Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2009 Französisch, Serie A. Name: Vorname: Prüfungsnummer: Leseverständnis Punkte Note

Transcription

1 BMS-Aufnahmeprüfung Jahr: 2009 Fach: Französisch Serie: A Dauer: Name: Vorname: Prüfungsnummer: Leseverständnis Punkte Note Grammatik Punkte Note Aufsatz Punkte Note Notendurchschnitt Auf eine halbe Note gerundet Der Experte/die Expertin:

2 A) COMPRÉHENSION DE TEXTE (20 points) Lisez le texte suivant. Le cannabis plus mauvais que le tabac On n a jamais fumé autant de cannabis en France. Il paraît qu il y a plus de deux millions de consommateurs réguliers. Beaucoup de ces consommateurs sont des jeunes. Cette drogue a un grand succès, parce qu elle rend calme et joyeux. Mais elle est aussi dangereuse pour la santé. Elle provoque des pertes de mémoire (on oublie des choses), elle réduit les réflexes, donne envie de dormir Une nouvelle étude dit même que fumer un joint c est comme fumer entre 2 et 5 cigarettes à la fois. Résultat : les consommateurs de cannabis ont des problèmes de respiration (Atmung), ils toussent, les poumons (1) fonctionnent mal. Les risques de cancer (Krebs) sont très grands. Plus tard, on risque même d avoir une maladie mentale. A la suite de ces nouveaux résultats, le journal britannique The Independant s est excusé auprès de ses lecteurs. Pourquoi? Parce qu en 1997 il avait fait une campagne pour la vente libre du cannabis, c est-à-dire pour pouvoir l acheter comme on achète les cigarettes et l alcool. A l époque le cannabis était interdit, mais on croyait qu il était peu dangereux. (1) organe de la respiration

3 a) Choix multiple Cochez la réponse correcte à l aide du texte (1 réponse correcte par devoir). 1. En France, aujourd hui, on fume ( ) plus de cannabis qu avant. ( ) autant de cannabis qu avant. ( ) moins de cannabis qu avant. 2. Les consommateurs de cannabis aiment cette drogue, parce qu elle ( ) fait dormir. ( ) permet de fumer moins de cigarettes normales. ( ) donne la bonne humeur et détend. 3. Fumer du cannabis ( ) n est pas plus dangereux que fumer du tabac. ( ) peut avoir de graves conséquences sur la santé. ( ) ne pose pas de problèmes. 4. Aujourd hui, le journal britannique The Independent ( ) écrit encore que le cannabis n est pas plus dangereux que l alcool. ( ) ne s intéresse plus au cannabis. ( ) a changé d opinion sur le cannabis. 5. En 1997, ( ) on pouvait acheter le cannabis comme on achetait les cigarettes et l alcool. ( ) on ne savait pas encore que le cannabis est très dangereux pour la santé. ( ) le cannabis n était pas interdit. / 10

4 b) Vocabulaire en contexte Complétez les phrases suivantes par un mot / une expression du texte 1. Les gens qui fument du cannabis, sont des de cannabis. 2. Pour rester en bonne il faut manger beaucoup de fruits et de légumes, faire du sport régulièrement et ne pas fumer. 3. Il est interdit de boire de l alcool avant de conduire une voiture, parce que l alcool réduit les. 4. Le cancer est une très grave, souvent mortelle. 5. L achat d alcool est aux jeunes au-dessous de 16 ans. / 10

5 B) GRAMMAIRE (20 points) a) Verbes Complétez le tableau suivant par la forme verbale correcte Infinitif Présent Passé composé Imparfait regarder tu regardes tu as regardé tu regardais Infinitif Présent Passé composé Imparfait dormir je on croyait s acheter tu / 9

6 b) Questions Posez une question en remplaçant la partie soulignée par un pronom interrogatif. Vous pouvez utiliser chaque type de question (intonation, inversion, est-ce que) Les gens aiment le téléphone portable, parce qu il est très pratique. Pourquoi est-ce que les gens aiment le téléphone portable? 1) Le cannabis provoque des pertes de mémoire. 2) En France, il y a plus de deux millions de consommateurs de cannabis. / 2 c) L article Complétez les phrases suivantes avec un article défini (le, la, l, les) ou partitif (du, de la, de l, des, de). Les gens aiment téléphone portable. Les gens aiment le téléphone portable. 1) Consommer drogue légère est plus dangereux que fumer cigarettes de tabac. 2) Pourtant, beaucoup jeunes Français préfèrent cigarettes au cannabis. / 2

7 d) Pronoms personnels COD, COI et pronom adverbial y Remplacez la partie soulignée par un pronom. Ecrivez une phrase complète. Je rends le livre à Paul. Je lui rends le livre. 1) Le journal britannique a présenté ses excuses à ses lecteurs. 2) On fume beaucoup dans les bars. 3) La consommation de cigarettes peut provoquer le cancer des poumons. 4) N achetez pas les cigarettes au cannabis! / 4 e) Les adjectifs Accordez l adjectif entre parenthèses. Marc et Julie sont (sympathique) Marc et Julie sont sympathiques. 1) Nadine et Paulette n ont pas besoin de fumer du cannabis pour être (joyeux). 2) La consommation (passif) de la fumée est (mauvais) pour les poumons. / 3

