Stage dans l hôtel officiel du Team Suisse NHow****

Transcription

1

2 Du septembre 2017 aura lieu à Rotterdam le Championnats du Monde sur la Sprint + Standard Distance. Les deux courses auront lieu le même jour, ce n est donc pas possible de participer aux deux courses. Réservez notre offre d hôtels, profitez de l échange avec des autres athlètes Suisse et profitez d une réduction de 20% sur votre tenue nationale (tous les modèles, voir shop en ligne de Swiss Triathlon: Offre Stage dans l hôtel officiel du Team Suisse NHow**** Prestations - Frais de départ aux CM (Standard ou Sprint Distance) - Vol Zurich Rotterdam retour incl. transport du vélo - Transfert aéroport - hôtel - Hébergement dans l hôtel NHow incl. pétit-déjeuner - Rabais de 20% sur la tenue nationale et du matérial de fan (sera distribué sur place) - Notre support sur place Détails du vol Aller: Vendredi, 15 septembre 2017: Zurich Amsterdam, 12h30 14h10, vol avec Swiss Retour: Lundi, 18 septembre 2017: Amsterdam Zurich, 14h50 16h25, vol avec Swiss Hôtel L hôtel NHow Rotterdam est situé directement au Wilhelmina qui/rive et près de l endroit de la compétition. Le gratte-ciel est un point fort architecturale est très modern! Les grandes chambres disposent des fenêtres à hauteur de plafond avec une magnifique vue au panorama de la ville. WLAN est gratuit. Lobby confortable, Espresso bar, fitness sont seulement quelques points forts de cet hôtel exceptionnel! Prix Prix par athlète dans la chambre à double: CHF * Prix par personne dans la chambre à double (personne d accompagne): CHF Prix par arthlète dans la chambre individuelle: CHF * * Réduction en cas de l inscription à la course sur la Sprint Distance: CHF Le prix du vol et ainsi de l offre pourrais encore faiblement changer suite aux prix des vols (dans ce cas, Swiss Triathlon adaptera les prix d ici le 8 juin)

3 Ceux qui aimeraient participer au Championnat d Europe à Kitzbühel doivent remplir les critères de participation suivants: - Nationalité Suisse - Niveau de performance -> L athlète ne devrait pas perdre plus que ¼ du temps au gagnant de sa classe d âge dans une course du Swiss Triathlon Circuit - Equipement qui correspond aux ITU Competition Rules (ceux-ci se couvrent avec le Règlement de compétition de Swiss Triathlon). - Tenue de compétition officielle La tenue de compétition nationale est obligatoire pour tous les participants. Ceux qui disposent déjà d une tenue nationale (Descente ou ZeroD) pouvent la porter à la course. La tenue peut être achetée par notre shop en ligne. Les athlètes qui réservent leur hôtel par nous reçoivent un rabais spécial de 20% sur la tenue choisi (ce montant sera remboursé par nous après la commande). - Licence annuelle 2017 de Swiss Triathlon Celle-ci soit être commandé jusqu à 30 jours avant la course au plus tard par notre shop de licences en ligne. - Condition de participation L arrangement du voyage resp. les frais d inscriptions doivent être payés dans le délai fixé afin de pouvoir participer à la course. Après la réception du formulaire d inscription remplit, l inscription est définitive. Si l athlète annule son inscription à n importe quelle raison, les frais de départ seront seulement remboursés resp. ne sont pas dus si l organisateur nous rembourse ce montant. En règle générale, nous recevons la facture environ 6-8 semaines avant la compétition. Jusqu à ce moment, il ne devrait pas avoir de risque.

4 Die nachfolgenden Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von Swiss Triathlon bilden zusammen mit dem Angebot gemäss Anmeldeformular einen integrierenden Bestandteil des Vertrages zwischen dem Teilnehmenden und Swiss Triathlon. 1. Inscription Nous recommandons de réserver au plus tôt, le nombre des chambres réservés est limité. L inscription est définitive dès que nous avons reçu le formulaire d inscription signé. Le délai d inscription est le 30 juin 2017 (un formulaire par athlète). En cas d inscriptions après cette date, il sera déterminé avec l organisateur si l inscription est encore possible et s il y a encore une chambre d hôtel disponible. 2. Conditions de payement À l expiration du délai imparti les participants reçoivent notre confirmation de réservation ainsi que la facture pour le montant total (env. en mi-juillet). 3. Changements de prix et du programme Dans l intérêt des participants, nous nous réservons le droit de changer le programme ou les prestations convenues si des circonstances imprévues nécessitent cela. D ailleurs nous ne sommes pas responsables des changements du programme de voyage qui sont provoqués par la force majeure, des mesures administratives, grèves, des conditions atmosphériques ou retard de tiers pour lesquels nous ne nous portons pas garant. 4. Conditions d annulation 4.1 Annulation par le participant Une annulation doit s effectuer par écrit. En cas d annulations, les frais suivants en pourcentage du prix d arrangement sont valables pour tous les participants : 60 à 31 jours avant le départ 50% 30 à 7 jours avant le départ 70% 6 à 0 jours avant le départ 100% Autant que possible, nous essayons de minimiser les frais encourus (hôtel, frais d inscriptions). Si cela est possible, les frais d annulations seront réduits au tombent entièrement. 4.2 Participants individuels Si un participant doit annuler son voyage, un remplaçant peut faire le voyage à sa place. Le remplaçant doit être prêt à prendre le contrat dans les termes des dispositions existantes. Dans ce cas il n y a pas de frais d annulation.

5 4.3. Annulation par Swiss Triathlon La délégation sera seulement effectuée en cas d une participation minimale de 15 participants. S il y a moins d inscriptions, la délégation sera annulée. Swiss Triathlon communique jusqu au 3 juillet 2017 au plus tard aux athlètes inscrits si la délégation sera effectuée définitivement ou pas. Si la délégation n est pas organisée, l athlète aura la possibilité de réserver quand-même la chambre d hôtel par Swiss Triathlon. Vol et transferts doivent être organisés par l athlète lui-même. En autre, en cas d une annulation à la suite des grèves ou des conditions atmosphériques, Swiss Triathlon rembourse le montant complet payé par les participants. Il ne donne pas d autres prétentions. 5 Assurances Chaque participant est responsable de son assurance. Nous recommandons vivement aux participants de souscrire une assurance d annulation et d assistance (par ex. ELVIA). Nous prions nos participants de bien vouloir vérifier leurs assurances vol, accident, maladie et autres, étant donné qu aucune assurance est incluse dans le prix. 6 Responsabilité générale Swiss Triathlon verse quelque chose en cas de défaillance des prestations convenues ou de frais qui se produisent en addition, pour tant qu il n était pas possible pour notre guide de voyage de trouver une prestation de remplacement équivalente sur place et sans faute du participant. Notre responsabilité se limite au prix du voyage au forfait et concerne seulement les préjudices directs. 6.2 Clause de non-responsabilité Swiss Triathlon ne peut pas être tenu responsable en cas de: manque de participants; événement imprévisible ou pas détournable par un tiers qui n est pas impliqué dans les prestations convenu par le contrat; force majeure ou en cas d un évènement que Swiss Triathlon ou un prestataire de service n a pas pu prévoir ou éviter malgré toutes ses soins 6.3 Risque d accident augmenté La pratique du triathlon est liée à des risques particuliers, la participation à la course est aux risques et périls des participants. Une bonne santé et condition physique est indispensable. En cas d incertitude une visite médicale est recommandée. Pour la délégation aux CE à Kitzbühel, il n y a pas des sélections. 7 Carte d identité Nous prions les participants de contrôler leurs cartes d identité à sa validité. 8 Tribunal compétent Entre le participant et Swiss Triathlon, exclusivement le droit Suisse est applicable. Le tribunal compétent est Berne.