli morceau d Histoire : l enfant prodige du 7 e art américain se penchant pour la première fois sur le berceau de son génial ADN artistique, le cinéma. Quentin Tarantino à Lyon, en octobre, tout simplement génial! U N COMPLICE GOOD JOB LÂCHÉ SUR UN TOURNAGE ET L IMAGE se fige sur l incroyable sourire d un amoureux fou du ciné. Le petit clip s achève. L info crève l écran de la rue du Premier-film en plein lancement du festival. Et le rituel sacre deux énormes lettres : Q T. Le prix Lumière 2013 porte un nom. Il succèdera à Clint Eastwood (prix Lumière 2009), Milos Forman (2010), Gérard Depardieu (2011) et Ken Loach (2012). Bien joué Monsieur Frémaux! C est la fin du suspense. Et la montée en puissance des réjouissances. Des rétrospectives Bergman et Verneuil, des clins d œil à Michel Audiard, une nuit Monty Python à la halle Tony-Garnier, des hommages dignes et appuyés, le tournage du remake de La sortie des usines Lumière rue du 1 er film, le premier marché du film classique, la présence de Pierre Richard et d une Le Tour : pour que tout se passe bien Conseils L étape du Tour, c est la fête mais c est aussi quelques contraintes. Les voici. Sur la totalité du parcours (lire ci-contre), stationnement interdit du 12 juillet 9h au 13 juillet 18h, circulation interdite le 13 juillet de 11h à 18h30. Le 13 juillet toujours : traversée par les voies sécantes autorisée jusqu à 14h (sauf avenue Tony-Garnier : jusqu à 13h) à la discrétion des services de Police. Pont Pasteur ouvert uniquement aux riverains entrant ou sortant de la zone Gerland (prudent se munir d un justificatif de domicile), les autres ponts sur le Rhône étant fermés de 14h30 à 18h, sauf Winston-Churchill qui sera fermé dans le sens Ouest-Est dès 11h. Sorties Gerland du bd Laurent-Bonnevay fermées de 14h à 18h30, emprunter la sortie Porte du Moulin à vent. Pour traverser Lyon, privilégier le bd Laurent-Bonnevay, Teo et l axe A6/A7. Dans Lyon intra-muros et pour se rendre sur le parcours, privilégier les transports en commun. incroyable brochette de stars pour installer, à Lyon, les fondations d une apologie plein format. Genèse Lumière 2013, une grosse édition avec, cette année, l écho particulier des 30 ans de l Institut. «On fait attention au cinéma, on fait attention à notre patrimoine». Sous la houlette de Thierry Frémaux et Bertrand Ta - vernier s écrit et se conserve ici une Histoire où se mêlent, avec sensualité, l évolution des génies artistiques et technologiques. Si l objet film avec ses rondeurs de boîte métallique et ses réactions alchimiques laisse *Bon travail son trône à la révolution numérique, il ne remise par pour autant ses vieilles péloches 35 mm au placard. En tout cas pas ici. Et ce n est pas un certain Quentin - phobique chronique du numérique- qui s en plaindra. Good job *. Du 14 au 20 octobre LUMIÈRE C EST séances de 240cinéma, des expositions, des rencon - tres avec des profession - nels festivaliers. 60 lieux dans le Grand Lyon accrédités publics person - nalités et pro du cinéma scolaires partici - pants. 380 bénévoles : étudiants, actifs, personnes en recherche d emploi, retraités auditeurs de radio Lumière (chiffres de l édition 2012). SALSA LEN CONGRÈS a 3 e édition du LyonSalsaCongress est annoncée, pour les novices, passionnés et professionnels, avec entre autres 2 soirées spectacles et une journée de stage. Participation largement européenne. Les 6 et 8 septembre au Hilton. LE TOUR : VPAR OÙ IL PASSE oici le parcours que la caravane puis les coureurs emprunteront dans l après-midi du 13 juillet. Entrée dans Lyon par Tassin puis rue Marietton, montée de la Duchère, bd de Balmont, avenue de Champagne, avenue du 25 e RTS, rue de Bourgogne, place Valmy, rue Marietton, pont Clémenceau, avenue de Birmingham, place de Serin, montée des Esses, bd de la Croix-Rousse (fermeture du marché dès 12h le 13 juillet), rue de la Terrasse, bd des Canuts, montée de la Boucle, pont Churchill, place Général-Leclerc, avenue de Grande-Bretagne, quais de Serbie, Sarrail, Augagneur (fermeture du marché dès 12h le 13 juillet) et Claude- Bernard, avenue Leclerc, rues G.-Nadaud et Lortet, avenue Jean-Jaurès (arrivée devant l entrée du stade de Gerland). juillet/août 2013 Lyoncitoyen 9

10 projets et actions pour la ville PATRIMOINE C -LYON.ORG est l adresse du site créé à l initiative de l association Vieux-Lyon.org, avec le soutien de la Ville de Lyon (musées Gadagne, Archives et Bibliothèque municipales), d associa - tions dédiées et experts scientifiques. Entièrement consacré au site historique Unesco, il vise à présenter un panorama complet du territoire inscrit au Patrimoine de l Humanité (100rubriques, 200pages) et, pour chaque quartier, synthétise les données descriptives pour une bonne compréhension. Mise en ligne progressive des données jusqu à fin 2013, lesquelles seront enrichies, à partir de 2014, d informations d actualité. A découvrir dès maintenant (entre autres), 6 visites commentées, de très belles images en 3D et des 360 bluffants! TOURISTIQUEMENT AVÔTRE vec la 2 e place pour le tourisme d affaires et une 4 e pour celui de loisirs, devant Saint-Tropez, Lyon est décidément une ville qui attire les visiteurs du monde entier. Le classement publié par Trip Advisor montre une nette progression. La ville a gagné 5 places en un an. Une récompense que François Gaillard, directeur de l Office de tourisme, attribue avec raison à la stratégie offensive menée sous la marque OnlyLyon. Cité capitale Gastronomie Le Grand Hôtel-Dieu sera le futur écrin de la Cité lyonnaise de la gastronomie. Elle conjuguera tradition du goût et savoir-faire, sur une thématique associant nutrition et santé. FORTE DE SON HISTOIRE TOUT ENTIÈRE DÉDIÉE AUX ARTS CULINAIRES, de ses bouchons, de ses acteurs et ambassadeurs avec, au tout premier rang, Paul Bocuse, ses instituts de formation et ses événements -particulièrement le Sirha qui accueille à chaque édition plus de chefs - Lyon est légitimement devenue membre du réseau des villes labellisées Cité de la gastronomie. C est en juin dernier, au Ministère de l Agriculture, que Gérard Collomb a présenté notre candidature, entouré des chefs étoilés Christian Têtedoie et Régis Marcon, et du directeur de l institut Paul Bocuse, Hervé Fleury. «La cuisine est un élément constitutif de l identité lyon - naise», a souligné le Maire. Aux côtés de Paris-Rungis, Dijon et Tours, Lyon est aujourd hui l un des quatre mousquetaires de cette formidable aventure. Un pour tous Au sein du réseau, chaque capitale conserve sa spécificité et s inscrit dans un Moins 3 décibels véritable projet de territoire. La Cité de Lyon s intéressera plus particulièrement à une thématique associant nutrition et santé. «Nous nous attacherons à faire jouer l ensemble des leviers d action de ses forces vives pour être à l avant-garde de la réflexion sur les modes de vie de demain, pour favoriser la recherche sur la nutrition, les comportements alimentaires et leurs relations au goût et à la santé», a précisé Gérard Collomb. Tous pour un Le réseau des Cités est une des mesures phare de l inscription par l Unesco en 2010 du repas gastronomique des Français au Patrimoine mondial de l humanité. Les futurs équipements s attacheront à promouvoir les métiers, les filières et les savoir-faire, à encourager la recherche et l innovation, à développer l offre de forma tion professionnelle, à stimuler l éducation au goût et sensibiliser les personnes aux bienfaits de bien manger ensemble. A suivre Ambiance Dans le cadre de la Charte de la vie nocturne et (à l attention des plus jeunes) «pour mieux entendre demain tout en préservant l équilibre économique des établissements festifs», une expérience inédite s est déroulée le 4 juillet à Lyon. A l initiative conjointe de l UMIH Nuit (représentant établissements nocturnes), la Ville de Lyon, la JNA (Journée nationale de l audition), l école des Dj UCPA et les exploitants, les établissements concernés ont été invités à baisser le volume de leur sono de 3dB. Mais pas seulement. Au-delà de ce geste sur le curseur, ils pouvaient également (au choix) : mettre en place un espace de repos auditif ; proposer des sets moins forts de 10 mn toutes les 2h ; mettre à disposition des bouchons de protection auditive. Simultanément, des étudiants en médecine ORL et autres professionnels de l audition donnaient de l info et faisaient passer des tests auditifs. Vouloir concilier vie nocturne, tranquillité des riverains et préservation de l ouïe, bel effort collectif. On y revient dans une prochaine édition. 10 Lyoncitoyen juillet/août 2013

11 La belle vie sur Saône Retrouvailles Le dimanche 1 er septembre, tout le monde est convié à un dimanche au bord de l eau intra muros. Rendez-vous à l esplanade du Palais de justice puis en amont et en aval du pont Koenig pour découvrir de manière interactive les nouvelles Rives de Saône. ON NE LE DIRA JAMAIS ASSEZ : LYON POSSÈDE LE TRÈS BEL AVANTAGE d accueillir en son sein deux cours d eau. Un atout de charme pour les visiteurs, une mine d idées pour les photographes. Un véritable lieu de plaisance et d agrément pour les riverains et les Grands Lyonnais. Aujourd hui, le confort d usage des berges du Rhône n est plus à démontrer. Demain, il en sera de même pour les rives de Saône. La reconquête de ce fabuleux espace, partagé par cinq arrondissements, est en marche. La réappropriation se fera tout naturellement par les petits comme les grands. Un dimanche au bord de l eau Pour marquer le début de cette nouvelle ère au fil de l eau, une grande journée d animations, le 1 er septembre, permettra à chacun et chacune de découvrir une première vague de réalisation. Acti - vités nautiques, pêches, observation, siestes sonores, mini plages, guinguettes sont au programme d un dimanche au bord de l eau, festif, familial, convivial et gratuit. Le projet Rives de Saône s inscrit dans la reconquête des fleuves lancée en 2002 par le Grand Lyon avec les Berges du Rhône. Archi - tec tes, paysagistes et artis - tes sont en train de réaliser une promenade, en huit sé quences, alliant patrimoine naturel, historique et cultu rel. Il se déploie en trois grandes phases d aménagement. La première étape se concrétise par 15 km de déambu - lation piétonne entre la Confluence et l Ile Barbe puis entre Fontaines-sur- Saône et Rochetaillée-sur- Saône. A terme 50 km de rives permettront de relier, dans un cadre bucolique et préservé, la Confluence au Val-de-Saône. La dimension intime est au cœur du process avec la création d un chemin de promenade en continu qui privilégie les modes doux : marche à pied, vélo au bord de l eau. Un fil rouge artistique a été conçu par l artiste japonais Tadashi Kawamata, célèbre pour ses œuvres en bois. Le point d orgue : l esplanade du Palais de justice que les Lyonnais découvriront également le 1 er septembre. Maison du Projet, angle quai St-Antoine, pont Maréchal-Juin TRÈS FORT LE PARC! Le 13 septembre en fin d après-midi, les Lyonnais sont invités à découvrir la première tranche, terminée, du parc Sergent-Blandan (3 e, 7 e, 8 e ). Ils pourront flâner sur la place d armes, au cœur du front forestier (le long de la rue Victorien-Sardou) et dans la plaine des douves. Plus qu un avant-goût, une très grosse tranche à savourer en appréciant cette restitution aux citadins que nous sommes d un magnifique espace de nature en pleine ville. Visites accompagnées prévues lors des Journées du patrimoine, les 14 et 15 septembre. ON DIRAIT LE SUD est le 10 juillet C qu est officiellement réceptionné l aménage - ment de la partie sud de la place Bellecour après plusieurs mois de travaux pilotés par le Grand Lyon, avec la participation de la Ville de Lyon pour la végéta - lisation et l éclairage. Nouveaux cheminements, bassins rajeunis, nouveaux kiosques, nouvelle aire de jeu, le tout avec la préoccupa tion de respecter le style et la mémoire patrimoniale du lieu dans le cadre d une large concertation. On y revient en septembre en images. UCOMME VÉLO V n nouveau service d auto-partage à l initiative du groupe Bolloré et du Grand Lyon, Bluely, sera opérationnel dès octobre à Lyon et Villeurbanne. Offrant d abord 130 véhicules Bluecar sur 50 stations, il en proposera 250 sur 100 stations en % électrique, la Bluecar est alimentée en énergie 100% verte par la CNR. juillet/août 2013 Lyoncitoyen 11

12 projets et actions pour la ville HORODATEURS INTELLIGENTS Apartir de fin juillet, tous les horodateurs de Lyon vont être équipés du kit de paiement par carte bancaire (CB) avec ou sans contact (NFC). Pour les utilisateurs/ horaire, plus besoin de faire l appoint et l assu rance de payer le juste prix. Pour les résidents qui ne règlent pas l abon nement par Internet, gros gain pratico-pratique : le renouvellement peut se faire par CB sur l horodateur. Bien sûr, les monnayeurs sont maintenus pour le paiement par pièces. ET ADANS LES TEMPS fin de limiter le nombre de machines indisponibles, l entreprise traitera 1 horodateur sur 2 en 2 vagues. A raison de 80 kits par semaine, le déploiement va s échelonner jusqu en décembre. Août : Presqu île et Vieux-Lyon ; septembre : quais du Rhône de Lyautey à Gambetta, Part-Dieu et Brotteaux sud ; d octobre à décembre : Croix-Rousse, Brotteaux nord, Guillo - tière - J.-Macé, Trion - Point du jour - P.-Scize, Vaise, 8 e et Grande rue de la Guillotière, Gerland. AONLYLYONNAIS 92%, les Grands Lyonnais estiment que l agglomération est attractive. A 72%, ils connaissent la marque OnlyLyon créée il y a 6 ans pour promouvoir Lyon (sondage J2M réalisé du 21 au 24 mai pour le mensuel L opinion en région). Elections : suis-je inscrit(e)? Vérifions En 2014 auront lieu les élections municipales puis les européennes. Pour voter, il faut être inscrit sur les listes électorales. Rappeler cette évidence est d autant plus utile qu on peut avoir été radié des listes. Et le découvrir le jour du scrutin! Heureusement, il est encore temps. Et grâce à Internet, la démarche est simple. EN MARS 2012, POUR LES PRÉSIDENTIELLES, LES CARTES D ÉLECTEUR ont été envoyées à tous les électeurs inscrits. Certaines sont revenues en mairie avec la mention NPAI *. Dans la plupart des cas, le titulaire avait déménagé et ne s était pas réinscrit sur les listes électorales. C est pourquoi, comme la loi lui en fait obligation, la commission électorale a pu procéder à la radiation. Alors? Facile par Internet Alors, d abord, je vérifie que la carte d électeur reçue en 2012 ou en 2013 comporte bien mon nom et mon adresse actuels. Si tel est le cas, je n ai rien d autre à faire. Dans le cas contraire, ou si je n ai pas de carte, je vérifie que je suis inscrit. En ligne - c est très simple : adresse ci-dessous - ou auprès de ma Mairie d arrondissement (sur place ou par téléphone). Si, en effet, je suis nouvel arrivant à Lyon ou si j ai déménagé en 2013 (y compris dans le même arrondissement) et ne me suis pas inscrit (ou réinscrit) sur les listes électorales (et même si j ai fait procéder à un suivi de courrier), alors je dois le faire : en ligne (adresse ci-dessous) en joignant les pièces justificatives ** scannées (zéro papier et zéro déplacement) ; auprès de ma Mairie d arrondissement (sur place ou par courrier) avec photocopie des pièces justificatives **. Notre conseil : ne pas attendre le 31 décembre 2013 (dernier délai pour être en règle et pouvoir voter en 2014) pour vérifier que vous êtes inscrit et surtout, si nécessaire, pour vous inscrire. Bien évidemment, le conseil vaut surtout si vous ne disposez pas d Internet et que vous devez vous rendre en Mairie ou procéder par courrier. Rappelons également que les ressortissants de l Union européenne résidant à Lyon depuis plus de 6 mois à la date du scrutin peuvent voter aux élections municipales et/ou européennes. Pour s inscrire, même formalité que pour les habitants de leur ville d adoption. A tous les inscrits en 2013, les nouvelles cartes seront adressées en mars listes_electorales/ *N habite pas à l adresse indiquée **Justificatifs d identité, de domicile, formulaire Cerfa (téléchargeable en ligne et disponible en Mairie) 12 Lyoncitoyen juillet/août 2013

13 Rendez-vous utiles Asso Comme chaque année, début septembre, en partenariat avec la Ville de Lyon, les associations lyonnaises présenteront leurs activités dans chaque arrondissement lors de forums ouverts à tous. Rendez-vous utiles, nous disent-elles, puisque que chacun peut aussi bien puiser dans les activités et services proposés que de proposer ses services en s engageant dans la vie associative. «Le bénévolat associatif est une force qui a toujours besoin de sang neuf», indique Anne Brugnera, Adjointe au maire déléguée à la Vie associative. Culture, sport, loisirs, éducation, formation, social, humanitaire, solidarité, vie de quartier, tous les champs sont représentés offrant à chaque visiteur le plus large choix. Où et quand? Voir en rubrique Arrondissements (pages 31 à 39). Plus d infos en ligne fin juillet. Un toit à moi Première Avec le Plan 3A (Accession à prix abordable), le Grand Lyon donne de l élan aux ménages désireux de devenir propriétaires. Les candidats sont nombreux et les logements pluriels. CHANTAL VOIT UNE ÉCLAIRCIE DANS SA VIE. «ETRE PROPRIÉTAIRES, mon mari et moi en rêvions mais avec beaucoup de mais». Avec le Plan de soutien au logement lancé par le Grand Lyon, l idée caressée est en passe de devenir réalité. Et Chantal n est pas un cas isolé. A l Agence départementale pour l information sur le logement, les prises de rendez-vous sont en nette progression. Le Plan, une première au plan national, a opéré un véritable effet d entraînement. Logements labellisés et publics ciblés Le ménage de Chantal est composé de 2 adultes et 2 enfants. Elle s est portée acquéreur pour l appartement qu elle occupe depuis 6 ans dans une résidence HLM. Si elle répond aux critères - être primo-accédant et bénéficier d un prêt à taux zéro - Chantal recevra une prime de L achat acté, sa famille changera de statut et libè - rera l appartement en location. Une succession de causes à effets qui est loin d être négligeable. Donner plus de fluidité est un axe majeur dans la politique lyonnaise du logement. Gérard Collomb a voulu que le maximum de personnes puissent profiter de ce coup de pouce. «Ce plan va dans l intérêt des citoyens. C est aussi un soutien pour la filière immobilière et le bâtiment». L accession à prix abordable concerne les logements sociaux et le parc privé, l existant et les constructions à venir. Sur l ensemble de l agglomération, les promoteurs vont proposer 3 ou 4 logements labellisés par programme. Des appartements dont les prix, selon la gamme et la situation, doivent être inférieurs à le m 2 ou inférieurs de 20 % au prix du marché. Dans un premier temps, la prime sera attribuée jusqu au 31 décembre 2014 dans la limite de ménages. Un bilan permettra d apporter des modifications si nécessaires, et juger de l opportunité de reconduire cette belle initiative. EJOB D APPOINT tudiants, retraités, sans emploi, la Ville de Lyon recrute des personnes disponibles tous les jours (sauf mercredis) de 11h20 à 13h20 pour accueillir et encadrer les enfants dans les restaurants scolaires durant l année scolaire 2013/2014. Parmi les qualités requises : dynamisme, bonne présentation, goût du travail en équipe, bon contact avec les enfants. Taux horaire : 9,43 brut +10% de congés payés. Candidatures à adresser à : Direction de l Education, Service RH - gestion des vacataires, Lyon Cedex 01 ; ou par courriel. vacataires.educ@mairie-lyon.fr L AUTOMATIX LDE LA RENTRÉE e Kit Plio est devenu l indispensable de la rentrée : 10 feuilles transparentes préen - collées, étiquettes adhésives illustrées (à l effigie d Astérix) pour protéger livres et cahiers. Prix : 5 dont 1 pour Handicap international. Grandes surfaces, librairies ou en ligne. TCL : SCOLAIRES ACHOUCHOUS ux familles dont les enfants empruntent son réseau pour se rendre à l école, au collège ou au lycée, TCL Sytral propose plusieurs avantages dès maintenant Pris aujourd hui, abonnements payables à la rentrée ; possibilité de s abonner en ligne (e-tecely) ; 2 mois offerts (juillet et août) pour l achat d un Pass scolaire annuel. Petit bonus : 10 abonnements Pass scolaire annuel à gagner (tirés au sort parmi les dossiers transmis avant le 31 juillet). juillet/août 2013 Lyoncitoyen 13

14 1projets er et actions pour les quartiers BURDEAU Bel ensemble Réunies au sein de l association Le 1 er a du génie, des galeries d art de la rue Burdeau ont pris la (bonne) habitude d organiser des vernissages en commun. Prochain rendez-vous le 7 septembre, chacune des galeries présente son artiste et son exposition personnelle. CAPUCINS Entre nous Marc Gelas revient faire rire le public d entre Rhône et Saône avec son spectacle Entre nous. Toujours aussi déjanté et amoureux de la langue française qu il manie avec finesse et humour, il convoque une galerie de personnages aussi loufoques les uns que les autres. Jusqu au 27 juillet au Complexe du rire. Du mercredi au samedi à 20h30 et séance supplémentaire le samedi à 22h30. Jeudis en musiques du monde GÉNÉRAL-GIRAUD L été, un jardin (des Chartreux), des groupes de musiques d ailleurs, un public, tous les ingrédients sont de nouveau réunis pour Les Jeudis des musiques du monde. Organisé par le Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes, ce festival revient nous faire partager ses voyages dans des contrées si loin si proches... L équipe du Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes ne va pas forcément très loin pour trouver des trésors musicaux correspondant à ses canons. Au premier rang, leur caractère traditionnel. «C est un critère difficile à définir mais ce qui s en rapproche le mieux c est populaire, pas vraiment mixées rock, électro», décrit Damien Fauve, coordinateur des Jeudis des musiques du monde. A Lyon, cité de mixité, il y a tout ce qu il faut. Patois Cela n exclut pas les musiques d origine française. Pour preuve le lancement en fanfare de cette 17 e édition! Avec leur indéfectible bonne hu meur et leur dyna - misme chevillé au corps, la Fanfare des Pavés, la Fanfare Pustule et le Bus rouge ont réveillé le jardin des Chartreux qui était en sommeil depuis près d un an. Autre soirée typiquement Les Jeudis des musiques du monde, dans le cadre de Tout l monde dehors! française, Canta patois le 25 juillet. Le premier concert sera assuré par Patois blues réunissant Isabelle Bazin et Reno Bistan. Accordéon en main, ils chanteront en franco-provençal, le patois parlé dans les Monts du Lyonnais. Après leur prestation, celle de Du Bartàs et leur chant populaire languedocien. Tout aussi savoureuses seront les autres soirées, entre les Musiques Man - dingues le 11 juillet, les Musiques Cajun le 18 juillet, les Voix du Brésil le 1 er août, les Musiques de Syrie et du Moyen Orient le 22 août, Balkan groove le 29 août. A chaque soirée leurs apéros de 19h30 à 20h30, puis les concerts de 20h30 à 23h, créneau favori des familles avec pique-nique, enfin les afters de 23h à 00h30 plus festifs. A noter cette année le partenariat avec la ludothèque Croc aux jeux qui mettra des jeux à la disposition du public jusqu à 21h rue des Capucins, , PENTES Portraits contés Japonaise vivant et travaillant à Paris, la photographe Mami Kiyoshi propose des portraits esthétiques et humoristiques. «A la fois documentaire et imaginaire, sa démarche crée une image enjolivée de la vie de ses modèles. La mise en scène lui permet de montrer que la vie peut être un mythe». Ses New reading portraits sont à voir jusqu au 27 juillet à la galerie Regard sud. 1-3 rue des Pierres-plantées, , ST-POLYCARPE A l heure d été A partir du 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque du 1 er : de 13h à 19h les 16, 18, 23, 25, 30 juillet, 1 er août. Elle sera fermée du 2 au 24 août inclus. Reprise des horaires habituels le 26 août. 7 rue Saint Polycarpe, , , 14 Lyoncitoyen juillet/août 2013

15 2 e projets et actions pour les quartiers CHARITÉ Kleist au Goethe Dans le cadre de Lyon BD festival, le Goethe Institut propose une exposition d originaux de bandes dessinées de l auteur allemand Reinhard Kleist. Plusieurs grands portraits en couleurs tirés du Boxeur, Cash, Castro et Havanna sont présentés jusqu au 24 juillet. 18 rue François-Dauphin, , CONFLUENCE Sur l eau Comme elle en a pris l habitude, les 2 et 3 août, la péniche ( le Fargo ) du festival Cinéfil fera une halte à Lyon. Quai Rambaud, derrière le centre commercial, seront offerts un concert de Toss le 2 août, de Suissa le 3 août, suivis de la projection d une douzaine de courtsmétrages entre fiction, film d animation et documentaire. La soirée débute à 20h avec un apéro-quizz cinéma. Label Tout l monde dehors! CONDÉ A l heure d été A partir du 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque du 2 e : de 10h à 13h les 20, 27 juillet, 3, 10 et 24 août ; de 13h à 19h les 18, 19, 25, 26 juillet, 1 er, 2, 8, 9, 22 et 23 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. 13 rue de Condé, , AMPÈRE Ascenseur sur place Sur la place Ampère, le Sytral vient de lancer les travaux de réalisation d un ascenseur dédié au quai 2, direction Vaulx-en- Velin la Soie, de la station de métro Ampère. Situé dans le périmètre archéologique du centre de Lyon, le projet a dû recevoir l aval de la Direction régionale des affaires culturelles. L ascenseur sera situé à côté d une boutique de chaussures. L heure est aux travaux préparatoires des concessionnaires ERDF, France Télécom qui dureront jusqu en septembre. La construction du nouvel accès durera, elle, d octobre à début 2015, date de la mise en service. Luxe, calme et volupté CORDELIERS Que l on ait envie de s embarquer ou pas, on reste rarement indifférents aux paquebots qui, dès le milieu du XIX e siècle, sont partis à l assaut de l Atlantique. Ces hôtels de luxe sur mer ont fait bouillonner la création graphique. Le musée de l Imprimerie présente ce foisonnement dans l exposition Transatlan - tiques, l épopée graphique des paquebots de légende. Jusqu au 1 er septembre. Pour faire la traversée de l Atlantique en quelques heures cet été, un lieu : le musée de l Imprimerie. Actuellement, il donne à voir une production, qui fut pléthorique, de documents graphiques issus des grands voyages en paquebots. L épopée démarre en France grâce aux frères Pereire, fondateurs, en 1861, de la Compagnie générale transatlantique. Après le fret et les services postaux, ils ouvrent leurs paquebots aux passagers, la plupart émigrant vers l Amérique du nord. D année en année, d utile le voyage est passé à l agrément et au luxe. Dès 1925, l Ile de France présente un style Art déco. Architectes et décorateurs rivalisent alors d imagi - nation pour rendre les bateaux de plus en plus majestueux. En 1935, le Normandie est le plus beau fleuron français. Pub Dans le même temps se développe une production impressionnante de documents. D abord, des affiches pour la publicité. Les plus grands artistes tels que Cassandre, Paul Colin, Jean Auvigne sont sur le pont. On réalise ensuite des portraits et maquettes de navire, des albums illustrés et brochures souvenir, des magazines, prospectus, dépliants, carnets à souche, télégrammes, registres de passagers, billets de passage, papier à en-tête, calendriers, actions de la compagnie, carnets de chèques à l effigie des bateaux... Et des journaux comme Le journal de l Atlantique. En partie imprimé à terre, il était ensuite complété à bord, dans l imprimerie du bateau, pour relayer diverses informations : cours de la Bourse, potins mondains (reçus par la TDF), menu du dîner, noms des navires croisés, météo, distance parcourue Comme quoi, avec ou sans Internet, l information finit toujours par passer! 13 rue de la Poulaillerie, , CONFLUENCE Positif! La première pierre du 1 er îlot mixte à énergie positive du projet Lyon smart community, porté par le NEDO (New energy and industrial technology development organization) japonais, vient d être posée. Œuvre de l architecte japonais Kengo Kuma en association avec l agence lyonnaise CRB, Hikari comprendra 3 bâtiments de logements, bureaux, villas sur le toit et commerces. Il est réalisé par Bouygues immobilier associé à SLC Pitance. Un journal imprimé en grande partie à bord! 3.14 Etudes&Ingénierie/SYTRAL juillet/août 2013 Lyoncitoyen 15

16 3 e projets Place aux jeunes et actions pour les quartiers MONTCHAT Pour s inscrire La MJC Montchat (voir article ci-contre), qui abandonnera sa dénomimation Espace dès son emménagement (ndlr : puisqu elle sera dans l Espace Elsa-Triolet), propose une trentaine d activités à près de 1500 adhérents. Les inscriptions pour les nouveaux adhérents seront enregistrées le 7 septembre à partir de 9h rue Bonnand, , DUGUESCLIN/ VIVIER-MERLE A l heure d été Dès le 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque du 3 e : de 13h à 19h les 16, 17, 23, 24, 30, 31 juillet. Pour la bibliothèque de la Part-Dieu (fermée jusqu au 14 juillet) : du lundi au vendredi de 13h à 19h. Reprise des horai - res habituels le 26 août. Bibliothèque du 3 e : 246 rue Duguesclin, ; Part-Dieu : 30 bd Vivier-Merle, , ANDRÉ-PHILIP Info Les prochaines réunions du réseau Dialogs pour diabétiques de type 2 auront lieu les 11 septem - bre, 9 octobre, 13 novem - bre, 11 décembre à 14h ; 23 septembre, 28 octobre, 25 novembre, 16 décem - bre à 18h ; 30 septembre, 14 octobre à 10h. Au 287 rue André-Philip. Inscrip - tion obligatoire et gratuite au Elle a beau être une Maison des jeunes et de la culture, aux yeux de sa directrice Myriam Ehrhardt, la MJC Montchat n a ces derniers temps pas été en mesure de proposer aux jeunes un programme assez adapté. «Il y a plusieurs années, la MJC a éprouvé des difficultés de divers ordres et cela l a empêché de développer le secteur jeunesse», déplore-t-elle. Heureusement cela va bientôt être de l histoire ancienne. Car dans le nouveau bâtiment où elle s installera en septembre, une grande salle sera réservée aux jeunes, les ans et ans. «De plus, nous allons pouvoir leur dédier un animateur à 100 %», se réjouit la directrice. A la clé, l accompagnement de projets et l éducation au multimédia notamment. Parmi les autres évolutions liées au déménagement, le développement de la vie associative locale. «En étant implantée au cœur du quartier, la MJC sera plus à même de le susciter. Nous avons la volonté d être ouvert». 16 Lyoncitoyen juillet/août 2013 MONTCHAT En septembre, la MJC Montchat va emménager dans ses nouveaux locaux à l Espace Elsa-Triolet, ex-foyer Montchat, 53 rue Charles-Richard. Elle en profite pour redéfinir son projet associatif qui court de 2013 à Première de ses priorités : les jeunes. Attention, avec le déménagement en septembre, les activités démarreront cette année en octobre. Accessible Dans l ancien Foyer Montchat refait complètement à neuf, la MJC pourra mener ses diverses activités dans de bien meilleures conditions, «nous aurons une vraie salle de danse avec parquet et miroir, notre espace jeux pourra être intégré et non plus à l extérieur du bâtiment comme aujourd hui». Evidemment elle sera enfin complètement accessible aux personnes en situation de handicap. En outre, l Espace Elsa- Triolet conserve une salle de spectacles avec loges, une Maison de quartier avec des espaces mis à ANDRÉ-PHILIP Loto tous âges A l occasion d une petite fête d été, les élèves de l école du Saint- Sacrement ont joué au loto avec les personnes âgées qui fréquentent la Maison de seniors située au rez-de-chaussée de la résidence Boileau. Tout au long de l année, celle-ci, gérée en partenariat avec le CCAS, offre des activités aux aînés via le Comité départemental pour la retraite sportive, Croc éthic, la Gymnastique volontaire, la Maison pour tous-salle des Rancy, l Olivier des sages, les Petits frères des pauvres et l UGFRL. disposition, en premier lieu, des associations qui occupaient le foyer : l Harmonie Montchat- Monplaisir, le Club de l amitié, les Peintres de Montchat, le Comité d intérêt local et le Conseil de quartier, la Bibliothèque pour tous de Montchat. GUILLOTIÈRE Nouvelle adresse La Maison des adolescents du Rhône a déménagé. Ce service de la Mutualité française accueille, accompagne et prend soin des adolescents de 12 à 18 ans. Pour bénéficier de ses services ouverts à tous gratuitement, rendezvous désormais au 2 ter rue Montebello ,

17 4 e projets et actions pour les quartiers TAPIS Lancement Après une phase de travaux préparatoires touchant les réseaux d électricité, gaz, eau, assainissement, qui vont durer tout l été, l aménagement de la partie Est de la place des Tapis (place des Tapis et rue de la Terrasse) débutera en septembre. Il se prolongera jusqu en décembre CROIX-ROUSSE Amateurs sur le pont Pour sa nouvelle saison, le Théâtre de la Croix- Rousse relance un projet d envergure, durant toute l année, ouvert aux amateurs de toutes origines. Après Notre West side story en 2012, il s atta que à des nouvelles Variations sur les Quatre saisons, «qui traitera des questions du réchauffement climatique et des célèbres concertos de Vivaldi». Cette expérience unique vous tente? Composez le ou envoyez un message à relationspubliques@croix rousse.com. P.-DE-LASSALLE Bougez! Pour cette nouvelle année, les inscriptions aux activités de Lyon PESD, association sportive et culturelle, seront enregistrées le 11 septem - bre. Celle-ci en propose une vingtaine, de la gymnastique à l escalade en passant par la country, le cirque, le volley, la randonnée, le badminton, la capoeira 53 rue Philippe-de-Lassalle, , CUIRE A l heure d été A partir du 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque du 4 e : de 10h à 12h les 17, 24, 31 juillet, 7 et 21 août ; de 10h à 13h les 20, 27 juillet, 3, 10 et 24 août ; de 13h à 19h les 19, 26 juillet, 2, 9 et 23 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. De plus, dans le cadre de Tout l monde dehors!, la bibliothèque s installe au clos Carret les 16, 18, 23, 25, 30 juillet et 6 août de 17h à 18h30 pour des lectures en plein air. 12 bis rue de Cuire, , Bouffée d aires PLATEAU Dès ce mois-ci, la place Georges-Mattelon va être investie par des ouvriers. Ils ne viendront pas y casser la croûte à l ombre d un platane mais retrousseront les manches pour effectuer des travaux de rénovation. Située à l angle de sa voisine, la place du Commandant-Arnaud, elle a besoin d un remodelage. Livraison en septembre prochain. Dans le but de développer et favoriser la mixité et l inter - générationnel dans le quartier, le réaménage - ment de la place Georges- Mattelon, a fait l objet de trois réunions en 2011 et 2012 et d une concertation dont les remarques ont été prises en compte dans le projet final que voici L ensemble de la place sera clôturé et accessible par un escalier de 3 marches. Les enfants vont pouvoir se dépenser sur une nouvelle aire de jeux. Réservée aux 2-6 ans, elle leur proposera un toboggan doté d une plateforme d attente surmontée d un toit, une balançoire à deux places (dont ils raffolent généralement!), un jeu à ressort pour deux enfants, un système de téléphone et une marelle toute colorée. Pour le sol, on s aligne sur celui de la place Comman - dant-arnaud mitoyenne : souple de couleur jaune. La place Georges-Mattelon comprendra aussi une aire de repos et détente. Au total huit bancs simples en bois identiques à ceux de l aire de jeux, toujours, Besoin d un bon lifting. de la place Commandant- Arnaud seront installés. Entre ces deux espaces, un banc double et une borne fontaine. Tous les arbres sont conservés. Côté végétation, une jardi - nière centrale et le pourtour planté en partie orneront l ensemble. Un panneau patrimonial avec textes et photos replacera ce square dans son contexte historique. Histoire de soie Pour mémoire, Georges Mattelon ( ) était un maître tisseur reconnu. Installé dans un atelier rue Gigodot, il rachète en 1938 l atelier Millan de la CROIX-ROUSSE C est drôle Si vous n avez rien de prévu le 1 er août en début de soirée, un conseil pour passer un moment drolatique, poétique et musical en famille (ou pas), allez voir le Filament, compagnie de cirque accompagnée par la fanfare Drahouss. De 19h à 21h, place de la Croix-Rousse. Label Tout l monde dehors! rue Richan. Il reçoit des commandes de grandes maisons lyonnaises et étrangères. En 1975, alors retraité, il reste actif au sein de l association Soierie vivante qui vise à sauvegarder la mémoire des métiers de la soierie à la Croix-Rousse. juillet/août 2013 Lyoncitoyen 17

18 5 e projets et actions pour les quartiers PIERRE-VALDO Primée Chaque année, la Fondation de France soutient financièrement des associations locales axées sur l aide aux personnes vulnérables, le développement de la connaissance ou l environnement. A ce titre, Léthé musicale, centre de pratique musicale pour les personnes en situation de handicap, vient de recevoir le prix Coup de cœur de la Société générale, partenaire de l opération. ST-JEAN/ POINT DU JOUR A l heure d été Dès le 14 juillet, les biblio - thèques passent en mode été, aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque Saint-Jean : de 13h à 19h les 16, 17, 23, 24, 30, 31 juillet, 6, 7, 20 et 21 août. Pour la bibliothèque Point du jour : de 13h à 19h les 18, 19, 25, 26 juillet, 1 er, 2, 8, 9, 22 et 23 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. Saint-Jean : palais Saint-Jean, 4 avenue Adolphe-Max, , Point du jour : rue Joliot-Curie, , CHAMPVERT Au vert Prochaine journée écovolontaire de la Ville de Lyon ouverte au public : préparation d hôtels à insectes et balade naturaliste le 7 septembre de 9h30 à17h avec Arthro po - logia. Rendez-vous devant le groupe scolaire de Champvert. Inscrip tion au ou à fvyghen@arthropologia.org. La nuit tous les chats ne sont pas gris JEUNET Depuis début mai, au 3 rue Jeunet, une locataire un peu spéciale, la compagnie Chiloé, occupe un appartement du 5 e étage. Portant le joli nom d une île du Chili, elle invite les habitants à venir lui rendre visite pour des rencontres artistiques et s invite chez eux pour les faire parler de la nuit. Sa résidence en ces lieux s achèvera fin juillet par un spectacle sous la yourte. Myriam ne raterait ce rendez-vous pour rien au monde. Chaque lundi vers 14h, elle franchit le seuil de l appartement de la compagnie Chiloé pour venir prendre un petit café et discuter. De tout, de rien, du spectacle qui se prépare, l air de rien, un petit peu plus chaque jour. Myriam est une habituée. Elle a déjà participé à la résidence de la compagnie ici-même l an dernier à la même époque. Le travail portait alors sur le repas dans sa diversité. Myriam avait livré sa recette du couscous aux raisins secs. Mais elle s était aussi im - pliquée dans le spectacle dévoilant les textes issus des rencontres avec les habitants. «Je n avais pas appris de texte depuis trente ans! Ça m a rappelé quand je devais retenir des scènes entières de Molière Je l ai fait par plaisir. J aime dire des textes». Donc Myriam rempile cette année. Le thème est différent, il s agit cette fois de traiter de la nuit Aimez-vous dormir? «En dormant sous la yourte l an dernier une nuit au cœur du quartier, je me suis rendu compte que tout ce qu on dit sur ce qui se passe la nuit ici, c est chaud, ça craint..., n est pas forcément vrai. J ai alors décidé de proposer ce projet», explique Isabelle Paquet, fondatrice et metteur en scène de la compagnie Chiloé. Avec l auteur Frédérick Houdaer, elle s invite à dîner chez les gens (une enveloppe financière leur est attribuée) pour, dans un premier temps, sim- L ensemble des bâtiments du quartier Jeunet est géré par Grandlyon habitat. plement échanger autour du repas. «Puis on débarrasse la table et on commence à lire des textes qui sont à la base d échanges libres. Nous posons aussi des questions sur la nuit : Aimez-vous dormir? Que se passe-t-il juste avant de vous coucher? Quelle est votre dernière pensée avant de vous endormir?». Les réponses des habitants sont notées pour qu ensuite Frédérick puisse les utiliser pour écrire des textes poétiques. Ceux-ci serviront de base au spectacle. Chantal se souvient de la réflexion de sa mère «Ce qui est fait le soir n est plus à faire le lendemain» et se relève parfois pour n y pas déroger. En images La nuit est aussi devenue le terrain de jeu de la photographe Johanna Solvéry également partie prenante de la résidence. Elle reste à l appartement une fois la nuit tombée pour capturer des images des bâtiments qu elle met parfois en scène à l aide d oiseaux en papier ou de guirlandes de lumière (photo ci-dessus). Ses photos seront utilisées soit pour illustrer un recueil des textes, soit pour réaliser des cartes postales. Le spectacle aura lieu les 24 et 25 juillet de 19h à 20h et de 21h à 22h sous une yourte au cœur de la résidence Jeunet, le 26 juillet de 19h à 20h et de 20h à 21h dans le parc Roquette (9 e ). Permanences à l appar - tement le lundi et le mardi de 14h à 18h, ateliers artistiques (gratuits et ouverts à tous) le mardi de 16h30 à 18h spot.fr 18 Lyoncitoyen juillet/août 2013

19 6 e projets et actions pour les quartiers BOSSUET A l heure d été Dès le 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque du 6 e : de 13h à 19h les 16, 17, 23, 24, 30, 31 juillet, 6, 7, 20 et 21 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. 33 rue Bossuet, , Reprise Après une pause estivale en août bien méritée, l Espace 6 MJC reprendra les inscriptions à ses divers ateliers danse, théâtre, musique et activités sportives, le 2 septembre de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h du lundi au vendredi. 33 rue Bossuet porte G (pendant les travaux) 100 rue Boileau, , , PARC Expo Dix-neuf photographes réunis au sein de l association Photographies rencontres présenteront leurs travaux au cours de l exposition De natura rerum du 16 août au 9 septembre à l Orangerie. com PARC En couple! «Chacun sa chacune» dit-on. Et bien Jixiang, le panda roux du Jardin zoologique du parc de la Tête d or, vient de trouver la sienne. Tara partage désormais son enclos. Tous les deux ont été confiés au Jardin zoologique dans le cadre d un programme d élevage européen. Victime de la réduction de son habitat et d un important braconnage, le panda roux est une espèce en danger sur la liste rouge de l Union internationale pour la conservation de la nature depuis Rencontrer l art Depuis quatorze ans, l Association de soutien à l animation culturelle du 6 e (ASAC) diffuse et promeut l art auprès du grand public. Constituée d une vingtaine de membres, elle organise plusieurs manifestations par an afin de faire sortir la peinture et la sculpture des ateliers, l écriture des bureaux Mi-juin au parc de la Tête d or, une trentaine de peintres, amateurs ou professionnels, participaient à la Journée des peintres, sous le soleil. «Notre but est que les promeneurs s arrêtent, regardent et posent des questions», souligne Alain Cros, président de l ASAC. Les toiles réalisées ce jour-là sont ensuite exposées à la Mairie du 6 e, cette année du 23 septembre au 3 octobre. Le vernissage, le 23 septembre à 18h30, est ouvert à tous. Autre opération importante, toujours dans le domaine de l art plastique, l exposition Peintres et sculpteurs du 6 e. Du 5 au 15 novembre cette année, près de 40 artistes présentent leurs créations sous un chapiteau place Antonin-Poncet (2 e ). «C est là l intérêt, nous voulons que l art soit dans la rue. Qu il n y ait pas de porte à pousser pour l aborder». Menée en partenariat avec l Académie lyonnaise de peinture, elle est ouverte aux amateurs ou professionnels qui habitent ou travaillent dans le 6 e ar - rondissement, sur sélection. Les candidatures sont ouvertes jusqu au 28 octobre. Joutes Enfin, les Joutes littéraires, concours national voire international (des textes arrivent du monde entier) de nouvelles et de poésie classique et libre, tous thèmes et tous styles, ouverts à tous. «Chaque année nous recevons entre 120 et 140 textes». Cette année, les Joutes sont parrainées par l écrivain danois Pia Petersen qui NEY En scène! La Compagnie du vieux singe donne des cours de théâtre, hebdomadaires, adultes, ados et enfants tous niveaux délivrés par des artistes professionnels. Les inscriptions ont débuté, les cours commenceront le 1 er octobre. Un cours d essai gratuit est proposé. 101 rue Ney, , BOSSUET Le jour de la Fête des pères, à l occasion d une promenade dans le parc de la Tête d or, vous vous êtes peut-être arrêté pour discuter avec l un des trente peintres travaillant aux abords du lac. Cette rencontre inopinée avec l art est due à l Association de soutien à l animation culturelle du 6 e. Bien installé pour participer à la Journée des peintres le 3 e dimanche du mois de juin. remettra les prix le 4 octo - bre à 17h en Mairie du 6 e. Les textes seront réunis dans un recueil réalisé par l ASAC et vendu à la librairie Rêves de mots, partenaire des Joutes, où Pia Petersen dédicacera ses livres le jour-même de 15h à 17h. Toujours sur le même principe, le public pourra la rencontrer. juillet/août 2013 Lyoncitoyen 19

20 7 e projets et actions pour les quartiers TOUS QUARTIERS A l heure d été Dès le 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la bibliothèque Gerland : de 10h à 12h et de 13h à 19h les 16, 23, 30 juillet, 6 et 20 août. Pour la bibliothèque Guillotière : de 10h à 12h et de 13h à 19h les 17, 24, 31 juillet, 7 et 21 août. Pour la bibliothè que Jean-Macé : de 10h à 13h les 20, 27 juillet, 3, 10 et 24 août ; de 13h à 19h les 18, 19, 25, 26 juillet, 1 er, 2, 8, 9, 22 et 23 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. Gerland : 11 place des Pavillons, Guillotière : 25 rue Béchevelin, Jean-Macé : 2 rue Domer, , JEAN-JAURÈS Broc rock Un marché/brocante rock réunissant des créateurs, disquaires, boutiques à l esprit rock? C est la Broc and rock party, avec en plus concerts et animations, organisée par le Blogg café concert le 13 juillet de 10h à 4h du matin. Ça promet de déménager! 14 rue Crépet, , GERLAND Pour info Argepeg, association au service des parents employeurs et des assistant(e)s maternel(le)s, tient une réunion trimestrielle d information juridique à la Maison Ravier, 7 rue Ravier. Prochain rendez-vous le 4 septembre de 20h à 22h , Une énergie de première classe GARIBALDI Le 3 septembre prochain, des dizaines d écoliers vont devenir des pionniers. Ils seront les premiers à s asseoir sur les bancs de l école Julie-Victor Daubié (rue Victorien-Sardou) qui est la première école à énergie positive de l agglomération. Grande classe! Rappel des fondamentaux : si nous voulons laisser à nos enfants une planète plus saine, il nous faut absolument, entre autres, réduire nos consommations d énergie. Les moyens d y parvenir sont nombreux. Parmi ceux-ci, les bâtiments à énergie positive. L école Julie-Victoire Daubié (ndlr : première femme bachelier en 1861 et première femme licenciée en lettres en 1872) en est un. Ses 920 m 2 de capteurs photovoltaïques, installés sur son toit, vont en effet lui permettre de produire kWh/an alors que kwh/an lui suffi - ront pour fonctionner grâce, en plus, à son éco-conception. Ses murs, composés de 28 centimètres d isolant en façade contre 12 habituellement seront deux fois plus épais que ceux d un bâtiment standard. 35 kwh/m 2 /an Alors que la réglementation préconise une consommation de 60kWh d énergie primaire/m 2 /an, elle ne sera que de 35kWh/m 2 /an pour l éta blis sement scolaire. Et même en cas de faible ensoleillement, la production se maintient à une moyenne suffisante. En réalité, les phases d ensoleillement ne correspondant pas tout à fait aux périodes scolaires car l école est fermée durant l été, toute l énergie sera MADELEINE/SAINT-LOUIS Vide-greniers automnal Les deux périodes propices aux vide-greniers sont le printemps et le début de l automne. A l instar du vide-greniers du Comité de quartier Saint-Louis dont la nouvelle édition est programmée le 14 septembre. Deux cents exposants seront installés sur la partie comprise entre la Grande rue de la Guillotière et la rue de la Thibaudière. 920 m 2 de capteurs photovoltaïques recouvrent la toiture. revendue et l établissement en achètera en fonction de ses besoins. Le bâtiment est aussi doté d un triple vitrage côté nord et ouest et d un double vitrage côté sud. Cerise sur le gâteau, un chauffage par pompe à chaleur prélevée dans la nappe phréatique située à 105 m de profondeur. Ce nouveau groupe scolaire, qui répond à la croissance démographique du quartier, comprendra 16 classes dont 6 maternelles parmi lesquelles 4 sont issues de l ancienne école Docteur Crestin désormais fermée, d un gymnase, d un pôle restauration, d un pôle médico-social et des salles d activités. CLAUDE-BERNARD Radio Solo C est le titre d une pièce poétique créée par le Théâtre détours. A la base, une prise de sons d hôpital et une création musicale pour tracer le portrait d un lieu et de ceux qui le font. Diffusion le 14 septembre à 14h au Centre hospitalier Saint-Joseph-Saint- Luc. Ouvert au public sur réservation au quai Claude-Bernard INEASTUDIO 20 Lyoncitoyen juillet/août 2013

21 8 e projets et actions pour les quartiers MONPLAISIR Zizir 7 Du 13 au 15 septembre, sur le thème L alchimie du bitume, le festival Ça fait zizir, organisé par Moultezarts, revient animer la place Ambroise-Courtois avec ses concerts, arts de la rue, spectacles de danse, arts plastiques et projections cinéma. Toujours dans le même but : mixer et susciter la rencontre entre les publics. Secrets dévoilés Dévoiler votre lieu secret à un photographe de talent, cela vous dit? Jusqu au 30 septembre, le photographe Ernesto Timor fait une halte à la MJC Monplaisir pour proposer aux habitants du 8 e arrondissement de participer à son projet. Les photos réalisées seront exposées du 12 au 30 novembre à la Passerelle. La candidature doit être envoyée à edumaine@mjcmonplaisir.asso.fr. 25 avenue des Frères-Lumière, , mon-lieu-secret LAENNEC-MERMOZ Pépinière primée! Chaque année, la Fondation de France soutient financièrement des associations locales axées sur l aide aux personnes vulnérables, le développement de la connaissance ou l environnement. A ce titre, Prenez racines!, projet de pépinière urbaine porté par la MJC Laennec-Mermoz dans lequel sont largement impliqués les habitants, vient de recevoir le Laurier Rhône. Venant du Canada, l Accorderie est une nouvelle forme de solidarité dont la présidente de la régie de quartiers Eurêqua a entendu parler au cours d une réunion. La démarche l a intéressée et Leslie Villedieu a été recrutée en vue d en créer une. Le projet est sur les rails depuis janvier, «nous démarrerons réellement lorsque nous aurons reçu le label. Ce n est pas si simple, il faut répondre à un cahier des charges, des conditions», précise la coordinatrice. Anti-isolement Et, dans un premier temps, trouver des habitants intéressés «car ce sont eux qui doivent porter le projet, le salarié n est qu un facilitateur». Ça, s est fait! Leslie a frappé à toutes les portes des centres sociaux, MJC et autres associations du quartier pour le promouvoir. Résultat, une trentaine d habitants se sont montrés intéressés, onze font partie du comité de pilotage. D autres personnes seront les bienvenues «L Accorderie permet de BACHUT A l heure d été A partir du 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la médiathèque du Bachut : de 10h à 12h les 17, 24, 31 juillet, 7 et 21 août, de 10h à 13h les 20, 27 juillet, 3, 10 et 24 août ; de 13h à 19h les 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30, 31 juillet, 2, 6, 7, 9, 20, 21 et 23 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. 2 place du 11-novembre-1918, , Bonne pour le service MERMOZ Aïcha ne peut pas se servir d une perceuse mais sait coudre. Salima peut promener le chien, arroser les plantes, faire les courses Lucienne est prête à donner des cours de français. Toutes trois sont partie prenante du projet de création d une Accorderie dans le quartier. Le principe : 1 heure de service rendu = 1 heure de service reçu. lutter contre la pauvreté, la précarité et l isolement des personnes notamment des seniors qui ne peuvent pas tout faire par eux-mêmes chez eux», estime Lucienne. «Et puis cela génère du contact. On rend souvent service à son voisin direct, avec l Accorderie on échange avec des gens qui n habitent pas forcément juste à côté de chez nous», souligne Aïcha. Quand la structure aura été labellisée, un logiciel gèrera les heures de service de chacun. Critère important, l Accorderie ne devant pas concurrencer les artisans, les services rendus ne peuvent pas relever du domaine professionnel. Le procédé n est pas sans rappeler celui du Système d échange local (Sel), «à ceci près que dans cette formule on échange aussi des biens matériels ce qui n est pas le cas de l Accor - derie», note Leslie. Et vous, quel service pourriez-vous échanger? Permanence le mardi de 17h à 19h, 21 rue des Serpollières ; le jeudi de 13h30 à 15h30 à Eurêqua, 2 rue Joseph-Chalier , projet-accorderie@eurequalyon8.fr juillet/août 2013 Lyoncitoyen 21

22 9 e projets et actions pour les quartiers VAISE/SAINT- RAMBERT/ LA DUCHÈRE A l heure d été A partir du 14 juillet, les bibliothèques passent en mode été. Aussi leurs horaires sont modifiés. Pour la médiathèque de Vaise : de 10h à 12h les 17, 24, 31 juillet, 7 et 21 août, de 10h à 13h les 20, 27 juillet, 3, 10 et 24 août ; de 13h à 19h les 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30, 31 juillet, 2, 6, 7, 9, 20, 21 et 23 août. Pour la bibliothèque Saint-Rambert : de 13h à 19h les 17, 19, 24, 26, 2, 7, 9, 21 et 23 août. Pour la bibliothèque Duchère : de 10h à 13h, les 20, 27 juillet, 3, 10 et 24 août ; de 13h à 19h les 18, 19, 25, 26 juillet, 1 er, 2, 8, 9, 22 et 23 août. Reprise des horaires habituels le 26 août. Vaise : place Valmy, , St-Rambert : 3 place Schönberg, , La Duchère : 4 place de l Abbé-Pierre, , VAISE Jeudis ailleurs Comme chaque été, l association Art culture et loisirs relance ses Jeudis d été. Elle propose des escapades sur la journée à Aix-les-Bains le 11 juillet, à Brou et Bourg-en-Bresse le 25 juillet, à Vichy le 8 août, à Saint-Romain-en-Gal et Vienne le 22 août, à Chazelles-sur-Lyon le 5 septembre. Avec un petit supplément, la visite de l Ile Barbe et le bourg de Saint-Rambert le 17 juillet. Ouvert à tous, adhésion obligatoire. 26 rue Saint-Pierre-de-Vaise, , Cent ans! VAISE Début juin, l école de la Gare d eau fêtait son centenaire en grande pompe. Tout au long de l année, les élèves accompagnés de leurs enseignants, ont préparé cet anniversaire. Guidés par les musées Gadagne et les Archives municipales, ils ont réalisé un véritable travail de mémoire du quartier depuis cent ans. Cela a notamment abouti à la réalisation de 4 fresques par Cité création implantées dans la cour de l école. Les plus jeunes avec le doyen des élèves. SAINT-RAMBERT 50 ans, cela se fête! Le 7 septembre prochain à partir de 18h30, la Mairie du 9 e et le quartier de Saint-Rambert célébreront le rattachement de ce dernier à la Ville de Lyon voilà 50 ans. Pour l occasion, un grand bal à l italienne rythmé par la musique des années 60 va animer la Grande rue de Saint-Rambert fermée à la circulation automobile. Tables et bancs seront installés dans la rue pour un moment de partage pour le moins festif autour d un buffet. En outre, tous les événements festifs et culturels organisés par les structures associatives du quartier (MJC, centre social, Comcoa, Cil, Attrape-couleurs, Conseil de quartier) jusqu à la fin de l année seront estampillés Cinquantenaire de Saint-Rambert. 22 Lyoncitoyen juillet/août 2013

23

24 Le dossier de Lyon Citoyen Plages estivales POUCE Printemps pluvieux, été chaleureux. Faux proverbe? Qu importe. Pour tous, la pause était vraiment atten due. Alors à l attention de ceux qui restent, sont déjà rentrés ou pas encore partis, recueil de suggestions pour s accorder quelques plages de bon temps, en famille, entre amis, en amoureux. Sélection forcément arbitraire dans une offre estivale de plus en plus dense C EST LE MOMENT DE PROFITER DE LA VILLE, CHACUN À SA GUISE. TOUJOURS UN FAIBLE POUR LES BERGES DU RHÔNE? ALORS ON Y COURT! OUL ON Y FLÂNE. Et là, déjà, le petit conseil : mine de rien, bifurquer par le premier pont, traverser et rejoindre la Saône. La recon- Irrésistible, le Centre nautique du Rhône, transfiguré par sa première tranche de rénovation. quête des rives qui jusque-là, reconnaissons-le, a surtout brillé par ses chantiers contraignants, prend tournure. En aval et en amont du pont Koenig, et au-delà vers Fontaines, une nouvelle promenade se dessine que les Lyonnais seront invités à découvrir, achevée, le 1 er septembre, en même temps que l esplanade monumentale du Palais de justice. 24 Lyoncitoyen juillet/août 2013

25 Plages fraîcheur Seulement voilà. Cheminer au bord de l eau peut donner des idées Non! On ne plonge pas! Pas ici. Depuis le 2 juillet, le Centre nautique du Rhône (partie sud) a rouvert, transfiguré par sa première tranche de travaux : nouvelles plages tout autour des bassins, espaces de nage, rivière à courant, cascade, jets hydro-massant, jeux d eau et fontaines, de quoi voir venir, au frais, la 2 e tranche (2014) qui achèvera cette métamorphose et permettra une utilisation été-hiver. A Mermoz, depuis fin juin, c est une autre piscine que les baigneurs ont inaugurée après rénovation. Ici, comme dans les 5 autres piscines estivales de Lyon, l ouverture est quotidienne et les animations gratuites quasi permanentes (lire.../ PISCINES D ÉTÉ PLAGES HORAIRES Centre nautique du Rhône Lundi de 12h à 20h Du mardi au dimanche de 10h à 20h Ligne de nage (sauf samedi) de 10h15 à 14h Animations terrestres et aquatiques Gerland Du lundi au vendredi de 12h à 19h30 Samedi et dimanche de 11h à 19h30 Aquagym mardi et jeudi de 12h30 à 13h15 Aquajardin de 11h à 20h Plongeoir sur inscription Animations terrestres et aquatiques de 13h30 à 18h45 Mermoz Du lundi au vendredi de 12h à 19h30 Samedi et dimanche de 11h à 19h30 Aquagym mercredi et vendredi de 12h15 à 13h Aquajardin samedi de 11h à 12h Animations terrestres et aquatiques de 13h30 à 18h45 Monplaisir Du lundi au vendredi de 12h à 19h Samedi et dimanche de 11h à 19h30 Vaise Lundi, mercredi et jeudi de 10h à 21h30 Mardi et vendredi de 7h à 21h30 Samedi et dimanche de 10h à 14h 3 lignes de nage Plongeoir du lundi au vendredi de 14h à 16h30, samedi de 10h à 12h Espace goutte d eau de 10h à 19h Aquagym mardi et ven - dredi de 17h45 à 18h30 Babyfoot et tennis de table tous les jours Espace tranquillité La Duchère Du lundi au vendredi de 12h à 19h30 Samedi de 11h à 19h30 Dimanche de 10h à 19h30 Ligne de nage de 12h à 13h30 Plongeoir de 14h à 18h30 Jardin aquatique de 12h à 13h30 Animations terrestres de 13h30 à 18h30 juillet/août 2013 Lyoncitoyen 25

26 Le dossier de Lyon Citoyen CASTORS JUNIORS Au Grand parc de Miribel-Jonage vient d ouvrir l Aire de jeux du castor : un nouvel espace récréatif dédié aux 3 à 12 ans, avec une rivière, un barrage, une hutte, une cabane de Robinson, des trampolines, une tyrolienne de quoi s amuser autour de l univers de l animal emblématique du parc. Pour aller plus loin dans sa connaissance, 3 propositions : Sur les traces du castor, balade nature sur les traces de l animal (dès 6 ans) ; Les p tits jeux d Hector, jeux sensoriels sur le thème du castor ; Maquillage, pour celles et ceux qui souhaitent ressembler à un castor le temps d un après-midi. Renseignements : accueil du Grand parc et en ligne , BOTANISTES EN HERBE Durant l été, le Jardin botanique de la Ville de Lyon propose (entre autres) les Ateliers familles (enfants accompagnés), tous les dimanches à 10h. Les 14, 21 et 28 juillet, Les bébêtes du potager ou le jardinage biologique à partir des petits animaux du jardin ; les 4, 11, 18 et 25 août, Plantes à musique (maracas, tambour d eau, sonnailles, bâton de pluie pour jouer de la musique végétale ; le 1 er septembre, Plantes à jouets : des noix, un peu de paille, du bois, quelques glands et du bambou suffisent pour fabriquer bateaux, toupies, poupées ou petits trains! Pensons aussi à la Maison des fleurs (au parc de Gerland). En juillet, exposition Les épices avec ateliers familles et animations flash pour enfants ; en août, Les jouets nature ou comment construire des bateaux et des jouets avec des plantes. Sur inscription : , animation.botanique@mairie-lyon.fr Au Grand parc : l Aire de jeux du castor accueille les juniors. /... encadré page 25). Pour une atmosphère tout aussi rafraîchissante mais en plus champêtre, le Grand parc de Miribel-Jonage n en finit pas de s étendre et de proposer de nouveaux espaces d activités ( ; le dernier en date, l Aire du castor, allie intelligemment jeu et pédagogie à l intention des juniors (lire ci-contre). Plages détente C est aussi en pensant aux juniors que le Jardin botanique de la Ville de Lyon a préparé ses activités d été. Jusqu à fin août, une belle exposition photos Nature au fil des saisons dans le pavillon d entrée des petites serres, des visites gratuites sur les plantes à parfum et la forêt tropicale. Et surtout, des ateliers pour jardiniers et botanistes amateurs, adultes ou en herbe (lire encadré ci-contre), vrai terrain d entente entre générations ( Forte de cette complicité parents-enfants, c est le moment, pour toute la famille, d investir le Ludopôle, à la Confluence. Voici la planète du jeu et du jouet pour toutes les générations, sa ludothèque animée par les experts de Quai des Ludes garants de la qualité des acti - vités et des conseils aux parents. Au Bar à jeu, on peut se restaurer tout en jouant, prolonger la soirée autour de la laser-box (3 niveaux de difficulté Le festival festif et estival WOODSTOWER Toujours aussi riche dans sa programmation, toujours aussi respectueux de l environnement, toujours sur un week-end, toujours au Grand parc de Miribel-Jonage, Woodstower revient toujours aussi novateur. Au chapitre des nouveautés, donc : un Silent disco, les danseurs étant équipés de casques sans fil où passe le son des djs ; des snacks de tous les horizons (des saveurs exotiques aux recettes de bistrots) ; un bar à vins naturels, «respectueux de l environnement et des papilles», donc en adéquation avec les valeurs de Woodstower ; le Petit Tower du dimanche, celui du samedi ayant été plébiscité l an dernier par des milliers d enfants qui l ont nettement préféré à la garderie tradition - nelle! Le tout jamais très loin de l eau et de la plage pour un inter - mède fraîcheur. Les 24 et 25 août, Grand parc de Miribel-Jonage Lyoncitoyen juillet/août 2013

27 Ludo, Paul et les autres RENDEZ-VOUS Au Ludopôle, ils ne pensent qu à jouer et faire jouer petits et grands. Le jeu, le jouet, c est leur métier. Au cœur de la ludothèque, un espace de jeux d éveil et d exercice pour les petits, des déguisements et des jouets pour raconter des histoires, des jeux d adresse et de société, de construction, d assemblage pour tous les âges. L été, les choses se corsent : Ludopôle propose des défis de jeux vidéo pour tous (dès 5/6 ans) les lundis de 14h à 19h et des défis de jeux classiques, pour tous (dès 5/7 ans selon les jeux) : backgammon, domino, uno, belote, coinche, tarot, scrabble, jungle speed, échecs Bon à savoir : le Bar à jeux propose désormais une cuisine comme à la maison avec en plus la touche ludique pour bruncher en famille le dimanche matin. Et bien d autres offres ludiques à découvrir sur place ou en ligne. Pôle de loisirs de la Confluence. pour petits et grands). Dans la journée, on peut aussi confier ses enfants aux ludothécaires, ils ne s ennuieront pas une seconde, le temps d un jeu entre adultes. De quoi s entraîner pour le grand jour Tout l monde joue, le 1 er septembre sur les berges du Rhône. Mais nous n en sommes pas encore là. Il y a tant à faire et à voir Dans le cadre de Tout l monde dehors!, bien sûr (250 manifestations gratuites jusqu au 3 septembre, donc plusieurs animations ou spectacles par jour!) mais aussi dans les musées qui, d été en été, font de plus en plus fort pour nous accueillir. Plages culture A Gadagne, 5 expositions simultanées dont les 100 ans des Amis de Guignol et Naissance d une conscience patrimoniale (autour de l inscription Unesco), des balades guidées, des spectacles (dont Percussions et bal africain ), des conférences et pour se détendre, le beau jardin suspendu et son restaurant d altitude. Aux Beauxarts, en rafales, des visites découvertes des collections : Des primitifs à l art moderne, Le musée et ses chefsd œuvres, Sculptures/Jardin, Anti - quités : des pharaons aux empereurs romains, des activités enfants ( Le musée à petits pas, Hiéroglyphes ) Au musée de l Imprimerie, les ateliers du mercredi (en famille, à partir de 6 ans). Au musée d Art contemporain, visites commentées et ateliers adultes et enfants autour des expositions Daniel Firman, Philippe Droguet, et Pour mémoire, œuvres de collection. Au musée Gallo-romain, restitution des fouilles du Montout (sous le futur grand stade) avec parcours découverte et jeux-ateliers sur les métiers de l archéologie et l observation des objets exhumés. Après quoi on peut se poser la question : et ce soir, qu est-ce qu on fait? Quelle plage sortie? Et trouver immédiatement la réponse en ligne dans le programme de Tout l monde dehors! ( Allez, bonnes soirées, bel été. 3 COUPS DE CŒUR POUR TOUT L MONDE Dans le foison ne - ment des rendezvous artistiques, festifs (et gratuits) de Tout l monde dehors!, 3 coups de cœur comme une invitation à s intéresser de près à ce beau programme estival. Surprenantes balades Guidé par le boni - menteur des Lézards dorés et les musiciens virtuoses d Itinérance, vous découvrez le parc de la Tête d or et les Pentes de la Croix- Rousse «comme vous ne les avez jamais vus»! Rendez-vous à 17h et 19h, le 12 août place Général-Leclerc (6 e ), le 13 août place St-Vincent (1 er ) , Vague à l âme Dans l intimité de son boudoir, Véronique Vallet interprète chan - sons inédites et titres revisités de Barbara, Francis Blanche, Piaf et d autres Embar - que ment vers les amours folles, perdues, clandestines Le 25 juillet à 20h30, square Bernard-Frangin (4 e ). Forro dehors Pour la danse de couple venue tout droit du Brésil, initiation et bal en plein air. Ambiance comme là-bas garantie! Le 11 juillet et le 29 août de 19h30 à 22h30, berges du Rhône (à hauteur 20 quai Auga - gneur) ; le 29 août, parc de Gerland (grande prairie). juillet/août 2013 Lyoncitoyen 27

28 partenaires et acteurs de la ville CANTI-AMBROISIE olonisant les terrains ayant subi des modifications de sol, l ambroisie est très présente en région lyonnaise. Allergène, elle peut être néfaste à la santé. Aussi, la direction Ecologie urbaine de la Ville de Lyon nous rappelle que «chaque propriétaire ou gestion - naire est tenu d arracher ou de faucher ces plants afin d éviter toute florai - son» donc toute dissémi - nation des pollens dans l air. (clic Cadre de vie) AANTI-MOUSTIQUES utre recommanda - tion de la direction Ecologie urbaine (qui nous rappelle au passage qu elle est également chargée de faire appliquer la réglementation ) : prévenir la prolifération des moustiques. Et pour cela : supprimer tout réceptacle d eau stagnante. Suggestion pour les bassins d ornement : y introduire quelques poissons qui assureront une prédation naturelle en se nourrissant des larves. (clic Cadre de vie) AVF E AVEC LYON n 2012, Accueil des villes françaises (AVF) Lyon a contribué à l accueil et à la bonne insertion dans la vie lyonnaise de 160 familles. Action efficace et durable : la nouvelle présidente, Florence Laplane, fut elle-même nouvelle arrivante en 2009, date à laquelle elle rejoignit AVF Lyon , Duo gagnant Intergénérationnel Voilà près de dix ans qu à Lyon, des associations permettent à des personnes âgées d héberger chez elles des étudiant(e)s. Vu de loin, le gain humain paraît plus que probable. Vu de près, il est incontestable, comme le montre une étude réalisée par des étudiants de Bioforce. L a formule commence à être connue. Un senior dispose d une chambre chez lui, un étudiant en cherche une. Ensemble, ils peuvent former un binôme. A Lyon, deux associations proposent la démarche, le Pari solidaire et l Esdes inter générations. Durant l année universitaire qui vient de s écouler, le Pari solidaire a chapeauté 50 binômes à Lyon et dans l agglomération. Sa responsable, Corinne Belot, trouve les seniors pouvant prétendre aux critères (notamment une chambre disponible) via un réseau englobant les domaines de la santé, du social ou de la gérontologie. Elle travaille donc avec des prescripteurs. «Généralement ce sont les enfants de la personne âgée, conseillés par une assistante sociale ou un médecin, qui m appellent pour proposer un logement. Cela les sécurise de savoir que quelqu un est présent pour veiller sur leur parent», note Corinne Belot. L un(e) a 88 ans, l autre 21 Le profil des binômes a évolué. «Désormais les jeunes ne sont plus forcément étudiants, ils peuvent être en apprentissage ou en recherche d emploi. De même les hôtes sont parfois des jeunes retraités». Dans ce cas, un loyer leur est versé car la présence et l accom pagnement du jeune n est pas requise de la même façon que lorsque la personne est bien plus âgée. Dans cette situation, la présence remplace le loyer. La moyenne d âge des jeunes est de 21 ans, des personnes âgées de 88 ans, des retraités de 72 ans. Parmi les invités, 40 % évoluent dans le secteur de la santé ou social (orthophoniste, kiné, assistante sociale ), 21 % sont étrangers. «Les étudiants étrangers ont un petit plus car ils sont toujours là, ils ne rentrent pas chez eux pendant les vacances». Depuis trois ans, le Pari solidaire Lyon jouit d un partenariat avec Bioforce, centre de formation aux métiers de la solidarité locale et internationale. «Je confie une mission à des étudiants. Cette année, je leur ai demandé un rapport sur les économies réalisées pour les personnes qui adhèrent à la démarche». Devant la surabondance de données chiffrées pas toujours compatibles ni comparables, les trois étudiants, Carole Richard, Ismaël Hrar et Sébastien Jagla ont mis en évidence (lire Interview cicontre) le gain humain! Image d archives 28 Lyoncitoyen juillet/août 2013

29 Toujours Alerte Duo Interview Ismaël Hrar, Sébastien Jagla, étudiants à Bioforce? Pourquoi le Pari solidaire? Dans le cadre de notre année de professionnalisation à Bioforce nous avons un module Application pratique de la solidarité locale. L école nous présente les projets pour l année de différentes associations et il nous suffit de nous inscrire. On ne rencontre les responsables de l association qu après avoir fait notre choix. Ensuite nous nous lançons dans le projet qui dure toute l année. Mais nous devons travailler avec l association uniquement une journée par mois. Cela fait court. Pour remplir correctement la mission, nous devons fournir un important travail extrascolaire. Avant cela, connaissiez-vous le Pari solidaire? Sébastien : Oui, ma grand-mère m en avait parlé tout en me disant que cela pourrait m intéresser... Ismaël : Oui, j avais vu un reportage sur France3 régions. Cela avait attiré mon attention. Maintenant nous sommes incollables. La responsable, Corinne Belot, nous a demandé de réaliser une étude pour faire Le gain humain est incontestable ressortir la plus-value économique de l asso - ciation dans la société. Nous nous sommes rendu compte que les critères étaient vraiment trop nombreux pour en venir à bout. Entre les différentes aides, les divers montants des retraites, les dépenses de santé (ex. : le coût d un médecin n est pas le même en EHPAD et à domicile), il y a trop d indicateurs. Alors? Nous avons réorienté notre réflexion vers les dimensions sociale et psychosociale. Nous nous sommes d abord documenté puis nous avons rencontré les binômes. Nous avons questionné des témoins au cours d un pique-nique organisé chez une adhérente auquel 25 personnes ont participé. D un point de vue humain, le gain est incontestable : les parents des seniors comme ceux des jeunes sont rassurés, cela rompt l isolement de la personne âgée, celle-ci reste chez elle Ce dernier point est essentiel : l aîné(e) est très attaché(e) à son lieu de vie. Proximité Pionnière lyonnaise de la téléalarme au domicile des personnes âgées, l association Alerte se définit toujours comme «un maillon de la chaîne» de services aux aînés. Un maillon fort de 36 ans d expérience et d une éthique qui place l humain en première ligne. D UNE SIMPLE PRES- SION SUR LE MÉ DAIL - LON OU LE BRACELET qu elle porte sur elle, la personne âgée, depuis son domicile, est mise immédiatement en relation avec l opératrice ; celle-ci enclenche la solution la plus appropriée. Ça paraît banal. En 1977, c est une révolution. La révolutionnaire s appelle Simone André. Depuis lors, la technique a évolué. Mais le principe est le même. Et l association compte abonnés. Des seniors rassurés car ils savent qu au bout du fil, une équipe veille, les écoute. Et par-dessus tout, les comprend. Lors d un appel, la famille peut être prévenue, se rendre sur place, rappeler l Alerte qui grande famille», constate la directrice Pascale Chabert. Car l activité de l Alerte ne se limite pas à répondre aux appels. Le service Allô Michèle peut pallier l absence d un proche pour prendre des nouvelles et papoter. Partie prenante du Plan canicule, l Alerte contacte systématiquement ses abonnés durant l été. Toute l année, elle fête les anniversaires, organise des sorties, convie ses adhérents dans ses locaux pour des ren con - tres avec l équipe : la voix de l opératrice a un visage, un regard attentionné que les abonnés auront en mémoire lors du prochain appel. Votre avis sur Lyon Citoyen Afin de mieux répondre à vos attentes d information, la Direction de la communication de la Ville de Lyon / Rédaction de Lyon Citoyen souhaite organiser, à l Hôtel de Ville, 3 réunions de lecteur(trice)s (regroupant chacune des habitant(e)s de 3 arrondissements, du 1 er au 9 e ). Il leur sera demandé de donner leur avis sur le mensuel municipal et de faire part de leurs suggestions. Pour nous permettre de constituer un panel aussi représentatif que possible, il suffit à toute personne intéressée, d ici au 31 août : de remplir le coupon ci-dessous et de le retourner à l adresse indiquée ou de nous adresser un message via (clic Lyon Citoyen, clic contacter Lyon Citoyen) comportant les renseignements demandés sur le coupon. assure le suivi, celle-ci étant en liaison directe avec les services de secours, de police, de soins et bien évidemment, d aides et repas à domicile. Le cas est également prévu où la personne ne peut ouvrir sa porte : grâce à un boîtier extérieur - mini coffre-fort - dont l Alerte est seule à détenir le code, les services habilités accèdent aux clés. Mais au-delà de l utilisation pertinente des technologies actuelles (les détecteurs de fumée sont désormais installés avec l alarme), l association continue de privilégier la relation humaine. La voix a un visage «Nos abonnés considèrent qu ils font partie d une Nom : Prénom : Adresse postale : Téléphone : Tranche d âge : O18-30 ans O31-45 ans O46-60 ans OPlus de 60 ans O J accepte d être éventuellement contacté par la Direction de la Communication de la Ville de Lyon afin d être convié à participer, à l Hôtel de Ville, à une réunion d échanges sur le mensuel municipal Lyon Citoyen. A remplir, découper suivant le pointillé et adresser sous enveloppe affranchie d ici au 31 août 2013 à : Mairie de Lyon - Club des lecteurs Lyon Citoyen - Direction de la Communication Lyon cedex 01 juillet/août 2013 Lyoncitoyen 29

30

31 Editorial du maire Aux démarches, citoyens! L inscription sur les listes électorales est indispensable pour pouvoir voter : c est une démarche volontaire possible jusqu au 31 décembre 2013 si vous voulez voter aux élections municipales et européennes prévues en Après il sera trop tard! Afin de pouvoir exercer ce droit, qui est aussi un devoir civique, y compris ouvert aux citoyens européens, je vous Une démarche volontaire pour civique un devoir Nathalie Perrin-Gilbert Contacts invite à effectuer cette démarche sans trop attendre. Ainsi, si vous n êtes pas encore inscrit, si vous avez déménagé depuis une autre commune, un autre arrondissement, ou à l intérieur même de l arrondissement, plusieurs possibilités s offrent à vous. L inscription peut se faire par courrier (formulaire Cerfa disponible sur le site Internet de la Ville de Lyon), en vous rendant à la Mairie d arrondissement, ou par Internet. En effet, afin de faciliter vos démarches, vous pouvez depuis fin juin vous rendre sur le site monservicepublic.fr pour vous inscrire en ligne sur les listes. Quel que soit le mode d inscription choisi, vous devrez fournir une copie de votre carte d identité ou de votre passeport, ainsi qu un justificatif de domicile de moins de trois mois. Enfin, si vous souhaitez vérifier votre inscription, vous pouvez vous rendre sur le site de la Ville de Lyon à la rubrique Mes démarches. Mairie du 1 er 2 place Sathonay Lyon Tél Fax mairie1@mairie-lyon.fr Horaires d été Du 13 juillet au 26 août compris, la mairie sera ouverte de 8h45 à 12h30 et de 13h45 à 16h45. Le samedi de 9h30 à 12h : permanence uniquement pour la remise de titres d identité, les déclarations de décès, les célébrations de mariages et les reconnaissances prénatales. 1Concertation Depuis le 5 juin dernier, une enquête publique est ouverte concernant la révision de la Zone de protection du patrimoine architectural urbain et paysager (ZPPAUP) de la Croix-Rousse à Lyon 1 er en vue de créer une Aire de mise en valeur de l architecture et du patrimoine (AVAP). Un dossier de concertation est consultable et un cahier est mis à votre disposition pour recueillir vos observations en Mairie du 1 er (service Urbanisme). AGENDA Jusqu au 14 juillet, Sauvages rencontres, spectacle au Carré rue Pizay, , Les 11, 18 et 25 juillet et 1 er, 22 et 29 août à partir de 20h, les Jeudis des musiques du monde au Jardin des Chartreux. (lire aussi en p.14) Du 21 juillet au 25 août (tous les dimanches de l été) de 14h30 à 19h30, jeux pour toute la famille, place Colbert. Le 17 août à 18h, spectacle de marionnettes à taille humaine, parc Sutter, 10 rue de Vauzelles. Le 24 août de 11h à 13h, L échoppe aux chansons, spectacle de théâtre improvisé et chansons. Place Sœur- Louise. Le 7 septembre de 9h30 à 18h, Forum des associations de la Croix-Rousse, salle de la Ficelle, 65 boulevard des Canuts (4 e ) ; de 10h à 18h, Fête des sports de la Croix- Rousse, gymnases Généty-Duplat, 8 rue Leroudier (1 er ). Infos mairie du 1 er A NOTER Conseil d arrondisse - ment le 17 septem - bre à 18h30 en Mairie. Pas de ramassage d encombrants cet été Prochaine déchèterie mobile le 14 septembre place Rambaud. Consultations gratuites Avocat 2 e et 4 e jeudis du mois de 9h30 à 11h30 (absent les 1 er et 8 août). Conciliateur mardi de 14h15 à 16h30 (absent du 15 juillet au 31 août). Interprète de langue arabe vendredi de 8h45 à 11h45 (absente les 16 et 30 août). Logement mardi de 8h45 à 11h45, jeudi de 14h à 16h45 (du 29 juillet au 17 août : dépôts et retraits de dossiers uniquement). Point d Accueil et d Ins - cription Petite Enfance du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45 (fermeture entre 12h30 et 13h45 du 13 juillet au 26 août). Dansez avec The Chouquettes Comme chaque été, la Ville de Lyon organise le festival Tout l monde dehors!, événement culturel qui propose plus de 250 spectacles gratuits à travers toute la ville. Avec une programmation riche et variée (musique, danse, cinéma, jeux, théâtre ), le 1 er arrondissement accueille de nombreuses animations conviviales et festives, et notamment un bal 50 s du groupe The Chouquettes. Nous vous invitons donc le 14 juillet de 17h à 20h sur l esplanade de la Grande- Côte à venir swinguer sur des airs des années 50. Pour l occasion, la compagnie de danse du 1 er arrondissement José Sarabia vous propose des ateliers de danse rock et madison pour une initiation ludique que vous pourrez mettre en pratique lors du bal. Venez danser tout l été avec : Tempos latinos : les dimanches de 17h30 à 21h30 place des Terreaux. Bal de tango argentin : le 31 août de 19h à 23h30 esplanade de la Grande-Côte. Programmation complète du festival sur juillet/août 2013 Lyoncitoyen 31

32 Editorial du maire Renaissance des Jacobins Enfin nous y sommes! Après de longues années d abandon à l érosion et à la pollution, enfin, la place et la fontaine des Jacobins s offrent aux Lyonnais sous un meilleur jour. Avec ce nouveau visage, elle va pouvoir redevenir ce qu elle fut, semble-t-il jusqu à la fin du XVIII e siècle : un lieu de rencontre, d échange et de vie. Au temps où la proximité de la Laisser les habitudes et la nature s installer Denis Broliquier chapelle Notredame-du-Confort lui avait donné le non de place Confort. Une place où, autour du puits, comme le décrivait Rabelais dans Pantagruel, on venait y bavasser. On venait là pour se poser, pour flâner et discuter. Tant dans sa conception que dans la réalisation, ce projet aura fait la part belle à la voix des riverains. Une vigilance conjointe de la Mairie du 2 e, des habitants représentés par le Conseil de quartier et des commerçants a permis d éviter voire même de rectifier certaines petites erreurs pour parvenir au résultat de ce jour. Le projet de Madame Osty promettait d être beau. Il l est! Bien sûr, il faut donner un peu de temps au temps pour que les habitudes s installent et surtout pour que la nature s épanouisse. Mais ce nouvel aménagement devrait tenir toutes ses promesses 2 Infos Bibliothèque 13 rue de Condé, Faites le plein pour vos vacances : jusqu au 24 août, vous empruntez vos documents pour 6 semaines (au lieu de 3). Du 16 juillet au 24 août, ouverture les jeudis et vendredis de 13h à 19h, samedi de 10h à 13h. Attention : fermeture annuelle du 12 au 20 août inclus. Eté propre En août, c est le retour du grand nettoyage! Les rues sont libérées de tout véhicule pour procéder à un décapage intégral des sols. D où une interdiction temporaire de stationnement de 0h à 12h : pensez à prendre vos dispositions! Le 30 juillet rue Charles Biennier entre la rue de la Charité et le quai Docteur-Gailleton. Le 2 août rue de Condé entre la place Carnot et le quai Maréchal-Joffre. Le 6 août cours Bayard entre le cours Charlemagne et le quai Perrache. Le 8 août rue de l Ancienne-Préfecture. AGENDA Jusqu au 1 er septembre, exposition Transatlantiques - L épopée graphique des paquebots de légendes. Les croisières de luxe ont été accompagnées par un flot d imprimés très variés, de l étiquette de bagage à l affiche grand format, des plaquettes de luxe aux programmes de gala, des menus pour chiens aux journaux tirés à bord des paquebots. Plongez-vous dans l ambiance spectaculaire des grandes traversées transatlantiques, pour un voyage inédit, coloré, surprenant, sur les géants des mers. Au musée de l Imprimerie, 13 rue de la Poulaillerie, (lire aussi p. 15) Les 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 juillet de 19h30 à 20h30, séances d initiation gratuites à la gymnastique suédoise. Pensez à prendre une serviette, un tapis et une bouteille d eau. Square Delfosse. Les 9, 16, 23 juillet et 27 août de 20h à 22h30, salsa mairie du 2e cubaine, bachata, merengue avec l association Equator culture, place Gailleton. Le 14 juillet, bals : musette, guinguette, tour du monde en musiques à partir de 21h puis feu d artifice à 22h30 sur les quais de Saône, entre les ponts Maréchal-Juin et Bonaparte. Du 15 au 18 juillet à 21h45, Cinéma sous les étoiles, place d Ainay Les 2 et 3 août de 20h à 23h30, festival Cinéfil, concert et courts-métrages. Quai Rambaud à la hauteur de la rue Montrochet A NOTER Consultations gratuites En Mairie Avocat Mercredis de 10h à 13h jusqu au 23 juillet. Traducteur de langue arabe Mercredis de 14h à 16h30 jusqu au 16 août. Conciliateurs Jeudis de 14h à 16h30. Ecrivain public Mardi de 9h à 12h jusqu au 10 juillet. Déchèterie mobile Interruption du service en août. Contacts Mairie du 2 e 2 rue d Enghien Lyon Tél Fax Horaires d été du 15 juillet au 24 août inclus Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h45 à 16h45. Les permanences seront assurées le samedi de 9h30 à 12h pour le retrait des passeports, carte d identité, mariages et déclaration de décès uniquement. Location de salles : Elections : Etat Civil : e Forum des associations du 2 e Venez à la rencontre des associations de votre quartier le 7 septembre de 10h à 17h30. A la recherche d une animation sportive ou d un loisir pour vous ou vos enfants? Plus de 80 associations réunies en village sur la place des Archives seront présentes. Au programme : danse, pétanque, basket, scouts, échecs, musique, volley, théâtre, vous trouverez certainement ce qui vous convient, quels que soient vos goûts, vos talents, vos envies et votre âge. Alors n hésitez pas à venir nombreux! Renseignements en Mairie au Lyoncitoyen juillet/août 2013

33 Editorial du maire Tout le 3 e dehors! Parce que les vacances, c est aussi en ville, Lyon continue de développer son festival d été pour tous Tout l monde dehors! Comme chaque année, le 3 e a sélectionné pour vous quelques spectacles à ne pas rater. Les 25 et 26 juillet et les 30 et 31 août, devant l école André-Philip, la compagnie Pleins feux présentera les Cantonniers programmation Une foisonnante de l extrême, une pièce où deux cantonniers un peu particuliers sont chargés de nettoyer et récupérer les ordures Du 23 au 25 août, à la Friche Lamartine, les artistes vous offrent un week-end festif mêlant arts plastiques, spectacle vivant, artisanat L occasion de découvrir ou redécouvrir ce lieu hors du commun. Autre coup de cœur du 3 e, un voyage musical au cœur du XX e siècle, hommage à la culture musicale afro-américaine, présenté place Guichard le 20 août par la compagnie Après le déluge. Quelques exemples parmi une programmation foisonnante qui mêle la musique, la danse, le cinéma, le cirque, le sport Venez partager ces grands moments et profiter de l été. Tout le 3 e dehors! Toutes les informations sur la program mation de Tout l monde dehors! sur le site Internet du festival : Thierry Philip Contacts Mairie du 3 e 215 rue Duguesclin Lyon cedex Tél Fax mairie3@mairie-lyon.fr Horaires d été Du 13 juillet au 24 août inclus, du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h45 à 16h45. Le samedi, permanence de 9h à 12h. La mairie sera fermée le 17 août, seule sera assurée la célébration des mariages. Permanences des élus (sur rendez-vous) : Rolland Jacquet le mercredi de 14h30 à 16h30. Salima Mami le mercredi de 8h45 à 12h. Les autres élus reçoivent sur rendez-vous. 3Trophée du verre Sur le territoire du Grand Lyon, trier son verre n est pas qu un acte écologique, c est aussi un geste militant. Depuis 1976, une compensation financière est reversée à la Ligue contre le cancer pour chaque tonne de verre trié. En 2012, cette contribution s élevait à ,15. Une aide conséquente qui permet le financement des équipes de recherche, d actions en faveur des malades et de leurs proches ou des campagnes de prévention, d information et de promotion des campagnes de dépistage. Cette année, le Grand Lyon encourage ses communes à participer au recyclage en organisant le Trophée du verre : il s agit de récompenser la commune enregistrant la plus grande marge de progression de récolte de verre par un trophée créé spécifiquement pour le concours par une artiste lyonnaise. proprete@grandlyon.org Marché du Ramadan 2013 Comme tous les ans, le marché du Ramadan se déroulera place Bahadourian, près de l école Painlevé. Du 9 juillet au 7 août, le marché ouvrira ses portes de 12h à 19h. Au fil de ce marché convivial vous pourrez retrouver pâtisseries orientales, pains, lait fermenté, fruits, légumes, boissons sucrées et autres plats préparés. Démolition programmée La démolition du dernier immeuble vide rue Maurice-Flandin, au sud de la rue Paul-Bert, sera réalisée par le Grand Lyon en juillet et août. Les parcelles seront ensuite dépolluées et nivelées pour recevoir la terre végétale de la future prairie fleurie qui viendra prolonger l esplanade du Dauphiné. AGENDA Les 11 juillet et 27 août de 19h30 à 22h30, Forro dehors, j adore, Forro em Lyon initie au forro, danse brésilienne, sur les Berges du Rhône. Les 12 et 19 juillet de 9h à 12h, Signalétique et toc, ateliers d arts avec Loren, au centre social Bonnefoi. Du 15 au 26 juillet, Sciences dans mon quartier, l association les Petits débrouillards Infos mairie du 3 e organise des laboratoires d expériences en plein air en accès libre et ouverts à tous. Du 15 au 19 juillet de 15h à 18h place Bahadourian ; du 22 au 26 juillet de 15h à 18h place du Sacré-Cœur. Le 25 juillet de 14h à 20h30, la MJC Monchat organise On s amuse ensemble au parc Bazin. Les 25, 26 juillet, 30, 31 août de 19h30 à 20h30, la C ie Pleins Feux présente La décharge, spectacle de théâtre de rue. Deux comédiens évoluent entre ciel et terre, tantôt suspendus entre deux immeubles, tantôt enchevêtrés dans la scénographie plastique de la pièce. Aire de jeux Bonnel, devant l école André-Philip. Le 14 septembre de 10h à 18h, découvrez le Forum des associations du 3 e. Culture, sport, loisirs, solidarité, mémoire, que vous soyez à la recherche d une activité pour la rentrée ou d un engagement bénévole, c est le rendez-vous incontournable de la rentrée. Place Guichard. A NOTER Conseil d arrondisse - ment le 17 septembre à 19h en Mairie. Concertation autour du Pôle d échange multimodal Part-Dieu Le Grand Lyon engage la concertation auprès des habitants pour le réaménagement de la gare Part-Dieu et ses abords. Comment participer? Soit en venant en Mairie consulter le dossier de concertation et le registre laissés à disposition du public, soit directement sur les sites Internet des maîtres d ouvrage (Grand Lyon, Réseau ferré de France et SNCF gare et connexion). Des pages dédiées présentent le projet et le dossier de concertation y est téléchargeable. Vous pouvez également écrire à : Mission Lyon Part-Dieu - Communauté urbaine de Lyon - 20 rue du Lac - BP Lyon ; ou à l adresse mail : concertationgarepartdieu@grandlyon.org. La concertation est ouverte jusqu au mois d octobre. Jacques Léone juillet/août 2013 Lyoncitoyen 33

34 Editorial du maire Un été en fête La saison estivale sera festive à la Croix-Rousse! Nous retrouvons encore cette année l événement qui anime nos étés : Tout l monde dehors! Offrant une variété culturelle très large, il y en aura pour tous les goûts, à vous de choisir entre théâtre, concerts, bals et autres festivités. Totalement gratuit, cet événement convivial rassemble les générations autour d une programmation riche et convivial Gratuit et variée, accessible à tous. Les 5 et 6 juillet derniers, les familles croixroussiennes ont notamment pu se retrouver autour de deux moments festifs, l Ouest en fête et Festi mômes, kermesse des enfants à la tonalité médiévale cette année. Tout l monde dehors!, c est aussi l occasion de réviser ses classiques à l instar du spectacle Guignol, entre cours et jardins proposé par le collectif Zonzons les 28 juillet et 11 août prochains, mais aussi de découvrir de nouveaux talents sur notre arrondissement. Les animations de Croix- Rousse plage rythmeront le week-end de la Fête nationale, qui sera clôturé le 14 juillet par un bal de tango argentin en plein air. Ainsi jusqu au 3 septembre, il sera impossible de manquer la programmation de Tout l monde dehors! avec des animations et événements pour tous : danse, théâtre, concerts, jeux, balades, lectures, cinéma Faites votre choix! David Kimelfeld Contacts Mairie du 4 e 133 bd de la Croix-Rousse Lyon Tél Fax mairie4@mairie-lyon.fr Horaires d été Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. 4 Infos AGENDA Les 12, 13 et 14 juil let, Croix- Rousse plage, dans le cadre de Tout l monde dehors! Le 12 juillet de 17h à 23h, pro - jec tion cinéma à 21h. Le 13 juillet, grand bal à 21h. Le 14 juillet de 11h à 21h. Place de la Croix-Rousse. Le 13 juillet entre 15h et 17h, le Tour de France passe par Lyon et la Croix-Rousse. Les 14 juillet de 19h à 23h30, 28 juillet et 25 août de 19h à 23h, bal en plein air de tango argentin dans le cadre de Tout l monde dehors! Esplanade du Gros caillou. Le 25 juillet de 20h30 à 22h30, Du vague à l âme dans les voiles dans le cadre de Tout l monde dehors! Square Bernard-Frangin. Les 28 juillet et 11 août de 17h à 18h30, Guignol, entre cours et jardins dans le cadre de Tout l monde dehors! Parc Popy. Le 1 er août de 19h à 21h, Place au cirque! dans le cadre de Tout l monde dehors! Place de la Croix-Rousse. Le 3 août de 20h à 1h, La cité des grandes découvertes et des p tits plaisirs dans le cadre de Tout l monde dehors! Parc de la Cerisaie. Le 27 août à 18h, inauguration de l avenue Birmingham. Le 29 août de 15h à 22h, Encore, open air édition dans le cadre de Tout l monde dehors! Parc de la Cerisaie. Le 31 août de 15h à 1h, Il était une fois au parc dans le cadre de Tout l monde dehors! Parc de la Cerisaie. Le 1 er septembre, Un dimanche au bord de l eau, inaugu ration des Rives de Saône-1 re phase (lire aussi p. 11). mairie du 4e Cyclopousse à la Croix-Rousse! Depuis le 2 juillet, la Ville de Lyon et la Mairie du 4 e en partenariat avec AREFO (Association résidences et foyers pour personnes âgées) proposent un nouveau mode de transport doux pour les personnes âgées ou à mobilité réduite, avec la mise en service d un véhicule Cyclopousse sur le plateau de la Croix-Rousse. Déjà présent dans les 3 e et 5 e arrondissements, ce dispositif se développe dans la ville. Désormais il sera possible pour les plus de 60 ans de se déplacer au gré de leurs envies. Economique et écologique, le Cyclopousse effectue des déplacements du domicile à l endroit souhaité sur simple réservation à un numéro unique et au prix d un appel local. Cet accompagnement personnalisé des seniors facilite leurs déplacements de proximité et leur offre une nouvelle mobilité. Ainsi, plus qu un nouveau mode de transport, Cyclopousse participe à une action sociale et solidaire qui garantit une vraie place aux seniors dans notre société. N hésitez plus et venez faire une balade en Cyclopousse! Réservation au au prix d un appel local Tarifs : abonnés : 1,90 le trajet (carte d abonnement annuel : 29 ) et non abonnés : 3,80 le trajet Le 2 septembre, ouverture du tube routier du Tunnel de la Croix-Rousse. Le 6 septembre de 18h30 à 20h, balade de la Croix- Rousse résistante. Visite guidée par Robert Luc. Rendez-vous devant la plaque commémorative de Jean Moulin, esplanade du Gros Caillou. Le 7 septembre de 9h30 à 18h, Forum des associations, salle de la Ficelle, 65 bd des Canuts (4 e ) ; de 10h à 18h, Fête des sports, gymnase Généty- Duplat, 8 rue Leroudier (1 er ). A NOTER L association Artémis, chut écoute! propose dès septembre des cours de mouvement sensoriel et des ateliers de tango argentin. Rens. et insc. : sylviekrikorian@hotmail.com, 10 e prix du livre sur le thème Aventuriers!, dès maintenant emprun - tez les ouvrages en compétition. Infos sur 34 Lyoncitoyen juillet/août 2013

35 Editorial du maire Faire vivre le lien social Après avoir célébré le flamenco, le jazz et les arts du cirque à l occasion de trois beaux festivals de printemps, notre arrondissement s engage résolument dans un été animé. Les Nuits de Fourvière illuminent à nouveau les théâtres antiques, une nouvelle saison de Tout l monde dehors! permet à A tous, nous souhaitons un bel été Alexandrine Pesson tous de profiter de moments festifs de qualité. Nous fêterons le 14 juillet place Benoît-Crépu avec Saint-Georges animations. De nouvelles balades seront proposées à nos aînés. L été c est aussi parfois un moment difficile pour nos seniors les plus fragiles, je vous invite donc à encourager leur inscription sur le fichier canicule. Cet été sera également marqué par le début de travaux majeurs pour notre cadre de vie avec la création d une liaison verte entre le parc de la Mairie et l avenue Barthélémy- Buyer, ou encore le réaménagement du parc de Champvert. A une autre échelle, il convient de saluer les progrès importants qui ont été obtenus sur le dossier de l Anneau des sciences. Cela permettrait de boucler le périphérique lyonnais et d en finir à terme avec cette autoroute qui traverse notre ville et notre arrondissement. Contacts Mairie du 5 e 14 rue Docteur Edmond-Locard BP Lyon cedex 05 Tél Fax Mairie annexe du Vieux-Lyon 5 place du Petit-Collège Tél Fax Mairies fermées le 1 er lundi de chaque mois de 11h45 à 14h15. mairie5@mairie-lyon.fr Horaires d été Du 8/07 au 31/08 : de 8h45 à 12h30 et de 13h45 à 16h45. Du 13/07 au 24/08 : permanence le samedi matin pour la restitution des passeports et CNI. Deman - des de passeport sur rendez-vous de 13h45 à 16h30. 5AGENDA Dès à présent, inscriptions auprès du centre social de Saint- Just pour le vide-greniers du quartier de Saint-Just le 14 septembre. Jusqu au 31 juillet, Nuits de Fourvière : Rufus Wainwright, George Clinton, Ricky Lee Jones, Crosby, Stills and Nash, Sinéad O Connor, Cocorosie, Jacques Higelin, Stephan Eicher, Keith Jarrett, Diana Krall, Lou Doillon, Devendra Banhart, Archive, Tindersticks, Melody Gardot, Nick Cave and the Bad Seeds, Salif Keita, IAM, Sigur Ros Le 11 juillet à partir de 10h, Exposition vélos électriques au 88 quai Pierre-Scize. Le 14 juillet à partir de 19h, Bal du 14 juillet et animation musicale, place Benoît- Crépu. Le 7 septembre de 10h à 13h, matinée portes ouvertes du Centre social du Point du Jour. Le 7 septembre de 9h à 17h, Forum des associations dans le parc de la Mairie. Plus d une soixantaine d associations sportives, culturelles, sociales, solidaires, de loisirs seront présentes pour vous présenter leurs actions et leurs activités. Pour participer à la vie de son quartier, occuper son temps libre ou s engager dans le bénévolat Venez nombreux! Les 7 et 8 septem - bre à partir de 18h30, festival Emergence, découverte et rencontre d artistes émergents dans le champ musical : jazz, rock, reggae, chanson Performances musicales et rencontres professionnelles, pour mettre en lumière la scène locale et régionale. Parc de la Mairie. Infos mairie du 5 e Tout l monde dehors! Jusqu au 3 septembre, événements gratuits pour petits et grands à voir en famille, entre amis, entre voisins, sur les places et dans les parcs du Vieux-Lyon et du Plateau : théâtre, marionnettes, concerts, cinéma en plein air, bals. Programme à retirer à la Mairie du 5 e arrondissement, à la Mairie annexe du Vieux-Lyon ou à consulter sur Internet sur A NOTER Conseil d arrondissement le 17 septembre à 19h30 précédé d un CICA à 18h, en Mairie annexe du Vieux-Lyon. Saison estivale d Aquavert : ouvert du lundi au vendredi de 10h à 20h, samedi, dimanche et jours fériés de 10h à 19h. Venez profiter des piscines, de l espace Forme, du parc avec ses jeux, de son parcours santé Le patrimoine historique de Lyon à 360 Le premier site Internet consacré à tous les quartiers de la Ville de Lyon inscrits au patrimoine mondial de l Unesco vient d être lancé : Le 5 e arrondissement est évidemment particulièrement bien présent dans ce nouvel outil destiné tout autant aux Lyonnais qu aux visiteurs ou aux curieux du monde entier. C est l association Vieuxlyon.org qui est à l origine de cette belle aventure, autour de Pierre-Edmond Desvignes et de son équipe. Saluons leur ténacité et cette magnifique réalisation. c est 100 rubriques, 200 pages, des vidéos 3D, des visites à 360, des visites guidées en ligne, plus d un millier de fiches sur les bâtiments remarquables, et des versions en français, en anglais et en espagnol. Le lancement de ce nouveau site Web s inscrit dans la célébration des 15 ans de l inscription du site de Lyon au patrimoine mondial de l Unesco en juillet/août 2013 Lyoncitoyen 35

36 Editorial du maire Tous ensemble! Le monde associatif n a d autre objectif que de rassembler. Chaque association mobilise toutes les classes d âges, tous les milieux sociaux, toutes les sensibilités religieuses, politiques ou philosophiques. Cette cohésion des différences, difficile à faire vivre dans notre société, va de soi dans nos associations car seule compte la réalisation d un richesse Diversité, enthousiasme et objectif commun validé par l adhésion prise par chacun de ses membres. Cette Jean-Jacques mixité réussie, cette David diversité effective est une belle leçon donnée à la structure, à l organisation et au fonctionnement de notre société. Dans notre 6 e, le Carrefour des associations permet de faire connaître cette diversité, cette richesse et cet enthousiasme à l occasion d un rendez-vous qui place la convivialité et la fraternité au cœur du rassemblement. Cette année, cet événement se déroulera le 14 septembre de 10h à 18h, quai Général Sarrail, de part et d autre de la passerelle du Collège. Dès la fin du mois d août, vous trouverez à la Mairie du 6 e, chez les associations participantes, chez nos partenaires, ainsi que sur le site de la Mairie du 6 e, un livret présentant tous les acteurs et le programme de cette journée à laquelle nous vous convions avec beaucoup de plaisir. Un grand merci aux associations et aux partenaires, c est grâce à eux que cet événement de qualité connaît un succès toujours plus grand. Contacts Mairie du 6 e 58 rue de Sèze, BP Lyon Cedex 06 Tél Fax mairie6@mairie-lyon.fr Horaires d été Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h. Le Maire du 6 e tient une permanence chaque mercredi matin de 8h30 à 12h, prendre rendez-vous au Les adjoints au Maire du 6 e reçoivent sur rendez-vous. Pour signaler un problème de proximité (propreté, voirie, sécurité, espaces verts ) : Infos AGENDA Tout l monde dehors! Jusqu au 3 septembre : retrouvez l intégralité du pro - gramme de Tout l monde dehors! sur le site et à l accueil de la Mairie du 6 e. Bal des pompiers Les 13 et 14 juillet à partir de 20h, caserne 78 rue Pierre- Corneille. Expo photos Du 16 août au 8 septembre de 14h à 19h, l association Photographies rencontres présente sa nouvelle exposition : De natura rerum. De la nature des choses : hommes, lieux, plantes, bêtes. Orangerie du parc de la Tête d or. Brocante vide-greniers Le 31 août de 8h à 19h, les Ch tis gônes vous attendent à leur brocante/vide-greniers, rue Ney. Carrefour des associations Le 14 septembre de 10h à 18h, quai Général-Sarrail (de part et d autre de la passerelle du Collège). Journées du Patrimoine Les 14 et 15 septembre, 100 ans de protection du patrimoine. Retrouvez le programme du 6 e arrondissement à l accueil de la Mairie et sur dès la fin du mois d août. mairie du 6e A NOTER Les BB du 6 e Le 16 septembre à 19h, réunion d information pour les jeunes parents et/ou futurs parents sur les différents modes de garde d enfants possibles, salle du Conseil, en Mairie. Permanences en Mairie sur rendez-vous Avocat : 2 e et 4 e mercredis du mois de 11h à 12h. Pas de permanence en août. Conciliateur : lundi de 9h à 11h30. Pas de permanence les 15 juillet, 12 et 26 août. Interprète : 1 er et 3 e mercredis du mois de 9h à 12h. Pas de permanence du 1 er au 15 août inclus. Reprise du service d enlèvement des encombrants à domicile et de la déchèterie mobile en septembre. La labellisation Commerce handi-accueillant Cette démarche s inscrit dans l obligation faite aux commerces d être accessibles en 2015 et dans ce cadre, la Mairie du 6 e arrondissement poursuit son effort de communication auprès des nombreux commerçants et artisans de l arrondissement. Le label Commerce handi-accueillant a pour objectif de : démontrer les avantages d une mobilité pour tous et toutes d autant qu aujourd hui, un client sur quatre est concerné par des difficultés de mobilité ; valoriser l accessibilité existante et l accueil ; apporter une information technique. Il ne s agit pas, pour la Ville de Lyon, de financer la mise en accessibilité d un commerce mais d inciter et permettre sa réalisation. Afin d aider les artisans et commerçants à connaître leurs obligations, il est fortement recommandé de bien s informer sur la loi de Il est conseillé aux artisans de se renseigner auprès de la Chambre de métiers ( qui peut orienter les commerçants, dans leur démarche, vers des professionnels du bâtiment qualifiés ( Handibat, Les pros de l accessibilité ). Pour tout renseignement : c.troccon@cma-lyon.fr et j.roussey@cma-lyon.fr. Pour les commerçants, le CARPA (Collectif des associations du Rhône pour l accessibilité) peut être consulté ( afin d obtenir des préconisations d ordre réglementaire et d ordre d usage. Pour tout renseignement : carpaccess@gmail.com. Pour compléter cette démarche de sensibilisation, les élus concernés (voirie, handicap, commerce) rendront visite aux commerçants et artisans du 6 e dès l automne prochain. Pour tous renseignements, ne pas hésiter à solliciter la Mairie d arrondissement : commerces.handiaccueillants6@mairie-lyon.fr 36 Lyoncitoyen juillet/août 2013

37 Editorial du maire Une fresque pour la biodiversité! Al occasion de son centenaire, la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO), qui compte aujourd hui dans le Rhône près de mille adhérents et 190 refuges, a souhaité faire découvrir la nature et partager sa passion avec un public urbain à travers un événement artistique extraordinaire : une fresque naturaliste La défense du vivant monumentale présentant les enjeux de la biodiversité. Afin de toucher le Jean-Pierre plus grand nombre Flaconnèche de personnes, le lieu choisi pour l élaboration de cette fresque se situe sur un mur extérieur de l école élémentaire Jean-Macé - Marc-Bloch, donnant sur la rue Chevreul. La fresque, offerte gracieusement à la Ville par la LPO, est l œuvre de l illustrateur naturaliste Jean Grosson. Elle sera réalisée, comme les autres fresques du 7 e, par Citécréation, en partenariat avec l école Emile-Cohl et Ecohlcité. Les travaux se dérouleront pendant l été et l inauguration devrait avoir lieu dès la rentrée de septembre, en lien avec tous les acteurs locaux du quartier. La défense de la nature, de la biodiversité, du vivant, quel plus bel objet pour une nouvelle fresque dans notre arrondissement qui, une nouvelle fois, confirme sa passion pour ces grandes œuvres murales? Contacts Mairie du 7 e 16 place Jean-Macé Lyon Tél Fax mairie7@mairie-lyon.fr (accès direct au site du 7 e arrondissement) Horaires d été La Mairie est fermée entre 12h30 et 13h45 jusqu au 30 août. Le service est restreint les samedis du 13 juillet au 24 août (permanence décès, retrait des cartes d identité et des passeports, célébration des mariages). Le Maire et les Adjoints reçoivent sur rendez-vous. Cartes d identité et passeports : sur rendez-vous. 7Forum des associations Le Forum des associations du 7 e se déroulera le 14 septembre au Palais des sports de Gerland. De 10h30 à 17h30, une centaine d associations vous présenteront leurs activités dans tous les domaines : sports, culture, loisirs, action sanitaire et sociale, environnement, défense des droits et intérêts, économieinsertion-emploi Votre association souhaite y participer, mais n a pas été contactée? Adressez vite un mail à mairie7@mairie-lyon.fr. AGENDA Tout l monde dehors! Le programme (250 manifestations gratuites jusqu au 3 septem - bre) est sur le site dédié : les manifestations dans le 7 e sur le site de la Mairie d arrondissement : Arche de Noé Du 8 juillet au 2 août et du 26 au 30 août, accueil de loisirs pour les 3-13 ans. Du 15 au 24 juillet, séjour pour les 7-12 ans à Jay (Loire). Au programme : grands jeux, balade et bivouac, découverte de la nature. Du 15 au 20 juillet, séjour itinérant en vélo pour les ans. Du 29 juillet au 3 août, séjour sportif, initiation au tchoukball pour les ans. Sorties en famille, le 9 juillet, musée de l Imprimerie puis piscine ; le 13 juillet, lac d Aiguebelette (Savoie) ; le 16 juillet, Vienne ; le 23 juillet, parc de Lacroix-Laval. 3 rue Félissent, Bibliothèque Guillotière 25 rue Béchevelin, Le 19 juillet à 15h, Maza grand événement : découvrez le livre sonore Boucle d or et les trois ours du collectif le Zèbre et la mouette. Un livre graphique avec casques intégrés pour une écoute autonome, ponctuée d instants contés par les bibliothécaires. A l Ilot d Amaranthes, angle rue Gryphe et Montesquieu. Infos mairie du 7 e Les 18, 25 juillet, 1 er, 8, 22 août de 16h à 17h, Rendez-vous contés à l îlot d Amaranthes. Des histoires sont racontées par les bibliothécaires dans ce jardin associatif artistique cultivé par des habitants. Angle rue Gryphe et Montesquieu. Annulé en cas de pluie. Bibliothèque Jean-Macé 2 rue Domer, Jusqu au 20 juillet, exposition Biscotte, graphisme et rétro par Julie Cornieux : livres, papeterie (cartes postales, calendriers ) et autres affiches. Pour saisir l élaboration de ces créations, le visiteur découvre les croquis et les maquettes des livres exposés. ; A NOTER CICA et Conseil d arrondissement le 17 septembre à 18h30 en Mairie. Inscription sur les listes électorales : pensez à vous inscrire (avant le 31 décembre) si vous êtes un nouvel arrivant dans l arrondissement ou si avez effectué un changement d adresse au sein de l arrondissement. Le service social de l Entraide protestante de Lyon Le service d action sociale le Diaconat est passé de l urgence à la prévention, répondant ainsi aux objectifs principaux du projet associatif, mais aussi aux manques repérés par les partenaires sociaux et associatifs. L accueil : accueil, écoute, aide à la parentalité, aide à la scolarité, apprentissage du français, aide aux démarches administratives. Pausecafé une fois par mois, lieu de rencontre et de partage. La boutique de vêtements : accueil des familles sur orientation d un travailleur social, d une association partenaire, des autres services de l Entraide protestante, et vente de vêtements peu coûteux. Les épiceries sociales : gérées avec le soutien de la Ville de Lyon, le Panier des gônes et le Panier de l Entraide. Les familles lyonnaises sont envoyées par les Antennes solidarités de la Ville de Lyon, de la Fondation AJD et de l APASE. 336 rue André-Philip, juillet/août 2013 Lyoncitoyen 37

38 Editorial du maire Un été festif et solidaire Malgré le temps maussade l été sera bel et bien au rendez-vous et le 8 e est prêt à revêtir ses parures estivales. Durant les mois d été, venez retrouver les nombreux événe ments organisés dans le cadre de l opéra tion Tout l monde dehors! Des ani ma - tions ludiques et conviviales diver ti - ront les petits et les grands. L association Des animations ludiques et conviviales pour tous Christian Coulon Contacts Quai des ludes mettra des jeux à disposition sur la place des Anciens- Combattants Maroc- Algérie-Tunisie (Etats-Unis). De même, vous pourrez vous initier aux danses latines sur la place Ambroise-Courtois. Concerts, animations culturelles et sportives vous permettront de profiter pleinement de votre arrondissement. Pour nos aînés, c est un été de solidarité et de découvertes qui se profile. En effet, l Institut Lumière et les Centres sociaux de Mermoz et Laennec proposent de nombreuses activités. Enfin, le CCAS vous fait profiter de sorties gratuites dans Lyon et vous donne l opportunité de découvrir les joyaux de notre région. Comme chaque année, je tiens à vous rappeler qu il est de notre devoir de porter une attention particulière envers les personnes les plus fragiles. Soyons attentifs en cas de fortes chaleurs. Je vous souhaite à toutes et à tous de passer un excellent été ainsi que d agréables vacances. Mairie du 8 e 12 avenue Jean-Mermoz Lyon Tél Fax mairie8@mairie-lyon.fr Horaires d été Lundi, mardi, mercredi et vendredi ouverture entre 8h45 et 12h30 puis entre 13h45 et 16h45. Le jeudi, ouverture continue de 12h15 à 19h45. Une fermeture exceptionnelle des permanences est à noter le samedi 17 août. Permanences pour le retrait de cartes d identité et passeports, les samedis matin et jeudis matin. 8 Infos Forum des associations Le Forum des associations du 8 e arrondissement aura lieu le 1 er septembre de 9h à 20h place Ambroise-Courtois. MJC Monplaisir Mon lieu secret, étape 8 : appel à participation du photographe Ernesto Timor adressé à tous les habitants du 8 e. Candidatures à envoyer jusqu au 30 septembre à edumaine@ mjcmonplaisir.net ou au Suivi du projet sur : mon-lieu-secret. Piscines La piscine Mermoz a fait peau neuve pour vous accueillir cet été. Jusqu au 1 er septembre, elle est ouverte du lundi au vendredi de 12h à 19h30 et de 11h à 19h30 le weekend. 12 place Latarjet, La piscine de Monplaisir est ouverte jusqu au 23 août, du lundi au vendredi de 12h à 19h. 19 avenue des Frères- Lumière, AGENDA Les jeudis jusqu au 1 er août et le 22 août de 20h à 23h, initiation au tango argentin. Kiosque place A.-Courtois. Les vendredis jusqu au 30 août à partir de 19h30, danses latines. Kiosque place Ambroise-Courtois. Les 10, 17 et 24 juillet de 14h à 16h30, ateliers de customisation de photographies dans le cadre du programme Vénus IV, animés par les artistes de Spacejunk. Vente à l automne au profit de l association Europa donna. Inscription au Média thèque Marguerite-Duras. Du 10 juillet au 7 septembre, exposition Points de rencontres, création interactive, aléatoire et numérique sur le milieu hospitalier, par Petit homme interactiv. Médiathèque Marguerite- Duras. Le 11 juillet à partir de 14h, jeux découverte, animaux et barbecue. Pépinière urbaine Prenez racines!. Repas : 4. Renseignements auprès de la MJC Laënnec-Mermoz au mairie du 8e Le 14 juillet de 12h à 20h, Open air, concert (jazz, house, disco). Jardins de l Institut Lumière. Le 23 août de 14h à 20h30, siestes musicales organisées par l Ensemble orchestral contemporain. Jardins de l Institut Lumière. Le 29 août de 19h à 23h, récital de flamenco par la compagnie Anda Jaleo. Place A.-Courtois. Du 16 au 20 septembre, 3 e édition du Trocoloup, bourse aux vêtements (0-14 ans). Liste des dépôts à retirer à l accueil à partir du 2 septembre. Centre social Langlet-Santy : Institut Lumière Le musée est ouvert tout l été du mardi au dimanche de 10h à 18h30. Visite guidée quotidienne à 15h. Jusqu au 3 septembre, L été en cinémascope, projections gratuites de films tous les mardis soirs sur la place Ambroise-Courtois, en face de l Institut Lumière. Le 9 juillet à 22h, pour célébrer le passage du Tour de France à Lyon, l Institut Lumière vous propose Le vélo de Ghislain Lambert de Philippe Harel. Un voyage pour les enfants Le 18 juillet de 16h à 19h30, la Mairie du 8 e, la Bibliothèque municipale, l association ACEPP, la compagnie Après le déluge et le Centre social des Etats-Unis vont redonner des couleurs d enfance à la place du 8-mai Au programme dès 16h, ateliers lectures dans le Bibliobus et jeux pour jeunes enfants dans le Balladou. A 18h30, les marionnettes auront la parole dans le spectacle Le tour du monde et un pot de l amitié viendra clore cette belle après-midi entièrement gratuite Lyoncitoyen juillet/août 2013

39 Editorial du maire La nature au cœur Réintroduire la nature en ville est depuis de longues années l objectif de l équipe d arrondissement du 9 e. L eau est le fil conducteur de notre territoire ; partout ruisseaux, rivières et fleuves serpentent dans l arrondissement et forment avec les parcs et jardins un véritable squelette écologique. Le parc Roquette, le jardin secret de Saint-Rambert ou le parc du Vallon dont les travaux se biodiversité Lier et écologique équilibre terminent, sont autant d espaces de respiration nécessaire à votre qualité de vie. Bientôt, les Rives de Saône viendront compléter ces liaisons vertes par une trame bleue en liant biodiversité et équilibre durable. Des aménagements pensés avec les riverains qui, dans le respect de l environ - nement, séduiront promeneurs et sportifs. Nous n oublions pas nos jardiniers. Que ce soit du côté de Gorge-de-Loup, de Vaise ou de La Duchère, avec plus de 300 parcelles potagères, le 9 e est le mieux pourvu en jardins collectifs de la ville de Lyon. Cet été, place à la culture et aux festivités de quartiers. Dans le cadre de l événement Tout l monde dehors!, plusieurs parcs de l arrondissement accueilleront des spectacles, des concerts, des animations de quartiers ou des représentations théâtrales. Une occasion de vivre la nature, autrement. Alain Giordano 9 Infos Horaires d été Piscine de Vaise Lundi, mercredi, jeudi de 10h à 21h ; mardi, vendredi de 7h à 21h30 ; samedi de 10h à 14h. Piscine de la Duchère Du lundi au vendredi de 12h à 19h30 ; samedi de 11h à 19h30 ; dimanche de 10h à 19h30. AGENDA En Mairie Jusqu au 13 juillet, exposition artistique d Anne O Byrne. Hall de la Mairie. Le 17 juillet à 18h30, vernissage des expositions Ce que les yeux ne peuvent pas voir, le cœur, lui, peut le contempler de Rolland Aveline et Jonathan Hug et Rêves éveillés de Gaëlle Biret. Du 15 juillet au 15 août. Hall de la Mairie. Les vendredis du parc Roquette Du 12 juillet au 23 août à partir de 19h. Le 12 juillet, concert du groupe Jacha Osos ; le 19 juillet, danse africaine et slam avec Patrice Kalla ; le 26 juillet, représentation théâtrale par des habitants du quartier ; le 2 août de 15h30 à 17h et de 19h à 21h, haltes vocales autour du monde ; le 9 août, musique et danse klezmer et spectacle Les constructeurs ; le 16 août, initiation et concert de flamenco ; le 23 août, comédie en chanson d Eugène Labiche. Guinguettes républicaines Le 14 juillet à partir de 16h, animations pour les enfants et concerts. La salsa sera à l honneur! Restauration cuisines du monde. Orga nisé par la Mairie du 9 e. Parking quai Arloing. Tout l monde dehors! Les 12 et 19 juillet de 18h à 20h, Jeux dans la cité. Le 12 juil - let au 105 rue Jean- Fournier ; le 19 juillet, place des Marronniers, avenue du Plateau. Les 14 et 21 juillet de 15h30 à 20h, les mairie du 9e Dimanches de l Ile Barbe organisé par la MJC Saint-Rambert. A 15h30, théâtre de rue ; à 17h, musique classique/jazz ; à 18h30, musique du monde. Les 18 juillet, 1 er et 22 août de 10h30 à 11h30, parc Roquette ; 25 juillet, 8 et 29 août de 15h30 à 16h30, square Montel (46 rue du Bourbonnais), lectures au parc avec la médiathèque de Vaise. Le 19 juillet à 22h et 28 août à 21h, Ciné Duchère en plein air, place Abbé-Pierre. Cinquantenaire de Saint-Rambert Venez fêter le cinquantenaire du rattachement de Saint-Rambert à la Ville de Lyon! Le 7 septembre à partir de 17h30, sur la place rouge de Saint-Rambert et dans la Grande-rue. A NOTER Conseil d arrondisse - ment le 17 septem - bre à 19h, en Mairie, salle de la Répu blique et des Mariages. Forum des associations le 14 septembre à partir de 9h place des Tanneurs. Contacts Mairie du 9 e - 6 place du Marché BP Lyon cedex 09 Tél Fax mairie9@mairie-lyon.fr Horaires d été Fermeture entre 12h30 et 13h45 du 15 juillet au 23 août. Fermeture le 17 août sauf mariages. Les samedis matins du 13 juillet au 24 août : permanence mariages, décès, retrait des titres d identité. Mairie annexe de Saint-Rambert Place Henri-Barbusse Tél Fermeture du 29 juillet au 30 août et les samedis 13, 20 et 27 juillet. Mairie annexe de La Duchère Tour panoramique Tél Fermeture le samedi du 13 juillet au 24 août et le 16 août. Bravo aux Bleuets! Le 5 juin à la CCI de Lyon, une classe de l école les Bleuets de la Duchère remportait le concours Quand je serai grand je serai organisé par la Fon dation pour la réussite scolaire. Devant près de 300 personnes, les élèves ont présenté leur projet tourné vers la correspondance avec plusieurs personnalités. L objectif était de tenter de comprendre leur parcours et appréhender leur métier. Impressionnés et émus, les lauréats sont montés sur scène accompagnés de Mourad Merzouki, une des personnalités avec laquelle ils ont pu échanger. Le concours avait pour objet de faire produire aux élèves une œuvre collective de forme libre exprimant la place qu ils imaginent occuper dans la société quand ils seront adultes. Vingt classes de différentes communes du Grand Lyon s étaient inscrites. juillet/août 2013 Lyoncitoyen 39

40 Libre expression Majorité Socialiste & apparentés Plan local d urbanisme et de l habitat Faire du Grand Lyon un territoire attractif et innovant, créateur d emplois, accueillant, solidaire, durable et facilitant la mobilité, tels sont les objectifs du Plan local d urbanisme et de l habitat (PLU-H) actuellement en révision. Le Grand Lyon a souhaité engager la réflexion à différentes échelles territoriales : l agglomération, les bassins de vie et les communes et arrondissements de Lyon. L articulation de ces différentes échelles permettra de mettre en cohérence les objectifs globaux de la révision et les enjeux spécifiques de chaque territoire. Le Plan Local d Urbanisme et de l Habitat est un outil juridique qui réglemente le droit des sols et intègre, pour la première fois, la politique de l habitat sur l ensemble du territoire du Grand Lyon à partir des grands objectifs définis en matière de développement économique, d habitat et d environnement. Cette révision implique donc une concertation dans toutes les communes du Grand Lyon à laquelle participent les conseils de quartier, les comités d intérêt locaux et les associations. Des réunions ont ainsi eu lieu dans tous les arrondissements de Lyon. Les partenaires institutionnels (Etat, collectivités territoriales, Chambre de Commerce et d Industrie de Lyon, Chambre de Métiers et de l Artisanat du Rhône, Chambre d Agriculture, SYTRAL, etc.), les partenaires professionnels (bailleurs sociaux, promoteurs, constructeurs, aménageurs, architectes, syndicats professionnels, notaires, agriculteurs) ont également tous été concertés. Le futur PLU-H est élaboré à l initiative et sous la responsabilité de la Communauté urbaine de Lyon, en concertation avec les 58 communes qui composent le Grand Lyon. Il est révisé tous les 10 à 15 ans. A ce jour, près de 40 réunions publiques se sont déroulées sur tout le territoire du Grand Lyon, accueillant plus de participants. Cette étape dans le processus de révision du PLU-H est essentielle. Elle vise à partager avec les habitants la vision du développement définie à l échelle de l agglomération. La prochaine révision générale du Plan Local d Urbanisme sera votée par le Grand Lyon, en 2016, dans une délibération qui prendra appui sur les acquis de la concertation. Pour poursuivre ce développement vertueux et équilibré, conciliant croissance urbaine et qualité de vie des habitants, le Grand Lyon a défini trois enjeux de cette révision : favoriser le développement des activités économiques, la construction de nouveaux logements et l amélioration du cadre de vie. Pour plus d informations sur le PLU-H : Groupe Socialiste et apparentés Président : Jean-Yves Sécheresse 1 rue de la République Lyon Tél. : / 03 - cmlyps@wanadoo.fr Europe Ecologie L été au vert à Lyon Du parc de la Tête d or (6 e ) au parc Gerland (7 e ), les Lyonnais-e-s vont profiter cet été des charmes des berges du Rhône : péniches, balades, vélos, détentes dans les nombreux espaces de tranquillité offerts. Les premiers aménagements du parc Sergent- Blandan (7 e ), 2 e poumon vert de Lyon, seront disponibles en toute fin d été. Les travaux du chemin de Champvert (5 e ) vers le parc de la Mairie, ainsi que ceux du Clos-Layat (8 e ) vont commencer pour donner un vrai espace de respiration. Nouveauté aussi pour cet été, de petits échantillons des aménagements des rives de Saône donneront des avant-goûts de ce que sera cette voie verte et bleue. Les rives de Saône future plage des Lyonnais-e-s! Et pourquoi pas une promenade en bateau pour explorer le quartier de la Confluence? Grâce à tous ces réaménagements d espace verts et ceux à venir, les Lyonnais-e-s pourront vivre mieux à Lyon. Pour les élu-e-s Europe Ecologie les Verts, cela rend encore plus urgent de relever le défi de la pollution atmosphérique, qu enfin nous puissions dire : respirez, vous êtes à Lyon! Groupe des élues Europe Ecologie Les Verts et apparentées Président : Pierre Hémon 13 rue du Griffon Lyon lesvertslyon@wanadoo.fr - web : facebook : Elus-Lyon Europe-Ecologie Les Verts twitter : ElusEELVLyon Communiste Drame de la pauvreté Un incendie, provoquant la mort de 3 personnes, a eu lieu le 12 mai dernier dans une ancienne usine désaffectée du 8 e arrondissement, squattée par 150 personnes environ. Ce drame insoutenable rappelle à l ensemble des institutions leurs responsabilités. Dans notre agglomération, les efforts d insertion des familles en très grande détresse ne sont pas à négliger : nombre de places d accueil élargi, programme Andatu, actions de développement du pays d origine. Une circulaire interministérielle du 26 août 2012 incite l ensemble des acteurs concernés par l accueil des personnes en détresse à anticiper les situations de squats par des accompagnements et des dispositifs de sécurité, afin de limiter au maximum tout drame éventuel. Mais ce dispositif exige des moyens humains et financiers pour répondre à ces urgences. Nous y veillerons! Groupe Communiste, Républicain et Intervention Citoyenne Présidente : Nicole Gay 13 rue du Griffon Lyon Tél : Fax : cmlypc@wanadoo.fr - Gaec Bravo à l OL féminin! Championnes de France pour la 7 e année consécutive, victorieuses en coupe de France, finalistes de la coupe d Europe, après le triplé de l an passé : championnes d Europe, coupe de France, championnat de France. Elles sont restées 42 mois invaincues. Aucune équipe masculine n a un tel palmarès! Le foot pratiqué par les femmes est d aussi bonne qualité que celui pratiqué par les hommes et intéresse de plus en plus de monde, y compris les hommes : personnes à Gerland pour la demi-finale de la Champions League, avec un public familial, festif et chaleureux. Nos footballeuses ont du talent, se donnent à fond, respectent leurs spectateurs, leurs adversaires, s'impliquent dans la vie de la cité avec les jeunes des quartiers, avec les personnes handicapées... L OL féminin est une fierté pour les Lyonnais-es et pour la Ville de Lyon! GAEC (Gauche Alternative, Ecologique, Citoyenne) Président : Yves Fournel - Tél : gaec-lyon@wanadoo.fr Lyoncitoyen juillet/août 2013

41 Conformément à la loi, chaque groupe politique du Conseil municipal (Majorité et Opposition) dispose d un espace d expression proportionnel à son nombre de sièges. Lyon Demain Etudiant(e)s à Lyon Lyon accueille chaque année plus de étudiant(e)s. La Ville met à leur disposition la Maison des étudiants (mdelyon@mairie-lyon.fr) qui a la parti - cularité d être ouverte à toutes et à tous quels que soient leur formation et leur établissement. Tout au long de l année, ils peuvent fréquenter l Espace Multiservice Etudiant (eme@mairie-lyon.fr) qui gère un important fonds documentaire et qui est un guichet unique pour l accès au PassCulture, à la programmation culturelle de toute l agglomération lyonnaise, et au calendrier des événements étudiants. La Pépinière associative étudiante, dispositif créé par la Ville, y est aussi hébergée (41 associations répertoriées). Elle offre un lieu de conceptions, d échanges, de création avec l accès gratuit à toutes les ressources nécessaires pour la réalisation de projets : salle de réunion, matériel informatique, matériel vidéo, connexion Internet, fax, ligne téléphonique. Un réel soutien de la Ville pour tous les étudiants! Groupe Lyon Demain Présidente : Anne-Sophie Condemine Tél : Fax : groupe.lyon.demain@orange.fr Centre gauche démocrate Lyon, première Métropole française Le Sénat a donné le 4 juin son feu vert à la réalisation de cette révolution institutionnelle au 1 er janvier A cette date, le Grand Lyon et la partie du Département du Rhône située sur ce périmètre urbain fusionneront pour ne former plus qu un. Une couche du millefeuille institutionnel sera donc supprimée. Cette nouvelle étape dans la décentralisation marque un tournant sans précédent. La Métropole de Lyon aura vocation à exercer les compétences d un Département, certaines compétences régionales et celles de la Communauté urbaine. S ouvriront alors de nouvelles potentialités de développement, à la fois économique et sociale. Le groupe Centregauche Démocrate travaille au côté de Gérard Collomb afin que la création de cette Métropole soit un véritable rapprochement des institutions vers les Lyonnais. Centre gauche démocrate Président : Thomas Rudigoz Tél : centregauche-democrate@orange.fr Opposition Ensemble pour Lyon - UMP, Nouveau Centre & Apparentés Pouvez-vous voter? En 2012, la Ville de Lyon, sous l autorité de son Maire, a procédé à la refonte des listes électorales. Ainsi elle a vérifié que chaque électeur habitait bien à l adresse communiquée lors de son inscription sur les listes électorales. Cette vérification s est faite en plusieurs phases, la première étant l envoi d une nouvelle carte d électeur avant les élections présidentielles. Toutes celles et ceux dont la carte d électeur n avait pu être acheminée sont susceptibles d avoir été radié des listes électorales. C est ainsi que près de électeurs ont été supprimés des listes électorales de Lyon et ne peuvent désormais plus voter. Ce chiffre est extrêmement important et sans commune mesure avec ce qui se passe habituellement puisque cela représente plus de 17 % des électeurs alors que sur d autres villes de l agglomération ce chiffre oscille entre 2 et 8%. Fort de ce constat, nous avons demandé au Préfet de diligenter une enquête administrative pour s assurer que la procédure de radiation a bien été faite selon les règles en vigueur. Dès à présent, si vous n avez pas reçu par voie postale de carte d électeur en 2012, nous vous invitons à vérifier soit auprès de votre Mairie d arrondissement, soit sur Internet ( electorales/) si vous êtes bien inscrit sur les listes électorales de façon à pouvoir participer aux prochains scrutins électoraux. A défaut, inscrivez-vous sans tarder : tout ce qui est fait, n est plus à faire! Ensemble pour Lyon UMP, Nouveau Centre et Apparentés Président : Michel Havard 4 rue de la République - BP Lyon cedex contact@ensemblepourlyon.fr Lyon Divers Droite Sport pour tous Cet été, il n y aura pas que le Tour de France à Lyon! Les Mondiaux d athlétisme paralympique se dérouleront au parc de Parilly du 19 au 28 juillet. C est la 2 e plus grande compétition paralympique internationale après les Jeux Paralympiques. Avec 8 titres et 45 médailles, le sport paralympique a fait preuve de son excellence et de son dynamisme aux J.O. de Londres en Ses athlètes doivent être mieux valorisés, et pas seulement une fois tous les 4 ans! Et l accueil de ces Mondiaux à Lyon est l occasion de le faire! Lyon Divers Droite a demandé à la Ville d assurer la promotion de cet événement international exceptionnel. C est une occasion unique pour Lyon de contribuer efficacement à la reconnaissance et au développement du handisport ; une manière pour les athlètes de faire connaître leurs disciplines et d être reconnus pour leur réussite. Il faut permettre au plus grand nombre d accéder au sport tout au long de la vie. La promotion du handisport et du sport adapté, leur intégration dans le sport valide et l accessibilité aux équipements y participent. La Ville a un rôle à jouer. Groupe Lyon Divers Droite Président : Denis Broliquier contact@lyondiversdroite.org Centristes et Démocrates pour Lyon - UDI Aidez-nous à améliorer les rythmes scolaires! L objectif de la réforme Peillon serait de mieux répartir les heures de classe sur la semaine (de 4 à 4,5 jours), d alléger la journée de classe et d alterner les enseignements et les activités annexes. Pour nous, centristes, les apprentissages initiaux sont essentiels. Ces années conditionnent l avenir de nos enfants et leur pratique de la vie en société. Enseignement et activités seront intégrés dans un Projet Educatif Territorial qui devra être élaboré avec un maximum de concertation. Nous sommes très attachés à travailler avec tous les Lyonnais sur ces sujets. Ainsi nous lançons une grande enquête pour recueillir vos avis afin de proposer à la Ville de Lyon des mesures répondant aux attentes et aux besoins de nos enfants. Pour répondre à l enquête, tapez simplement enquete.lyon-centristes.org sur votre navigateur préféré, nous attendons vos nombreux commentaires aussi! Groupe Centristes et Démocrates pour Lyon Président : Christophe Geourjon 4 rue Joseph-Serlin Lyon Tél : contact@lyon-centristes.org juillet/août 2013 Lyoncitoyen 41

42 Vu d ailleurs 3 questions à Mondialisation urbaine Fathallah Oualalou Maire de Rabat Vice-président du CGLU* 1. Les processus mondiaux sont sur le long terme. Les besoins de certaines collectivités, immédiats. Que fait le CGLU? Le monde se... mondialise et se polarise. Dans le Sud, l urbanisation fait en 20 ans ce qui s est fait dans le Nord en 1 siècle! Il faut donc penser global et agir local. Le CGLU fait valoir que les villes sont les centres de la compétitivité. Elles doivent viser la santé fiscale pour accéder à l emprunt et financer leurs infrastruc tures. Pour cela, il faut aussi que les pouvoirs locaux soient les interlocuteurs des institutions financières internationales mais dans un dialogue triangulaire -c est-à-dire avec les Etats- ce à quoi nous travaillons. 2. Vous accueillerez le congrès du CGLU l an prochain ; qu en attendez-vous? Ce sera le congrès des collectivités d Afrique. Il devra peser dans le temps. Temps de crise, avec ses répercussions sur les villes ; temps d instabilité après les Printemps arabes ; temps de dualité pour une Afrique à la fois en compétition pour ses matières premières avec les grandes puissances et, pour certains territoires, en situation de fragilité et d instabilité. Ce congrès aura atteint son objectif si nous nous mettons d accord, là encore, pour un dialogue triangulaire monde, Etats, pouvoirs locaux. NORD-SUD Lyon a accueilli du 5 au 7 juin le comité exécutif du CGLU (Cités et gouvernements locaux unis), réseau mondial rassemblant un millier de collectivités locales de 95 pays. Alors que se définit à l échelle planétaire un nouvel agenda de développement pour l après-2015, faire entendre la voix des villes est plus que jamais nécessaire. Présentes dans 140 des 192 Etats membres des Nations unies, les collectivités locales regroupées au sein du CGLU (Cités et gouvernements locaux unis) commencent collectivement à peser. Or, si la principale mission que s est assigné ce réseau est d «accroître la place et l influence des gouver nements locaux dans la gouvernance mondiale», c est parce que d ici à 2030, 60% de la population de la planète vivra en zone urbaine. En outre, «70% des villes dans le monde, dont Lyon, participent à des programmes de coopération internationale de ville à ville», a rappelé Hubert Julien- Laferrière, Conseiller municipal délégué à la Coopération décentralisée. Compter avec les villes La mondialisation ne peut se faire sans les villes «qui sont les centres de la compétitivité», ni à leurs dépens : car des villes du Sud doivent faire face à des besoins vitaux immédiats, comme le souligne le Maire de Rabat et ancien Ministre des finances du Maroc (lire interview ci-contre). Dès 2004, année de sa création, le CGLU commence par signer un accord avec la Banque mondiale pour lutter contre la pauvreté. En 2012, il obtient des Nations Unies de siéger au groupe de réflexion dit de haut niveau sur l agenda mondial de développement après Dans l intervalle, le réseau a multiplié les initiatives pour l accès à l eau, au logement, aux services urbains, la parti - cipation des femmes à la gestion locale Simultanément, il s est fait reconnaître en tant qu acteur, aux côtés des Etats, des objectifs pour le millénaire, et auprès des institutions internationales comme interlocuteur unique des pouvoirs locaux. Mais le processus, même s il s accélère, ne fait que commencer. Lors de la rencontre de Lyon, il a été rappelé combien «les autorités locales et régionales veulent s assurer que le nouvel agenda de développement sera mis en place de façon inclusive, c est-à-dire en prenant en compte tous les acteurs du développement» Et la paix, le réseau ne peut-il y contribuer? Tout à fait. Les conflits ont des répercussions directes sur les villes, elles sont même souvent à l épicentre des hostilités. Les villes doivent donc être des moteurs de la paix. C est le sens du lobbying du CGLU auprès des Etats. * Cités et gouvernements locaux unis 42 Lyoncitoyen juillet/août 2013

43 L envers des endroits Claps sur la ville MOTEUR Lyon est une ville de cinéma. Les tournages sont pléthore. Lambert Wilson sera dans nos murs pour le prochain film d Eric Lavaine. L été dernier, Sylvie Testud et Benoît Magimel arpentaient les Pentes pour celui de Diane Kurys. Dans l ombre, un service municipal est l interlocuteur privilégié des régisseurs. Lumières sur l OTEP *. De nombreux réalisateurs installent leur caméra dans la ville. C est le cas de Diane Kurys qui, l été dernier, a tourné Pour une femme actuellement à l affiche. «J ai passé deux ans à repérer les lieux. Lyon a beaucoup changé. Le magasin de mon père, tailleur rue Paul-Bert, a été reconstitué d après photos rue Aimé-Collomb». Plongée dans le noir, on se surprend à oublier l histoire pour reconnaître une rue, situer un bâtiment La diversité architecturale est un atout. De la Confluence au Vieux-Lyon, en passant par les rues d Ainay ou les immeubles haussmanniens de la Presqu île, toutes les époques sont représentées. Cascade d arrêtés Quel que soit le film, pour le petit ou le grand écran, toutes les demandes de tournage sur la voie publique transitent par le bureau d Evelyne Robert. Avenante, le discours précis, elle travaille à l OTEP, service municipal chargé de l occupation de l espace public. «On gère les travaux, les déménagements, l événementiel dont font partie les tournages. Pour les squares et le parc de la Tête d or, la Direction des espaces verts prend le relais». Aussi, le bureau d Evelyne est le point de chute de nombreux régisseurs dont Laurent Coppola qui a travaillé sur le film de Diane Kurys. «La procédure est identique. Le régisseur général me fait parvenir sa demande de tournage. Je vérifie qu aucune scène ne soit susceptible de troubler l ordre public. C est le privilège de l expérience. Il y a une vingtaine d années, pour les besoins d une séquence, Rue Aimé-Collomb (3 e ) sur le tournage de Pour une femme de Diane Kurys. une voiture a été incendiée. Les riverains ont téléphoné au commissariat Je vous laisse imaginer la suite». Après l avis de la commission de sécurité, reste le stationnement, l aspect le plus sensible. «Pour ce film, j ai pris 19 arrêtés. Il faut savoir agir dans l urgence. Un comédien malade, un orage, les impondérables changent la donne». Sa réac - tivité lui vaut d être souvent remercié dans les génériques. Son prochain interlocuteur : Eric Lavaine. «Je n ai jamais eu le bonheur de tourner dans cette ville qui est sans doute la plus cinématographique de France. Mais à 50 ans, comme Lambert Wilson, le héros de Barbecue, j'ai décidé de ne faire que ce qui me plaît. C'est pourquoi je vais séjourner (longtemps), manger (beaucoup) et tourner (amoureusement) à Lyon». *Service Occupation temporaire de l espace public Rhône-Alpes Cinéma 3 questions à Olivier Tachon, directeur de la Commission du film en Rhône-Alpes 1. Combien de tournages? 52 tournages ont eu lieu dans la région en 2012 dont 15 long-métrages et 14 téléfilms. Lyon et le Grand Lyon, avec une vingtaine de projets accueillis chaque année, sont parmi les sites les plus attractifs. 2. L atout lyonnais? La présence d une filière professionnelle complète : des équipes techniques qualifiées, des fournisseurs de matériel et des prestataires (caméra, lumière, studio de mixage son ) et des studios de tournage situés sur le pôle PIXEL. 3. Retombées économiques? Nous investissons en moyenne dans un film, mais exigeons un pourcentage du tournage en région qui permet ces retombées économiques. Pour investis, le film de Diane Kurys a injecté 1,5 M dans l économie locale. juillet/août 2013 Lyoncitoyen 43

44 Sortir 26 juillet Voix baladeuse Les couleurs chaudes de la saudade chère au fado, celles de musiques sud-américaines tentées par la danse et le spleen Mais c est bien de jazz qu il s agit, un jazz qui voyage grâce à sa voix baladeuse. Pour ce concert unique, l irrésistible Mélody Gardot partage la scène gallo-romaine avec l Elina Duni Quartet. Le 26 juillet à 21h, Nuits de Fourvière. Jusqu au 28 juillet Quel espace pour le public? Dans la diversité du contexte des villes européennes, l espace public sous toutes ses formes est l enjeu du Prix européen de l espace public urbain décerné par le Centre de culture contemporaine de Barcelone. Révélatrices d intégrations ou de mutations, les meilleures réalisations 2012 s exposent. Archipel, 21 place des Terreaux. Du mardi au dimanche de 13h à 19h. F Pervillé Du 19 au 28 juillet Mondiaux d athlétisme IPC Après Christchurch (Nouvelle-Zélande) en 2011, Lyon accueille les Championnats du monde d athlétisme IPC. Plus de athlètes de 90 pays sont attendus au stade du Rhône pour 9 jours d épreuves ouvertes aux sportifs Handisport et Sport adapté. Un événement majeur qui met en jeu 217 médailles d or! Le 19 juillet : cérémonie d ouverture ; le 20 : début des compétitions ; le 28 : Marathon. Parc de Parilly (accès gratuit aux cérémonies et compétitions). Toutes les infos en ligne et 8 septembre Grand tour de potiers A cette 28 e édition des Tupiniers du Vieux-Lyon participeront 140 potiers venus de toute la France, avec le renfort exceptionnel du Centre de céramique du Fayoum (Egypte) : 500 pièces seront proposées par les artisans formés dans ce centre tandis qu une exposition et des films raconteront son histoire singulière De 9h à 19h, place St-Jean et alentours. DR Tout l monde sur le pont! Attention! Changement non pas de programme mais de lieu pour le 3 e temps fort de Tout l monde dehors! : Tout l monde joue. Ce sera tout aussi ludique et convivial que prévu, toujours le 1 er septembre de 10h à 19h mais (on le note!) sur le pont Maréchal-Juin (et non pas berges du Rhône - terrasses de la Guillotière). Sur un pont!, ça c est original 1 er septembre Terriens en couple Du fait que l homme et la femme sont différents, Sébastien Cypers se demande s ils sont vraiment faits pour vivre ensemble. Bonne question dont il a fait «une Odyssée», Mars et Vénus, véritable autopsie d une rencontre et de la suite... Evidemment, c est pour rire. Et l on rit. Même, et peut-être surtout, de vérités pas toujours bonnes à dire Au Rideau rouge, tous les samedis à 18h , Tout l été Encore Enover, Cortship et de Beaux crâneurs nous invitent, non sans humour, à leur premier Open air joliment (et déjà) intitulé Encore! Soirée électronique éclectique passant de la house à la techno, au hip-hop et bien plus encore avec une programmation pour tous. Une ambiance détente accompagnée de tous styles de musique. Parc de la Cerisaie (4 e ) de 15h à 22h. Label Tout l monde dehors! août 44 Lyoncitoyen juillet/août 2013

45 14 juillet Des bals et des belles bleues C est devenu une très bonne habitude. Chaque année, Tout l monde dehors! prend en main la Fête nationale. Et cela donne 3 grands bals publics (gratuits) -à partir de 21h30 - et un tout aussi grand feu d artifice pour faire la pause à 22h30. Quai de Saône rive gauche, entre les ponts Maréchal-Juin et Bonaparte, successivement : scènes Jam session (tour du monde des musiques), Ocho son (salsa) et Macadam Bazar (chansons festives, du rock au tzigane) CONCERTS ET AUTRES... Rock, pop, électro, chanson, reggae, musiques du monde, classique, variétés notre sélection pour juillet/ août et début septembre Laurent Garnier 12 juillet Le Sucre Pockemon Crew 14 juillet Nuits de Fourvière Naho 17 juillet Complexe du rire 21 juillet Nuit italienne L héritage du barde napolitain Roberto Murolo + le folk universel de Bob Dylan = un programme de ballades médiévales, tarentelles, standards de la canzone et compositions originales. Par le Gianmaria Testa Quartet. Aux Nuits de Fourvière. Marco Caselli Nirma Milton Bradley 26 juillet Le Sucre Seb Mellia Jusqu au 27 juillet Boui-Boui Benjamin Biolay 31 juillet Nuits de Fourvière Toss 2 août Port Rambaud Arka 30 juillet Jusqu au 28 juillet Sessions estivales (suite) Les summer sessions continuent au Transbo. Concerts intimistes d artistes internationaux ou locaux, moments de décompression, barbecue, séances de cinéma drive-in, encore quelques dates à noter : bal Jack of heart + Cannibal Mosquitos le 12 juillet ; Hip-hop Sunday (gratuit) le 14 ; Kill the Vultures, le 18 ; Ay Caramba, le 21 ; Hawa, le 25 ; Mon nom est personne (projection drive-in) le 26 ; vide dressing spécial plage le 28 Les horaires et toutes les infos en ligne. 25h chrono C est le temps qui suffira à mettre en place la travée centrale du pont Raymond-Barre. Longue de 170 m, haute de 17 m et d un poids de tonnes, celle-ci arrivera d un seul tenant par la voie fluviale en provenance du Sud. Destiné à relier la Confluence à Gerland par le tram T1 prolongé et les modes doux, le pont sera raccordé aux rives en 25h et en public! Celui-ci est attendu par le Sytral dans la matinée et jusqu en début de soirée pour assister en direct à cette opération spectaculaire. Rendez-vous rive gauche (Gerland), accueil et exposition à hauteur de Sanofi. Toutes précisions en ligne. Brice Robert Omar Metah août Boui-Boui Jean-Claude de Guerre 24 août Friche Lamartine New folk Glory 28 août Ninkasi Kao Guignol au cirque Plein d air 4 septembre Maison de Guignol Mischa Maisky 5 septembre Bourse du travail Découvrir nos talents Tous les 15 jours (sur culture.lyon.fr), SOFArt, l émission des artistes à suivre, part à la rencontre des nouveaux talents lyonnais. Prochains rendez-vous : le Filament (C ie de cirque). juillet/août 2013 Lyoncitoyen 45

46 Sortir Tout l été En scope Dans le cadre de Tout l monde dehors!, belle programmation de l Institut Lumière, en plein air : La main au collet, Hitchcock, le 16 juillet ; La sirène du Mississipi, Truffaut, le 23 (photo) ; Dans ses yeux, Campanella, le 30 ; Parfum de femme, Dino Risi, le 20 août. Place Ambroise-Courtois (8 e ) à 21h30. Et ça continue, tous les mardis, jusqu au 3 septembre! Toute l info en ligne , 24 et 25 août Woodstower Toujours aussi éco-responsable et novateur (avec, cette année, un dance floor disco 100 % silencieux), Woodstower revient pour un long week-end au bord de l eau et une programmation richissime. Entres autres : 2Manydjs, Eels, Nofx, Deluxe (photo), La comédie musicale à Didier Super, Suissa, Schlaasss, Pascal Parisot, samedi ; Sound system sous-marin, Contes et légendes du Rhône, Suissa vs Ducruet, Transe express, les 3 Points de suspension, dimanche (lire aussi page 24). Inrap 13 juillet Four en tuiles (séchoir ou fumoir) Défilé militaire Toujours programmés au chronomètre, le défilé militaire et son cérémonial sont annoncés : accueil des autorités, salut au drapeau (de la Région de Gendarmerie), revue des troupes, remise de décorations, prestation de la musique de l Infanterie. Après quoi défileront : la Gendarmerie, les Chasseurs alpins, le 68 e RA d Afrique et le Régiment médical de la Valbonne, le 7 e du Matériel de Lyon, la Préparation militaire Marine de Lyon, les Pompiers A partir de 9h15 place Lyautey et cours Franklin-Roosevelt. Tout l été Sous le grand stade L exposition Archéologues au travail présente les résultats des fouilles conduites en 2011 au Montout à l emplacement du futur stade des Lumières. Très belle moisson. En partenariat avec l Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), un chantier de fouilles reconstitué «comme sur le terrain». Musée Gallo-romain (jusqu au 6 janvier), du mardi au dimanche de 10h à 18h , Deluxe. DR Le Tour sur scène Parmi les initiatives artistiques inspirées par l étape lyonnaise du Tour de France, 2 rendez-vous théâtraux : Sur le tour, ou les pensées d un coureur échappé révélées par Laurent Vercelletto, les 8 et 10 juillet à 20h30, salle Rameau ; La victoire à Ventoux, de et avec Patrick Chevalier, les 11 et 12 juillet à 20h30, Mutualité. Spectacles gratuits, accès libre (dans la limite des places disponibles). Jusqu au 12 juillet Lyon Free VTT C est la 10 e édition! Le «rando raid bien déjanté, tout terrain, tout urbain» nous donne rendez-vous pour ses 3 parcours au choix (Expert, Sportif, Découverte) et ses nouveautés. Parmi lesquelles des passages inédits à la Duchère, aux Subsistances et un kit de réparation avec outils multifonctions en cadeau de bienvenue. Mais Lyon Free VTT, on l aime surtout pour la convivialité-t! Alors on s inscrit dès maintenant en ligne. 7 et 8 septembre C est Marquet dessus! Il tire à vue sur les travers de la société, la politique, le poker de Patrick Bruel, les chiens, la délinquance, la télé. Par ailleurs chargé de casting, il propose le seul spectacle comique où l on peut se faire repérer. Espace Gerson. Mercredi, jeudi, vendredi à 20h30 ; samedi à 20h et 22h , Jusqu au 3 août 46 Lyoncitoyen juillet/août 2013

47 13 juillet C est notre tour! Ainsi, Lyon accueille la 14 e étape du 100 e Tour de France, en provenance de St-Pourçain (03). 18 km à travers la ville offrant autant d opportunités aux Lyonnais d encourager les héros : entrée par Tassin puis bd de la Duchère, bd de Balmont, avenue du 25 e RTS, rue de Bourgogne, place Valmy, rue Marietton, pont Clémenceau, montée des Esses, bd de la Croix-Rousse, rue de la Terrasse, bd des Canuts, montée de la Boucle, pont Churchill, avenue de Grande-Bretagne, quais du Rhône, rues Nadaud, Lortet, avenue Jean-Jaurès - arrivée entre Palais des sports et stade de Gerland. A partir de 15h : la caravane! A partir de 17h : les coureurs! (Lire aussi page 9). Y. Petit Unesco, avant, après 1898, création de la commission du Vieux-Lyon ; 1998, inscription par l Unesco du site historique de Lyon (comprenant Presqu île, Vieux-Lyon, Fourvière, Pentes de la Croix-Rousse) au Patrimoine de l Humanité. De la prise de conscience patrimoniale à la reconnaissance universelle, un parcours savamment exploré et raconté. Musées Gadagne, jusqu au 22 septembre, du mercredi au dimanche de 11h à 18h30. La cité moderne, Exposition internationale de la Ville de Lyon, affiche de Tony Garnier Archives de Lyon, 2FI 397 Jusqu au 1 er août Comme une plume Le temps passe ( tempus fugit ) mais au cirque, l instant présent est éternel. Démonstration sur la piste, tout en poésie, en douceur fragile et en envols comme y excelle le cirque Plume. «Nos rêves se sont pliés au réel mais nous ne les avons pas abandonnés», promet Bernard Kudlak, réinventeur de l art circassien depuis plus de 30 ans. Promesses tenues. Eternellement. A voir et entendre au parc de Parilly (conseillé à partir de 5 ans). Et toujours Lyon loin de Lyon Depuis l exposition urbaine de 1914 à nos jours, les stratégies de rayonnement de Lyon et les relations que la Ville entretient avec l étranger. Une exposition riche de multiples contributions des collectivités, entreprises, associations, ONG. Jusqu au 31 octobre (fermeture estivale du 30 juillet au 31 août), du mardi au samedi de 13h à 18h (sauf fériés). Archives municipales, place des Archives-Charlemagne (2 e ) , En ce moment Lyoncitoyen n 119 juillet/août 2013 Mensuel édité par la Ville de Lyon, consultable sur Mairie de Lyon Lyon cedex Directeur de la publication Annie Mesplède Rédacteur en chef Michel de Saint-Etienne Rédaction Séverine Ropert-Andrieu Frédéric Guignard Perret (direction artistique et technique) Agnès Guillaume agnes.guillaume@mairie-lyon.fr Crédits photos (sauf mention) Muriel Chaulet muriel.chaulet@mairie-lyon.fr Frédéric Guignard Perret Jacques Leone Réalisation Micro5 Impression FOT Distribution Adrexo Tirage exemplaires Lyon en direct Besoin d infos sur votre ville? Lyon Citoyen audio et en braille Intégral et abrégé, disponible également en cas sette audio et CD MP3. Fichiers son MP3 également disponibles sur le site Web de la Ville de Lyon ( Service gracieux. Toute personne handicapée visuelle qui ne serait pas destinataire de cette publication peut en faire la demande à Lyon Citoyen. Aussi en ligne (pour synthèse vocale ou plage braille) sur juillet/août 2013 Lyoncitoyen 47

48