8 C) RÉDACTION (20 points) Écrivez un texte de mots au présent sur le sujet suivant. Indiquez à la fin du texte le nombre de mots que vous avez écrits. Et vous, est-ce que vous fumez? a) Oui? Dans quelles occasions? Pourquoi? b) Non? Pourquoi pas? Justifiez votre réponse! Mots écrits: Kriterien Mögliche Punkte Erreichte Punkte Textlänge 4 Angabe der Anzahl Wörter 1 Grammatik 5 Inhalt 5 Stil / Vokabular 5 Total 20

9 BMS-Aufnahmeprüfung Jahr: 2009 Fach: Französisch Serie: A Dauer: 30 Minuten Hilfsmittel: keine SOLUTIONS Leseverständnis Grammatik Aufsatz Total Punkte Punkte Punkte Punkte Note Bonne chance! Der Experte/die Expertin:

10 A) COMPRÉHENSION DE TEXTE (20 points) Lisez le texte suivant. Le cannabis plus mauvais que le tabac On n a jamais fumé autant de cannabis en France. Il paraît qu il y a plus de deux millions de consommateurs réguliers. Beaucoup de ces consommateurs sont des jeunes. Cette drogue a un grand succès, parce qu elle rend calme et joyeux. Mais elle est aussi dangereuse pour la santé. Elle provoque des pertes de mémoire (on oublie des choses), elle réduit les réflexes, donne envie de dormir Une nouvelle étude dit même que fumer un joint c est comme fumer entre 2 et 5 cigarettes à la fois. Résultat : les consommateurs de cannabis ont des problèmes de respiration (Atmung), ils toussent, les poumons (1) fonctionnent mal. Les risques de cancer (Krebs) sont très grands. Plus tard, on risque même d avoir une maladie mentale. A la suite de ces nouveaux résultats, le journal britannique The Independant s est excusé auprès de ses lecteurs. Pourquoi? Parce qu en 1997 il avait fait une campagne pour la vente libre du cannabis, c est-à-dire pour pouvoir l acheter comme on achète les cigarettes et l alcool. A l époque le cannabis était interdit, mais on croyait qu il était peu dangereux. (1) organe de la respiration a) Choix multiple

11 Cochez la réponse correcte à l aide du texte (1 réponse correcte par devoir). 1. En France, aujourd hui, on fume (x) plus de cannabis qu avant. ( ) autant de cannabis qu avant. ( ) moins de cannabis qu avant. 2. Les consommateurs de cannabis aiment cette drogue, parce qu elle ( ) fait dormir. ( ) permet de fumer moins de cigarettes normales. (x) donne la bonne humeur et détend. 3. Fumer du cannabis ( ) n est pas plus dangereux que fumer du tabac. (x) peut avoir de graves conséquences sur la santé. ( ) ne pose pas de problèmes. 4. Aujourd hui, le journal britannique The Independent ( ) écrit encore que le cannabis n est pas plus dangereux que l alcool. ( ) ne s intéresse plus au cannabis. (x) a changé d opinion sur le cannabis. 5. En 1997, ( ) on pouvait acheter le cannabis comme on achetait les cigarettes et l alcool. (x) on ne savait pas encore que le cannabis est très dangereux pour la santé. ( ) le cannabis n était pas interdit. / 10

12 b) Vocabulaire en contexte Complétez les phrases suivantes par un mot / une expression du texte 1. Les gens qui fument du cannabis, sont des consommateurs de cannabis. 2. Pour rester en bonne santé il faut manger beaucoup de fruits et de légumes, faire du sport régulièrement et ne pas fumer. 3. Il est interdit de boire de l alcool avant de conduire une voiture, parce que l alcool réduit les réflexes. 4. Le cancer est une maladie très grave, souvent mortelle. 5. L achat d alcool est interdit aux jeunes au-dessous de 16 ans. / 10

13 B) GRAMMAIRE (20 points) a) Verbes Complétez le tableau suivant par la forme verbale correcte Infinitif Présent Passé composé Imparfait regarder tu regardes tu as regardé tu regardais Infinitif Présent Passé composé Imparfait dormir je dors j ai dormi je dormais croire on croit on a cru on croyait s acheter tu t achètes tu t es acheté tu t achetais / 9

