Revue sur glace Page 1 of 5. Le 17 janvier À tous nos patineurs et à leurs parents,

Transcription

1 Le 17 janvier 2013 À tous nos patineurs et à leurs parents, Le club de patinage des Deux-Rives présentera sa Revue sur glace bisannuelle SAMEDI, LE 30 MARS, 2013 au Sportplexe 4 Glaces. Cette Revue sur glace permet au club de présenter tous nos patineurs, des débutants aux plus avancés. Il s agit du point culminant de la saison et nous espérons que tout le monde aura beaucoup de plaisir. Les chorégraphies du spectacle sont adaptées pour nos patineurs de tous les niveaux Tous les patineurs doivent participer à la pratique générale en costume, vendredi le 29 mars 2013 et aux deux spectacles du samedi 30 mars 2013, en après-midi et en soirée. La préparation d une revue sur glace demande beaucoup de travail et nous espérons votre participation (bénévolat, commandites, etc) pour faire de cet évènement un grand succès. Les patineurs qui désirent participer à la Revue sur glace doivent compléter le formulaire d inscription et le formulaire de bénévolat ci-joints et les retourner au bureau le 2 février 2013 au plus tard accompagnés d un chèque au nom du CP des Deux-Rives. SVP Lire les règlements de la Revue sur glace, signez les 2 copies et les retourner avec les formulaires d inscription et de bénévolat. Notez que les inscriptions ne seront pas acceptées s elles ne sont retournées dument signées par le patineur et le parent. Les billets seront vendus Durant les pratiques du spectacle Merci de votre coopération. Membres du Comité de la Revue sur Glace 2013 Encore une fois, notez que les formulaires dument remplis doivent être retournés au bureau du club le 2 février 2013 au plus tard. Page 1 of 5

2 Revue sur glace - RÈGLEMENTS Seuls les patineurs inscrits à la saison peuvent participer à la Revue sur glace Les coûts du spectacle ne sont pas remboursables après le 14 février Ces frais sont utilisés pour couvrir la location des costumes qui sont réservés tout de suite après la période d inscription. Le patineur qui s inscrit à la Revue sur glace s engage à être présent à toutes les pratiques des numéros auxquels ils participent. Le non-respect de cette règle pourra aboutir à l'exclusion du patineur de la Revue sur glace. Absences: Les absences aux pratiques ne seront pas tolérées. Les exceptions doivent soumises par écrit au Comité de la Revue sur glace. La décision reste à la discrétion du Comité de la Revue sur glace. La fin de semaine du spectacle, il est obligatoire que le patineur soit présent à la pratique générale et aux 2 performances du samedi. Règles de conduit aux pratiques: - L entraîneur est responsable de la sécurité et du bon déroulement des pratiques. Leurs instructions doivent être respectées en tout temps par les parents et les patineurs. - Le patineur doit être attentive et se conduire pour éviter les délais inutiles. - L entraîneur pourra donner un avertissement au patineur pour un manqué de respect, grossièreté ou comportement inapproprié. - Un patineur qui reçoit deux (2) avertissements durant la même pratique sera expulse immédiatement de cette pratique. - l accumulation de trois (3) avertissements dans une ou plusieurs pratiques pourra conduire à l expulsion du numéro. Le port de jeans est défendu de même que des bijoux qui pourraient blesser le patineur. Les cheveux doivent être attachés en tout temps. - Les patineurs devraient porter leur uniforme du club ou leurs vêtements de patinage habituels (robe, jupe ou pantalons). Ces règles n empêchent pas les patineurs de s amuser. Au contraire, nous voulons d'abord et avant tout, un déroulement dans une ambiance conviviale et détendue pour les entraîneurs, les patineurs qui sont désireux de démontrer leur talent, ainsi que pour les bénévoles qui sont là pour assurer la réalisation de cet événement majeur. J ai pris connaissance des règlements de la Revue sur glace: Nom du patineur: Nom du parent ou gardien : Signature Signature Date : Page 2 of 5

3 FORMULAIRE BÉNÉVOLAT/VOLUNTEER FORM Nom du Patineur/Name of Skater: Groupe/Group: BÉNÉVOLE/VOLUNTEER: Nom/Name: Téléphone/Telephone: Préparation de la Revue sur glace/ice Show Preparation: Tâches/Tasks Cochez/Check off Prendre les présences durant les pratiques de votre enfant/take attendance during your child s practices Faire jouer la musique durant les pratiques de votre enfant/play the music during your child s practices Décorations-Accessoires si nécessaires Decorations- Props if needed Tâches Durant la fin de semaine de la Revue Tasks to be done during the weekend of the show Tâches/Tasks Cochez/Check off Chambres/Dressing Rooms Éclairage- Spots lights/lighting-spot Lights Sécurité/Security Jours/Days Pratique générale vendredi 29 mars 2013/ Dress Rehearsal Friday March 29 CochezCheck off Après-midi samedi 30 mars 2013/Afternoon Performance Saturday March 30 Soir samedi 30 mars 2013/ Evening Performance March 30 Nous contacterons les bénévoles lorsque l horaire des pratiques et du spectacle sera disponible. Volunteers will be contacted once the practice and show schedule is available. Merci de donner de votre temps! Thank you for giving of your time! Page 3 of 5

4 INSCRIPTION/REGISTRATION PATINAGE PLUS/CANSKATE Nom du patineur/skaters Name: Téléphone/Telephone: L horaire des pratiques vous sera communiquée par courriel à la mi-février/the practice schedule will be sent to you by mid February Grandeur vêtements/clothing Size: 4 6 6X A/S A/M SVP Utilisez des centimetres (cm) lors de la prise des mesures et faire le tour du corps./please use centimetres (cm) when taking the measurements and go completely around the body: 1-Torse/Torso cm. 2-Poitrine/Chest cm. 3-Taille/Waist cm. 4-Hanches/Hip cm. PROGRAMME/PROGRAM COCHEZ/CHECK OFF PROGRAM FRAIS D INSCRIPTION REGISTRATION FEE CanSkate $30.00 Pre-CanPower 4 ans/4 y.o $30.00 Pre-CanPower 5 ans/5 y.o $30.00 CanSkate Avancé/Advanced $30.00 Pré-STAR/Pre-STAR $30.00 TOTAL $ Signature parents (obligatoire)/parents signature (mandatory) Patineur 8 ans et +/Skater s signature (8 years and older) DATE LIMITE 2 FÉVRIER 2013:REGISTRATION DEADLINE : FEBRUARY 2nd, 2013 CHÈQUE AU NOM CP DES DEUX-RIVES DATÉ DU 14 FÉVRIER 2013 MAKE CHEQUE PAYABLE TO THE ORDER OF : DEUX RIVES SC DATED : FEBRUARY 14, 2013 ANCUN REMBOURSEMENT APRÈS LE 14 FÉVRIER 2013 THERE IS NO REFUND AFTER FEBRUARY 14, 2013 Page 4 of 5

5 INSCRIPTION/REGISTRATION PATINAGE STAR- SPORT-ÉTUDES Nom du patineur/skaters Name: Téléphone/Telephone: L horaire des pratiques vous sera communiquée mi-février/the practice schedule will be sent to you by mid February Grandeur vêtements/clothing Size: 4 6 6X A/S A/M SVP Utilisez des centimetres (cm) lors de la prise des mesures et faire le tour du corps./please use centimetres (cm) when taking the measurements and go completely around the body: 1-Torse/Torso cm. 2-Poitrine/Chest cm. 3-Taille/Waist cm. 4-Hanches/Hip cm. PROGRAMME/PROGRAM NUMÉROS Revue sur glace/ ICE SHOW NUMBERS Junior 1 numéro + fermeture/number and closing Intermediate 2 numéros + fermeture 2 numbers and closing Senior 2 numéros + fermeture 2 numbers and closing Skaters who are 1 numéro additionnel/ 1 additional number Program Assistants TOTAL Cochez niveau/ Check off program level FRAIS D INSCRIPTION REGISTRATION FEE $30.00 $45.00 $45.00 $ 0.00 $ Signature parents (obligatoire)/parents signature (mandatory) Patineur 8 ans et +/Skater s signature (8 years and older) DATE LIMITE 2 FÉVRIER 2013:REGISTRATION DEADLINE : FEBRUARY 2nd, 2013 CHÈQUE AU NOM CP des DEUX-RIVES DATÉ DU 14 FÉVRIER 2013 MAKE CHEQUE PAYABLE TO THE ORDER OF : DEUX RIVES SC DATED : FEBRUARY 14, 2013 ANCUN REMBOURSEMENT APRÈS LE 14 FÉVRIER 2013 THERE IS NO REFUND AFTER FEBRUARY 14, 2013 Page 5 of 5