14 b) Questions Berufsmaturitätsschulen des Kantons Zürich, Aufnahmeprüfung 2009 Posez une question en remplaçant la partie soulignée par un pronom interrogatif. Vous pouvez utiliser chaque type de question (intonation, inversion, est-ce que) Les gens aiment le téléphone portable, parce qu il est très pratique. Pourquoi est-ce que les gens aiment le téléphone portable? 1) Le cannabis provoque des pertes de mémoire. Qu est-ce que le cannabis provoque? Que provoque le cannabis? Il provoque quoi, le cannabis? 2) En France, il y a plus de deux millions de consommateurs de cannabis. Combien de consommateurs de cannabis est-ce qu il y a en France? Combien de consommateurs de cannabis y a-t-il en France? Il y a combien de consommateurs de cannabis en France? / 2 c) L article Complétez les phrases suivantes avec un article défini (le, la, l, les) ou partitif (du, de la, de l, des, de). Les gens aiment téléphone portable. Les gens aiment le téléphone portable. 1) Consommer de la drogue légère est plus dangereux que fumer des cigarettes de tabac. 2) Pourtant, beaucoup de jeunes Français préfèrent les cigarettes au cannabis. / 2

15 d) Pronoms personnels COD, COI et pronom adverbial y Remplacez la partie soulignée par un pronom. Ecrivez une phase complète. Je rends le livre à Paul. Je lui rends le livre. 1) Le journal britannique a présenté ses excuses à ses lecteurs. Le journal britannique leur a présenté ses excuses. 2) On fume beaucoup dans les bars. On y fume beaucoup. 3) La consommation de cigarettes peut provoquer le cancer des poumons. La consommation de cigarettes peut le provoquer. 4) N achetez pas les cigarettes au cannabis! Ne les achetez pas! / 4 e) Les adjectifs Accordez l adjectif entre parenthèses. Marc et Julie sont (sympathique) Marc et Julie sont sympathiques. 1) Nadine et Paulette n ont pas besoin de fumer du cannabis pour être (joyeux) joyeuses. 2) La consommation (passif) passive de la fumée est (mauvais) mauvaise pour les poumons. / 3

16 C) RÉDACTION (20 points) Écrivez un texte de mots au présent sur le sujet suivant. Indiquez à la fin du texte le nombre de mots que vous avez écrits. Et vous, est-ce que vous fumez? a) Oui? Dans quelles occasions? Pourquoi? b) Non? Pourquoi pas? Justifiez votre réponse! Mots écrits: Kriterien Mögliche Punkte Erreichte Punkte Textlänge 4 Angabe der Anzahl Wörter 1 Grammatik 5 Inhalt 5 Stil / Vokabular 5 Total 20

17 Notenskala 0 5 Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte Pkte 3.5 Zur Bewertung A) Compréhension : Total 20 Punkte 2 Punkte pro richtig gelöste Aufgabe: richtiges Wort, aber mit Fehler: 1 Pkt. B) Grammaire: Total 20 Punkte 1 Punkt pro Item, halbe Punkte sind möglich (z.bsp. kein Accord beim Partizip) C) Rédaction: Total 20 Punkte 4 Kriterien à 5 Punkten (s. folgende Seiten)

18 Bewertung Aufsatz Länge: 0 10 Wörter 0 Punkte Wörter 1 Punkt Wörter 2 Punkte Wörter 3 Punkte ab 40 Wörter 4 Punkte Anz. Wörter angegeben 1 Punkt Erreichte Punktzahl: Grammatik: Grammatik verhindert in grossen Teilen die Verständlichkeit Sehr viele Fehler (ab 20) 1 Viele Fehler, auch schwerwiegende (10-19) Einige Fehler, auch schwerwiegende (7-9) Wenige Fehler, v.a. auch durch Schriftlichkeit bedingt (4-6) Kaum Fehler (0-3) Erreichte Punktzahl 0 Punkte 1 Punkte 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte 5 Punkte Inhalt: Text entspricht überhaupt nicht der Aufgabenstellung Text entspricht nur teilweise der Aufgabenstellung Text entspricht der Aufgabenstellung, Ideen repetitiv Text entspricht der Aufgabenstellung, etwas einseitiger Blickpunkt Text entspricht der Aufgabenstellung, Erwähnung von mehr als nur einem Aspekt Text entspricht der Aufgabenstellung, Erwähnung verschiedenster Aspekte 0 Punkte 1 Punkt 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte 5 Punkte Erreichte Punktzahl 1 Bei zu kurzen Texten, Anzahl Fehler bitte auf 40 Wörter umrechnen Beispiel: 5 Fehler bei 20 geschriebenen Wörtern => 10 Fehler für 40 Wörter => 2 Punkte

19 Stil / Vokabular Text besteht zu mehr als 1/3 aus dt. od. engl. Wörtern Stichwortartige Aussagen ohne Zusammenhang, grosse Vokabularprobleme Aneinandergehängte Einzelaussagen, wenig strukturiert, Satzbaufehler, repetitives Vokabular Einigermassen zusammenhängender Text, angemessenes Vokabular Zusammenhängender Text, guter Satzbau, gutes Vokabular Zusammenhängender Text, abwechslungsreicher Satzbau, reiches Vokabular 0 Punkte 1 Punkt 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte 5 Punkte Erreichte Punktzahl Punktetotal: Achtung: Aufsätze, die überhaupt nicht zum Thema passen, aber fehlerlos geschrieben sind (= zu Hause vorbereitete Arbeiten) werden mit 0 Punkten bewertet Bemerkungen: